Philips Magnavox MDV439 Handleiding

Nederlands158InhoudInformatie over onderhoud en veiligheidInstellingen. 160Reinigen van discs. 160Algemene informatieMeegeleverde accessoires. 161Regiocodes. 161AansluitingenAansluiten op de TV. 162-164Met SCART-aansluitingen. 162Met Composite Video-aansluitingen (CVBS). 162Met Component Video-aansluitingen (YPbPr). 163Met een extra RF-modulator. 164Aansluiten van het netsnoer. 165 Optionele aansluitingenAansluiten op een stereo-installatie. 166De stereo-installatie heeft Audio In-aansluitingen rechts/links. 166Aansluiten op een digitale AV-ontvanger. 166Ontvanger heeft een PCM-, Dolby Digital- of MPEG-decoder. 166ProductoverzichtVoor- en achterkant. 167Afst andsbediening. 168Aan de slagStap 1: batterijen plaatsen. 169Het systeem met de afstandsbediening bedienen. 169Stap 2: het weergavekanaal zoeken. 169Stap 3: Progressive Scan instellen.

Nederlands160Informatie over onderhoud en veiligheidGEVAAR. Hoogspanning. Maak het apparaat niet open. U loopt anders het risico een elektrische schok te krijgen. Dit apparaat bevat alleen onderhoudsvrije onderdelen. Laat eventueel onderhoud alleen door daarvoor opgeleid servicepersoneel uitvoeren. InstallerenZoek een geschikte plaats– Plaats het apparaat op een vlakke, harde en stabiele ondergrond. Plaats het apparaat niet op vloerbedekking of een vloerkleed. – Zet geen andere apparatuur of zware objecten boven op het systeem. – Zet het apparaat niet op een ander apparaat dat warm kan worden, zoals een ontvanger of een versterker. – Leg niets onder het apparaat, zoals CD’s of tijdschriften. – Installeer het apparaat in de buurt van een stopcontact en op een plaats waar u gemakkelijk bij de stekker kunt.

Laat voldoende ruimte over voor ventilatie– Plaats het apparaat alleen op een plek waar voldoende ventilatie is. Aan de achter- en bovenkant moet minstens 10 cm en aan de linker- en rechterkant minstens 5 cm ruimte vrij blijven zijn om oververhitting te voorkomen. 10cm (4. 0") 10cm (4. 0")5cm (2. 0")5cm (2. 0")Vermijd hoge temperaturen, vocht, water en stof– Stel het apparaat niet bloot aan vocht. – Plaats niets op het apparaat wat gevaar kan opleveren, zoals een glas water of brandende kaarsen. Reinigen van discsSommige problemen zijn het gevolg van een vuile disc (bevroren beeld, geluid van slechte kwaliteit, slecht beeld). U voorkomt dergelijke problemen door discs regelmatig schoon te maken. U reinigt een disc door met een microvezeldoek in een rechte lijn van het midden naar de rand van de disc te wrijven. LET OP.

Nederlands161Algemene informatieMeegeleverde accessoiresALLALLALLALLALL44444Regio’s V.S. en CanadaG.B. en EuropaAzië (Oceanië), Taiwan, KoreaAustralië, Nieuw-Zeeland, Latijns-AmerikaRusland en IndiaChina, Caicoseilanden, Wallis en FutunaALLALLALLALLALLALLALLALLALLALL5555566666Discs die kunnen worden afgespeeldALLALLALLALLALL11111ALLALLALLALLALLALLALLALLALLALL2222233333Afstandsbediening en twee AAA-batterijenRegiocodesDeze DVD-speler is ontworpen voor het Region Management System. Zie het regiocodenummer op de verpakking van de disc.

Nederlands162AansluitingenTIPS: Sluit de apparaten niet aan op een stopcontact wanneer u de aansluitingen maakt of wijzigt.Aansluiten op de TVMet Composite Video-aansluitingen (CVBS)A Gebruik de Composite Video-kabel (geel) om de (CVBS)-aansluiting van de VIDEO OUTDVD-speler op de video-ingang (A/V IN, Video IN, Composite of Baseband) van de TV aan te sluiten (kabel niet meegeleverd).B Om het geluid van deze DVD-speler via uw TV te kunnen beluisteren, gebruikt u de audiokabels (wit/rood) om de AUDIO OUT (L/R)-aansluitingen van de DVD-speler op de overeenkomstige AUDIO IN-aansluitingen van de TV aan te sluiten (kabel niet meegeleverd).

BELANGRIJK!– U hoeft slechts een van de volgende opties te kiezen om de video-aansluiting te maken, afhankelijk van de mogelijkheden van uw TV.– Sluit de DVD-speler rechtstreeks op de TV aan.– Bij een SCART-aansluiting kunt u zowel de audio- als videofuncties op de DVD-speler gebruiken.Met SCART-aansluitingenA Gebruik de SCART-kabel om de SCART-aansluiting van de DVD-speler ( ) op TV OUTde overeenkomstige SCART-ingang van de TV aan te sluiten (kabel niet meegeleverd).AUDIO OUTDIGITALOUT VIDEO OUTCOAXIALCOMPONENT VIDEO OUTAUDIO IN S-VIDEO IN VIDEO IN TV IN AUDIO IN S-VIDEO IN VIDEO IN T V IN 1 AUDIO OUTDIGITALOUT VIDEO OUTCOAXIALCOMPONENT VIDEO OUTAUDIO IN V (Pr/Cr) U (Pb/Cb) Y S-VIDEO IN VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN AUDIO OUT V (Pr/Cr) U (Pb/Cb ) Y S-VIDEO IN VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN 2 1 158-195_438_dut1.indd 162158-195_438_dut1.indd 162158-195_438_dut1.indd 162158-195_438_dut1.indd 162158-195_438_dut1.indd 162 2007-02-06 4:45:13 PM2007-02-06 4:45:13 PM2007-02-06 4:45:13 PM2007-02-06 4:45:13 PM2007-02-06 4:45:13 PM

