Philips Saeco Magic de Luxe Handleiding

Wij feliciteren u met het feit dat u dit espresso-apparaat van topkwaliteit gekochtheeft en wij danken u voor het in ons gestelde vertrouwen. Voordat u het apparaat in gebruik neemt adviseren wij u deze gebruiksaanwijzingaandachtig te lezen. In deze gebruiksaanwijzing wordt namelijk uitgelegd hoeu het apparaat het beste kunt gebruiken, schoonmaken en onderhouden zodathet apparaat lang meegaat.

Zoals voor alle elektrische apparaten geldt is ook bij ditkoffiezetapparaat bijzondere voorzichtigheid geboden omletsel aan personen en schade aan het apparaat te vermijden. Voordat u het apparaat in werking stelt moet u dan ook dezegebruiksaanwijzing aandachtig lezen en u stipt aan deveiligheidsvoorschriften houden. Diegenen die zich deze gebruiksaanwijzing niet volledigeigen gemaakt hebben mogen dit koffiezetapparaat nietgebruiken. Let op. De fabrikant kan op geen enkele wijze aansprakelijk gesteldworden voor eventuele schade als:• het apparaat op de verkeerde manier bediend wordt ofgebruikt wordt voor doeleinden waarvoor het apparaat nietbestemd is;• er reparaties aan het apparaat verricht worden die nietdoor de erkende servicecentra verricht zijn;• als er geen originele reserveonderdelen of accessoiresgebruikt worden. In deze gevallen vervalt de garantie.

Voeding zie typeplaatje dat aan de onderkant van het apparaataangebracht isNominaal vermogen zie typeplaatje dat aan de onderkant van het apparaataangebracht isAfmetingen (lengte x breedte x hoogte) 385 x 330 x 395 mm circaOmmanteling elektrisch verzinkt staal en kunststof ABSGewicht circa 1,3 kgLengte van het snoer circa 1,2 mWerkingssysteem thermobloc met vrije doorstroming, pomp metafwisselende zuigerRegeling van de temperatuur elektronischRegeling van de koffiemolen trapsgewijze fijnregelingKoffiedikafvoer automatischGemalen koffiedosering trapsgewijsProgrammering van de hoeveelheid 0-250 ml circaWaterreservoir uitneembaar, doorzichtigWateruitloop elektronisch, continuInhoud - waterreservoir circa 2,4 liter- bak met koffiebonen 300 g koffiebonenWarmwater-/stoompijpje zwenkbaar, met verbrandingsbeveiligingWarmwater-/stoomdoorloop regelbaar, continuOpwarmtijd circa 2 minutenBereidingstijd - espresso circa 20 seconden per kopje- koffie circa 30 seconden per kopje- warm water circa 60 seconden per kopje- melk (cappuccino) circa 60-90 seconden per kopjeOververhittingsbeveiliging ingebouwdIsolatie beschermingsgraad IGoedgekeurd door zie typeplaatje dat aan de onderkant van het apparaataangebracht isIn overeenstemming met de norm EN 60335-2-15 (96) - EN 60335-2-14 (96) - EN 55014Garantie zie bijgaand garantiebewijsAccessoires (bij de prijs inbegrepen)Maatschepje voor de gemalen koffieSleutel voor de verdeelgroepKwast om de koffiemolen te reinigenTeststrips om de hardheidsgraad van het water vast te stellenOnder voorbehoud van wijzigingen ten aanzien van de constructie en de uitvoering van het apparaatdie uit de technische vooruitgang voortvloeien.

108VERKLARING VAN DE SYMBOLEN109TECHNISCHE GEGEVENSInhoudsopgaveBladzijde109 Technische gegevens111 Veiligheidsvoorschriften112 Bedieningselementen en componenten vanhet apparaat112 Verklaring van de symbolen van hetbedieningspaneel113 Het apparaat installeren113 Het apparaat op het elektriciteitsnet aansluiten113 Het apparaat in werking stellen en ingebruiken114 De leidingen vullenBladzijde115 Het koffiezetapparaat programmeren115 De hoeveelheid gemalen koffie regelen115 Tips en aandachtspunten117 Koffie zetten120 Koffiemolen122 Het apparaat afdanken123 Storingen en oplossingenGebruik van deze gebruiksaanwijzingIn deze handleiding kan er geen rekening gehoudenworden met elk eventueel gebruik dat van het apparaatgemaakt wordt.

Voor nadere informatie of in geval vanproblemen die niet volledig of slechts zijdelings indeze gebruiksaanwijzing behandeld zijn adviserenwij u zich tot vakmensen te wenden. Deze waarschuwingsdriehoek attendeert u op allebelangrijke voorschriften die u in acht moet nemen methet oog op uw eigen veiligheid. U dient dezevoorschriften stipt op te volgen; als u dit niet doet danheeft u kans dat u ernstig letsel oploopt. Op de eerste bladzijde van de omslag treft u deafbeeldingen aan die betrekking hebben op de tekst. Wij raden u dan ook aan de eerste bladzijde open telaten liggen als u deze gebruiksaanwijzing leest. BAan de hand van cijfers en letters wordt naarafbeeldingen, onderdelen van het apparaat ofbedieningselementen verwezen, in deze paragraafwordt bijvoorbeeld naar afbeelding B verwezen.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN110 111Zorg ervoor dat de delen die onder stroomstaan nooit met water in aanraking komen:dit kan kortsluiting veroorzaken. Stoom enwarm water kunnen brandwondenveroorzaken. Richt de stoom- of dewarmwaterstraal nooit op lichaamsdelen;pak het stoompijpje en de warmhoudplaatvoorzichtig beet: gevaar dat u zich brandt. Gebruik het apparaat uitsluitend waarvoorhet apparaat gemaakt is. Breng in geen geval zelf technische veranderingen aan hetapparaat aan omdat dit risico’s met zich mee kan brengen. Let opHet apparaat mag uitsluitend door volwassenen gebruiktworden en door personen die van te voren goed over demanier waarop het apparaat gebruikt moet wordengeïnformeerd zijn. Elektrische aansluitingKom nooit aan de delen die onder stroom staan. U kunthierdoor een elektrische schok krijgen en dus ernstig letseloplopen.

