Philips HD9314 Handleiding

Philips Waterkoker HD9314

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Philips HD9314 (2 pagina's) in de categorie Waterkoker. Deze handleiding was nuttig voor 24 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2
English
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips!
๎š๎œก๎˜ƒ๎›ต๎๎œ“๎œ“๎ฎ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎œš๎›ข๎พ๎Š๎˜ƒ๎›ต๎œพ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎œป๎œก๎œพ๎Š๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎œก๎ป๎›ข๎œพ๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ถ๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎ฎ๎œก๎๎œพ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎˜ƒwww.philips.com/welcome.
Important
โ€ข Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future reference.
Danger
โ€ข Never immerse the appliance in water or any other liquid.
Warning
โ€ข Avoid spillage on the connector.
โ€ข Do not misuse this kettle for other than its intended use to avoid potential injury
โ€ข ๎˜ฅ๎œก๎˜ƒ๎œš๎œก๎Š๎˜ƒ๎๎‚๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎œ“๎›ฟ๎šฝ๎œš๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎›ต๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œ“๎๎›ถ๎ฎค๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎œš๎‚๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎›ž๎ฎค๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œพ๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎Š๎Š๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎Š๎‚๎›ข๎œ“๎›ต๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œ™๎šฝ๎›ถ๎›ข๎›ž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎›ต๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎œš๎‚๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎›ž๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œ™๎šฝ๎›ถ๎›ข๎›ž๎ฎค๎˜ƒ๎ฎ๎œก๎๎˜ƒ๎œ™๎๎‚๎Š๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎Š๎˜ƒ
๎œพ๎›ข๎œป๎œ“๎šฝ๎›˜๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎›—๎ฎ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎›ผ๎œก๎œพ๎›ฟ๎‚๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎›—๎ฎ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎œก๎œพ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎šฝ๎œพ๎œ“๎ฎ๎˜ƒ๎œฝ๎๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎พ๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎œš๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œก๎œพ๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎Š๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ž๎ฎฃ
โ€ข ๎š๎›ผ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎œ“๎›ฟ๎šฝ๎œš๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›—๎›ข๎˜ƒ๎๎‚๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎›—๎ฎ๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ž๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎›ถ๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎›ต๎œพ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎ฎ๎›ข๎šฝ๎œพ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎šฝ๎›—๎œก๎ง๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›—๎ฎ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎œš๎‚๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎Š๎›ผ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ž๎๎›˜๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎œป๎›ผ๎ฎ๎‚๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎œ“๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œš๎‚๎œก๎œพ๎ฎ๎˜ƒ๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œป๎šฝ๎›—๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œก๎œพ๎˜ƒ
lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they
๎๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ž๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎ง๎œก๎œ“๎ง๎›ข๎›ž๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎œ“๎›ข๎šฝ๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎๎‚๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎œš๎šฝ๎œš๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ผ๎šฝ๎œ“๎œ“๎˜ƒ๎œš๎œก๎Š๎˜ƒ๎›—๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎ฎ๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ž๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎๎œš๎œ“๎›ข๎‚๎‚๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎ฎ๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œ“๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎‚๎›ข๎›ž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎›ข๎›ข๎œป๎˜ƒ
the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years.
โ€ข Children shall not play with the appliance.
โ€ข ๎™•๎›ข๎›ข๎œป๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎œš๎‚๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎›ž๎ฎค๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎Š๎Š๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎จ๎šฝ๎ฎ๎˜ƒ๎›ต๎œพ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎Š๎˜ƒ๎‚๎๎œพ๎›ต๎šฝ๎›˜๎›ข๎‚๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ฅ๎œก๎˜ƒ๎œš๎œก๎Š๎˜ƒ๎œป๎œ“๎šฝ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎œ“๎›ฟ๎šฝ๎œš๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œš๎›˜๎œ“๎œก๎‚๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎‚๎๎œพ๎›ต๎šฝ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎ฎท๎›ข๎ฎฃ๎›ถ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎Š๎œพ๎šฝ๎ฎ๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›˜๎œก๎๎œ“๎›ž๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎๎‚๎›ข๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎Š๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎›˜๎›˜๎๎œ™๎๎œ“๎šฝ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎œ“๎›ฟ๎šฝ๎œš๎›˜๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎‚๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ
๎›ผ๎šฝ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ž๎œก๎๎‚๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎Š๎๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎ฎฃ
โ€ข Unplug the appliance and let it cool down before you clean it. Do not immerse the kettle or base in water or any other liquid. Only clean the
appliance with a moist cloth and a mild cleaning agent.