Nederlands163Aansluitingen (vervolg)TIPS: Sluit de apparaten niet aan op een stopcontact wanneer u de aansluitingen maakt of wijzigt.BELANGRIJK!– U kunt alleen van de Progressive Scan-videokwaliteit genieten indien u YPbPr en een TV met Progressive Scan gebruikt.Met Component Video-aansluitingen (YPbPr)A Gebruik de Component Video-kabels (rood/blauw/groen) om de -aansluitingen van YPbPrde DVD-speler op de Component Video-ingangen (YPbPr) van de televisie aan te sluiten (kabel niet meegeleverd).B Om het geluid van deze DVD-speler via uw TV te kunnen beluisteren, gebruikt u de audiokabels (wit/rood) om de AUDIO OUT (L/R)-aansluitingen van de DVD-speler op de overeenkomstige AUDIO IN-aansluitingen van de TV aan te sluiten (kabel niet meegeleverd).C Ga naar pagina 170 voor meer informatie over het instellen van Progressive Scan.AUDIO OUTDIGITALOUT VIDEO OUTCOAXIALCOMPONENT VIDEO OUTAUDIO IN V (Pr /Cr) U (Pb/Cb) Y S-VIDEO IN VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN AUDIO OUT V (Pr/Cr) U (Pb/Cb) Y S-VIDEO IN VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN 2 1 158-195_438_dut1.indd 163158-195_438_dut1.indd 163158-195_438_dut1.indd 163158-195_438_dut1.indd 163158-195_438_dut1.indd 163 2007-02-06 4:45:13 PM2007-02-06 4:45:13 PM2007-02-06 4:45:13 PM2007-02-06 4:45:13 PM2007-02-06 4:45:13 PM

Nederlands164AUDIO OUTDIGITALOUT VIDEO OUTCOAXIAL COMPONENT VIDEO OUTAUDIO INR LVIDEOINTO TVANT INCH3 CH4ANT INANT IN1342Aansluitingen (vervolg)TIPS: Sluit de apparaten niet aan op een stopcontact wanneer u de aansluitingen maakt of wijzigt.RF-coaxkabel naar TVAchterzijde van RF-modulator (alleen voorbeeld)BELANGRIJK!– Als uw TV slechts over één antenne-IN-aansluiting (75 ohm of RF-IN) beschikt, hebt u een RF-modulator nodig om de beelden van de DVD op de TV te bekijken.

Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie over de beschikbaarheid en de functies van een RF-modulator.Met een extra RF-modulatorA Gebruik de Composite Video-kabel (geel) om de video (CVBS)-ingang van de DVD-speler op de video-ingang van de RF-modulator aan te sluiten.B Gebruik de RF-coaxkabel (niet meegeleverd) om de ANTENNA OUT-aansluiting of de TO TV-aansluiting van de RF-modulator aan te sluiten op de ANTENNA IN-aansluiting op de televisie.C Om het geluid van deze DVD-speler via uw TV te kunnen beluisteren, gebruikt u de audiokabels (wit/rood) om de AUDIO OUT-aansluitingen (L/R) van de DVD-speler op de overeenkomstige AUDIO IN-aansluitingen van de RF-modulator aan te sluiten (kabel niet meegeleverd).D Koppel het signaal van de antenne of kabel-TV aan de ANTENNA IN- of RF IN-aansluiting van de RF-modulator. (Het is mogelijk dat het signaal aan de TV is gekoppeld.

Nederlands166Aansluiten op een stereo-installatieOntvanger heeft een PCM-, Dolby Digital- of MPEG-decoderA Kies afhankelijk van de mogelijkheden van uw TV een van de video-aansluitingen (CVBS VIDEO IN, SCART of COMPONENT VIDEO IN).B Sluit de COAXAANSLUITING van de DVD-speler op de overeenkomstige DIGITAL AUDIO IN-aansluiting van uw ontvanger aan (kabel niet meegeleverd).C Stel de digitale uitgang van de DVD-speler op PCM-Only of ALL in, afhankelijk van de mogelijkheden van uw ontvanger (zie pagina 185 {Digital Output} (Digital Out)).Tip:– Als het audioformaat van de digitale uitgang niet met de mogelijkheden van uw ontvanger overeenkomt, dan wordt het geluid sterk vervormd of helemaal niet weergegeven.De stereo-installatie heeft Audio In-aansluitingen rechts/linksA Kies afhankelijk van de mogelijkheden van uw TV een van de video-aansluitingen (CVBS VIDEO IN, SCART of COMPONENT VIDEO IN).B Gebruik de audiokabels (wit/rood) om de AUDIO OUT (L/R)-aansluitingen van de DVD-speler op de overeenkomstige AUDIO IN-aansluitingen van de stereo-installatie aan te sluiten (kabel niet meegeleverd).

Nederlands167ProductoverzichtVoor- en achterkantAUDIO OUTDIGITALOUT VIDEO OUTCOAXIALCOMPONENT VIDEO OUTMains (netsnoer)– Op een standaardstopcontact aansluitenAudio Out (Links/Rechts) – Sluit op de AUDIO-ingangen van een versterker, ontvanger of stereo-installatie aanCOAXIAL (digitale audio-uitgang) – Sluit op coaxiale AUDIO-ingang van digitale audio-apparatuur aanTV OUT (SCART)– Sluit op SCART-ingang van TV aanYPbPr (Component Video Out)– Sluit op YPbPr-ingang van TV aanVIDEO OUT (CVBS)– Sluit op CVBS (video)-ingang van TV aanSTANDBY ON 2– Schakelt de speler in of zet deze op stand-byDiscladeOPEN/CLOSEç– Opent/sluit de lade.Display– Geeft informatie over de huidige status van de DVD-speler weer.