Sluit het apparaat uitsluitend op een stopcontactaan met de juiste voedingsspanning. De voedingsspanningmoet overeenstemmen met de spanning die op het plaatjedat op het apparaat aangebracht is staat aangegeven. AElektrisch snoerAls het snoer defect is laat het dan onmiddellijk door eenofficieel servicecentrum vervangen omdat men hiervoorspeciaal gereedschap nodig heeft. Laat het snoer niet langsscherpe hoeken of scherpe randen lopen. Laat het snoerook niet boven erg hete voorwerpen lopen en zorg ervoordat het snoer ook niet in aanraking komt met olie. Til hetapparaat nooit aan het snoer op en trek nooit aan het snoerom het apparaat te verplaatsen. Haal de stekker nooit uit hetstopcontact door aan het snoer te trekken of door met nattehanden aan de stekker te komen. Laat het snoer niet los vantafels of schappen naar beneden hangen.

BVeiligheid van anderenVerzeker u ervan dat kinderen niet met het apparaatkunnen spelen. Kinderen hebben geen weet van hetgevaar dat huishoudelijke elektrische apparaten met zichmeebrengen. PlaatsingZet het apparaat op een stabiele ondergrond neer waarniemand het apparaat om kan stoten.

Er kan plotselingwarm water of stoom uit het apparaat komen:verbrandingsgevaar. Gebruik het apparaat niet in deopen lucht of in vertrekken waarin de omgevingstemperatuurlaag is. Zet het apparaat niet op bijzonder heteoppervlakken neer of in de buurt van open vuur om tevoorkomen dat de ommanteling op de een of anderemanier beschadigd wordt. CVerbrandingsgevaarRicht de stroom- of de warmwaterstraal niet oplichaamsdelen. Raak de oppervlakken die heet zijn, zoalsde het warmwater-/stoompijpje uiterst voorzichtig aan. DBenodigde ruimte voor het gebruikVoor de juiste en een probleemloze werking van hetapparaat adviseren wij u het volgende:- zet het apparaat op een goede vlakke ondergrond neer- zet het apparaat in een vertrek neer dat voldoendeverlicht is, dat hygiënisch is en waar een stopcontact iswaar u makkelijk bij kunt- neem een afstand van de wanden in acht van minimaal100 mm.

EHet apparaat schoonmakenVoordat u het apparaat schoonmaakt moet u eerst dehoofdschakelaar uitschakelen en de stekker uit het stopcontacthalen. Wacht daarna totdat het apparaat afgekoeld is. Dompel het apparaat nooit onder in water. Het is strengverboden het apparaat uit elkaar te halen of op de een ofandere manier aan de binnenkant van het apparaat te komen. Het apparaat repareren/onderhoudenAls het apparaat het niet meer doet, defect is of u vermoedtdat het apparaat defect is nadat het apparaat gevallen is,moet u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact halen. Stel het apparaat nooit in werking als het apparaat defectis. Reparaties mogen uitsluitend door vakmensen verrichtworden. De fabrikant kan op geen enkele wijzeaansprakelijk worden gesteld voor schade die te wijten isaan reparatiewerkzaamheden die niet op de juiste manieruitgevoerd zijn.

112VERKLARING VAN DE SYMBOLEN VAN HET BEDIENINGSPANEEL113INSTALLERENHet apparaat installerenDe originele verpakking is bijzonder stevig engeschikt om het apparaat per post te versturen. Bewaar de verpakking om het apparaat, indiennodig, naar de leverancier terug te sturen. Voordat u het apparaat installeert moet u devolgende veiligheidsvoorschriften in acht nemen:Zet het apparaat op een veilige plaats neer. Verzeker u ervan dat kinderen niet met het apparaatkunnen spelen. Zet het apparaat niet op hete oppervlakken of in debuurt van open vuur. Gebruik het apparaat bij voorkeur met de draaibaresteun [21]. Controleer tijdens het plaatsen van hetapparaat of deze accessoire op het daarvoorbestemde punt gemonteerd is aan de onderkantvan het apparaat. Het koffiezetapparaat is nu klaar om op hetelektriciteitsnet aangesloten te worden.

Het apparaat op het elektriciteitsnetaansluitenLet op: elektrische stroom kan dodelijk zijn. Houd uzich daarom stipt aan de veiligheidsvoorschriften. Het apparaat moet op een stopcontact metwisselstroom aangesloten worden. De spanningmoet overeenstemmen met de spanning die op hettypeplaatje van het apparaat staat. Gebruik geen snoeren die defect of beschadigdzijn. Om het snoer te vervangen moet u zich tot eenerkend servicecentrum wenden omdat hier speciaalgereedschap voor nodig is. Gebruik uitsluitend een verlengsnoer nadat ugecontroleerd heeft dat het verlengsnoer inuitstekende staat verkeert. Het verlengsnoer moeteen doorsnede hebben van minimaal 1 mm2 enuitgerust zijn met een driepolige stekker en op eendriepolig stopcontact aangesloten worden. Het apparaat in werking stellen engebruiken Gevaar. Elektrische stroom kan dodelijk zijn.

