Philips Pronto SBCLI910 Handleiding

Gebruiksaanwijzing1NLGebruiksaanwijzing RF-signaaluitbreider© 2005 Royal Philips Electronics NVOpmerkingNiets uit deze handleiding mag worden verveelvoudigd door middel van druk,fotokopie of op welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijketoestemming van de eigenaar van de auteursrechten. Royal Philips Electronics isniet aansprakelijk voor mogelijke technische of redactionele fouten in dezehandleiding, of voor schade die het directe of indirecte gevolg is van het gebruikvan de RFX6500 / SBC LI910 RF-signaaluitbreider. De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan zonder voorafgaande kennisgevingworden gewijzigd. Alle merk- of productnamen zijn handelsmerken ofgedeponeerde handelsmerken van hun respectieve bedrijven of organisaties.RF-signaaluitbreiderGebruiksaanwijzing

Gebruiksaanwijzing3NLInleidingAfstandsbedieningen met (IR) werken niet correct wanneerinfraroodsignalen een hindernis tussen de afstandsbediening en de audio-/videoapparaten hetsignaal verstoort. Dit probleem kan worden opgelost door radiofrequentie (RF)als drager te gebruiken voor IR-commando’s. De Pronto afstandsbediening kan, incombinatie met de RF-signaaluitbreider, audio-/videoapparaten aansturen vanafvrijwel elke plaats. De RFsignaaluitbreider bestaat uit twee units: een Ontvanger en een Blaster. De Ontvanger ontvangt RF-signalen die worden verstuurd door de Prontoafstandsbediening. Hij is verbonden met de Blaster, die de signalen omzet in IR-signalen.

De Blaster verstuurt vervolgens de IR-signalen naar de audio-/videoapparaten.Hoe de RF-signaaluitbreider gebruikenPronto UnidadReceptoraUnidadTransmisoraSeñales de RF Señales de IRAls de Blaster niet alle apparaten kan bereiken, of te krachtig zendt, kunt u debijgevoegde dubbele . U kunt de dubbele IR-zenders opIR-zenders gebruikentwee manieren gebruiken:■De dubbele IR-zenders in combinatie met de Blaster. Wanneer weinig ruimte beschikbaar is rond de IR-ontvangers van deapparaten, bijvoorbeeld in een kleine kast.■De dubbele IR-zenders in plaats van de Blaster. Als u IR-signalen zeer nauwkeurig wil versturen, schakelt u de Blaster uit enbedient u de apparaten uitsluitend met de dubbele IR-zenders.

Gebruiksaanwijzing4De opstellingen in de hierboven weergegeven situatie kunnen ook gecombineerdworden. U kunt alle RF-signaaluitbreiders afzonderlijk aansturen met één of meerPronto afstandsbedieningen.Hoe de RF-signaaluitbreider gebruikenSituatie A:U kunt uw apparatenop afstand bedienenwanneer ze zich niet inhet gezichtsveld van deafstandsbedieningbevinden.Situatie C: De RF-signaaluitbreiderwordt in een kast, op een rek of in een andermeubel geplaatst, samenmet uw apparaten.Situatie B: De RF-signaaluitbreiderstuurt apparaten aan diezich in een aangrenzendekamer bevinden.

Gebruiksaanwijzing5NLControleer of u over de volgende componenten beschikt: Ontvanger van de RF-signaaluitbreider, Blaster van de RF-signaaluitbreider, netvoedingsadapter,aansluitkabel, dubbele IR-zenders en schroeven.De installatie van de RF-signaaluitbreider gebeurt in 4 grote stappen:■De RF-signaaluitbreider aansluiten;■De Blaster plaatsen;■De dubbele IR-zenders installeren;■De Ontvanger plaatsen.Hoe de RF-signaaluitbreider aansluiten1 Sluit de voedingskabel aan op de Blaster.2 Steek de netvoedingsadapter in het stopcontact.Wanneer het toestel is aangesloten, knippert een rode LED op de Blaster.