Nederlands168SLOWProductoverzicht (vervolg)AfstandsbedieningOPEN/CLOSE– Opent/sluit de ladeAlfanumeriek toetsenblok– Selecteert genummerde items in menuRETURN/TITLE– Terug naar het vorige menu/het titelmenu weergeven DISC MENU– Opent/sluit het inhoudsmenu van de disc– Schakelt de PBC-modus (Playback Control) in of uit (alleen voor VCD versie 2.0 en SVCD).– Gaat naar de vorige titel/track of het vorige hoofdstuk >– Gaat naar de volgende titel/track of het volgende hoofdstukSUBTITLE– Selecteert de ondertitelingstaal van de DVDAUDIO– Selecteert een audiotaal (DVD/VCD) of een audiokanaal (CD)ANGLE– Hiermee selecteert u een DVD-camerahoekZOOM– Vergroot het beeld op de TVDISPLAY– Geeft tijdens het afspelen informatie op de TV weer2– Hiermee zet u de DVD-speler stand-by of AANSEARCH– Met deze knop begint de DVD-speler af te spelen vanaf een aangegeven puntSETUP– Opent/sluit het menu met systeeminstellingen – Hiermee selecteert u een item in het menu/snel en langzaam vooruit/achteruitOK– Bevestigt een invoer of selectie STOP– Stopt het afspelenu PLAY/PAUSE– Start of onderbreekt het afspelenMUTE– Schakelt geluidsweergave in/uitREPEAT– Selecteert gewenste herhaalmodusREPEAT A-B– Herhaalt het afspelen van een bepaalde sectie van een discSLOW– Hiermee selecteert u de functie voor langzaam vooruitSTEP– Hiermee speelt u de video beeld voor beeld af158-195_438_dut1.indd 168158-195_438_dut1.indd 168158-195_438_dut1.indd 168158-195_438_dut1.indd 168158-195_438_dut1.indd 168 2007-02-06 4:45:14 PM2007-02-06 4:45:14 PM2007-02-06 4:45:14 PM2007-02-06 4:45:14 PM2007-02-06 4:45:14 PM

Nederlands169Stap 1: de batterijen plaatsenA Open het klepje van het batterijcompartiment.B Plaats twee batterijen van het type R03 of AAA in het compartiment. Let hierbij op de richting van de polen.C Sluit het klepje.LET OP!– Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als de afstandsbediening lange tijd niet wordt gebruikt.– Plaats geen oude en nieuwe of verschillende typen batterijen in het apparaat.– Batterijen bevatten chemische stoffen en mogen niet bij het gewone huisvuil worden gedaan.Het systeem met de afstandsbediening bedienenA Richt de afstandsbediening direct op de infraroodsensor (IR) op het voorpaneel.B Plaats tijdens gebruik geen voorwerpen tussen de afstandsbediening en de DVD-speler.Stap 2 : Het weergavekanaal zoekenA Druk op STANDBY-ON op de DVD-2speler om deze in te schakelen.B Schakel de TV in en zet deze op het juiste video-ingangskanaal.

Het blauwe achtergrondscherm van de DVD wordt weergegeven. Dit kanaal bevindt zich meestal tussen het laagste en het hoogste kanaal en wordt FRONT, A/V IN of VIDEO genoemd. Raadpleeg de handleiding van de TV voor meer informatie. U kunt ook naar het eerste kanaal op de TV gaan en vervolgens door de kanalen bladeren totdat het video-ingangskanaal wordt weergegeven. Indien mogelijk kunt u dit kanaal ook selecteren met de afstandsbediening van de TV, als deze is voorzien van een toets of regelaar voor het kiezen van de diverse videomodi. Of zet de TV op kanaal 3 of 4 als u een RF-modulator gebruikt.C Gebruikt u een extern apparaat (bijvoorbeeld een audiosysteem of ontvanger), schakel dit apparaat dan in en selecteer de geschikte ingangsbron voor de DVD-speler.

Nederlands170Aan de slag (vervolg)Stap 3 : Progressive Scan instellen(alleen voor TV’s met Progressive Scan)Bij de functie Progressive Scan worden tweemaal zoveel frames per seconde weergegeven als bij geïnterlinieerd scannen (normaal TV-systeem). Met bijna het dubbele aantal lijnen biedt Progressive Scan een hogere beeldresolutie en -kwaliteit. Voordat u begint. – Sluit deze DVD-speler via de YPbPr-aansluiting op een TV met Progressive Scan aan (zie pagina 155). – Breng ook de andere basisaansluitingen aan en stel de speler in. A Zet uw TV aan en schakel geïnterlinieerd scannen in (raadpleeg de handleiding van uw TV). B Druk op STANDBY ON 2 om DVD-speler in te schakelen. C Selecteer het juiste video-ingangskanaal.  Het achtergrondscherm van de DVD wordt weergegeven. D Druk op SETUP. E Druk op om { } te selecteren, en Videovervolgens op.

LanguageVideoAudioMiscRatingAspect Ratio :View Mode :TV System :Video Out :Smart Picture :4:3Auto FitNTSCComponentPersonalLanguageVideoAudioMiscRatingAspect Ratio :View Mode :TV System :Video Out :Smart Picture :4:3Auto FitNTSCComponentPersonalLanguageVideoAudioMiscRatingAspect Ratio :View Mode :TV System :Video Out InterlacedSmart Picture RGB P-Scan4:3Auto FitPALF Druk herhaaldelijk op om { Video Out } (Video-uitgang) te selecteren en druk vervolgens op. G Selecteer { P-Scan OK } en druk dan op om te bevestigen.  Het menu wordt op de TV weergegeven. Activating Progressive Scan1. Ensure your TV system supportsProgressive Mode2. If there is a distorted picture on the TV, wait 15 seconds for automatic recoverYes NOH Druk op om { } (Ja) te markeren en Yesdruk op om te bevestigenOK.  Het menu wordt op de TV weergegeven.

 De setup is voltooid en u kunt nu met volle teugen genieten van kwalitatief hoogstaande beelden. Progressive Scan handmatig uitschakelen: Wacht 15 seconden totdat het beeld zich herstelt. OFA Druk op OPEN/CLOSE op de DVD-çspeler om de disclade te openen. B Houd ‘1 numerieke toetsenblok’ op het van de afstandsbediening.  Het achtergrondscherm van de DVD wordt weergegeven. Tip:– Niet alle Progressive Scan- en High De nition-TV’s zijn 100% geschikt voor dit apparaat. Hierdoor worden onnatuurlijke beelden weergegeven wanneer u een DVD-videodisc afspeelt in de Progressive Scan-modus. Schakel in dit geval progressief scannen zowel op de DVD-speler als op uw TV uit. TIPS: de onderstreepte optie is de standaardfabrieksinstelling. Druk op om naar het vorige menu-item te gaan. Druk op om het menu-item af te sluiten. SETUP158-195_438_dut1. indd 170158-195_438_dut1. indd 170158-195_438_dut1.