Haal het maatschepje, de kwast en de sleutel vande koffieuitloopeenheid uit de koffiedikopvangbak 0Hoofdschakelaar 1Koffiedikopvangbak 2Lekbak 3Lekrooster 4Koffieuitloopsysteem (uitneembaar) 5Stoompijpje/warmwateruitloop metverbrandingsbeveiliging 6Stoom-/waterwaterknop 7Warmhoudplaat 8Waterreservoir 9Deksel van het waterreservoir10Watervulstandindicatie11Bak met ongemalen koffiebonen12Deksel van de bak met ongemalen koffiebonen13Regelhendel van de maalfijnheid14Bak voor gemalen koffie met deksel15Serviceklep16Uitloopsysteem17Vultrechter18Handgreep om de koffieuitloopeenheid eropte doen en eraf te halen19Koffiedoseerhendel20Bak voor koffierestanten21Draaibare steun (uitneembaar)22Bedieningspaneel met controlelampjes23Led-indicatielampje: geeft de vulhoeveelheidvan het kopje aan24Elektrisch snoerVerklaring van de symbolen van het bedieningspaneelControlelampje koffieuitloopeenheid:Het lampje brandt: de koffieuitloopeenheidzit er niet goed in.

Het lampje knippert: dekoffieuitloopeenheid zit er helemaal niet in. Ontkalkingscontrolelampje: Het lampjebrandt: het apparaat moet ontkalkt worden. Controlelampje koffiedikopvangbak:Het lampje brandt: de bak is vol. Het lampje knippert: de bak zit er niet goed in. Controlelampje bak met koffiebonen:Het lampje brandt: de bak is leeg. Het lampje knippert: de koffiemolen isvastgelopen. Controlelampje waterreservoir: Het lampjebrandt: het reservoir is leeg. Het lampjeknippert: de pomp zuigt geen water aan ende leidingen moeten gevuld worden. Controlelampje van de temperatuur. Hetlampje gaat niet branden: dewerkingstemperatuur is te laag. Het lampjebrandt: de werkingstemperatuur is juist. Het lampje knippert: de werkingstemperatuuris te hoog, de leidingen moeten gevuld worden.

114DE LEIDINGEN VULLEN115TIPS EN AANDACHTSPUNTEN[1] en leg deze binnen handbereik. Rol het elektrische snoer [24] zoveel als nodig is afwaarbij u het snoer aan de achterkant van hetapparaat uit moet trekken. 25De bak voor de koffiebonen [11] is met tweeschroeven bevestigd. Haal de deksel [12] eraf, vulde bak met koffiebonen (circa 300 g) en doe dedeksel er daarna weer op. Stel door middel van het hendeltje [13] demaalfijnheid in, door de hendel op stand van de schaalverdeling te zetten. Doe nooit andere produkten dan koffiebonen in debak. Als u dit namelijk wel doet kan het apparaathierdoor ernstig beschadigd worden. Voordat u de koffiebonen in de betreffende bakdoet moet u controleren of de bak van de gemalenkoffie dicht is om te voorkomen dat de koffiebonenhierin terecht kunnen komen. Hierdoor kan hetapparaat ernstig beschadigd worden.

Haal het waterreservoir [8] uit het apparaat, haalde deksel [9] ervan af en vul het reservoir met zuiverleidingwater (circa 2,4 liter). Vul het reservoir absoluut niet met water waarkoolzuur aan toegevoegd is. Een ventiel op de bodem van het reservoir voorkomtdat het water eruit stroomt. Voordat u het waterreservoir in hetapparaat doet moet u controleren of dedeksel op de bak met de koffiebonen zit. 26Doe het waterreservoir met de deksel erop weer inhet apparaat. Druk het reservoir een beetje aanzodat het ventiel opengaat. Giet niet teveel water in het waterreservoir. Vul het waterreservoir altijd uitsluitend met zuiverleidingwater: warm water of andere vloeistoffenkunnen het waterreservoir aantasten. Stel het apparaat niet zonder water in werking:controleer eerst of er voldoende water in hetwaterreservoir zit. Steek de stekker in het stopcontact en druk op dehoofdschakelaar.

Het ingebouwdeelektronische circuit verricht automatisch een zelftest. De geluiden die u hoort zijn volstrekt normaal. De leidingen vullenDraai het stoom-/warmwaterpijpje [5] naar de lekbak[2] toe. Zet een kopje of een beker die er onder pastonder het pijpje en draai de stoom-/warmwaterknop[6] tegen de wijzers van de klok in (naar links). Depomp treedt dan automatisch in werking. Wachttotdat er een gelijkmatige hoeveelheid water uitstroomten draai de knop daarna weer dicht. Op die manierzijn de leidingen gevuld. Belangrijk: De leidingen moeten gevuld wordenvoordat u het apparaat de eerste keer in gebruikneemt, na een lange periode waarin u het apparaatniet gebruikt heeft, als het waterreservoir helemaalleeg is en telkens als het controlelampje van detemperatuur of het controlelampje van hetwaterreservoir gaat branden.