Na enkele seconden stopt het knipperen en blijft de LED branden.Opmerking De LED op de Blaster knippert ook wanneer de Blaster IR-signalen naarde audio-/videoapparaten stuurt.3 Steek de verbindingskabel in de Blaster tot u een klik hoort.4 Steek de verbindingskabel in de Ontvanger tot u een klik hoort.Wanneer die aansluitingen zijn uitgevoerd, brandt de LED op de Ontvanger 3 seconden. Daarna dooft de LED uit.Hoe de RF-signaaluitbreider installeren

Gebruiksaanwijzing6Hoe de Blaster opstellenVoor optimale resultaten moet de Blaster horizontaal worden opgesteld, naarboven of naar beneden gericht.Kies voor de Blaster een , zodanig dat hij altijd rechtstreeks opcentrale positiede audio-/videoapparaten gericht is. Het is vooral belangrijk dat de IR-blaster (hetdonkere kunststof venstertje aan de bovenzijde van de Blaster) op de apparatengericht is, aangezien de IR-signalen van de IR-blaster de IR-ontvangers van deapparaten moeten bereiken.Voor een optimale IR-ontvangst, plaats de Blaster zo dat de apparaten zich in hetwerkingsbereik van de Blaster bevinden, zoals wordt weergegeven in deafbeelding hieronder.Hoe de RF-signaaluitbreider installerenIR-reflectie

Gebruiksaanwijzing7NLWanneer u eenmaal de beste positie hebt gevonden, kunt u de Blaster op eenmeubel monteren met het bijgeleverde bevestigingsplaatje en de schroeven.Hoe de RF-signaaluitbreider installeren1 Schroef het bevestigingsplaatje vast op een rek, een kast of een andermeubel. Zorg ervoor dat voldoende plaats beschikbaar is om de netvoedingsadapteraan te sluiten en de Blaster opnieuw op het plaatje te schuiven.Opmerking Afhankelijk van het oppervlak is het mogelijk het bevestigingsplaatje aanhet meubelstuk vast te maken met tweezijdige tape of velcro.2 Schuif de Blaster op het bevestigingsplaatje.Hoe de dubbele IR-zenders installerenDe dubbele IR-zenders kunnen gebruikt worden in combinatie met of als alternatiefvoor de Blaster.1 Sluit de dubbele IR-zenders aan op de Blaster.

Gebruiksaanwijzing9NLHoe de Ontvanger opstellenVoor optimale prestaties moet de Ontvanger opgesteldworden op een plaats waar er weinig of geen RF-storingenzijn. In de meeste gevallen zult u geen hinder ondervinden vanRF-storingen. RF-storingen zijn mogelijk als dichtbij andere apparaten(zoals WiFi-basisstations, audio-/videoapparaten,microgolfovens of draadloze telefoons) worden gebruikt.De LED op de Ontvanger geeft de hoeveelheid RF-storingen aan. De hoeveelheid RF-storingen kan worden afgeleid uit deknipperfrequentie en de helderheid van de LED tijdens hetknipperen (hogere knippersnelheid en feller licht duiden opmeer RF-storingen).

Om storingen te vermijden, plaats de Ontvanger op eenplaats waar de LED weinig knippert.Opmerking Gebruik de Pronto afstandsbediening niet terwijl u een installatieplaats voorde Ontvanger kiest, want net zoals RF-storingen doen ook de signalen van dePronto afstandsbediening de LED van de Ontvanger knipperen.Volg de hierna beschreven procedure om de positie met de minste RF-storingen te zoeken:1 Creëer de meest ongunstige omstandigheden door alle apparaten dieRF-storingen zouden kunnen veroorzaken, in te schakelen. Als de RF-signaaluitbreider en de Pronto afstandsbediening correct functionerenin deze omstandigheden, dan zullen ze zeker ook werken in anderesituaties.2 Trek de antenne van de Ontvanger uit en richt ze naar boven.Hoe de RF-signaaluitbreider installeren