Nederlands171Aan de slag (vervolg)Stap 4 : het overeenkomende kleursysteem selecterenHet kleursysteem van de DVD-speler, DVD en TV moet overeenkomen om een disc te kunnen afspelen. Controleer het kleursysteem van de TV voordat u de TV-instellingen wijzigt. LanguageVideoAudioMiscRatingAspect Ratio View Mode :TV System :Video Out :Smart Picture :4:3Auto FitNTSCComponentPersonalLanguageVideoAudioMiscRatingLanguageVideoAudioMiscRatingAspect Ratio : View Mode :TV System NTSC Video Out PALSmart Picture Multi 4:3Auto FitA Druk op SETUP. B Druk op om { } te selecteren, en Videovervolgens op. C Druk herhaaldelijk op om { TV System } (TV-systeem) te selecteren en druk vervolgens op. D Gebruik om een van de onderstaande opties te selecteren: { }PALSelecteer deze optie als het PAL-kleursysteem is ingesteld op de aangesloten TV.

Het videosignaal van een NTSC-disc wordt naar een PAL-formaat omgeschakeld. { NTSC }Selecteer deze optie als het NTSC-kleursysteem is ingesteld op de aangesloten TV. Het videosignaal van een NTSC-disc wordt naar een PAL-formaat omgeschakeld. { Multi }Selecteer deze optie als de aangesloten TV zowel voor het NTSC- als het PAL-kleursysteem (multisysteem) geschikt is. Het uitgangssignaal stemt automatisch overeen met het type videosignaal van de disc. E Selecteer een instelling en druk op. OK Volg de instructies op de TV op om de selectie te bevestigen (indien van toepassing). Confirm again to use new settingRevert to original setting in 14 secondsYes NOChanging NTSC to PAL1. Ensure your TV system supportsPAL Standard2. If there is a distorted picture on the TV, wait 15 seconds for automatic recoverYes NOF Druk op om { } (Ja) te markeren en Yesdruk op om te bevestigenOK.

Het standaard TV-kleursysteem terugzetten: Wacht 15 seconden totdat het beeld zich herstelt. OfA Druk op OPEN/CLOSE op de DVD-çspeler om de disclade te openen. B Houd ‘3 numerieke toetsenblok’ op het van de afstandsbediening.  Het achtergrondscherm van de DVD wordt weergegeven.

Nederlands172Aan de slag (vervolg)Stap 5: de taal instellenWelke talen beschikbaar zijn, is afhankelijk van uw land en regio. Mogelijk komen deze niet overeen met de afbeeldingen in de gebruikershandleiding. Displaytaal Selecteer deze optie als u de menutaal van de DVD-speler wilt wijzigen. De menutaal (menu op het scherm) verandert niet als u een andere taal kiest. LanguageVideoAudioRatingMiscOSD Language English Subtitle FrenchDivX Subtitle SpanishAudio GermanDVD Menu Italian Swedish Portuguese Dutch DanishA Druk op SETUP. B Druk op om { } (Taal) te Languageselecteren, en vervolgens op. C Druk eerst op om { } OSD Language(Schermtaal) te selecteren en vervolgens op. D Gebruik om een taal te selecteren en druk op om te bevestigen. OKTIPS: de onderstreepte optie is de standaardfabrieksinstelling. Druk op om naar het vorige menu-item te gaan. Druk op om het menu-item af te sluiten.

SETUPTalen voor audio, ondertiteling en DVD menu U kunt zelf de gewenste taal of soundtrack kiezen uit de talen voor audio, ondertiteling en DVD menu. Als de taal die u wilt selecteren niet op de disc staat, wordt de standaardtaal gebruikt. LanguageVideoAudioRatingMiscOSD Language English Subtitle FrenchDivX Subtitle SpanishAudio GermanDVD Menu Italian Swedish Portuguese Dutch DanishA Druk op SETUP. B Druk op om { } (Taal) te Languageselecteren, en vervolgens op. C Druk eerst op om een van de onderstaande opties te markeren en vervolgens op. { Audio } Selecteer deze optie om de soundtracktaal van de disc te wijzigen. { Subtitle } (Titel) Selecteer deze optie als u de ondertitelingstaal wilt wijzigen. { DVD Menu } Selecteer deze optie als u de taal van het discmenu wilt wijzigen. D Gebruik om een taal te selecteren en druk op om te bevestigen.

Nederlands173Super Video CD MP3-DiscDivX®-disc(DivX® 3. 11, 4. x, 5. x en 6. 0)Ondersteunde formaten MP3/WMA-tracks– De bestandsextensie moet ‘. mp3’, ‘. wma’ zijn. – JPEG-/ISO-formaat– Display met maximaal 15 tekens. – Ondersteunde samplefrequenties met bijbehorende bitsnelheden; 32 kHz 64 - 320 kbps 44,1 kHz, 48 kHz 80 - 320 kbps JPEG-afbeeldingen– De bestandsextensie moet ‘. JPG’ en niet ‘. JPEG’ zijn. – JPEG-/ISO-formaat– Er kunnen alleen foto’s met DCF-standaard of JPEG-foto’s zoals TIFF’s worden weergegeven. DivX®- lms– De bestandsextensies moeten ‘. AVI,’ ‘. MPG,’ of ‘. MPEG’ zijn. – DivX® 3. 11, 4. x, 5. x en 6. 0– Bewegingscompensatie (Q-PEL)– Afspelen met Global Motion Compensation (GMC). Tips:– Voor CD’s worden maximaal 100 sessies ondersteund en voor DVD’s maximaal 10 multiborder-opnamen.