functie ingeschakeld is blijkt dit uit het feit dat dezetoets gaat branden. Koffie e. d. van te voren zettenAls u deze functie inschakelt dan wordt de werkingvan de pomp tijdens het doorlopen van de koffiekort onderbroken, hierdoor kunt u de gemalenkoffie beter benutten. U kunt de voorzetfunctie inschakelen door op detoets van de sterke koffie te drukken: als defunctie ingeschakeld is blijkt dit uit het feit dat dezetoets gaat branden. De hoeveelheid gemalen koffie regelenAls u deze functie inschakelt dan worden er als u debak voor de gemalen koffie [14] gebruikt 3doseringen verstrekt in plaats van 2, zodat u 9gram koffie krijgt in plaats van 6. U kunt drie doseringen kiezen door op de toets vande gemalen koffie te drukken:als de functie ingeschakeld is blijkt dit uit het feit datdeze toets gaat branden.

De te malen koffie doseren28Met de doseerhendel [19] kunt u de hoeveelheidkoffie van 6 tot 9 gram variëren. Doe de serviceklep [15] open en zet dedoseerhendel [19] op de gewenste stand. Opmerking: als u de serviceklep opendoet, danschakelt het apparaat vanzelf uit: om het apparaatweer in werking te stellen moet u de serviceklepweer dicht doen.

Tips en aandachtspuntenAls u het apparaat geruime tijd nietgebruiktNa een lange periode waarin u het apparaat nietgebruikt, is het uit hygiënische overwegingenverstandig de leidingen goed door te spoelen. Het apparaat is klaar voor gebruik zodrahet controlelampje van de temperatuurgaat branden. Het koffiezetapparaat programmeren27Om het apparaat te kunnen programmeren moet uhet apparaat uitschakelen door op dehoofdschakelaar te drukken. Schakel vervolgenstegelijkertijd de stoomtoets , de espresso-toets en de hoofdtoets * in. De hardheid van het water afstellenOm de hardheidsgraad van het water af te stellenmoet u eerst het water testen door middel van deteststrip die bij het apparaat geleverd wordt. Dompelde strip even (1 seconde) in het water, schud hetovertollige water eraf, wacht ongeveer één minuuten lees het resultaat af.

Met de toets voor een normale kop koffie kunt ude hardheid van het water van 1 tot 4 (stand 1 voorhard water, 2 voor gemiddeld hard water, 3 voorzacht water en 4 voor heel zacht water) instellen. Telkens als u op de toets drukt, neemt de waardemet 1 toe. Als u de waarde 4 ingesteld heeft, danspringt de teller op nul en begint weer bij 1. Omdeze waarden later afhankelijk van het kalkgehalteopnieuw af te stellen zie bladzijde 121. VoormaalfunctieAls u deze functie inschakelt dan wordt telkens alshet doseersysteem leeg is opnieuw koffie gemalen. Dit betekent dat er dus altijd een bepaaldehoeveelheid gemalen koffie klaar is waardoor u tijdbespaart als u het koffiezetapparaat vaak gebruikt. Deze functie wordt daarentegen in andere gevallenafgeraden omdat u, als u deze functie niet inschakelt,het voordeel heeft van koffie die op het momentgemalen wordt en u dan dus verse koffie heeft.

116KOFFIE ZETTEN117KOFFIE ZETTENhierdoor wordt de optimale kwaliteit van de koffiebehouden. Voordat u het apparaat op de een of andere maniergebruikt moet u controleren of de stoom-/warmwaterknop dichtgedraaid is. Stel de maling af zoals beschreven op bladzijde 116. Zet al naar gelang de behoefte één of twee kopjes,die u van te voren warm heeft gemaakt, op hetlekrooster [3] onder het uitloopsysteem [4]. Druk opde toets van de gewenste hoeveelheid: het apparaatverstrekt dan automatisch de gekozen koffie. Als u een te grote hoeveelheid gekozen heeft ofindien nodig, kunt u het doorlopen van de koffieonderbreken door op een willekeurige toets tedrukken (met uitzondering van de toets van dewarmhoudplaat en van de stoomtoets). Gemalen koffieVerzeker u ervan dat u uitsluitend gemalen koffiegebruikt (met een gemiddelde maalfijnheid). Gebruiknooit koffiebonen of oploskoffie.

Doe meteen voordat u koffie gaat zettengemalenkoffie in de bak. Doe uitsluitend de benodigde hoeveelheid voor hetgewenste aantal kopjes koffie erin. Gemalen koffie wordt snel oud en de kwaliteit vangemalen koffie gaat snel achteruit. 30Gebruik het maatschepje dat bij het apparaat zit endoe de gemalen koffie in de speciale bak [14]. Doe alleen een afgestreken maatschepje in hetapparaat. Het apparaat uitschakelenSchakel het apparaat alleen uit als de automatischekoffiezetcyclus of het bereiden van andere warmedranken beëindigd is. Koffie zettenMate waarin de kopjes gevuld wordenMet dit apparaat kunt u de hoeveelheid koffieafhankelijk van de kopjes die u gebruikt exactdoseren. Met de drie keuzetoetsen kunt u de gewenstehoeveelheid kiezen. De hoeveelheid is fabrieksmatig als volgt ingesteld: espresso: 60 ml sterke koffie: 125 ml normale koffie: tot max.