Gebruiksaanwijzing103 Controleer de LED op de Ontvanger om na te gaan of er RF-storingenzijn.Als de LED niet of enkel sporadisch knippert, stel de Ontvanger dan op dezeplaats op, en ga door met stap 7. Als de LED nog altijd knippert, ga dan doormet de volgende stap.Opmerking Wanneer de LED slechts sporadisch of met een zwak licht knippert, zijner geen problemen met RF-storingen.4 Probeer andere posities uit door de Ontvanger te verplaatsen, encontroleer telkens de LED op RF-storingen.Als de LED niet of slechts sporadisch knippert, monteer de Ontvanger dan opdie plaats en ga door met stap 7. Als de LED nog altijd knippert, ga dan doormet de volgende stap.Tip Plaats de Ontvanger niet:■Dicht bij audio-/videoapparaten, aangezien die apparaten RF-storingenkunnen veroorzaken.

Plaats de Ontvanger meer in het bijzonder opvoldoende grote afstand van optische audio-/videoapparaten zoals een dvd-speler.■Dicht bij een microgolfoven of ‘wireless access’ punten.■In een kast, aangezien metalen voorwerpen RF-signalenmetalen kunnen verstoren.5 Duw de antenne in, maar houd ze naar boven gericht. Als u de antenne induwt, is de Ontvanger minder gevoelig voor storingen. De Pronto afstandsbediening heeft dan wel een kleiner werkingsbereik.Hoe de RF-signaaluitbreider installeren6 Probeer andere posities uit door de Ontvanger te verplaatsen, encontroleer telkens de LED op RF-storingen.Als de LED niet of slechts sporadisch knippert, monteer de Ontvanger dan opdie plaats.7 Test uw Pronto afstandsbediening.Wanneer u commando’s verstuurt met de Pronto afstandsbediening, moeten deLEDs van de Ontvanger en de Blaster knipperen.

Gebruiksaanwijzing11NL8 Richt de antenne indien nodig naar de plaats waar de Prontoafstandsbediening zal worden gebruikt om de prestaties in die richtingte verbeteren.Hoe de RF-signaaluitbreider installerenWanneer u de beste positie hebt gevonden, kunt u de Ontvanger eventueel opeen meubelstuk monteren met behulp van twee schroeven.Tip Afhankelijk van het oppervlak is het mogelijk de Ontvanger op het meubelstuk temonteren met 2-zijdige tape of velcro. Zoek de juiste positie en vergewis u ervandat voldoende ruimte beschikbaar is.Wanneer de verbindingskabel tussen Ontvanger en Blaster te kort is, kunt u eenlangere kabel gebruiken (zie Hoe een langere verbindingskabel gebruiken p. 13).

Gebruiksaanwijzing12Hoe de signaaluitbreider-ID’s instellenDe RF-signaaluitbreider kan in diverse situaties worden gebruikt, zoals wordtweergegeven in de afbeelding op p. 4: uit het gezicht, in een belendende kamer, ofin een kast.Aangezien de RF-signaaluitbreider met de Pronto afstandsbediening‘communiceert’, moet u hetzelfde signaaluitbreider-ID (identiteit) instellen voorde twee apparaten.

De instellingen zijn verschillend naargelang u één RF-signaaluitbreider of diverse RF-signaaluitbreiders gebruikt.Eén RF-signaaluitbreiderWanneer u slechts één RF-signaaluitbreider gebruikt, kunt u de standaardinstellingvoor het signaaluitbreider-ID (ID=0) aanvaarden.■Kies, op de Pronto afstandsbediening, hetzelfde signaaluitbreider-ID voor elkapparaat dat door de RF-signaaluitbreider wordt aangestuurd.Raadpleeg de gebruikershandleiding van de Pronto afstandsbediening voormeer informatie.Diverse RF-signaaluitbreidersAls u diverse apparaten onafhankelijk van elkaar wil bedienen, bv. apparatengegroepeerd op verschillende plaatsen, hebt u meer dan één RF-signaaluitbreidernodig. Bij gebruik van diverse RF-signaaluitbreiders is het belangrijk elke Blastereen specifiek signaaluitbreider-ID toe te kennen.