– Bij multiborder-opnamen op DVD-R en DVD-RW worden alleen ge naliseerde discs ondersteund. – Bij multiborder-opnamen op DVD+R en DVD+RW worden zowel ge naliseerde als niet-ge naliseerde discs NIET ondersteund. BELANGRIJK. – Als INVALID KEY op het TV-scherm wordt weergegeven als u op een knop drukt, is de desbetreffende functie niet beschikbaar voor de huidige disc of op dat moment. – DVD-discs en -spelers zijn voorzien van regiobeperkingen. Voordat u een disc gaat afspelen, moet u controleren of de regiocode van de disc gelijk is aan die van de speler. Afspeelbare discsMet deze DVD-speler kunt u de volgende discs afspelen:DVD-video (Digital Versatile Disc)DVD±RW (DVD Rewritable);Audio-/videoformaat of MP3/WMA-/JPEG-/DivX®-bestanden. DVD±R (DVD Recordable) Audio-/videoformaat of MP3/WMA-/JPEG-/DivX®-bestanden. CD-R (CD-Recordable) Audio-/videoformaat of MP3/WMA-/JPEG-/DivX®-bestanden.

Nederlands174Afspelen van een disc startenA Stel de TV in op het juiste programmanummer voor de DVD-speler (bijv. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’). B Druk STANDBY-ON om de DVD-2speler in te schakelen. C Druk op OPEN/CLOSE op de voorkant çvan de DVD-speler. D Plaats een disc in de lade met het etiket naar boven en druk vervolgens op OPEN/CLOSEç.  Bij dubbelzijdige discs plaatst u de disc met de kant die u wilt afspelen, naar boven. E Het afspelen wordt automatisch gestart. Als dat niet zo is, drukt u op PLAY/PAUSEu.  Als een discmenu op de TV wordt weergegeven, zie dan pagina 175 ‘Het discmenu gebruiken’.  Als voor de geplaatste disc het kinderslot is ingesteld, dient u de viercijferige pincode in te voeren (zie pagina 188).  Zie pagina 174-178 voor meer afspeelfuncties. Tips:– Kantel de DVD-speler niet wanneer deze bezig is met het laden, afspelen of uitwerpen van een disc.

– Sluit de lade niet handmatig, ook niet als het apparaat is uitgeschakeld. AfspeelfunctiesTIPS: de functies die hier worden beschreven, kunnen niet bij elke disc worden gebruikt. Raadpleeg de instructies die bij de disc worden geleverdBewerkingen tijdens afspelenTenzij anders vermeld, kunt u alle beschreven functies met de afstandsbediening bedienen. Afspelen onderbrekenA Druk op PLAY/PAUSE om het afspelen ute onderbreken. Er wordt een stilstaand beeld weergegeven.  Het geluid wordt uitgeschakeld. B Druk op PLAY/PAUSE om weer unormaal af te spelen. Titel/hoofdstuk/track selecteren Druk op PREV NEXT /. om naar >de vorige of volgende titel/track of het vorige of volgende hoofdstuk te gaan.  Druk op DISPLAY om informatie over de titel, het hoofdstuk of het nummer weer te geven (bijv. 00/08).

 Voer eerst met het alfanumerieke toetsenblok (0-9) het nummer van de titel/track of het hoofdstuk in en druk vervolgens op. OK De geselecteerde titel/track of het geselecteerde hoofdstuk wordt afgespeeld. Afspelen stoppen Druk op STOP .

Nederlands175TIPS: de functies die hier worden beschreven, kunnen niet bij elke disc worden gebruikt. Raadpleeg de instructies die bij de disc worden geleverdAfspeelfuncties (vervolg)Bediening voor het afspelen van video’sHet discmenu gebruiken Afhankelijk van de disc verschijnt er een menu op het TV-scherm zodra u de disc hebt geladen. Een afspeelfunctie of item selecteren Gebruik de toetsen of het    numerieke toetsenblok (0-9) op de afstandsbediening en druk op om het OKafspelen te starten. Het menu openen of sluiten Druk op DISC MENU op de afstandsbediening. InzoomenMet deze optie kunt u het beeld op de TV vergroten en door het vergrote beeld schuiven. A Druk tijdens het weergeven herhaaldelijk op ZOOM om de afbeelding in verschillende afmetingen weer te geven.  Gebruik de toetsen om door    het vergrote beeld te schuiven.  Het afspelen gaat door.

B Druk herhaaldelijk op om terug te ZOOMkeren naar de oorspronkelijke grootte. Afspelen hervatten vanaf het laatste stoppuntHet afspelen van de laatste vijf discs kan worden hervat, zelfs als de disc is uitgeworpen of het apparaat stand-by is gezet. Auto resume (Automatisch hervatten) is ingeschakeld voor DVD’s, VCD’s, SVCD’s en CD’s.  Plaats een van de vijf discs.  ‘Play from start, press [PREV]’ wordt tijdens het afspelen gedurende de eerste 10 seconden weergegeven.  Druk wanneer dit bericht op het TV-scherm wordt weergegeven op als u vanaf het PREVbegin wilt afspelen.  Afspelen begint opnieuw bij de eerste titel (DVD) of het begin van de titel/track (VCD/CDDA/SVCD).  Druk op DISPLAY om het bericht van het TV-scherm te verwijderen. SlowmotionU kunt tijdens het afspelen van een disc vooruit- of terugspoelen en een andere snelheid instellen.

Voor DivX ®,DVD,VCD,SVCDA Druk tijdens het afspelen op om de  gewenste snelheid te selecteren: 1/2, 1/4, 1/8 of 1/16 (vooruit of achteruit).  Het geluid wordt uitgeschakeld.

B Druk om terug te keren naar de normale snelheid op. PLAY/PAUSE uTip:– Druk op SLOW voor alleen langzaam vooruit afspelen. Snel vooruit- of achteruitzoekenU kunt tijdens het afspelen van een disc versneld vooruit of achteruit zoeken en een gewenste zoeksnelheid instellen. Voor DivX ®,DVD,VCD,SVCD,CDA Druk op   of houd 2 seconden. >ingedrukt tijdens het afspelen om de gewenste snelheid te selecteren: 2x, 4x, 8x, 16x of 32x (terug of vooruit).  Het geluid wordt uitgeschakeld (DVD/VCD) of onderbroken (CD). B Druk om terug te keren naar de normale snelheid op. PLAY/PAUSE uTip:– Bij CD’s kunt u alleen snel vooruit- of terugspoelen als u ten minste enkele seconden op. > drukt. 158-195_438_dut1. indd 175158-195_438_dut1. indd 175158-195_438_dut1. indd 175158-195_438_dut1. indd 175158-195_438_dut1.