Als het apparaat klaar is voor gebruik moet u op deespresso-toets drukken en de toets ingedrukt houdentotdat u de gewenste hoeveelheid koffie krijgt. Laat detoets los, op die manier zal de programmering ingesteldzijn en totdat u dit opnieuw instelt zult u steeds dezelfdehoeveelheid koffie krijgen. Op dezelfde manier kunt u uiteraard dehoeveelheden sterke en normale koffie veranderen. Het apparaat bepaalt vanzelf de hoeveelheid dienodig is om 2 kopjes te zetten. Dubbele dosering koffie of 2 kopjesAls u twee keer achter elkaar op de betreffendetoets drukt dan zet het apparaat een dubbeledosering koffie. 29Dit apparaat maalt voor elk kopje koffie een portieverse koffie: als u dus twee kopjes wilt dan maalthet apparaat dus twee porties achter elkaar;Zet een kopje onder de uitloop [5] en laat het kopjemet water vollopen door aan de stoom-/warmwaterknop [6] te draaien.

De kopjes van te voren warm makenDe kopjes kunnen van te voren warm gemaaktworden door de kopjes op de specialewarmhoudplaat te zetten die u in werking kuntstellen door op de toets te drukken. Controlelampje temperatuurTelkens als u het apparaat aanzet, dan zal hetcontrolelampje van de temperatuur circa 2minuten lang knipperen, dit betekent dat hetapparaat bezig is met opwarmen. Zodra hetcontrolelampje continu gaat branden is het apparaatklaar voor gebruik. Controlelampje koffie ontbreektAls de koffiebonen opraken dan stopt de koffiemolenen dan gaat het controlelampje branden. Vul de bak en stel het apparaat weer in werking. Als het water opraakt, dan stopt het programmaautomatisch en dan gaat het controlelampje branden. Vul het waterreservoir met water en vul deleidingen weer zoals beschreven op bladzijde114. Om het apparaat opnieuw in werking te stellenmoet het controlelampje uit zijn.

De aanvankelijke maalstanddie geadviseerd wordt is op stand 5. Als de maling te grof is moet u de maling op eenlagere stand zetten (bijvoorbeeld op stand 5 tot 3). Als de maling daarentegen te fijn is dan moet u demaling op een hogere stand zetten (bijvoorbeeldop stand 5 tot 7). De koffiemolen mag alleen afgesteld worden als dekoffiemolen in werking is. Vermijd indien mogelijk een extreme afstelling opstand I. Probeer als alternatief een anderkoffiemengsel omdat niet alle koffiemengsels hetzelfderesultaat opleveren. KoffiemengselsControleer of de koffie vers is en gebruik een andermengsel voor espresso-koffie. Om extra sterke espres-so-koffie met een vol aroma te maken moet uspeciale mengsels voor espresso-apparatengebruiken en speciale dikwandige kopjes. Bewaar de koffie op een koele plaats, in een bus diehermetisch afsluit.

U kunt de koffie ook invriezen envervolgens rechtstreeks in verse of diepvriestoestandmalen. Kwaliteit van het waterOm een heerlijk kopje koffie te zetten, is behalve hetmengsel, de maling en de watertemperatuur ook dekwaliteit van het water van doorslaggevend belang. Wij adviseren u daarom een ontkalkingsmiddel tegebruiken waardoor de kalk niet alleen aan hetwater onttrokken wordt maar ook een eventueleonaangename smaak en organische onzuiverheden. Bovendien beschermt het ontkalkingsmiddel doordatde kalk gedeeltelijk verwijderd wordt ook deverwarmingsinstallatie van het apparaat, waardoorhet apparaat langer mee gaat. Controleer het waterreservoir elke dag en vul hetreservoir indien nodig met zuiver leidingwater. WerkingsduurHet koffiezetapparaat kan de hele dag aan blijvenstaan.

Als u het apparaat lange tijd niet gebruiktadviseren wij u echter het apparaat uit te schakelen:als u het apparaat opnieuw aandoet, dan is hetapparaat in minder dan twee minuten weer klaarvoor gebruik.

118BEVEILIGINGEN119HET APPARAAT SCHOONMAKEN / OPBERGEN / ANDERHOUDENDruk de gemalen koffie niet aan; als u dit namelijkwel doet dan wordt de optimale dosering van iederkopje niet gegarandeerd. Druk nu op de toets van de gemalen koffie endaarna op de keuzetoets van de gewenstehoeveelheid (sterke koffie, espresso-koffie, normalekoffie) om èèn kopje koffie te krijgen. 31Als u een te grote hoeveelheid gekozen heeft ofindien nodig, kunt u het doorlopen van de koffieonderbreken door op een willekeurige toets tedrukken (met uitzondering van de toets van dewarmhoudplaat en van de stoomtoets). Warm water krijgenU kunt warm water krijgen door de onafhankelijkewaterleiding te benutten waardoor u de juistetemperatuur en een neutrale smaak krijgt om thee,bouillon, kruidenthee enz. te maken.

Zet de beker of het kopje rechtstreeks onder hetstoom-/warmwaterpijpje [5] en draai de knop [6]langzaam naar links. Het warme water begint dan automatisch te lopen. Als het water niet meer door hoeft te lopen moet ude knop weer naar rechts draaien. Stoom krijgenDe stoom die door het apparaat voortgebrachtwordt dient om melk of andere dranken warm temaken en om cappuccino te maken. Denk er altijd aan dat u het pijpje na het verstrekkenvan stoom altijd met een vochtige doekschoonmaakt. Als de restanten aankoeken en dit geldt met namevoor melk dan zijn zij namelijk moeilijk te verwijderen. Als u stoom gebruikt heeft moeten de leidingenaltijd opnieuw gevuld worden. Als u deze maatregelniet of niet op de juiste manier treft dan kan hetgebeuren dat u geen koffie kunt zetten omdat hetprogramma van het apparaat automatisch blokkeertomdat de temperatuur te hoog is.

