Philips Sonicare HX4571 Handleiding

Algemene beschrijvingA OpzetborstelB KleurcodeC Verwijderbare schroefrandD Aan/uitknopE HandvatF Oplader met snoeropwindmogelijkheidG Netsnoer◗ Controleer het voltage op de onderkant van de oplader voordat ude stekker in het stopcontact steekt.BelangrijkLees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaatin gebruik neemt en bewaar deze om hem in de toekomst te kunnenraadplegen.De Sonicare is zorgvuldig ontworpen, met veel aandacht voor zoweldoeltreffendheid als veiligheid.Toch dienen de normalevoorzorgsmaatregelen te worden genomen die gelden voor iederelektrisch apparaat, vooral als er kinderen in de buurt zijn.GevaarOm het risico op elektrische schokken of elektrocutie te voorkomendient u de volgende regels in acht te nemen:1) Plaats de oplader niet zo dicht bij een wasbak of badkuip dat hijgemakkelijk in het water kan vallen of in het water geduwd kanworden.2) Dompel de oplader niet in water of een andere vloeistof.3) Als de oplader in het water valt, trek dan eerst de stekker uit hetstopcontact voordat u de oplader uit het water haalt.4) Gebruik de Sonicare niet terwijl u in bad zit.5) Steek de stekker niet in een stopcontact dat een voltage levertwaarvoor de oplader niet geschikt is.

De oplader is zo ontworpen datdeze alleen geschikt is voor een bepaald voltage.6) Controleer of het voltage op de onderkant van de opladerovereenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u de stekker inhet stopcontact steekt. Het gebruik van een spanningomzetter ofverloopstekker garandeert niet dat de oplader voorzien zal wordenvan de juiste netspanning. Pas op dat u de stekker niet forceertwanneer u deze in het stopcontact steekt.WaarschuwingOm het gevaar van verbrandingen, elektrische schokken, brand ofverwondingen zoveel mogelijk te beperken, dient u zich aan devolgende regels te houden:NEDERLANDS 35

2) Gebruik dit apparaat alleen voor het in deze gebruiksaanwijzingomschreven doel en gebruik het alleen met de door de leverancieraanbevolen opzetborstels.3) Gebruik de oplader niet als het snoer of de stekker beschadigd is, alsde oplader niet goed werkt, als hij gevallen is of als hij in het waterterecht is gekomen. Neem in zo'n geval contact op met het PhilipsCustomer Care Centre in uw land voor nadere instructies.3) Voorkom dat het snoer in contact komt met hete oppervlakken.4) Kinderen en mensen met een lichamelijke handicap mogen ditapparaat alleen onder toezicht gebruiken.Medische waarschuwingen1) Gebruik geen opzetborstels waarvan de haren verbogen of geknaktzijn.

Beschadigde haren kunnen tijdens het tandenpoetsen afbreken.Om dit te voorkomen moet u de borstel om de 6 maanden vervangenof zodra er tekenen van slijtage optreden.2) Raadpleeg uw tandarts voordat u dit apparaat gaat gebruiken als uin de afgelopen 2 maanden een chirurgische behandeling aan uw mondof uw tandvlees heeft ondergaan.3) Neem contact op met uw tandarts als er na het gebruik van ditapparaat een ernstige bloeding optreedt of als het tandvlees blijftbloeden nadat u het apparaat 1 week gebruikt heeft.4) Als u een pacemaker heeft en zich zorgen maakt over het gebruikvan de Sonicare, raadpleeg dan uw arts of neem contact op met deleverancier van uw pacemaker voordat u het apparaat gaat gebruiken.Voor zover bekend kan de Sonicare veilig gebruikt worden incombinatie met vele gangbare pacemakers.5) De Sonicare is bedoeld voor thuisgebruik en is niet bedoeld omdoor meerdere personen gebruikt te worden in een tandartspraktijk ofeen instelling.6) Dit apparaat is alleen bedoeld voor het reinigen van de tanden enhet tandvlees.