Nederlands176TIPS: de functies die hier worden beschreven, kunnen niet bij elke disc worden gebruikt. Raadpleeg de instructies die bij de disc worden geleverdAfspeelfuncties (vervolg)Herhalen van een sectie binnen een hoofdstuk/trackU kunt het afspelen van een bepaald segment binnen een titel/hoofdstuk/track herhalen.

Hiervoor moet u het begin en eind van het gewenste segment markeren.A Druk tijdens het afspelen bij het gewenste startpunt op .REPEAT A-BB Druk bij het gewenste eindpunt opnieuw op REPEAT A-B. De sectie A-B kan alleen in hetzelfde hoofdstuk/nummer worden ingesteld. De sectie wordt nu continu herhaald.C Als u de herhaling van de reeks wilt afsluiten, drukt u op .REPEAT A-BFuncties voor herhalen selecterenHerhaalmodusDe opties voor herhaald afspelen verschillen per type disc. Druk tijdens het afspelen van een disc herhaaldelijk op om herhaalopties te REPEATselecteren.Voor DVD– Hoofdstuk herhalen (het huidige hoofdstuk herhalen)– Titel herhalen (de huidige titel herhalen)– Uit (annuleren)Voor video-CD, audio-CD– Eén herhalen (de huidige track herhalen)– Alles herhalen (de volledige disc herhalen)– Uit (annuleren)Voor MP3/WMA– Eén herhalen (het huidige bestand herhalen)– Alles herhalen (alle bestanden in de geselecteerde map herhalen)– Uit (annuleren)Voor JPEG en DivX ®– Eén herhalen (het huidige bestand herhalen)– Alles herhalen (alle bestanden in de geselecteerde map herhalen)– Uit (annuleren)Tip:– Voor VCD/SVCD is herhaald afspelen niet mogelijk als de PBC-modus is ingeschakeld.158-195_438_dut1.indd 176158-195_438_dut1.indd 176158-195_438_dut1.indd 176158-195_438_dut1.indd 176158-195_438_dut1.indd 176 2007-02-06 4:45:15 PM2007-02-06 4:45:15 PM2007-02-06 4:45:15 PM2007-02-06 4:45:15 PM2007-02-06 4:45:15 PM

Nederlands177Afspeelfuncties (vervolg)TIPS: de functies die hier worden beschreven, kunnen niet bij elke disc worden gebruikt. Raadpleeg de instructies die bij de disc worden geleverdInformatie bekijken van de disc die wordt afgespeeldU kunt de informatie van de disc bekijken (bijv.

huidige titel/hoofdstuk/tracknummer, op de disc) zonder dat het afspelen wordt onderbroken. Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op DISPLAY op de afstandsbediening. De beschikbare informatie van de disc verschijnt in de volgende volgorde op het TV-scherm.TijdTime 00:03:36 (DVD)Titel/hoofdstukTitle/1 Chapter 6/161 (DVD)Audio/1 6 Ch1 DDAudio D (DVD)Ondertit./81Subtitle Eng (DVD)Hoek/41Angle/41 (DVD)Tijd Time 00:00:56 (VCD)NummerTrack /213 (VCD)Tip:– Druk bij DVD’s met meerdere hoeken op ANGLE om het rechterpictogram weer te geven als de linkerinvoer op het TV-scherm wordt weergegeven.Titel/hoofdstuk/track selecterenA Druk op SEARCH.B Druk op   om {Title} (Titel), {Chapter} (Hoofdstuk) of {Track} te selecteren.C Gebruik het alfanumerieke toetsenblok 0-9 om een geldig nummer in te voeren.D Druk ter bevestiging op .OK De geselecteerde titel/track of het geselecteerde hoofdstuk wordt afgespeeld.TijdlocatieA Druk op SEARCH.B Druk op   om {Time} (Tijd) te selecteren.C Gebruik het alfanumerieke toetsenblok 0-9 om de geldige tijd in te voeren (bijv.

Nederlands178Afspeelfuncties (vervolg)TIPS: de functies die hier worden beschreven, kunnen niet bij elke disc worden gebruikt. Raadpleeg de instructies die bij de disc worden geleverdSpeciale DVD-functiesEen titel afspelenA Druk op DISC MENU. Het disctitelmenu verschijnt op de TV.B Gebruik de toetsen of het    alfanumerieke toetsenblok 0-9 om een afspeeloptie te selecteren.C Druk ter bevestiging op .OKEen andere audiotaal kiezen Voor DVD Druk herhaaldelijk op om de AUDIOverschillende audiotalen te selecteren.

Een ander audiokanaal kiezen Voor VCD Druk op AUDIO om uit de beschikbare audiokanalen te kiezen (LINKS, RECHTS, MIX of STEREO).Ondertiteling Druk herhaaldelijk op om uit de SUBTITLEbeschikbare ondertitelingstalen te kiezen.Speciale VCD- en SVCD-functiePlayback Control (PBC) Voor VCD met de functie Playback Control (PBC) (alleen versie 2.0) Druk op DISC MENU om tussen ‘PBC ON’ en ‘PBC OFF’ te schakelen. Als u ‘PBC ON’ selecteert wordt het discmenu (indien beschikbaar) weergegeven op de TV.  Gebruik PREV NEXT / . om >naar de vorige/volgende pagina te gaan of het om alfanumerieke toetsenblok 0-9een afspeeloptie te selecteren. Druk vervolgens op .OK Tijdens het afspelen,  druk na de eerste 5 seconden op PREV.