Het is bovendien niet mogelijk koffie door te latenlopen als u de stoomfunctie ingeschakeld heeft. Om stoom te krijgen moet u de betreffende keuzetoets indrukken en wachten totdat het groenecontrolelampje van de temperatuur gaat branden.

Draai het stoom-/warmwaterpijpje [5] boven hetlekrooster [3] en draai voorzichtig de knop [6]voorzichtig naar links. Laat al het water uit het pijpje lopen, draai het pijpjenaar buiten en doe het pijpje in de drank die uwarm wilt laten worden of opschuimen. 32Draai de stoom-/warmwaterknop langzaam opentotdat hij niet meer verder kan en warm de drank open maak daarbij ronde bewegingen van bovennaar beneden. Als de drank op de gewenste temperatuur gebrachtis moet u de knop weer dichtdraaien en het pijpjemeteen met een vochtige doek schoonmaken. Let op: het pijpje is heet, verbrandingsgevaar. Na beëindiging van de stoomuitloop moet u hetstoom-/warmwaterpijpje boven het lekroosterverplaatsen en de functie uitschakelen door op detoets te drukken.

Draai de stoom-/warmwaterknop weer open envul de waterleidingen zoals beschreven opbladzijde 114 en wacht totdat het controlelampjevan de temperatuur ophoudt met knipperen. Draaide stoom-/warmwaterknop weer dicht: hetapparaat is nu weer klaar voor gebruik. Cappuccino makenVul een kopje voor 1/3 met koude verse melk endoe het stoom-/warmwaterpijpje [5] net onder derand van de melk in het kopje. Maak rondebewegingen met het kopje, waarbij u het pijpje afen toe in de melk onder moet dompelen totdat ueen dikke schuimlaag krijgt. Dompel het pijpje nuhelemaal onder de melk zodat de melk helemaalwarm wordt. BeveiligingenAutomatisch uitschakelsysteemAls de serviceklep open is, dan slaat het apparaatautomatisch af en kan het apparaat nietfunctioneren. Als de koffieuitloopeenheid er niet inzit dan kunt ualleen warm water en stoom krijgen.

Elektronisch controlesysteem van detemperatuurDit regelsysteem garandeert dat de temperatuurvoor het zetten van koffie, voor het bereiden vanwarm water en stoom juist is. De koffiezetcyclus wordt automatisch onderbroken alsde temperatuur van het water te hoog of te laag is(veiligheidsthermostaat en oververhittingsbeveiliging). Beveiliging tegen onzuiverheden in dekoffiebonenZelfs de meest geselecteerde koffiebonen kunnenallerlei soorten onzuiverheden bevatten (steentjes,metalen deeltjes e. d. ). Om beschadigingen van de koffiemolen tevoorkomen, is uitgerust met een beveiliging tegenonzuiverheden. Als er één van deze onzuiverheden in de koffiemolenvalt, dan wordt dit door een speciaal geluidgesignaleerd: schakel het apparaat onmiddellijkuit. In ieder geval stopt de maling binnen 20seconden dankzij het op bladzijde 117 vermeldeelektronische controlesysteem.

Het apparaat schoonmaken/opbergen/onderhoudenAlgemene reinigingAls het apparaat altijd goed schoongehouden en inorde gehouden wordt dan heeft u altijd koffie vantopkwaliteit en zal ook het apparaat langer meegaan. Voordat u het apparaat schoon gaat maken moet ude hoofdschakelaar uitschakelen, de stekker uit hetstopcontact halen en wachten totdat het apparaatafgekoeld is. Dompel het apparaat nooit in water of in anderevloeistoffen onder: hierdoor kan het apparaatnamelijk onherstelbaar beschadigd worden. Doe geen onderdelen van het apparaat in devaatwasmachine.

120HE APPARATEN ONTKALKEN121HET APPARATEN ONTKALKENMaak de delen van het apparaat altijd met dehand droog en doe ze niet in de oven of in demagnetron. Waterreservoir/lekbakkoffiedikopvangbak/koffieuitloopsysteem/apparaat33Om de serviceruimte en de koffieuitloopeenheid[16] schoon te houden adviseren wij u dekoffiedikopvangbak [1] dagelijks na gebruik telegen. Het waterreservoir [8], de lekbak [2], het lekrooster[3] en de koffiedikopvangbak [1] moeten van tijdtot tijd met een reinigingsprodukt dat niet schuurtschoongemaakt worden en daarna zorgvuldigafgedroogd worden. 34Het koffieuitloopsysteem [4] kan eruit gehaaldworden om het schoon te maken. Draai debevestigingsschroeven los en spoel het systeemzorgvuldig met warm water na. Maak de buitenkant van het apparaat regelmatig meteen vochtige doek schoon en droog dit daarna af.