In totaal kunt u 16signaaluitbreider-ID’s toekennen (van 0 tot 9 en van A tot F).Voor de drie RF-signaaluitbreiders in de afbeelding op p. 4, kunt u designaaluitbreider-ID’s als volgt instellen:■Voor situatie A: stel het signaaluitbreider-ID in op 0;■Voor situatie B, stel het signaaluitbreider-ID in op 1;■Voor situatie C, stel het signaaluitbreider-ID in op 2.1 Kies een signaaluitbreider-ID voor de Blaster door de ID-regelaar teverdraaien met een kleine schroevendraaier.Hoe nog meer doen

Gebruiksaanwijzing13NL2 Kies op de Pronto afstandsbediening hetzelfde signaaluitbreider-IDvoor elk apparaat dat door de RF-signaaluitbreider wordt aangestuurd.Raadpleeg de gebruikershandleiding van de Pronto afstandsbediening voormeer informatie.3 Probeer de apparaten te bedienen met de Pronto afstandsbediening.De rode LED op de Blaster zal knipperen wanneer de RF-signaaluitbreider eencorrect commando ontvangt.Opmerking De LED van de Ontvanger knippert altijd wanneer RF-signalen wordenontvangen, zelfs wanneer het signaaluitbreider-ID van de Prontoafstandsbediening en het signaaluitbreider-ID van de Blaster nietovereenstemmen.

De LED van de Blaster knippert alleen wanneer het signaaluitbreider-IDvan de Pronto afstandsbediening overeenstemt met dat van de Blaster.4 Herhaal deze procedure voor iedere RF-signaaluitbreider.Hoe storingen door andere Pronto afstandsbedieningenvoorkomenAls de knippert terwijl de Pronto afstandsbediening geenrode LED op de Blaster commando’s verstuurt, ontvangt de Ontvanger signalen van een andere Prontoafstandsbediening op hetzelfde kanaal. U kunt dit probleem verhelpen door hetkanaal te veranderen.Configureer het kanaal op de Pronto afstandsbediening en de Blaster. De tweekanalen moeten identiek zijn.

Er kunnen vier kanalen (CH 0 tot 3) wordentoegekend.1 Kies een kanaal op de Blaster door de CH-knop te verdraaien met eenkleine schroevendraaier.2 Kies hetzelfde kanaal op de Pronto afstandsbediening.Raadpleeg de handleiding van de Pronto afstandsbediening voor meerinformatie.3 Probeer uw apparaten te bedienen met de afstandsbediening.Hoe een langere verbindingskabel gebruikenWanneer de bijgeleverde verbindingskabel niet lang genoeg is om de Ontvanger teverbinden met de Blaster, kunt u een langere kabel gebruiken (max. 6 m). U kunt deOntvanger met de Blaster verbinden door middel van een gewone afgeschermdestereo audiokabel met een 2,5 mm stekker aan elke zijde.Hoe nog meer doen

Gebruiksaanwijzing14Hoe de installatie fijnstellen met de DIP-schakelaarsAan de onderzijde van de Blaster zal u 5 DIP-schakelaars (nummers 1-5) vinden.Wanneer u de dubbele IR-zenders gebruikt om de IR-signalen naar de audio-/videoapparaten te sturen, configureer dan de DIP-schakelaars om:■de IR-blaster in en uit te schakelen (onafhankelijk van de twee IR-zenders);■de vermogensniveaus van de dubbele IR-zenders te configureren, bv.:■wanneer u de dubbele IR-zenders in IR-oplossingen met draadverbindingconfigureert door middel van een aansluitblok. In dit geval kunt u het vermogensniveau van de dubbele IR-zendersinstellen;■wanneer u een apparaat gebruikt dat IR-signalen verstoort, zoals eentelevisietoestel met plasmascherm.

In dit geval kunt u het vermogensniveau van de dubbele IR-zendersverhogen, aangezien plasmatechnologie IR-storingen kan veroorzaken;■wanneer u 2 identieke apparaten die dicht bij elkaar geplaatst zijn, wilbedienen met 2 RF-signaaluitbreiders. In dit geval kunt u het vermogensniveau van de dubbele IR-zendersverlagen om te voorkomen dat de apparaten voor een ander apparaatbestemde IR-signalen ontvangen.Schakelaar Schakelaars 1 + 2 Schakelaars 3 + 4 Schakelaars 5Functie Dubbele IR-zenders 1 - 2 Dubbele IR-zenders 3 - 4 IR-blaster Vermogensniveau Vermogensniveau Aan/UitAlle DIP-schakelaar zijn standaard ingesteld op 1 (Aan).Hoe de IR-blaster uitschakelenWanneer u de audio-/videoapparaten alleen met de dubbele IR-zenders wenst tebedienen, kunt u de IR-blaster uitschakelen.■Stel schakelaar 5 in op 0 (uit) om de IR-blaster uit te schakelen.Hoe nog meer doen

Gebruiksaanwijzing15NLHoe de vermogensniveaus van de dubbele IR-zendersinstellenU kunt de DIP-schakelaars 1 tot 4 gebruiken om het vermogensniveau van dedubbele IR-zenders in te stellen. Om het vermogensniveau in te stellen:■gebruik schakelaars 1 en 2 voor de IR-zenders 1 en 2;■gebruik schakelaars 3 en 4 voor de IR-zenders 3 en 4.Er zijn 4 vermogensniveaus (0, 1, 2 en 3). Standaard wordt vermogensniveau 3geselecteerd voor elk paar IR-zenders.U kunt het vermogensniveau instellen zoals hierna wordt aangegeven.Vermogensniveau Schakelaar 1 Schakelaar 2 Schakelaar 3 Schakelaar 4(werkingsafstand)0 (0.7 m) 0 (uit) 0 (uit) 0 (uit) 0 (uit)1 (1.5 m) 0 (uit) 1 (aan) 0 (uit) 1 (aan)2 (2.0 m) 1 (aan) 0 (uit) 1 (aan) 0 (uit)3 (2,5 m - 1 (aan) 1 (aan) 1 (aan) 1 (aan)standaardinstelling)Opmerking De dubbele IR-zenders versturen nog IR-signalen wanneer het vermogens-niveau op nul is ingesteld.

Gebruiksaanwijzing16De rode LED op de Ontvanger knippert wanneer de Prontoafstandsbediening niet wordt gebruikt.■Dit duidt op RF-storingen. Zie p. 9.De rode LED op de Blaster knippert wanneer de Prontoafstandsbediening niet wordt gebruikt.■Dit betekent dat een andere Pronto afstandsbediening wordt gebruikt in denabijheid van de Ontvanger. Zie p. 13.De rode LED op mijn Blaster brandt niet.■Controleer of de netvoedingsadapter correct is aangesloten. Zie p. 5.De rode LED op de Ontvanger knippert niet wanneer de Ontvangerwordt aangesloten op de Blaster.■Controleer of de netvoedingsadapter correct is aangesloten op de Blaster. Zie p. 5.■Controleer of de verbindingskabel tussen de Ontvanger en de Blaster correct isaangesloten. Zie p.

5.De dubbele IR-zenders kleven niet meer vast.■Vervang de tape door een nieuw eind doorzichtige tweezijdige tape.Ik kan de exacte plaats van de IR-Ontvanger van het apparaat nietvinden.■Stel de dubbele IR-zenders in op het laagste vermogensniveau, en houd éénvan de zenders 1-2 cm voor het apparaat. Beweeg de zender voor het voorpaneel, en onderzoek wanneer het apparaatreageert op de IR-signalen van de zender. Wanneer het apparaat reageert, zet de zender dan op die plaats.■Controleer de handleiding voor het apparaat. Als u nog twijfelt, neem dan contact op met uw leverancier of met defabrikant.Verhelpen van problemen