Nederlands179Afspeelfuncties (vervolg)TIPS: de functies die hier worden beschreven, kunnen niet bij elke disc worden gebruikt. Raadpleeg de instructies die bij de disc worden geleverdEen DivX®-disc afspelenMet deze DVD-speler kunt u DivX®- lms afspelen die u van uw computer downloadt op een CD-R/RW of DVD±R/RW (zie pagina 190 voor meer informatie). A Plaats een DivX®-disc.  Het menu voor discgegevens verschijnt op het TV-scherm. B Druk op om de map te selecteren en druk op om de map te openen. OKC Druk op om een track/bestand te selecteren. D Druk ter bevestiging op. OKE Als u op op de afstandsbediening SUBTITLEdrukt, wordt de ondertiteling in- of uitgeschakeld.  Als de DivX®-disc ondertitelingen in meerdere talen bevat, kunt u met de taal SUBTITLEvan de ondertiteling wijzigen terwijl u de disc afspeelt. Tips:– Ondertitelingsbestanden met de volgende extensies worden ondersteund:.

srt,. smi,. sub,. ssa en. txt. – De naam van het ondertitelingsbestand (. sub) moet dezelfde zijn als die van het  lmbestand (. avi). Ook moet het ondertitelingsbestand in dezelfde map worden opgeslagen. [Bijvoorbeeld “map A: abc. avi en abc. sub”]– U dient het ondertitelingsbestand te laden als het DivX®-bestand wordt geleverd met externe ondertitels. MP3/WMA/JPEG/Kodak/Fuji Picture CD afspelenBELANGRIJK. Zet de TV aan en selecteer het juiste video-ingangskanaal. (Zie pagina 169 ‘Het weergavekanaal zoeken’). BedieningA Plaats een disc.  Het duurt mogelijk langer dan 30 seconden om de disc te lezen omdat de con guratie van de directory of het bestand complex is.  Het menu voor discgegevens en ID3- (MP3)/metagegevens (WMA) (met in elk geval de titel, de artiest en het album) verschijnt op het TV-scherm. 00 :00:46Music Playing02/20 /MP3/07. MP3Go Up07. ----09. ---2002.

Nederlands180Afspeelfuncties (vervolg)TIPS: de functies die hier worden beschreven, kunnen niet bij elke disc worden gebruikt. Raadpleeg de instructies die bij de disc worden geleverdAfspeelfunctiesTijdens het afspelen kunt u het volgende doen; Druk op PREV NEXT / . om de >vorige of volgende track/het vorige of volgende bestand in de huidige map te selecteren. Druk op op de afstandsbediening om het beeld te draaien of te spiegelen. Druk herhaaldelijk op om PLAY/PAUSE uhet afspelen te onderbreken/hervatten.Bij MP3/WMA, Tijdens het afspelen,  druk na de eerste 5 seconden op PREV.

om het afspelen vanaf het begin van het huidige nummer te starten, druk binnen 5 seconden op PREV .om het vorige nummer af te spelen. Houd tijdens het afspelen / PREV .NEXT enkele seconden ingedrukt voor >snel vooruit- of terugspoelen op de gewenste snelheid: 2x, 4x, 8x, 16x or 32x.Tip:– Bij MP3/WMA’s kunt u alleen snel vooruit- of terugspoelen als u ten minste enkele seconden op í drukt.. > Inzoomen op een afbeelding (JPEG) Druk tijdens het weergeven herhaaldelijk op ZOOM om de afbeelding in verschillende afmetingen weer te geven. Gebruik om de ingezoomde afbeelding te bekijken.Afspelen vanuit meerdere hoeken (JPEG) Druk tijdens het afspelen op om de afbeelding op het TV-scherm te draaien.

Nederlands181Menuopties van de DVDDeze DVD-speler wordt ingesteld via uw TV. U kunt de DVD-speler helemaal aanpassen aan uw speci eke wensen. Het menu voor taalinstellingen gebruikenA Druk op SETUP op de afstandsbediening.  Het menu met systeeminstellingen wordt weergegeven. LanguageVideoAudioRatingMiscOSD Language :Subtitle :DivX Subtitle :Audio :DVD Menu :EnglishAutoStandardEnglishEnglishB Druk op om { Language } (Taal) te selecteren, en vervolgens op. C Druk op om een item te selecteren, druk vervolgens op. Voorbeeld: { OSD Language } (Schermtaal) De opties voor het geselecteerde item verschijnen.  Als een menuoptie grijs is, is de functie niet beschikbaar of kan deze op dat moment niet worden gewijzigd. D Gebruik om een instelling te selecteren en druk op ter bevestiging. OK Voorbeeld: { English } (Engels) De instelling is geselecteerd, en de installatie is voltooid.

E Druk op SETUP om af te sluiten. SchermweergaveDit menu bevat diverse taalopties voor de weergegeven taal. Zie pagina 172 voor meer informatie. Menu Titel/Audio/DVD Deze menu’s bevatten diverse taalopties voor audio, ondertiteling en discmenu die mogelijk op de DVD zijn opgenomen. Zie pagina 172 voor meer informatie. Het lettertype van de DivX®-ondertiteling instellenU kunt het lettertype instellen dat de ondertiteling van de DivX® ondersteunt. A Druk in ‘Language’ op om { DivX® Subtitle } (DivX®-titel) te selecteren, druk vervolgens op. { }Standard (Standaard)Albanees, Deens, Nederlands, Engels, Fins, Frans, Gaelic, Duits, Italiaans, Koerdisch (Latijn), Noors, Portugees, Spaans, Zweeds en Turks. { }Central European (Centraal-Eur. )Albanees, Kroatisch, Tsjechisch, Nederlands, Engels, Duits, Hongaars, Iers, Pools, Roemeens, Slowaaks, Sloveens en Sorbisch.

Nederlands182Menuopties van de DVD (vervolg)TIPS: de onderstreepte optie is de standaardfabrieksinstelling. Druk op om naar het vorige menu-item te gaan. Druk op om het menu-item af te sluiten. SETUPHet menu voor video-instellingen gebruikenA Druk op SETUP op de afstandsbediening.  Het menu met systeeminstellingen wordt weergegeven. LanguageVideoAudioMiscRatingAspect Ratio : View Mode :TV System :Video Out :Smart Picture : 4:3Auto FitNTSCComponentPersonalLanguageVideoAudioMiscRatingAspect Ratio : View Mode :TV System :Video Out :Smart Picture : 4:3Auto FitNTSCComponentPersonalLanguageVideoAudioRatingMiscAspect Ratio : View Mode :TV System :Video Out :Smart Picture : 4:3Auto FitPALRGBStandardB Druk op om { } te selecteren, en Videovervolgens op. C Druk op om een item te selecteren, druk vervolgens op.