Maak de bak van de gemalen koffie [14] indiennodig met de kwast die met het apparaatmeegeleverd wordt schoon. KoffieuitloopeenheidDe koffieuitloopeenheid [16] moet telkensschoongemaakt worden als u de bak met koffiebonenvult of in ieder geval één keer in de week. Schakel het apparaat uit en doe de serviceklep[15] open. Haal de koffiedikopvangbak [1] eruit. 35Trek de koffieuitloopeenheid [16] eruit door deeenheid aan de speciale handgreep vast te pakkenen op de toets te drukken. De koffieuitloopeenheid moet met warm waterzonder reinigingsmiddel schoongemaaktworden. Ga na dat alle restanten koffie uit de beidestalen tuitstukken verwijderd zijn: het bovenstetuitstuk kan eruit gehaald worden door de kunststofstift met het speciale gereedschap dat bij hetapparaat meegeleverd wordt voorzichtig los teschroeven. Droog de diverse onderdelen goed af.

36Haal de lekbak [20] eruit om de bak schoon temaken. Gebruik daarvoor een reinigingsproduktdat niet schuurt. Maak de serviceruimte goed schoon en doe delekbak er weer in. 37Houd de koffieuitloopeenheid aan de specialehandgreep vast, doe de eenheid er weer in totdatdeze vastklikt.

Doe de klep dicht en doe de koffiedikopvangbaker weer in. Druk absoluut niet op de toets als u de koffieuitloopeenheider in doet omdat het apparaat hierdooronherstelbaar beschadigd kan worden. Let op: Als de koffieuitloopeenheid er niet op dejuiste manier in zit, dan gaat het controlelampje *branden om te signaleren dat u het apparaat nietkunt gebruiken; probeer het opnieuw. KoffiemolenGiet nooit water in de koffiemolen: het apparaatkan hierdoor onherstelbaar beschadigd worden. Het apparaat ontkalkenHet ontkalken dient om alle kalkaanslag van deoppervlakken en in de gaatjes te verwijderen,zodat de ventielen, de verwarmingselementen ende andere belangrijke elementen goed functioneren. Opmerking: aangezien het hydraulische circuitvan de koffiemachine zeer complex is, kunnen deonderstaande cycli voor de ontkalking (automatischen traditionel) niet alle leidingen omvatten.

Gemakkelijk toegankelijke componenten,zoals de uitloopsysteem (22) en de plasticverbindingspen hiervan, zijn dan ookuitgesloten. Het apparaat moet regelmatig ontkalkt worden,één keer in de 3 à 4 maanden. In gebieden waarde hardheidsgraad van het water erg hoog is,adviseren wij u het apparaat vaker te ontkalken. Om te voorkomen dat u te laat bent met ontkalken (watgevaarlijk kan zijn), is dit apparaat uitgerust met eenspeciaal controlelampje dat signaleert afhankelijkvan de hardheid van het water dat u gebruikt dat hetapparaat hoog nodig aan ontkalken toe is. Het apparaat is aanvankelijk op een hardheidsgraadvan het water ingesteld van 25° f, waarbij hetcontrolelampje na circa 150 liter gaat branden. Het is in ieder mogelijk deze signalering exact af testellen, afhankelijk van de hardheid van het water;in dat geval moet u handelen zoals beschreven opbladzijde 114.

De volgende waarden kunnen afgesteld worden:Kalkwaarde 1: hard water, meer dan 29° ÚH(14°dH), stemt overeen met een gebruiktehoeveelheid water van circa 80 literKalkwaarde 2: gemiddeld hard water, circa20-299° ÚH (7-14°dH), stemt overeen met eengebruikte hoeveelheid water van circa 150 literKalkwaarde 3: zacht water, circa 21-20° ÚH(4-7°dH), stemt overeen met een gebruiktehoeveelheid water van circa 300 literKalkwaarde 4: erg zacht water, circa 10° ÚH(3°dH), stemt overeen met een gebruiktehoeveelheid water van circa 500 literIn de gebieden waar het water hard is en in iedergeval om de kwaliteit van de koffie te verbeteren,adviseren wij een waterfilter toe te passen dat hetapparaat beschermt en dat bovendien de frequentievan de termijnen waarbinnen u het apparaat moetontkalken kan verminderen. Opmerking: gebruik speciale ontkalkingsmiddelendie geschikt zijn voor koffiezetapparaten.

Gebruik absoluut geen wijnazijn. Het apparaat kan ontkalkt worden door één vande volgende twee methodes toe te passen:Automatische ontkalkingsmethodeSchakel het apparaat uit, giet het ontkalkingsmiddelin het waterreservoir waarbij u de aanwijzingendie op de verpakking van het produkt dat u gebruiktstaan aan moet houden. Zet het apparaat aan op de programmeringsstanden houd de aanwijzingen die op bladzijde 114 bijpunt 27 staan aan. Zet een beker of iets dergelijks die groot genoegis onder het stoom-/warmwaterpijpje [5] en draaide betreffende knop [6] langzaam open. Laat het waterreservoir volledig leeglopen zonderte wachten dat het produkt werkt. Traditionele ontkalkingsmethodeSchakel het apparaat uit, giet het ontkalkingsmiddelin het waterreservoir waarbij u de aanwijzingen dieop de verpakking van het produkt dat u gebruikt staanaan moet houden.

