Philips HomeRun XV1493 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Philips HomeRun XV1493 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Robotstofzuiger. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.5 sterren uit 4 reviews. Heb je een vraag over Philips HomeRun XV1493 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

ELEMENTS

D’EMBALLAGE

FR

PAPIER

642001032757

www.philips.com/support

BG

Препарат за почистване на подове на Philips

Формула с ултрависока концентрация

Специално разработена за прахосмукачки

робот Philips

За всички видове твърди подови настилки

При необходимост от медицинска помощ, носете

опаковката или етикета на продукта. Да се съхранява

извън обсега на деца. Състав: <5% нейоногенни

повърхностно активни вещества, анионни-

повърхностноактивни вещества, сапун; консерванти

(феноксиетанол), парфюми (вижте алергените*).

Винаги тествайте на площ, към която няма пряка

видимост, за да се уверите, че продуктът е подходящ

за вашата подова настилка.

Дистрибутор: Версуни Румъния Офис Орегон парк,

46D-46E-48 ул. Пипера, сгр. C, ет. 2, Дистрикт 2,

Букурещ, 020309, Румъния

BS

Philips čistač podova

Ultra-koncetrisana formula

Posebno razvijena za Philips robot usisivače

Za sve vrste tvrdih podova

Ako vam je potreban medicinski savjet, čuvajte

pakovanje ili naljepnicu pri ruci. Držati izvan dohvata

djece. Sastojci: <5% ne-ionski surfaktanti, anionski

surfaktanti, sapun sredstvo za konzerviranje ;

(PHENOXYETHANOL), parfemi (pogledajte alergene*)

Uvijek testirajte na području izvan direktnog pogleda

kako biste se uvjerili da je proizvod odgovarajući za

vaš pod.

CS

Prostředek na čištění podlah Philips

Vysoce koncentrované složení

Speciálně vyvinutý pro robotické vysavače Philips

Pro všechny typy tvrdých podlah

Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo

štítek výrobku. Uchovávejte mimo dosah dětí. Obsahuje:

< 5 % neiontové povrchově aktivní látky, aniontové

povrchově aktivní látky, mýdla; konzervační prostředky

(PHENOXYETHANOL), parfémy (zobrazit alergeny*).

Vždy proveďte test na ploše, která není přímo na očích,

abyste se ujistili, že je výrobek pro vaši podlahu vhodný.

DA

Philips gulvrenser

Ultra-koncentreret formel

Specielt udviklet til Philips robotstøvsugere

Til alle typer hårde gulve

Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da

beholderen eller etiketten. Opbevares utilgængeligt for

børn. Indholdsstoer: <5 % nonioniske overadeaktive

stoer, anioniske overadeaktive stoer, sæbe;

konserveringsmidler (PHENOXYETHANOL), parfumer

(se allergener*).

Test altid på et område, der ikke er direkte synligt, for at

sikre, at produktet er egnet til dit gulv.

DE

Philips Bodenreiniger

Ultra-konzentrierte Formel

Speziell für Philips Staubsaugerroboter entwickelt

Für alle Arten von Hartböden

Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder

Kennzeichnungsetikett bereithalten. Darf nicht in

die Hände von Kindern gelangen. Inhaltsstoe: <5%

nichtionische Tenside, anionische Tenside, Seife;

Konservierungsmittel (PHENOXYETHANOL), Duftstoe

(siehe Allergene*).

Testen Sie immer an einer nicht direkt sichtbaren

Stelle, um sicherzustellen, dass das Produkt für Ihren

Bodenbelag geeignet ist.

EL

Καθαριστικό δαπέδου Philips

Υπερ-συμπυκνωμένο

Ειδικά σχεδιασμένο για ηλεκτρικές σκούπες

ρομπότ της Philips

Για όλα τα είδη σκληρών δαπέδων

Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε

μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την

ετικέτα. Μακριά από παιδιά. Συστατικά:

<5% μη ιονικές επιφανειοδραστικές ουσίες,

ανιονικές επιφανειοδραστικές ουσίες, σαπούνι;

συντηρητικά (PHENOXYETHANOL), αρώματα (δείτε

αλλεργιογόνα*). Τηλέφωνο Kέντρο Δηλητηριάσεων

210 7793777.

Πάντα να δοκιμάζετε σε ένα σημείο που δεν βρίσκεται

σε κοινή θέα, για να βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι

κατάλληλο για το δάπεδό σας.

EN

Philips Floor Cleaner

Ultra-concentrated formula.

Specially developed for Philips robot vacuum

cleaners

For all types of hard oors

If medical advice is needed, have product container or

label at hand. Keep out of reach of children. Ingredients:

<5% non-ionic surfactants, anionic surfactants, soap;

preservation agents (PHENOXYETHANOL), perfumes

(see allergens*).

Always test on area out of direct view, to make sure that

the product is suitable for your ooring.

Usage: Please refer to this leaet and product manual.

ES

Limpiador de suelos Philips

Fórmula ultraconcentrada

Desarrollado especialmente para los robots

aspiradores Philips

Para todo tipo de suelos duros

Si se necesita consejo médico, tener a mano el

envase o la etiqueta. Mantener fuera del alcance

de los niños. Ingredientes: <5% tensioactivos no

iónicos, tensioactivos aniónicos, jabón; conservantes

(PHENOXYETHANOL) perfumes (ver alérgenos*).

No ingerir. En case de accidente consultar al Servicio

Médico de información Toxicológica, teléfono 91 562

04 20.

Haz siempre una prueba en una zona que no esté

directamente a la vista para asegurarte de que el

producto es adecuado para el suelo.

ET

Philips põrandapuhastusvahend

Ülikontsentreeritud koostis

Loodud spetsiaalselt Philipsi robottolmuimejatele

IIgat tüüpi kõvakattega põrandatele

Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või

etikett. Hoida lastele kättesaamatus kohas.

Koostisained: <5% mitteioonsed pindaktiivsed ained,

anioonsed pindaktiivsed ained, seep; säilitusained

(PHENOXYETHANOL), lõhnaained (vt allergeene*).

Katsetage alati mõnel vähenähtaval kohal, olemaks

kindel, et toode sobib teie põrandakattematerjalile.

FI

Philips-lattianpuhdistusneste

Erittäin tiivistetty koostumus

Kehitetty erityisesti Philips-robotti-imureita varten

Kaikentyyppisille koville lattiapinnoille

Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai

varoitusetiketti. Säilytä lasten ulottumattomissa.

Sisältää: < 5% ionittomat pintaaktiiviset aineet,

anioniset pintaaktiiviset aineet, saippua; säilöntäaineita

(PHENOXYETHANOL) ja hajusteita (katso allergeenit*).

Testaa aina alueella, joka ei ole näkyvissä, varmistaaksesi

tuotteen sopivuuden lattiallesi.

FR

Philips Nettoyant pour sols

Formule ultra concentrée

Spécialement conçu pour les aspirateurs-robots

Philips

Pour tous les types de sols durs

En cas de consultation d‘un médecin, garder à

disposition le récipient ou l‘étiquette. Tenir hors de

portée des enfants. Composants: < 5 % agents de

surface non ioniques, agents de surface anioniques,

savon; agents conservateurs (PHENOXYETHANOL),

parfums (voir les allergènes*).

Toujours tester sur une surface non visible pour s’assurer

que le produit convient à votre sol.

HR

Sredstvo za čišćenje podova Philips

Iznimno koncentrirana formula

Posebno razvijeno za robotske usisivače Philips

Za sve vrste tvrdih podova

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik

ili naljepnicu. Čuvati izvan dohvata djece. Sastojci:

< 5 % neionskih površinski aktivnih tvari, anionske

površinski aktivnih tvari, sapuna; konzervansi

(PHENOXYETHANOL), parfemi (pogledajte alergene*).

Proizvod uvijek isprobajte na neuočljivom području da

biste bili sigurni da je prikladan za vaš pod.

HU

Philips padlótisztító

Ultrakoncentrált formula

Kifejezetten Philips robotporszívókhoz készült

Minden típusú keménypadlóhoz

Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék

edényét vagy címkéjét. Gyermekektől elzárva

tartandó. Összetevők: <5% nemionos felületaktív

anyagok, anionos felületaktív anyagok, szappan;

tartósítószerek (PHENOXYETHANOL), illatanyagok (lásd

az allergéneket*).

Mindig próbálja ki egy kevésbé látható területen, hogy

megbizonyosodjon arról, hogy a termék alkalmas-e az

Ön padlóburkolatához.

DE Philips Bodenreiniger

EL Καθαριστικό δαπέδου Philips

ES Limpiador de suelos Philips

FR Philips Nettoyant pour sols

IT Detergente per pavimenti Philips

PL Środek Philips do czyszczenia podłóg

PT Detergente para chão Philips

RO Soluţie de curățare pentru podea Philips

TR Philips Zemin Temizleyici

TC Philips 地板清潔劑

Made in Germany / Произведено в Германия /

Zemlja porijekla: Njemačka / Vyrobeno v Německu /

Fremstillet i Tyskland / In Deutschland hergestellt /

Κατασκευάζεται στη Γερμανία / Fabricado en alemania /

Toodetud Saksamaal / Valmistusmaa: Saksa / Fabriqué en

Allemagne / Proizvedeno u Njemačkoj / Gyártó ország:

Németország / Fabbricato in Germania / Pagaminta

Vokietijoje / Ražots Vācijā / Buatan Jerman /

Geproduceerd in Duitsland / Produsert i Tyskland/

Wyprodukowane w Niemczech / Fabricado na Alemanha

/ Fabricat în Germania / Tillverkad i Tysklandt /

Proizvedeno u Nemačkoj / Vyrobené v Nemecku /

Proizvedeno v Nemčiji / Almanya‘da üretilmiştir /

Виготовлено у Німеччині / Sản xuất tại Đức / 德國製造

UFI: YTHV-ATS1-7J98-92XG

AT+43 1 340 90 20

(Zum Festnetztarif Ihres Anbieters)

AUVersuni Australia Pty. Ltd.

65 Epping Road, North Ryde,

NSW 2113, Australia

Info-Line: +61 1300 80 58 65

BA+387 339 11 3 77

BE+32 2 620 82 82

(lokaal tarief/tarif local)

BG+359 2 800 80 77

(Национален номер. цената на

разговора е в зависимост от

използвания (мобилен)

тарифен план)

CH+41 43 547 99 88

(Zum Festnetztarif ihres Anbieters)

CZwww.philips.cz/podpora

(+420) 225 29 61 61

DA+45 35 15 85 880

(Ved fastnettarien for din

udbyder)

DE+49 40 34 97 87 77

(Zum Festnetztarif Ihres Anbieters)

GBImporter: Versuni UK Ltd.

Unit 6, Albion House, High Street,

GU21 6BG, Woking, United

Kingdom

+44 20 76 60 44 40

GR+30 21 09 69 64 61

(Χρέωση ανάλογη με τον πάροχο

τηλεπικοινωνιών σας)

ES+34 91 215 88 55

EE+372 8 80 44 85

FI+358 9 81 71 06 61

FR+33 1 57 96 91 91

(Coût d’un appel local*)

* Sauf surcoût éventuel selon

l’opérateur réseau

HKSARService hotline: (852) 2109 0636

HR+385 (01) 88 48 774

HUwww.philips.hu/support

+36 1 999 72 73

IE+353 19 19 49 49

(Calls cost *5 ct/min from a landline,

other providers & mobile networks

may charge more, please check with

your provider)

IT+39 02 38 59 19 99

(Chiamata nazionale*) *Potrebbero

essere applicati costi addizionali se

previsti dal tuo piano tariario

LV+371 68 68 89 56

LT+370 521 4 39 30

(Vietinis skambutis*)

*Gali būti taikomas papildomas.

Jūsų mobiliojo operatoriaus

mokestis.

LU+352 27 300 180

MYLaman web: www.philips.com

Info Line: +60 1800 1800 98

NL+31 2 07 21 00 48

(lokaal tarief)

NO+47 23 500 800

NZEndeavour Consumer Health

14-18 Lovell Court, Rosedale,

Auckland 0632, New Zealand

Info-Line: +64 800 854 885

PH+63 9690368168

PL+48 22 536 44 00

(Połączenia z tel. komórkowych

zgodnie z taryfą operatora*)

PT +351 800 600 866

(Número gratuito)

RO+40 31 1 33 38 38

Număr Tarif local*

(*Costuri suplimentare pot 

aplicate de către furnizorul dvs. de

telefonie (mobilă))

RS+381 11 4300 466

SE+46 8 51 99 22 55

SKwww.philips.sk/podpora

+421 2 50 11 24 24

SL+386 80 68 89 90

TR0 850 209 44 09

TW進口廠商:台灣飛軒理股份有限公司

地址: 台北市大安區仁愛路3段 136

號10樓

電 話: 0800-231-099

UA+380 800 40 40 04

(дзвінки зі стаціонарних

телефонів на території України

безкоштовні)

для більш детальної інформаціі

завітайте на www.philips.ua

VN+ 84 1800 4001 83

Producer/Pengeluar/

委製廠商：

DAP B.V.

Tussendiepen 4 a

9206AD Drachten

The Netherlands

* LINALYL ACETATE, LIMONENE, HEXYL CINNAMAL, LINALOOL, AMYL CINNAMAL, JUNIPERUS VIRGINIANA OIL,

CITRAL, LEMONGRASS OIL, PINENE.

XV1493 250ml / мл /毫升

Product specificaties