Voorbeeld: { Aspect Ratio } (Beeldformaat) De opties voor het geselecteerde item verschijnen.  Als een menuoptie grijs is, is de functie niet beschikbaar of kan deze op dat moment niet worden gewijzigd. D Gebruik om een instelling te selecteren en druk op ter bevestiging. OK Voorbeeld: { 4:3 } De instelling is geselecteerd, en de installatie is voltooid. E Druk op SETUP om af te sluiten. Beeldverhouding instellenHet beeldformaat kan aan het TV-scherm worden aangepast, en het formaat moet beschikbaar zijn op de disc. Anders worden de instellingen voor het TV-scherm niet toegepast op het weergegeven beeld. A Druk in ‘Video’ op om { Aspect Ratio } (Beeldformaat) te selecteren, druk vervolgens op. { }4:3Bij een gewone TV moet u dit formaat kiezen. Er wordt een ‘breedbeeld’ met boven en onder het beeld een zwarte balk op het TV-scherm weergegeven.

Nederlands183Menuopties van de DVD (vervolg)TIPS: de onderstreepte optie is de standaardfabrieksinstelling. Druk op om naar het vorige menu-item te gaan. Druk op om het menu-item af te sluiten. SETUPWeergavemodusGebruik de weergavemodus om een afbeelding aan te passen aan de breedte en hoogte van het TV-scherm. A Druk in ‘Video’ op om { } View Mode(Weergavemodus) te selecteren, druk vervolgens op. { }Fill (Vullen)Selecteer deze optie om de afbeelding omhoog of omlaag in horizontale en verticale richtingen aan te passen zodat de hele hoogte en breedte van het hele scherm wordt gevuld. { }Original (Origineel)Selecteer deze optie om het beeld aan het originele schermformaat aan te passen (alleen bij DivX®/MPEG/Picture CD). { }Height Fit (Hoogte)Selecteer deze optie om de afbeelding omhoog of omlaag in verticale richting aan de schermhoogte aan te passen.

{ }Width Fit (Breedte)Selecteer deze optie om de afbeelding omhoog of omlaag in horizontale richting aan de schermbreedte aan te passen. { }Auto Fit (Automatische aanpassing)Selecteer deze optie voor de minimumwaarde van de horizontale en verticale schermaanpassing (zoals Letter Box). { }Pan ScanSelecteer deze optie voor de maximumwaarde van de horizontale en verticale schermaanpassing. B Gebruik om een instelling te selecteren en druk op ter bevestiging. OKTV-systeemDit menu bevat de opties om het kleursysteem van de aangesloten TV te selecteren. Zie pagina 171 voor meer informatie. Video OutMet deze instelling kunt u de uitvoer van het videosignaal wisselen tussen Interlace en P-Scan (Progressive Scan). A Druk in ‘Video’ op om { } te Video Out selecteren, druk vervolgens op. { Interlaced } (Geïnterlinieerd)Selecteer deze optie voor een geïnterlinieerde YPbPr-aansluiting.

{ RGB }Selecteer deze optie voor een SCART-aansluiting. { P-Scan }Selecteer deze optie als u de P-Scan YPbPr-aansluiting van uw DVD-speler wilt aansluiten op een TV met Progressive Scan.

Nederlands184Smart PictureDeze DVD-speler biedt vier vooraf vastgelegde kleurinstellingen.A Druk in ‘Video’ op om { Smart Picture } te selecteren, druk vervolgens op . { }Standard (Standaard)Selecteer deze optie voor een vooraf ingestelde standaardbeeldinstelling. { }Vivid (Levendig)Hiermee stelt u de afbeelding helderder in. { }Cool (Koel)Hiermee stelt u de afbeelding zachter in. { }Personal (Persoonlijk)Selecteer deze optie als u de helderheid, het contrast, de kleurschakeringen en de kleurverzadiging zelf wilt aanpassen.B Gebruik om een instelling te selecteren en druk op ter bevestiging.OKC Als u {PERSONAL} (PERSOONLIJK) selecteert, ga dan verder met stap ~ .D G Het instellingenmenu wordt weergegeven.Brightness 0 Contrast 0Tint 0Color 0D Druk op om een van de volgende opties te markeren.BRIGHTNESS (HELDERHEID)Hoe hoger het getal, hoe helderder het beeld en vice versa.

Kies nul (0) voor een vlakke instelling.CONTRASTHoe hoger het getal, hoe scherper het beeld en vice versa. Kies nul (0) voor een vlakke instelling van het contrast.TINTHoe hoger het getal, hoe donkerder het beeld en vice versa. Kies nul (0) voor een vlakke instelling.COLOR (KLEUR)Hoe hoger het getal, hoe meer kleur in het beeld en vice versa. Kies nul (0) voor een vlakke kleurinstelling.E Druk op om de instelling naar wens aan te passen.F Herhaal stap D E~ voor het aanpassen van andere kleurfuncties.G Druk ter bevestiging op .OKTIPS: de onderstreepte optie is de standaardfabrieksinstelling. Druk op om naar het vorige menu-item te gaan.

Nederlands185Menuopties van de DVD (vervolg)TIPS: de onderstreepte optie is de standaardfabrieksinstelling. Druk op om naar het vorige menu-item te gaan. Druk op om het menu-item af te sluiten. SETUPHet menu voor audio-instellingen gebruikenA Druk op SETUP op de afstandsbediening.  Het menu met systeeminstellingen wordt weergegeven. LanguageVideoAudioMiscRatingAspect Ratio :View Mode :TV System :Video Out :Smart Picture :4:3Auto FitNTSCComponentPersonalLanguageVideoAudioMiscRatingDigital Output :Night Mode :Down Sampling :AllOffOnB Druk op om { } te selecteren, Audio en vervolgens op. C Druk op om een item te selecteren, druk vervolgens op. Voorbeeld: { Night Mode } (Nachtmodus) De opties voor het geselecteerde item verschijnen.  Als een menuoptie grijs is, is de functie niet beschikbaar of kan deze op dat moment niet worden gewijzigd.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand