Philips Saeco Via Veneto RI9347 Handleiding

Estaremos ao v/disporpara todos os esclarecimentosdesejados. Gefeliciteerd. Wij feliciteren u met het feit dat u dit espresso-apparaat van topkwaliteit gekocht heeft en wijdanken u voor het in ons gestelde vertrouwen. Voordat u het apparaat in gebruik neemt adviserenwij u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen. In deze gebruiksaanwijzing wordt namelijkuitgelegd hoe u het apparaat het beste kunt gebruiken, schoonmaken en onderhouden zodathet apparaat lang meegaat. Com004a 165925900 Rev01. pmd 13/07/2003, 18. 302.

90Inhoudsopgave1 KENMERKEN. 902 TECHNISCHE SPECIFICATIES. 913 VEILIGHEIDSMAATREGELEN. 934 INSTALLATIE. 955 KOFFIEMOLEN. 966 AFGIFTE VAN DE KOFFIE. 977 KEUZE VAN HET TYPE KOFFIE -ADVIEZEN. 988 AFGIFTE VAN HEET WATER. 999 AFGIFTE VAN DE STOOM/BEREIDINGVAN EEN CAPPUCCINO. 9910 REINIGING. 9911 ONTKALKING. 10012 REGELMATIGE SERVICE. 10013 INFORMATIE VAN JURIDISCHE AARD 10114 VERWERKING ALS AFVAL. 10115 PROBLEEMOPLOSSING. 1021 KENMERKENHet koffiezetapparaat is geschikt voor het zetten van 1 of 2 kopjes espresso en is voorzienvan een verstelbaar buisje voor afgifte van stoom en heet water. De bedieningen op het front van het apparaat zijn voorzien van gemakkelijk te interpreterensymbolen. Het machinelichaam heeft een elegant design, is ontworpen voor huishoudelijkgebruik, en niet geschikt voor continu, professioneel gebruik. Let op.

Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor eventuele schade inhet geval van:• verkeerd gebruik dat niet in overeenstemming is met de beoogde doelen;• reparaties die niet uitgevoerd zijn bij erkende servicecentra;• onklaar gemaakte voedingskabel;• onklaar gemaakte componenten van de machine;• gebruik van niet-originele vervangingsonderdelen en accessoires. In deze gevallen vervalt de garantie. 1. 1 Om het lezen te vergemakkelijken De waarschuwingsdriehoek geeft alle instructies aan die van belang zijn voor deveiligheid van de gebruiker. Houdt u zich nauwgezet aan deze aanwijzingen omernstig letsel te vermijden. Dit symbool geeft de informatie aan die nodig is voor een optimaal gebruik van hetapparaat. Verwijzingen naar illustraties, delen van het apparaat of bedieningselementen enz. bestaanuit cijfers of letters; in dit geval wordt verwezen naar de illustratie.

91De illustraties die corresponderen met de tekst bevinden zich op de flap van de kaft.Houd deze pagina open tijdens het lezen van het instructieboekje.1.2 Gebruik van deze gebruiksinstructiesBewaar deze gebruiksinstructies op een veilige plaats en doe hen bij hetkoffiezetapparaat als iemand anders hem zou gebruiken.Wendt u zich voor nadere informatie of in het geval van problemen, die helemaal niet ofonvoldoende behandeld zijn in deze instructies tot vakspecialisten.2 TECHNISCHE SPECIFICATIESNominale spanning Zie plaatje op het apparaatNominaal vermogen Zie plaatje op het apparaatMateriaal lichaam ThermoplastischAfmetingen (b x h x d) 350 x 335 x 242Gewicht 4,8 kgKabellengte 1,2 mBedieningspaneel FrontaalFilterhouder Crema(verschillend afhankelijk van de modellen) Messing“Pannarello” Speciaal voor cappuccino (optie) en cappucci-no-maker (optie)Reservoir UittrekbaarVoeding Zie plaatjeWaterreservoir 1,4 lPompdruk 13-15 barVerwarmingselement Com004AX InoxCom004AL AluminiumBeveiliging veiligheidsklep druk verwarmingselementVeiligheidsthermostaatWijzigingen in de constructie en de uitvoering, ingegeven door de technologischevooruitgang, voorbehouden.Machine in overeenstemming met de Europese richtlijn 89/336/EEG (Wetsbesluit 476van 04/12/92), betreffende de opheffing van radio-/televisiestoringen.TECHNISCHE SPECIFICATIESCom004a 165925900 Rev01.pmd 13/07/2003, 18.3091

93VEILIGHEIDSMAATREGELEN3 VEILIGHEIDSMAATREGELENLaat nooit water in aanraking komen metde onderdelen die onder stroom staan:gevaar voor kortsluiting. De oververhittestoom en het hete water kunnenbrandwonden veroorzaken. Richt nooitstralen stoom of heet water op delen vanhet apparaat, wees voorzichtig bij hetaanraken van het stoom-/heetwatermondstuk: gevaar voorbrandwonden. Bestemd gebruikHet koffiezetapparaat is uitsluitend bedoeldvoor huishoudelijk gebruik. Het is verboden technische wijzigingen aante brengen of het apparaat te gebruikenvoor ongeoorloofde doeleinden, want datbrengt risico’s met zich mee. Het koffiezetapparaat mag uitsluitendworden gebruikt door volwassenen. StroomvoedingSluit het koffiezetapparaat alleen aan opeen geschikt stopcontact. De spanning moet corresponderen met despanning die wordt aangegeven op hetplaatje van het apparaat.

VoedingskabelGebruik het koffiezetapparaat nooit als devoedingskabel defect is. Laat defecte kabels en stekkers onmiddellijkvervangen door specialisten. Laat de voedingskabel niet over hoeken ofscherpe randen of over hete voorwerpenlopen, en bescherm hem tegen olie. Draag het koffiezetapparaat niet aan dekabel en trek er niet aan. Haal de stekkerniet uit het stopcontact door aan de kabelte trekken en raak hem niet aan met nattehanden. Zorg ervoor dat de voedingskabelvrij omlaag loopt van tafels of schappen. Bescherming van derdenVergewis u ervan dat kinderen niet demogelijkheid hebben met het koffiezet-apparaat te spelen. Kinderen realiseren zichde gevaren die samenhangen metelektrische apparaten niet. De onderdelenvan het verpakkingsmateriaal mogen nietbinnen het bereik van kinderen wordengelaten aangezien deze een potentiële bronvan gevaar kunnen opleveren.

Gevaar voor verbrandingenRicht de straal verhitte stoom en/of heet waterniet op uzelf of op anderen. Gebruik altijd de handgrepen of knoppen. Raak het mondstuk alleen aan in het gebiedwaar het beschermd is tegen brandwonden.

Verwijder nooit de filterhouder terwijl de koffieuit het apparaat komt. Tijdens het verwarmenvan de koffie-afgiftegroep kunnen er druppelsheet water naar buiten komen. PlaatsingZet het koffiezetapparaat op een veiligeplek, waar niemand het kan laten omvallenof erdoor verwond kan raken. Heet water of verhitte stoom zouden naarbuiten kunnen komen: gevaar voorbrandwonden. Gebruik het koffiezet-apparaat niet in de buitenlucht. Zet het apparaat niet op erg warmeoppervlakken of in de buurt van open vuur,om te vermijden dat het frame smelt ofanderszins beschadigd raakt. ReinigingAlvorens het apparaat schoon te maken,moeten alle toetsen worden uitgeschakelden moet de stekker uit het stopcontactworden gehaald. Wacht bovendien tot het apparaat is afgekoeld. Dompel het apparaat nooit in water onder. Het is streng verboden te proberenreparaties te verrichten in het apparaat zelf.

94 VEILIGHEIDSMAATREGELENRuimte voor het gebruik enonderhoudVoor een correcte en goede werking vanhet koffiezetapparaat wordt het volgendegeadviseerd:• Kies een vlakke ondergrond;• Kies een voldoende verlichte, hygiënischeomgeving, met een gemakkelijk tebereiken stopcontact;• Houd het apparaat op eenminimumafstand tot de wanden, zoalsaangegeven op de afbeelding.Bewaren van de apparaatAls het apparaat lange tijd ongebruikt blijft,moet de machine uitgeschakeld worden ende stekker uit het stopcontact wordengehaald.

Bewaar hem op een droge plaats,buiten bereik van kinderen.Bescherm het tegen stof en vuil.Reparaties / OnderhoudIn geval van storingen, defecten of alser een defect vermoed wordt nadat hetapparaat gevallen is, moet de stekkeronmiddellijk uit het stopcontact wordengehaald.Zet een defect apparaat nooit aan.Alleen specialisten mogen ingrepenverrichten.De reparaties mogen uitsluitend wordenuitgevoerd in een erkend servicecentrum.In geval van ingrepen die niet zijnuitgevoerd volgens de regels der kunst,wordt alle aansprakelijkheid voor eventueleschade afgewezen.BrandIn geval van brand moeten blusapparatenmet kooldioxyde (CO 2) worden gebruikt.Gebruik geen water of poederblusapparaten.Legenda van de onderdelen van hetapparaatWaterreservoirDeksel waterreservoirHoofdschakelaarKoffieschakelaar met ingebouwdlampje “apparaat gereed”StoomschakelaarKnop heetwater-/stoomkraanKoffie-afgiftegroepStoompijpVoedingskabelWateropvangbakje + rosterDeksel koffiereservoirReservoir koffiebonenRegelknop malingKoffieuitgangAandrijfknop koffiemolenAccessoires (verschillen afhankelijk vanhet model)“Crema” filterhouderFilter voor “Crema” filterhouder(Eén voor afgifte van 1 of 2 kopjeskoffie)Messing filterhouderFilter 1 kopje koffie voor messingfilterhouderFilter 2 kopjes koffie voor messingfilterhouderAandrukstaafjeCom004a 165925900 Rev01.pmd 13/07/2003, 18.3094

95EERSTE GEBRUIKop de onderkant van het apparaat. • Wikkel uit de bodem van het apparaatde hoeveelheid kabel af die nodig is voorde aansluiting op het elektriciteitsnet. • Controleer of de hoofdschakelaar op “0”staat voordat u de machine aansluit ophet elektriciteitsnet. • Steek de stekker in een stopcontact metde juiste spanning. 4. 4 Het waterreservoir vullen• Verwijder het deksel van het reservoir (2). • Til het waterreservoir (1) eruit, en let eropdat de leidingen die in het reservoir zittenniet beschadigd raken. • Spoel het reservoir en vul het metvers water, maar maak hem niet te vol. • Zet het reservoir weer op zijn plaatsen let erop dat de tevoren weggehaaldeleidingen in het water wordengedompeld. N. B: enkele modellen hebbeneen reservoir met water-aanzuigklep. Deze klep sluitautomatisch wanneer het reservoirwordt weggehaald, om te verhinderendat het water naar buiten loopt.

Drukhet reservoir op zijn plaats vast. • Doe het deksel weer op het reservoir. Vul het reservoir altijd enuitsluitend met koud, nietkoolzuurhoudend water: warm waterof andere vloeistoffen kunnen hetreservoir beschadigen. Zet het apparaat nooit aanzonder dat er water in zit:vergewis u ervan dat er voldoendewater in het reservoir zit. 4. 5 Het circuit vullen Als u het apparaat weer wilt aanzetten4 INSTALLATIENeem, voor uw eigen veiligheid en die vananderen de “Veiligheidsvoorschriften” vanpag. 93-94 nauwgezet in acht. 4. 1 VerpakkingDe oorspronkelijke verpakking is ontworpenen gemaakt om het apparaat tebeschermen tijdens het transport. Het wordt geadviseerd deze verpakking tebewaren voor eventueel transport in detoekomst. 4. 2 Waarschuwingen m. b. t.

deinstallatieHoudt u zich voor het installeren van hetapparaat aan de volgende veiligheids-voorschriften:• zet het apparaat op een veilige plek;• vergewis u ervan dat kinderen niet methet apparaat kunnen spelen;• zet het apparaat niet op erg warmeoppervlakken of in de buurt van open vuur.