Het dient niet voor andere doeleinden gebruikt teworden.Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing vragen heeft, neem dancontact op met het Philips Customer Care Centre in uw land ofbezoek onze website op www.philips.com.NEDERLANDS36

Klaarmaken voor gebruikDe opzetborstel bevestigenC1 Schuif het ruggetje op de opzetborstel in de groef die in debovenkant van het handvat zit.C2 Draai de schroefrand van de opzetborstel rechtsom tot hijstevig vastzit.Als de opzetborstel tijdens gebruik rammelt, draaide schroefrand dan verder aan.3 Verwijder het beschermkapje van de opzetborstel.Opladen◗ De Sonicare is gedeeltelijk opgeladen en dus klaar voor gebruik alsu hem koopt, maar we raden u toch aan het apparaat tijdens deeerste dagen van gebruik in ieder geval 21 uur op te laden.C1 Plaats de Sonicare in de oplader met het Sonicare logo naarvoren. Zorg ervoor dat de onderkant van het handvat goed inde oplader staat.

Zodra het handvat in de oplader staat, dienthet oplaadlampje in de aan/uitknop te gaan branden of te gaanknipperen om aan te geven dat het apparaat wordt opgeladen.Probeer het handvat niet met kracht in de oplader te duwen, omdat dittot beschadiging zal leiden.Oudere modellen van de Sonicare hebben handvatten die niet in dezeoplader passen en daarom niet goed opgeladen kunnen worden in dezeoplader. Probeer niet met enige kracht een handvat van een ouderSonicare type in deze oplader te duwen, aangezien dit beschadiging zalveroorzaken◗ Sonicare handvatten van dit nieuwe type kunnen wel wordenopgeladen in de meeste Sonicare opladers van het oude type (Letop: deze hanvatten zijn niet compatibel met opladers van modelTX-1).We raden u aan de Sonicare in de oplader te laten staan wanneer uhem niet gebruikt, zo blijven de accu's altijd volledig opgeladen. Na de NEDERLANDS 3712

eerste keer opladen, duurt het 15 uur om de accu's volledig op teladen. Het is niet nodig de tandenborstel periodiek te ontladen.GebruikHandige tips◗ Gel-tandpasta wordt aanbevolen voor een optimaalgebruiksresultaat.◗ Plaast de borstel in uw mond voordat u de Sonicare inschakelt enhoudt u mond gesloten om te voorkomen dat de tandpasta gaatspatten.◗ De eerste paar keer dat u de Sonicare gebruikt, kunt u een lichtkietelend of prikkelend gevoel ervaren. Dit gevoel verdwijntwanneer u aan de Sonicare gewend bent geraakt.◗ Bij standaard gebruik (2 keer per dag 2 minuten) kunt u met eenvolledig opgeladen Sonicare ongeveer 2 weken poetsen. Hierdoorkunt u de Sonicare makkelijk zonder oplader meenemen.Wees u ervan bewust dat het gebruik van een spanningomzetter ofverloopstekker niet garandeert dat de oplader voorzien zal wordenvan de juiste netspanning.

Controleer altijd of de oplader geschikt isvoor het voltage waarop u hem aansluit.Poetstips voor bijzondere situatiesVlekken verwijderenPoets plaatsen waar erge vlekken voorkomen wat langer om devlekken te laten verdwijnen.BeugelC◗ Plaats de borstel schuin op de tandvleesrand onder de beugel.Oefen lichte druk uit en maak gedurende 2 seconden zachtjesronddraaiende bewegingen met de borstel op zo'n manier dat delange haren zich tussen de tanden bevinden. Draai het handvatvervolgens een beetje naar beneden, zodat de haren van deborstel de beugel en de rest van de tand kunnen reinigen, voordatu verder gaat met de volgende tand.

Paradontale pocketsAls uw tandarts heeft aangegeven dat u paradontale pockets heeft(plekken waar het tandvlees van de tand wijkt en waar zichplakbacterieën ophopen), poets uw hele gebit dan 2 minuten en poetsvervolgens de gebieden waar deze pockets zich voordoen nogmaalsom zo de gezondheidstoestand van uw tandvlees te verbeteren en depockets kleiner te laten worden. PoetstechniekVolg de onderstaande instructies om uw gebit op optimale wijze tereinigen. 1 Plaats, voordat u de Sonicare inschakelt, de borstelharen op detandvleesrand met de langere borstelharen in de tussenruimtetussen de tanden. C2 Plaats de borstel schuin op de tandvleesrand en sluit uw mond. 3 Houd het handvat losjes vast en schakel de Sonicare in. 4 Maak zachte en korte cirkelvormige bewegingen met detrillende borstel zodat de langere borstelharen in detussenruimte tussen de tanden bewegen.

Na 2 secondenverschuift u de borstelharen naar een ander gedeelte van hetgebit waar u weer de zachte cirkelvormige bewegingen maakt. Ga zo door totdat de poetstijd van 2 minuten voorbij is omervoor te zorgen dat de plak doeltreffend wordt verwijderdvan alle moeilijk bereikbare plaatsen. 5 U krijgt de beste poetsresultaten met de Sonicare als u slechtslichte druk uitoefent en niet schrobt. Laat de Sonicare hetwerk doen. C6 Om ervoor te zorgen dat u overal even goed poetst, moet uuw mond in vier kwadranten verdelen: de buitenkant van deboventanden, de binnenkant van de boventanden, de buitenkantvan de ondertanden en de binnenkant van de ondertanden. Begin in kwadrant 1 (de buitenkant van de boventanden) tepoetsen en ga daar 30 seconden mee door voordat u verdergaat met kwadrant 2 (de binnenkant van de boventanden).

Poets ieder kwadrant 30 seconden en ga door met poetsentotdat u 2 minuten gepoetst heeft. 7 Na een volledige poetsbeurt van 2 minuten, kunt u hetapparaat weer opnieuw inschakelen om de kauwvlakken vanuw tanden en kiezen te poetsenDruk op de aan/uitknop om het apparaat in te schakelen.

Vergeet niet om dagelijks te flossen.FunctiesEasy-start\ functie◗ Bij alle Sonicare tandenborstels staat de Easy-start functie bijaflevering ingeschakeld. Deze functie is bedoeld om u te latenwennen aan het tandenpoetsen met de Sonicare.◗ De poetskracht neemt langzaam toe en bij de 12e poetsbeurtbereikt de Sonicare de optimale poetskracht.◗ Als u direct na het inschakelen van de Sonicare 2 piepjes hoort,dan is de Easy-start functie ingeschakeld.

Zodra de optimalepoetskracht is bereikt (na de 12e poetsbeurt), zult u de 2 piepjesniet meer horen.◗ De eerste 12 poetsbeurten moeten wel allemaal minstens 1minuut duren om de Easy-start functie goed te laten werken.Uitschakelen of weer inschakelen van Easy-start:1 Bevestig de opzetborstel op het handvat.2 Plaats het handvat in de oplader en steek de stekker van deoplader in het stopcontact.3 Druk op de aan/uitknop en houd deze 5 seconden ingedrukt.

Uhoort 1 piepje wanneer de Easy-start functie uit is.Als u 2piepjes hoort, is de Easy-start functie aan.Gebruik van de Easy-start functie na de eerste gewenningsperiodewordt afgeraden, omdat de Sonicare hierdoor minder effectief plak zalverwijderen.Tijdens klinische tests met de Sonicare dient de Easy-start functieuitgeschakeld te zijn.Smartimer\◗ Alle Sonicare modellen zijn uitgerust met een Smartimer, die depoetstijd meet en de tandenborstel automatisch uitschakelt na dedoor tandartsen aanbevolen poetstijd van 2 minuten.◗ Als u de poetsbeurt wilt onderbreken of wilt stoppen metpoetsen, drukt u op de aan/uitknop.Als u vervolgens nogmaals opde aan/uitknop drukt, gaat de Smartimer weer verder met detijdmeting waar hij gestopt was toen u het apparaat uitschakelde.◗ De Smartimer wordt automatisch ingesteld op het begin van decyclus van 2 minuten als:-u de poetsbeurt langer dan 30 seconden onderbreekt;- het handvat teruggeplaatst wordt in de oplader.NEDERLANDS40

Quadpacer\ timerfunctie (alleen bij bepaalde modellen)C◗ De Quadpacer zorgt ervoor dat u alle kwadranten van de mondgelijkmatig en grondig poetst. Na iedere 30 seconden (dus na 30,60 en 90 seconden in het geval van een poetsbeurt van 2minuten) hoort u een kort piepje en voelt u een kleineonderbreking in de poetsbeweging van het apparaat.

Dit is voor uhet signaal om de tandenborstel naar het volgende kwadrant tebrengen.Het oplaadlampje toont hoeveel energie er nog in de accuzit (alleen bij bepaalde modellen)◗ Als de Sonicare bijna leeg is, hoort u na afloop van de poetsbeurt 5piepjes en knippert het oplaadlampje snel.Wanneer u de bijna-leeg piepjes hoort, heeft de Sonicare nog slechtsvoldoende energie voor 3 of minder poetsbeurten van 2 minuten.C1 Plaats het handvat in de oplader (waarbij het Sonicare logonaar voren moet wijzen) om de accu's op te laden.◗ Het oplaadlampje in de aan/uitknop knippert langzaam wanneerhet handvat in de oplader staat om opgeladen te worden.◗ Wanneer de Sonicare volledig opgeladen is, brandt hetoplaadlampje continu (knippert niet), om aan te geven dat deSonicare klaar is voor gebruik.Plaats de Sonicare na gebruik terug in de oplader, zodat de accu's altijdvol zijn.SchoonmakenAls u jarenlang plezier wilt hebben van uw Sonicare, raden weu aan het volgende te doen:C1 Spoel de opzetborstel en de borstelharen na iedere poetsbeurtonder de kraan af.NEDERLANDS 411243

C2 Reinig de opzetborstel ten minste een keer per week, ookonder de schroefrand.C3 Maak het handvat regelmatig schoon.4 Maak de oplader regelmatig schoon.Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de oplader gaatschoonmaken. Maak de oplader goed droog voordat u de stekker weerin het stopcontact steekt.Gebruik zachte zeep, wat water en een vochtige doek om de Sonicareschoon te maken.Gebruik de snoeropwindmogelijkheid aan de onderzijde van deoplader om overtollig snoer op te bergen.VervangingOpzetborstelOm zeker te zijn van optimale poetsresultaten moeten Sonicareopzetborstels om de 6 maanden vervangen worden.Vervang ze alleendoor Sonicare Advance opzetborstels.MilieuIn het handvat zitten een nikkelcadmium-accu's.

Deze accu's moetengerecycled worden of op verantwoorde wijze worden afgevoerdDe accu's in de Sonicare kunnen niet worden vervangen, maar kunnenwel makkelijk worden verwijderd voor recycling.Wanneer u hetapparaat te zijner tijd afdankt, verwijder dan de accu's op de hieronderbeschreven manierWees u ervan bewust dat u de accu's niet meer in het apparaat terugkunt plaatsen nadat u ze verwijderd heeft.Gooi de accu's niet bij het normale huisvuil, maar lever ze in op eenofficieel daartoe aangewezen plaats.Accu's verwijderenOm de accu's zelf te kunnen verwijderen, heeft u een standaardschroevendraaier en een handdoekje nodig. U dient een aantal NEDERLANDS42º

Zorg ervoor dat u uw ogen, handen, vingers en hetoppervlak waarop u aan het werken bent beschermt.1 Schakel de tandenborstel met de opzetborstel op het handvatbevestigd in en laat hem lopen tot hij vanzelf uitschakelt.Schakel de tandenborstel net zo vaak in en laat hem lopen totdat hijniet meer aangaat wanneer u op de aan/uitknop drukt.2 Verwijder de opzetborstel van het handvat.C3 Breek het handvat open door een schroevendraaier door detwee openingen in de schroefrand aan de bovenzijde van hethandvat te steken.C4 Draai de schroevendraaier naar links of rechts en draai en wrikeen beetje om het handvat langs de zijnaad open te breken.C5 Trek de twee delen van het handvat van elkaar af.C6 Steek de schroevendraaier op meerdere plaatsen onder deprintplaat.C7 Draai en wrik totdat de printplaat loskomt van het handvat.NEDERLANDS 43

De 2 accu's zitteneveneens met lijm aan elkaar en kunnen samen uit het handvatworden gehaald.Garantie & serviceAls u informatie nodig heeft of als u een probleem heeft, bezoek danonze Website (www.philips.com), of neem contact op met het PhilipsCustomer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het'worldwide guarantee' vouwblad).Als er geen Customer Care Centrein uw land is, ga dan naar uw Philips dealer of neem contact op met deafdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.GarantiebeperkingenDe volgende zaken vallen niet onder de internationale garantie:- Opzetborstel- Schade als gevolg van verkeerd gebruik, verwaarlozing of als gevolgvan ingrepen verricht door daartoe niet bevoegde personen.-Gewone slijtage, inclusief kerfjes, krasjes, schuurplekken, verkleuring ofverbleking.NEDERLANDS44

OplossingLaat de Sonicare gedurende de nacht opladen. Zorg ervoor dat deoplader niet is aangesloten op een stopcontact dat in- en uitgeschakeldkan worden met een lichtknop. Zorg ervoor dat de opzetborstel goedbevestigd is.De eerste paar keer dat u de Sonicare gebruikt, kunt u een lichtkietelend of prikkelend gevoel ervaren. Dit gevoel verdwijnt wanneer uaan de Sonicare gewend bent geraakt.De Sonicare hoort licht te zoemen tijdens gebruik. Om overmatigrammelen te voorkomen kunt u de schroefrand van de opzetborstelverder aandraaien. Als het rammelen dan nog niet verholpen is, moetde opzetborstel mogelijk vervangen worden. Zorg ervoor dat debeschermkapje van de borstel verwijderd is.Het kunststof spatscherm kan af en toe de tanden raken. Dit is zonderrisico. U kunt dit voorkomen door de borstel volgens de instructiesvast te houden, d.w.z.

met de borstelharen schuin op de tandvleesrandgeplaatst onder een hoek van 30 tot 40 graden.Mogelijk moet de Sonicare opgeladen worden.De Easy-start functie staat misschien aan en moet wordenuitgeschakeld (zie het hoofdstuk "Gebruik").Mogelijk moet de opzetborstel worden schoongemaakt.

Mogelijk moetde opzetborstel vervangen worden.Maak het handvat, de opzetborstel en de oplader schoon (ziehoofdstuk "Schoonmaken").Ver vang de opzetborstel door een nieuwe.ProbleemDe Sonicare tandenborstel doet het niet.Het kietelt wanneer ik de Sonicare gebruik.De opzetborstel rammelt wanneer ik deSonicare gebruik.De borstel klappert tegen mijn tanden.Het poetsen lijkt minder krachtigEen onaangename geur.Problemen oplossenAls u niet in staat bent het probleem op te lossen met behulp van de onderstaande tabel, neem dancontact op Philips via het Customer Care Centre in uw land of via onze website (www.philips.com).NEDERLANDS 45