OplossingenControleer de stekker en de stoppenControleer de serviceklepDoe de koffieuitloopeenheid er goedinSchakel de functie uit en vul het systeem(zie blz. 115)Vul water en koffie bij en schakel hetapparaat weer inVul de leidingen opnieuwDoe de koffiedikopvangbak eropnieuw inPleeg onderhoud aan de koffiemolenVul de betreffende bak met gemalenkoffiePrik het gaatje met een dunne naalddoorStel het apparaat op een fijneremaalstand in, bijvoorbeeld van 5 tot 3. Stel het apparaat op een groveremaalstand in, bijvoorbeeld van 6 tot 7Verwarm het kopje met behulp van despeciale warmhoudplaatWacht totdat het controlelampje vande temperatuur gaat brandenProbeer een ander koffiemengselPas de maalstand aanOntkalk het apparaat zoalsbeschreven op blz.

121Zet het apparaat aan, doe deserviceklep dicht en wacht totdat deeenheid de juiste stand aanneemt122HET APPARAAT AFDANKEN123STORINEN EN OPLOSSINGENStoringDe hoofdschakelaar gaatniet aanDe automatische bereidingvan de koffie start nietEr komt geen koffie uit hetapparaat maar alleen waterEr komt geen warm water engeen stoom uit het apparaatDe koffie komt te snel uit hetapparaatDe koffie komt te langzaamuit het apparaatDe koffie is niet heet genoegDe koffie heeft nietvoldoende aromaHet apparaat produceertminder, het duurt erg langvoordat het apparaat warmis, de hoeveelheid koffiee. d.

is onvoldoendeDe koffieuitloopeenheidgaat er niet uitMogelijke oorzakenHet apparaat krijgt geen stroom toegevoerdDe serviceklep is openHet controlelampje brandt: dekoffieuitloopeenheid zit er niet goed in of zitniet goed vastDe stoomtoets is ingedruktDe controlelampjes die aangeven dat erwater of koffie ontbreekt brandenHet controlelampje van de temperatuurknippert: na gebruik van de stoom zijn deleidingen niet goed gevuldHet controlelampje van de koffiedikopvangbakknippert: de bak zit er niet goed inHet controlelampje van de koffiebonenbakknippert: de koffiemolen is vastgelopenDe toets van de gemalen koffie is ingedruktzonder dat er gemalen koffie in debetreffende bak zitHet gaatje van het stoom-/warmwaterpijpjeis verstoptDe maling is te grofDe maling is te fijnHet kopje is niet van te voren warm gemaaktHet controlelampje van de temperatuur brandtnog nietHet gebruikte koffiemengsel is niet geschikt ofniet vers.

De maling is niet juist (te grof of te fijn)De hydraulische leidingen van het apparaatmoeten ontkalkt wordenDe koffieuitloopeenheid zit niet goed in dewerkstandZet het apparaat aan door op de hoofdschakelaar tedrukken en laat de ontkalkingsoplossing gedurendecirca één minuut uit het stoompijpje lopen. Draai de knop daarna weer dicht. Schakel het apparaat uit en laat de oplossing circa 5minuten inwerken. Herhaal deze procedure twee of drie keer totdat hetwaterreservoir helemaal leeg is. Na het ontkalken moet u het waterreservoir [8] goednaspoelen en met zuiver leidingwater vullen. Zet het apparaat aan en spoel de hydraulische leidingendoor, door zuiver leidingwater [circa 2 liter] door hetstoom-/warmwaterpijpje te laten lopen. Op die manier verwijdert u eveneens eventueleonaangename luchtjes van het ontkalkingsmiddel. Nu is het koffiezetapparaat weer klaar voor gebruik.

BelangrijkAls u het apparaat van tijd tot tijd ontkalkt dan komtdit ten goede van de werking van uw apparaat endan vermijd u bovendien kostbare reparaties. Deschade die ontstaat omdat het apparaat nietontkalkt is, op een verkeerde manier gebruikt is ofomdat deze gebruiksaanwijzing niet in achtgenomen is wordt niet gedekt door de garantie. Als u niet zeker bent van de hardheidsgraad vanhet water bij u in de buurt dan adviseren wij u deaanvankelijke instelling te handhaven. Het apparaat opbergenAls het apparaat niet gebruikt wordt dan moet u hetapparaat uitschakelen en de stekker uit hetstopcontact halen. Berg het apparaat op een droge plaats buitenhet bereik van kinderen op. Als het apparaat geruime tijd niet gebruikt wordt danmoet u het apparaat tegen stof en vuil beschermen.

OnderhoudBehalve een regelmatige controle van de werkingmoet het koffiezetapparaat ook regelmatigschoongemaakt en onderhoud worden zoalsbeschreven op bladzijde 119. Het apparaat afdankenAls u het apparaat niet meer gebruikt maak hetapparaat dan tijdig onbruikbaar. Knip het elektrische snoer door en lever het apparaatbij de betreffende instanties in die voor de verwerkingervan zorgdragen. Storingen en oplossingenIn geval van storingen en defecten of als u vermoedtdat het apparaat niet goed functioneert, moet uonmiddellijk de stekker uit het stopcontact halen. Als u de storing niet zelf kunt verhelpen aan de handvan de aanwijzingen die in de hiernaast staandetabel staan vermeld, dan adviseren wij u zich tot eenvakman te wenden. Alleen officiële dealers en technische diensten mogenonderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan hetapparaat verrichten.

Als de reparaties niet op de juistemanier uitgevoerd zijn dan brengt dit ernstige risico’svoor de gebruiker met zich mee. De fabrikant kan op geen enkele wijze aansprakelijkworden gesteld voor schade die te wijten is aanreparaties die niet op de juiste manier uitgevoerd zijn:in deze gevallen vervalt bovendien de garantiedekking.