Het koffiezetapparaat is nu gereed vooraansluiting op het elektriciteitsnet. 4. 3 Aansluiting op hetelektriciteits-netElektriciteit kan gevaarlijk zijn. Houdt u zich daarom nauwgezetaan de veiligheidsvoorschriften. Gebruik nooit defecte kabels. Defecte kabels en stekkers moetenonmiddellijk worden vervangen doorerkende specialisten. Het koffiezetapparaat moet wordenaangesloten op een geschikt stopcontact. De spanning van het apparaat is in defabriek ingesteld. Controleer of de netspanning correspond-eertmet de aanwijzingen op het identificatieplaatjeCom004a 165925900 Rev01. pmd 13/07/2003, 18. 3095.

96 KOFFIEMOLENnadat het lange tijd niet gebruikt is, moet,nadat het water verbruikt is en er stoom isafgenomen, het circuit van het apparaatweer worden gevuld. • Druk op de hoofdschakelaar (3), hetlampje zal gaan branden. • Richt het stoompijpje (“Pannarello”) ophet druppelbakje. • Draai de knop (6) “heet water/stoom”tegen de klok in open, en druk op dekoffieschakelaar. • Wacht tot er een regelmatige waterstroomuit het stoompijpje komt (“Pannarello”). • Druk nogmaals op de koffieschakelaar(4) en draai de knop (6) “heet water/stoom” met de klok mee dicht. Het apparaat is nu gereed voor de afgiftevan koffie. 5 KOFFIEMOLENLet op. Er mag alleen aan deregelknop van de maling wordengedraaid als de koffiemolen in werkingis. Doe geen gemalen koffie in hetreservoir voor de koffiebonen. Het is verboden andere materialendan koffiebonen in het reservoirte doen.

De koffiemolen bevatbewegende delen, die gevaarlijk kunnenzijn; het is verboden er vingers of anderevoorwerpen in te steken. Voordat u omwelke reden dan ook werkzaamhedenwilt verrichten in het koffiereservoir, moetde hoofdschakelaar worden uitge-schakeld en moet de stekker uit hetstopcontact worden getrokken. Doegeen koffiebonen in het koffiereservoirterwijl het apparaat in werking is. • Verwijder de deksel (11) van hetkoffiebonenreservoir (12). • Controleer of het reservoir schoon is, gietde verse koffiebonen erin en sluit hetreservoir weer met het deksel (11). De kwaliteit en de smaak van de koffiehangen behalve van de gebruikte brandingook af van de maling. De koffiemolen heeft een knop (13) voorde instelling van de grofheid van demaling.

Het wordt afgeraden de koffie opverschillende grofheden te malen. 5. 1 Aandrijving koffiemolen /dosering• Zet het apparaat aan, als dit niet actiefis, door op de hoofdschakelaar (3) tedrukken. • Breng om de koffiemolen aan tedrijven de filterhouder dichter bij de koffie-uitgang (14) en steek hem in de daarvoorbestemde vork. Druk ertegen met defilterhouder totdat de schakelaar voor hetkoffiemalen (15) wordt aangedreven. • De koffiemolen treedt in werking door degemalen koffie in de filterhouder tedoseren. • Stop het malen van de koffie als degewenste hoeveelheid bereikt is, door defilterhouder uit de vork te halen;Opmerking. de dosering gebeurtonmiddellijk en wordt overgelatenaan de gevoeligheid van de gebruiker. Gebruik niet te veel of te weinig koffie; dehoeveelheid gemalen koffie voor elk kopjezou moeten variëren van 5 tot 7 gr. Com004a 165925900 Rev01. pmd 13/07/2003, 18. 3096.

97AFGIFTE VAN DE KOFFIELet op. het is verboden dekoffiemolen aan te drijven metandere mechanismen en/of instrument-en dan de filterhouder. 6 AFGIFTE VAN DE KOFFIELet op. Het is verboden om terwijlde koffie naar buiten komt defilterhouder weg te halen door hem metde hand met de klok mee te draaien. Gevaar voor brandwonden. • Tijdens deze handeling kan het lampje“apparaat gereed” in de koffie-schakelaar (4) gaan branden en weerdoven; dit is gewoon en duidt niet opeen storing. • Vergewis u ervan vòòr het gebruik, datde knop (6) heet water/stoomdichtgedraaid is en dat het waterreservoirvan het apparaat voldoende water bevat. • Zet het apparaat aan, als dat nog nietgebeurd is, met de hoofdschakelaar (3),het lampje in de schakelaar gaatbranden. • Wacht tot het lampje “apparaat gereed”in de koffieschakelaar (4) gaat branden;het apparaat is nu gereed op koffie af tegeven. 6.

1 Met “Crema” filterhouder• Plaats de filter (17) in de “Crema”filterhouder (16). • Steek de “Crema” filterhouder vanonderaf in de afgiftegroep (7), door dehouder van links naar rechts te draaientot hij vast zit. • Laat het handvat van de filterhouder los. Een automatisch systeem breng hethandvat nu nog iets meer naar links. Dezebeweging garandeert de perfecte werkingvan de filterhouder. • Zet een kopje onder de filterhouder. Laat de filterhouder en het kopjeopwarmen door op de koffieschakelaar(4) te drukken; het water begint uit defilterhouder te komen (dit is alleen nodigvoor het eerste kopje koffie). • Druk opnieuw op de koffieschakelaar (4)als het kopje voldoende gevuld is. • Verwijder de filterhouder uit hetapparaat door hem van rechts naar linkste draaien, en laat het resterende waterweglopen.

• Met de speciale “Crema” filterhouder(16) waarover het apparaat beschikt, ishet niet nodig een nieuwe filter tegebruiken om één danwel twee kopjeskoffie te zetten. • Neem met de filterhouder de juistehoeveelheid gemalen koffie (par. 5.

98 KEUZE VAN HET TYPE KOFFIE - ADVIEZEN6. 2 Met messing filterhouder• Breng het filter aan (19 of 20, voor 1 of2 kopjes naar gelang het aantal kopjesdat u wilt zetten) in de messingfilterhouder (18). • Breng de messing filterhouder vanbeneden af aan in de koffie-afgiftegroep(7) door hem van links naar rechts tedraaien tot hij blokkeert. • Zet een kopje onder de filterhouder. • Verwarm de filterhouder en het kopje voordoor op de koffieschakelaar (4) tedrukken; het water begint uit defilterhouder te komen (dit is alleen nodigvoor het eerste kopje koffie). • Druk opnieuw op de koffieschakelaar (4)als het kopje voldoende vol is. • Verwijder de filterhouder uit hetapparaat door hem van rechts naar linkste draaien. • Neem met de filterhouder één of tweedoses gemalen koffie (par. 5. 1),afhankelijk van het eerder gemonteerdefilter.

• De koffie indrukken met het bijbehorendeaandrukstaafje (21) en de eventuelekoffieresten van de rand van defilterhouder verwijderen. • Breng de messing filterhouder (18) vanbeneden af aan in de kofiie-afgiftegroep(7), door hem van links naar rechts tedraaien, totdat hij helemaal blokkeert. • Neem 1 of 2 voorverwarmde kopjesen zet hen onder de filterhouder;controleer of ze goed onder de openingenstaan waar de koffie uit komt. • Druk op de koffietoets. Wacht tot de kopjesvoldoende vol zijn. • Druk nogmaals op de koffietoets om deafgifte van koffie te stoppen. • Neem na de afgifte de filterhouderweg en verwijder de koffie eruit. Opmerking betreffende dereiniging: houd het filter in defilterhouder schoon door hem van zijnplaats te halen en met water te wassen. 7 KEUZE VAN HET TYPEKOFFIE - ADVIEZENIn principe kunnen alle in de handelverkrijgbare soorten koffie worden gebruikt.

Koffie is echter een natuurlijk product, ende smaak ervan verandert naar gelang deherkomst en de samenstelling; het verdientderhalve de voorkeur verschillende soortente proberen te gebruiken, om het type koffiete vinden dat het meest naar uw smaak is.

Voor de beste resultaten wordt hoe dan ookaanbevolen koffie te gebruiken dieuitdrukkelijk bereid is voor espresso-apparaten. De koffie dient altijd regelmatig uit defilterhouder te komen, zonder te druppelen. De snelheid waarmee de koffie naar buitenkomt kan worden gewijzigd door dedosering of de grofheid van de maling ietste veranderen en/of de koffie meer ofminder aan te duwen in het filter. VOORDAT U WERKZAAM-HEDEN GAAT VERRICHTEN METBETREKKING TOT DE AFGIFTE VANSTOOM OF HEET WATER, MOET UCONTROLEREN OF DE STOOMPIJP(“PANNARELLO”) OP HET WATER-OPVANGBAKJE GERICHT IS. 8 AFGIFTE VAN HEET WATER• Zet het apparaat aan, als dat nog niet isgebeurd, met de hoofdschakelaar (3), hetlampje in de schakelaar gaat branden. • Wacht tot het lampje in dekoffieschakelaar (4) gaat branden. Com004a 165925900 Rev01. pmd 13/07/2003, 18. 3098.

99AFGIFTE VAN HEET WATER / VAN DE STOOM / REINIGING• Zet een kopje of een theeglas onderhet stoompijpje (“Pannarello”). • Draai de knop (6) “Heet water/stoom”tegen de klok in open en druk op dekoffieschakelaar (4) om de gewenstehoeveelheid water naar buiten te latenkomen. • Druk nogmaals op de koffieschakelaar(4) en draai de knop (6) dicht met deklok mee om de afgifte van heet water testoppen. Gevaar voor brandwonden. Aan het begin van de afgiftekunnen er spatten heet water naarbuiten komen. De afgiftebuis kan erg heet worden: raakhem niet rechtstreeks met de hand aan. 9 AFGIFTE VAN DE STOOM /BEREIDING VAN EEN CAP-PUCCINO• Zet het apparaat aan, als dat nog niet isgebeurd, met de hoofdschakelaar (3), hetlampje in de schakelaar zal gaanbranden. • Druk op de stoomschakelaar (5), hetlampje in de schakelaar zal gaanbranden. Het lampje “apparaat gereed”dat in de koffieschakelaar (4) zit, dooft.

• Wacht tot het lampje “apparaat gereed”in de koffieschakelaar (4) gaat branden,op dit punt is het apparaat gereed omstoom af te geven. • Richt de stoompijp (“Pannarello”) ophet druppelbakje, draai de knop (6) “Heetwater/stoom” enkele ogenblikken open,zodat het resterende water uit hetstoompijpje komt; kort daarna zal eralleen stoom naar buiten komen. • Draai de knop (6) dicht. • Steek het stoompijp (“Pannarello”) inde vloeistof die verwarmd moet wordenen draai de knop (6) open; beweeg dehouder van de vloeistof met eenlangzame beweging op en neer om devloeistof gelijkmatig te verwarmen. • Na zolang als gewenst stoom te hebbengebruikt, moet de knop (6) wordendichtgedraaid en de stoomschakelaar (5)in de beginstand worden teruggebracht. Door dit systeem toe te passenmet melk, kunt u een cappucci-no bereiden. • Vul het circuit zoals beschreven op par. 4. 5 om het apparaat te kunnengebruiken.

10 REINIGINGHet onderhoud en de reiniging mogenuitsluitend plaatsvinden als het apparaat isafgekoeld en afgekoppeld van hetelektriciteitsnet. • Dompel het apparaat nooit onder inwater en zet de componenten niet in devaatwasmachine. • Gebruik geen scherpe voorwerpen ofagressieve chemische stoffen(oplosmiddelen) om het apparaat schoonte maken. • Het wordt geadviseerd hetwaterreservoir dagelijks schoon te makenen met vers water te vullen. • Na melk te hebben opgewarmd, dienteen kleine hoeveelheid warm water teworden afgenomen om de pijp schoonte maken, en moet de pijp aan debuitenkant worden afgenomen met eenvochtige doek. • Gebruik voor het schoonmakenvan het apparaat een in water vochtigCom004a 165925900 Rev01. pmd 13/07/2003, 18. 3099.

100 ONTKALKINGgemaakte zachte doek. • Ga als volgt te werk om defilterhouder schoon te maken:• Neem het filter, dompel het onder inwarm water en maak het zorgvuldigschoon. • Maak de filterhouder aan debinnenkant schoon. • Droog het apparaat en/of decomponenten ervan nooit in eenmagnetronoven en/of een traditioneleoven. • Maak, indien aanwezig, de“Pannarello” schoon die boven destoompijp zit. Hiervoor moet deringmoer worden losgedraaid en de“Pannarello” worden weggehaald vande stoompijp, en moet het externelichaam van het “Pannarello” wordengedemonteerd. Afwassen onder stromend water en het“Pannarello” terugplaatsen. Het wordt geadviseerd deringmoer voldoende aan tedraaien; het “Pannarello” zou tijdenshet gebruik los kunnen raken. 11 ONTKALKING Kalkvorming ontstaat bij het gebruikvan het apparaat; ontkalking isnoodzakelijk als u ziet dat de hoeveelheidwater die afgegeven wordt, vermindert.

Als u het apparaat zelf wiltontkalken, kunt u een niet-giftigen/of onschadelijk ontkalkingsmiddelvoor koffiezetapparaten gebruikendat in de handel verkrijgbaar is. Let op. Gebruik in geen geval azijnals ontkalkingsmiddel. • Verwijder het waterreservoir en spoel hetovertollige water weg. • Meng het ontkalkingsproduct metwater, zoals op de verpakking van hetproduct wordt aangeduid, en vul er hetwaterreservoir mee. Plaats het reservoirweer in het apparaat. • Zet het apparaat aan met dehoofdschakelaar. • Richt het stoompijpje op dedruppelopvangbak. • Laat nu met tussenpozen (een kopjeper keer) de gehele inhoud van hetwaterreservoir naar buiten komen, doorde knop (6) tegen de wijzers van de klokin te draaien en op de koffieschakelaarte drukken (4). Om de afgifte te stoppendrukt men opnieuw op dekoffieschakelaar (4) en draait men deknop (6) met de wijzers van de klok mee.

• Is de ontkalkingsoplossing geheelafgevoerd, verwijder dan hetwaterreservoir, spoel het en vul het metvers drinkwater. • Plaats het reservoir weer in hetapparaat. Leeg 2/3 van de inhoud van hetreservoir door de stoomknop (6) tegen dewijzers van de knop in te draaien en doorop de koffieschakelaar te drukken (4). Omde afgifte te stoppen drukt men opnieuwop de koffieschakelaar en draait men deknop (6) met de wijzers van de klok mee. • Laat het apparaat opwarmen en voer hetovertollige water in het reservoir af door destoomknop (6) tegen de wijzers van de klokin te draaien, en door op de koffieschakelaar(4) te drukken. Om de afgifte te stoppendrukt men opnieuw op de koffieschakelaar(4), en draait men de stoomknop (6) met dewijzers van de klok mee. Com004a 165925900 Rev01. pmd 13/07/2003, 18. 30100.

101INFORMATIE VAN JURIDISCHE AARD - VERWERKING ALS AFVALAls er een ander product gebruiktwordt dan is aanbevolen, wordthoe dan ook geadviseerd de instructiesvan de fabrikant op de verpakking vanhet ontkalkings-middel op te volgen. 12 REGELMATIGE SERVICERegelmatige service door een ErkendServicecentrum verlengt de levensduur ende betrouwbaarheid van het apparaat. Bewaar de oorspronkelijk verpakking diekan dienen als bescherming tijdens hettransport. 13 INFORMATIE VAN JURIDI-SCHE AARD• Deze gebruiksinstructies bevatten deinformatie die nodig is voor een correctgebruik, voor de bediening en zorgvuldigonderhoud van het apparaat. • Deze kennis, en het in acht nemen vandeze instructies vormen een voorwaardeom het apparaat zonder risico’s involledig veilige omstandigheden tekunnen gebruiken en onderhouden.

• Als nadere informatie gewenst wordt,of als er bijzondere problemen ontstaanwaarvan men denkt dat die in degebruiksinstructies niet duidelijk genoegzijn uitgelegd, verzoeken wij u contactop te nemen met de plaatselijke dealerof rechtstreeks met de fabrikant. • Wij wijzen er verder op dat de inhoudvan deze gebruiksinstructies geen deeluitmaakt van een vorige of al bestaandeconventie, overeenkomst of juridischcontract en dat ze er de substantie nietvan veranderen. • Alle plichten van de fabrikant zijngebaseerd op het betreffendeverkoopcontract dat ook het volledige enexclusieve regelement bevat metbetrekking tot de garantievoorwaarden. • De contractuele garantievoorschriftenworden noch beperkt, noch uitgebreid opgrond van deze uitleg. • De gebruiksinstructies bevatten informatiedie beschermd wordt door hetauteursrecht.

• Het is verboden hen te fotokopiëren of ineen andere taal te vertalen, zondervoorafgaande schriftelijke toestemmingvan de fabrikant. 14 VERWERKING ALS AFVAL• Maak het apparaat dat niet meer gebruiktwordt, onbruikbaar. • Haal de stekker uit het stopcontact ensnijd de elektrische kabel door la.

102DefectHet apparaat gaat nietaanDe pomp maakt veellawaaiDe koffie is te koudEr komt geen schuimDe koffie komt te snelnaar buiten, er ontstaatgeen crèmeDe koffie komt niet ofslechts in druppels naarbuitenDe koffie komt langs derand naar buitenMogelijke oorzakenApparaat niet aangesloten op hetelektriciteitsnetGeen water in het reservoir (par.4.4)Verklikkerlichtje “klaar voor werking”brandt niet als de drukknop “koffie”is ingedrukt.Filterhouder niet aangebracht voorvoorverwarming (par.

6.1-6.2)Melk niet geschiktTe weinig koffie in de filterhouderTe grove malingKoffie oud of niet geschiktTe weinig waterTe fijne malingKoffie aangedrukt in de filterhouderTe veel koffie in filterhouderKnop (6) “Heet water/ stoom” openKalkaanslag in apparaatDouche verstoptFilter in filterhouder verstoptFilterhouder slecht in de koffie-afgiftegroep geplaatstBovenrand van filterhouder vuilPakking verwarmingselement vuil ofversletenTe veel koffie in filterhouderOplossingSluit het apparaat aan op hetelektriciteitsnetWater toevoegenWachten tot het verklikkerlichtjeaangaat.Filterhouder voorverwarmenControleer het vetgehalte op demelkKoffie toevoegen (par.

6.1-6.2)De malingsgraad van de koffie-molen veranderen (Hfdst.5)Gebruik andere koffie (Hfdst.7)Water toevoegen (par.4.4)De malingsgraad van de koffie-molen veranderen (Hfdst.5)Maak de gemalen koffie losDoe er minder koffie in gebruikhet maatschepjeDraai de knop dichtApparaat ontkalken (Hfdst.11)Filterelement reinigenMaak het filter schoon (Hfdst.10)Breng de filterhouder correct aan(par.6.1-6.2)Rand van filterhouder schoon-makenPakking schoonmaken ofvervangenDoe er minder koffie in Gebruikhet MaatschepjePROBLEEMOPLOSSING15 PROBLEEMOPLOSSINGVoor storingen die niet in bovenstaande tabel te vinden zijn of in het geval degeadviseerde oplossingen geen effect hebben, dient u contact op te nemen meteen servicecentrum.Com004a 165925900 Rev01.pmd 13/07/2003, 18.30102