โ€ข ๎š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎Š๎Š๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ผ๎šฝ๎œ“๎œ“๎˜ƒ๎œš๎œก๎Š๎˜ƒ๎›—๎›ข๎˜ƒ๎๎‚๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œก๎œ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎œš๎œก๎œก๎›ž๎œ“๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›—๎›ข๎›˜๎šฝ๎๎‚๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎ง๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›˜๎œพ๎šฝ๎›˜๎œ๎ฎฃ
Caution
โ€ข ๎˜ฅ๎œก๎˜ƒ๎œš๎œก๎Š๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎Š๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎œก๎›ฟ๎‚๎Š๎˜ƒ๎›˜๎œ“๎œก๎Š๎›ผ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎›˜๎Š๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎Š๎›ผ๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎›ž๎ฎค๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œ“๎๎›ถ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œก๎›ต๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎‚๎›ข๎ฎฃ
โ€ข Only connect the appliance to an earthed wall socket.
โ€ข Only use the kettle in combination with its original base.
โ€ข The kettle is only intended for heating up and boiling water.
โ€ข ๎™ž๎›ข๎ง๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎พ๎œ“๎œ“๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎Š๎Š๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›—๎›ข๎ฎ๎œก๎œš๎›ž๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎ญ๎›ฟ๎œ™๎๎œ™๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎ง๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎›ต๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎Š๎Š๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›—๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎ง๎›ข๎œพ๎พ๎œ“๎œ“๎›ข๎›ž๎ฎค๎˜ƒ๎›—๎œก๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎ฎ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ๎›ข๎›˜๎Š๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎›ต๎œพ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œป๎œก๎๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ
cause scalding.
โ€ข Be careful: the outside of the kettle and the water in it become hot during and some time after use. Only lift the kettle by its handle. Also beware
of the hot steam that comes out of the kettle.
โ€ข ๎š๎›ผ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎œ“๎›ฟ๎šฝ๎œš๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎Š๎œก๎˜ƒ๎›—๎›ข๎˜ƒ๎๎‚๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎๎‚๎›ข๎›ผ๎œก๎œ“๎›ž๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎œ“๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎‚๎˜ƒ๎‚๎๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ต๎šฝ๎œพ๎œ™๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎๎‚๎›ข๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎›—๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›—๎œพ๎›ข๎šฝ๎œ๎›ต๎šฝ๎‚๎Š๎˜ƒ๎Š๎ฎ๎œป๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œš๎ง๎›ฟ๎œพ๎œก๎œš๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎Š๎šฝ๎ป๎˜ƒ
๎œ๎›ฟ๎Š๎›˜๎›ผ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎›ข๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎‚๎›ผ๎œก๎œป๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œก๎ผ๎›˜๎›ข๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œก๎Š๎›ผ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎จ๎œก๎œพ๎œ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎ง๎›ฟ๎œพ๎œก๎œš๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›—๎ฎ๎˜ƒ๎›˜๎œ“๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎œก๎Š๎›ผ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎‚๎›ฟ๎›ž๎›ข๎œš๎Š๎›ฟ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎Š๎ฎ๎œป๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œš๎ง๎›ฟ๎œพ๎œก๎œš๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎‚๎ฎฃ
โ€ข ๎š’๎œš๎œ“๎›ข๎‚๎‚๎˜ƒ๎œก๎Š๎›ผ๎›ข๎œพ๎จ๎›ฟ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎›ข๎›ž๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎œ“๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎›˜๎œ๎šฝ๎›ถ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œก๎ญ๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›ต๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›˜๎ฎ๎›˜๎œ“๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œป๎›ข๎œพ๎ฎฆ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎™พ๎˜„๎™พ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œพ๎œ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎œก๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œก๎ญ๎ฎฃ
โ€ข Do not operate the kettle on an inclined plane.
โ€ข Do not operate the kettle unless the element is fully immersed.
โ€ข Do not move while the kettle is switched on.
โ€ข The heating element surface is subject to residual heat after use.
โ€ข Do not place the appliance on a hot surface and do not let the mains cord come into contact with hot surfaces.
Boil-dry protection
โ€ข ๎š๎›ผ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎œ๎›ข๎Š๎Š๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œฝ๎๎›ฟ๎œป๎œป๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎Š๎›ผ๎˜ƒ๎›—๎œก๎›ฟ๎œ“๎ฎฟ๎›ž๎œพ๎ฎ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎Š๎›ข๎›˜๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎ฎฅ๎˜ƒ๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎‚๎จ๎›ฟ๎Š๎›˜๎›ผ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œก๎ป๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎œก๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎œ“๎œ“๎ฎ๎˜ƒ๎›ฟ๎›ต๎˜ƒ๎ฎ๎œก๎๎˜ƒ๎šฝ๎›˜๎›˜๎›ฟ๎›ž๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎œ“๎œ“๎ฎ๎˜ƒ๎‚๎จ๎›ฟ๎Š๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎œก๎œš๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎Š๎›ผ๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œš๎œก๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œš๎œก๎๎›ถ๎›ผ๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎Š๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎›ข๎Š๎˜ƒ
๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎Š๎Š๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œก๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎œก๎จ๎œš๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›ต๎Š๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎Š๎Š๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œก๎ป๎˜ƒ๎›ฟ๎Š๎‚๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎‚๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ผ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎Š๎Š๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎šฝ๎›ž๎ฎ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎˜ƒ๎๎‚๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎›ถ๎šฝ๎›ฟ๎œš๎ฎฃ
Electromagnetic ๎พelds (EMF)
โ€ข ๎š๎›ผ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎œ“๎›ฟ๎šฝ๎œš๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎œ“๎›ฟ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎Š๎›ผ๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎œ“๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎›—๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ž๎šฝ๎œพ๎›ž๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ถ๎๎œ“๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎‚๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ถ๎šฝ๎œพ๎›ž๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎›ข๎ญ๎œป๎œก๎‚๎๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎›˜๎Š๎œพ๎œก๎œ™๎šฝ๎›ถ๎œš๎›ข๎Š๎›ฟ๎›˜๎˜ƒ๎พ๎›ข๎œ“๎›ž๎‚๎ฎฃ
Recycling
- This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU).
- Follow your countryโ€™s rules for the separate collection of electrical and electronic products. Correct disposal helps prevent negative
consequences for the environment and human health.
Warranty and support
๎šช๎›ข๎œพ๎‚๎๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎ป๎›ข๎œพ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎จ๎œก๎ฎฟ๎ฎ๎›ข๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎œพ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎ฎ๎˜ƒ๎šฝ๎›ต๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œป๎๎œพ๎›˜๎›ผ๎šฝ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ผ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎œพ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎ฎ๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎œš๎œก๎Š๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎›ฟ๎›ต๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎›ต๎›ข๎›˜๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎๎›ข๎˜ƒ๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›˜๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎›˜๎Š๎˜ƒ๎๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎œš๎šฝ๎œš๎›˜๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ
๎™ค๎๎œพ๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎œพ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎ฎ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œš๎œก๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎ป๎›ข๎›˜๎Š๎˜ƒ๎ฎ๎œก๎๎œพ๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎›ถ๎›ผ๎Š๎‚๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎จ๎˜ƒ๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎‚๎๎œ™๎›ข๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎˜ƒ๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎ง๎œก๎œ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎œพ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎ฎ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œ“๎›ข๎šฝ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎œก๎๎œพ๎˜ƒ๎จ๎›ข๎›—๎‚๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ
www.philips.com/support.
ะ‘ัŠะปะณะฐั€ัะบะธ
ะ’ัŠะฒะตะดะตะฝะธะต
๎žœ๎ ™๎ขƒ๎ข๎ ›๎ „๎กพ๎ ด๎กพ๎ „๎ —๎ ‹๎˜ƒ๎กพ๎ข„๎˜ƒ๎ขƒ๎ „๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎ข‡๎ ž๎ขŠ๎ข‡๎ „๎ข‹๎ „๎˜ƒ๎ข„๎˜ƒ๎ข๎ ™๎ …๎ ›๎ ‹๎˜ƒ๎ข๎ ™๎ขŽ๎ข‰๎ข„๎˜ƒ๎ขŠ๎ ›๎ข„๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎจ
๎ž‘๎ „๎˜ƒ๎ข๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎กพ๎ข’๎ขƒ๎ขŠ๎ ™๎ข‰๎ขƒ๎กพ๎ „๎ข‹๎ ‹๎˜ƒ๎ข„๎ขƒ๎ข๎ ด๎ข‰๎ ™๎˜ƒ๎ ™๎ข‹๎˜ƒ๎ขŠ๎ ›๎ ‹๎ข๎ข‰๎ „๎กฟ๎ „๎ ˜๎ „๎ข‹๎ „๎˜ƒ๎ ™๎ข‹๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎ข๎ข๎ ›๎ข’๎ข‚๎ข‡๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎กฟ๎ข„๎ œ๎ข‹๎ ›๎ข„๎ ›๎ „๎ข…๎ข‹๎ ‹๎˜ƒ๎ขŠ๎ ›๎ ™๎ข๎ ž๎ข‡๎ข‹๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ข„๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒwww.philips.com/welcome.
ะ’ะฐะถะฝะพ
โ€ข ๎žœ๎ ›๎ ‹๎ข๎ข„๎˜ƒ๎ข๎ „๎˜ƒ๎ข„๎ขƒ๎ขŠ๎ ™๎ข‰๎ขƒ๎กพ๎ „๎ข‹๎ ‹๎˜ƒ๎ ž๎ ›๎ ‹๎ข๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ขŠ๎ ›๎ ™๎ ข๎ ‹๎ข‹๎ ‹๎ข‹๎ ‹๎˜ƒ๎กพ๎ ˜๎ข„๎ —๎ „๎ข‹๎ ‹๎ข‰๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ข‹๎ „๎ขƒ๎ข„๎˜ƒ๎กพ๎ „๎ข‚๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ข„๎ ˜๎ขŒ๎ ™๎ ›๎ —๎ „๎ข๎ข„๎ ด๎˜ƒ๎ข„๎˜ƒ๎ ด๎˜ƒ๎ขƒ๎ „๎ขŠ๎ „๎ขƒ๎ ‹๎ข‹๎ ‹๎˜ƒ๎ขƒ๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ขŠ๎ ›๎ „๎กพ๎ข‡๎ „๎˜ƒ๎กพ๎˜ƒ๎ …๎ข’๎ข๎ ‹๎ข๎ ‹๎ฎฃ
ะžะฟะฐัะฝะพัั‚
โ€ข ๎žš๎ข„๎ข‡๎ ™๎กฟ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎ข‹๎ „๎ขŠ๎ ด๎ข…๎ข‹๎ ‹๎˜ƒ๎ ž๎ ›๎ ‹๎ข๎ „๎˜ƒ๎กพ๎ข’๎กพ๎˜ƒ๎กพ๎ ™๎ข๎ „๎˜ƒ๎ข„๎ข‰๎ข„๎˜ƒ๎ข๎ ›๎ ž๎กฟ๎ „๎˜ƒ๎ข‹๎ ‹๎ ข๎ ˜๎ ™๎ œ๎ข‹๎ฎฃ
ะŸั€ะตะดัƒะฟั€ะตะถะดะตะฝะธะต
โ€ข ๎žˆ๎ ˜๎ข„๎ —๎ „๎กพ๎ „๎ข…๎ข‹๎ ‹๎˜ƒ๎ขƒ๎ „๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ขƒ๎ข‰๎ข„๎กพ๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎กพ๎ ™๎ข๎ „๎˜ƒ๎กพ๎ข’๎ ›๎ ก๎ ž๎˜ƒ๎ข‡๎ ™๎ ˜๎ ‹๎ข‡๎ข‹๎ ™๎ ›๎ „๎ฎฃ
โ€ข ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ข„๎ขƒ๎ขŠ๎ ™๎ข‰๎ขƒ๎กพ๎ „๎ข…๎ข‹๎ ‹๎˜ƒ๎ ‹๎ข‰๎ ‹๎ข‡๎ข‹๎ ›๎ข„๎ ข๎ ‹๎ œ๎ข‡๎ „๎ข‹๎ „๎˜ƒ๎ข‡๎ „๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ขƒ๎ „๎˜ƒ๎ข๎ ‹๎ข‰๎ข„๎ฎค๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ขƒ๎ข‰๎ข„๎ ข๎ ˜๎ข„๎˜ƒ๎ ™๎ข‹๎˜ƒ๎ข‹๎ ‹๎ขƒ๎ข„๎ฎค๎˜ƒ๎ขƒ๎ „๎˜ƒ๎ข‡๎ ™๎ข„๎ข‹๎ ™๎˜ƒ๎ ‹๎˜ƒ๎ขŠ๎ ›๎ ‹๎ข๎ ˜๎ „๎ขƒ๎ ˜๎ „๎ ข๎ ‹๎ ˜๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ขƒ๎ „๎˜ƒ๎ข๎ „๎˜ƒ๎ข„๎ขƒ๎ …๎ ‹๎กฟ๎ ˜๎ ‹๎ข‹๎ ‹๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎ข‹๎ ‹๎ ˜๎ข๎ข„๎ „๎ข‰๎ ˜๎ ™๎˜ƒ
๎ ˜๎ „๎ ›๎ „๎ ˜๎ ด๎กพ๎ „๎ ˜๎ ‹
โ€ข ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ข„๎ขƒ๎ขŠ๎ ™๎ข‰๎ขƒ๎กพ๎ „๎ข…๎ข‹๎ ‹๎˜ƒ๎ ž๎ ›๎ ‹๎ข๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ „๎ข‡๎ ™๎˜ƒ๎ข๎ ‹๎ขŠ๎ œ๎ ‹๎ข‰๎ข’๎ข‹๎ฎค๎˜ƒ๎ขƒ๎ „๎ ก๎ ›๎ „๎ ˜๎กพ๎ „๎ข๎ข„๎ ด๎ข‹๎˜ƒ๎ข‡๎ „๎ …๎ ‹๎ข‰๎ฎค๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ ˜๎ ™๎กพ๎ „๎ข‹๎ „๎˜ƒ๎ข„๎ข‰๎ข„๎˜ƒ๎ œ๎ „๎ —๎ „๎ข‹๎ „๎˜ƒ๎ ‹๎ข‰๎ ‹๎ข‡๎ข‹๎ ›๎ข„๎ ข๎ ‹๎ œ๎ข‡๎ „๎˜ƒ๎ข‡๎ „๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ „๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎กพ๎ ›๎ ‹๎ข๎ ‹๎ ˜๎ข„๎ฎฃ๎˜ƒ๎žž๎˜ƒ๎ ™๎กฟ๎ข‰๎ ‹๎ข๎˜ƒ
๎ขŠ๎ ›๎ ‹๎ข๎ ™๎ข‹๎กพ๎ ›๎ „๎ข‹๎ ด๎กพ๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ™๎ขŠ๎ „๎ œ๎ ˜๎ ™๎ œ๎ข‹๎ฎค๎˜ƒ๎ขŠ๎ ›๎ข„๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎กพ๎ ›๎ ‹๎ข๎ „๎˜ƒ๎กพ๎˜ƒ๎ขƒ๎ „๎ ก๎ ›๎ „๎ ˜๎กพ๎ „๎ข๎ข„๎ ด๎˜ƒ๎ข‡๎ „๎ …๎ ‹๎ข‰๎˜ƒ๎ข‹๎ ™๎ข…๎˜ƒ๎ข‹๎ ›๎ ด๎ …๎กพ๎ „๎˜ƒ๎ข๎ „๎˜ƒ๎ …๎ข’๎ข๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ ™๎ข‹๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎ ™๎ข‹๎ ™๎ ›๎ข„๎ขƒ๎ข„๎ ›๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ ™๎ข‹๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ
๎ œ๎ ‹๎ ›๎กพ๎ข„๎ขƒ๎˜ƒ๎ข„๎ข‰๎ข„๎˜ƒ๎ข‡๎กพ๎ „๎ข‰๎ข„๎ขŒ๎ข„๎ข๎ข„๎ ›๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ข‹๎ ‹๎ ก๎ ˜๎ข„๎ข‡๎ฎฃ
โ€ข ๎žŸ๎ ™๎ขƒ๎ข„๎˜ƒ๎ ž๎ ›๎ ‹๎ข๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ข‚๎ ‹๎˜ƒ๎ข๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ข„๎ขƒ๎ขŠ๎ ™๎ข‰๎ขƒ๎กพ๎ „๎˜ƒ๎ ™๎ข‹๎˜ƒ๎ข๎ ‹๎ข๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎กพ๎ข’๎ขƒ๎ ›๎ „๎ œ๎ข‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ข๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎กฟ๎ ™๎ข๎ข„๎ ˜๎ข„๎˜ƒ๎ข„๎˜ƒ๎ ™๎ข‹๎˜ƒ๎ ก๎ ™๎ ›๎ „๎˜ƒ๎ œ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ —๎ „๎ข‰๎ ‹๎ ˜๎ข„๎˜ƒ๎ขŒ๎ข„๎ขƒ๎ข„๎ ข๎ ‹๎ œ๎ข‡๎ข„๎ฎค๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎ ˜๎ขƒ๎ ™๎ ›๎ ˜๎ข„๎˜ƒ๎ข„๎ข‰๎ข„๎˜ƒ๎ ž๎ —๎ œ๎ข‹๎กพ๎ ‹๎ ˜๎ข„๎˜ƒ๎ œ๎ขŠ๎ ™๎ œ๎ ™๎ …๎ ˜๎ ™๎ œ๎ข‹๎ข„๎˜ƒ
๎ข„๎ข‰๎ข„๎˜ƒ๎ …๎ ‹๎ขƒ๎˜ƒ๎ ™๎ขŠ๎ข„๎ข‹๎˜ƒ๎ข„๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎ขƒ๎ ˜๎ „๎ ˜๎ข„๎ ด๎ฎค๎˜ƒ๎ „๎ข‡๎ ™๎˜ƒ๎ œ๎ „๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎ข๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ …๎ข‰๎ข–๎ข๎ ‹๎ ˜๎ข„๎ ‹๎˜ƒ๎ข„๎ข‰๎ข„๎˜ƒ๎ œ๎ „๎˜ƒ๎ข„๎ ˜๎ œ๎ข‹๎ ›๎ ž๎ข‡๎ข‹๎ข„๎ ›๎ „๎ ˜๎ข„๎˜ƒ๎ขƒ๎ „๎˜ƒ๎ …๎ ‹๎ขƒ๎ ™๎ขŠ๎ „๎ œ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ž๎ขŠ๎ ™๎ข‹๎ ›๎ ‹๎ …๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ž๎ ›๎ ‹๎ข๎ „๎˜ƒ๎ข„๎˜ƒ๎ œ๎ „๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ขƒ๎ …๎ ›๎ „๎ข‰๎ข„๎˜ƒ๎ ‹๎กพ๎ ‹๎ ˜๎ข‹๎ ž๎ „๎ข‰๎ ˜๎ข„๎ข‹๎ ‹๎˜ƒ
๎ ™๎ขŠ๎ „๎ œ๎ ˜๎ ™๎ œ๎ข‹๎ข„๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ™๎ ข๎ข„๎ œ๎ข‹๎กพ๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ข„๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎ข๎ข๎ ›๎ข’๎ข‚๎ข‡๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ž๎ ›๎ ‹๎ข๎ „๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ข‚๎ ‹๎˜ƒ๎ข๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ข„๎ขƒ๎กพ๎ข’๎ ›๎ขŽ๎กพ๎ „๎˜ƒ๎ ™๎ข‹๎˜ƒ๎ข๎ ‹๎ข๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎กพ๎ข’๎ขƒ๎ ›๎ „๎ œ๎ข‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ข๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎กฟ๎ ™๎ข๎ข„๎ ˜๎ข„๎˜ƒ๎ข„๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎ข๎˜ƒ๎ ›๎ ™๎ข๎ข„๎ข‹๎ ‹๎ข‰๎ œ๎ข‡๎ข„๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ข๎ขƒ๎ ™๎ ›๎ฎฃ๎˜ƒ
๎žœ๎ „๎ขƒ๎ ‹๎ข‹๎ ‹๎˜ƒ๎ ž๎ ›๎ ‹๎ข๎ „๎˜ƒ๎ข„๎˜ƒ๎ขƒ๎ „๎ ก๎ ›๎ „๎ ˜๎กพ๎ „๎ข๎ข„๎ ด๎˜ƒ๎ข‡๎ „๎ …๎ ‹๎ข‰๎˜ƒ๎ข๎ „๎ข‰๎ ‹๎ ข๎ ‹๎˜ƒ๎ ™๎ข‹๎˜ƒ๎ข๎ ™๎ œ๎ข‹๎ข’๎ขŠ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ข๎ ‹๎ข๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎กพ๎ข’๎ขƒ๎ ›๎ „๎ œ๎ข‹๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎ข๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎กฟ๎ ™๎ข๎ข„๎ ˜๎ข„๎ฎฃ
โ€ข ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎ขƒ๎กพ๎ ™๎ข‰๎ ด๎กพ๎ „๎ข…๎ข‹๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ข๎ ‹๎ข๎ „๎˜ƒ๎ข๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ข„๎˜ƒ๎ข„๎กฟ๎ ›๎ „๎ ด๎ข‹๎˜ƒ๎ œ๎˜ƒ๎ ž๎ ›๎ ‹๎ข๎ „๎ฎฃ
โ€ข ๎ €๎ ›๎ข’๎ข‚๎ข‹๎ ‹๎˜ƒ๎ขƒ๎ „๎ ก๎ ›๎ „๎ ˜๎กพ๎ „๎ข๎ข„๎ ด๎˜ƒ๎ข‡๎ „๎ …๎ ‹๎ข‰๎ฎค๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ ˜๎ ™๎กพ๎ „๎ข‹๎ „๎˜ƒ๎ข„๎˜ƒ๎ข‡๎ „๎ ˜๎ „๎ข‹๎ „๎˜ƒ๎ข๎ „๎ข‰๎ ‹๎ ข๎ ‹๎˜ƒ๎ ™๎ข‹๎˜ƒ๎กฟ๎ ™๎ ›๎ ‹๎ข๎ข„๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎กพ๎ข’๎ ›๎ ก๎ ˜๎ ™๎ œ๎ข‹๎ข„๎ฎฃ
โ€ข ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ข‰๎ „๎กฟ๎ „๎ข…๎ข‹๎ ‹๎˜ƒ๎ ž๎ ›๎ ‹๎ข๎ „๎˜ƒ๎กพ๎ข’๎ ›๎ ก๎ ž๎˜ƒ๎ข๎ ›๎ ž๎กฟ๎ „๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎กพ๎ข’๎ ›๎ ก๎ ˜๎ ™๎ œ๎ข‹๎˜ƒ๎ฎท๎ ˜๎ „๎ขŠ๎ ›๎ข„๎ —๎ ‹๎ ›๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎ข๎ ˜๎ ™๎ œ๎˜ƒ๎ขƒ๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎ ›๎กพ๎ข„๎ ›๎ „๎ ˜๎ ‹๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ขƒ๎ „๎ข๎ ™๎ข‹๎ ™๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎ข๎˜ƒ๎ ž๎ ›๎ ‹๎ข๎ „๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ข‚๎ ‹๎˜ƒ๎ข๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ข’๎ …๎ ‹๎ ›๎ ‹๎˜ƒ๎กพ๎ ™๎ข๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ข‡๎ ™๎ ‹๎ข‹๎ ™๎˜ƒ๎ข๎ „๎˜ƒ
๎ œ๎ข’๎ขƒ๎ข๎ „๎ข๎ ‹๎˜ƒ๎ ™๎ขŠ๎ „๎ œ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ข„๎ข‹๎ ž๎ „๎ข๎ข„๎ ด๎ฎฃ
โ€ข ๎žœ๎ ›๎ ‹๎ข๎ข„๎˜ƒ๎ข๎ „๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎ ข๎ข„๎ œ๎ข‹๎ข„๎ข‹๎ ‹๎˜ƒ๎ ž๎ ›๎ ‹๎ข๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ข„๎ขƒ๎ข‡๎ข‰๎ข–๎ ข๎ ‹๎ข‹๎ ‹๎˜ƒ๎กฟ๎ ™๎˜ƒ๎ ™๎ข‹๎˜ƒ๎ข‡๎ ™๎ ˜๎ข‹๎ „๎ข‡๎ข‹๎ „๎˜ƒ๎ข„๎˜ƒ๎กฟ๎ ™๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ข‹๎ „๎กพ๎ ‹๎ข‹๎ ‹๎˜ƒ๎ข๎ „๎˜ƒ๎ข„๎ขƒ๎ œ๎ข‹๎ข„๎ ˜๎ ‹๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎ข‹๎ „๎ขŠ๎ ด๎ข…๎ข‹๎ ‹๎˜ƒ๎ ‹๎ข‰๎ ‹๎ข‡๎ข‹๎ ›๎ข„๎ ข๎ ‹๎ œ๎ข‡๎ „๎ข‹๎ „๎˜ƒ๎ข‡๎ „๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ข„๎ข‰๎ข„๎˜ƒ
๎ ™๎ œ๎ ˜๎ ™๎กพ๎ „๎ข‹๎ „๎˜ƒ๎กพ๎ข’๎กพ๎˜ƒ๎กพ๎ ™๎ข๎ „๎˜ƒ๎ข„๎ข‰๎ข„๎˜ƒ๎ข‡๎ „๎ข‡๎กพ๎ „๎ข‹๎ ™๎˜ƒ๎ข„๎˜ƒ๎ข๎ „๎˜ƒ๎ ‹๎˜ƒ๎ข๎ ›๎ ž๎กฟ๎ „๎˜ƒ๎ข‹๎ ‹๎ ข๎ ˜๎ ™๎ œ๎ข‹๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ™๎ ข๎ข„๎ œ๎ข‹๎กพ๎ „๎ข…๎ข‹๎ ‹๎˜ƒ๎ ž๎ ›๎ ‹๎ข๎ „๎˜ƒ๎ ‹๎ข๎ข„๎ ˜๎ œ๎ข‹๎กพ๎ ‹๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ œ๎˜ƒ๎กพ๎ข‰๎ „๎ข‚๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ข‡๎ข’๎ ›๎ขŠ๎ „๎˜ƒ๎ข„๎˜ƒ๎ข๎ „๎ข๎ ด๎ข๎ข„๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎ ข๎ข„๎ œ๎ข‹๎กพ๎ „๎ข๎ข„๎˜ƒ
๎ขŠ๎ ›๎ ‹๎ขŠ๎ „๎ ›๎ „๎ข‹๎ข„๎ฎฃ
โ€ข ๎žค๎ „๎ข…๎ ˜๎ข„๎ข‡๎ข’๎ข‹๎˜ƒ๎ข๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ข„๎ขƒ๎ขŠ๎ ™๎ข‰๎ขƒ๎กพ๎ „๎˜ƒ๎ขƒ๎ „๎˜ƒ๎กฟ๎ ™๎ข‹๎กพ๎ ‹๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ขŠ๎ „๎ œ๎ข‹๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ขƒ๎ „๎ข๎ ™๎ข‹๎ ™๎˜ƒ๎ขƒ๎ „๎ ›๎ „๎ข๎ข„๎˜ƒ๎ —๎ „๎ขƒ๎ ˜๎ข„๎ ˜๎ „๎ข‹๎ „๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ข‚๎ ‹๎˜ƒ๎ข๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ขŠ๎ ›๎ ™๎ขŠ๎ ž๎ข‡๎ „๎˜ƒ๎ข„๎ ˜๎ข๎ข„๎ข‡๎ „๎ข‹๎ ™๎ ›๎ข’๎ข‹๎˜ƒ๎ขƒ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ข„๎กพ๎ ™๎ข‹๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎กพ๎ ™๎ข๎ „๎ข‹๎ „๎ฎฃ
ะ’ะฝะธะผะฐะฝะธะต
โ€ข ๎žˆ๎ ˜๎ข„๎ —๎ „๎กพ๎ „๎ข…๎ข‹๎ ‹๎˜ƒ๎กพ๎ข‰๎ „๎ข‚๎ ˜๎ „๎ข‹๎ „๎˜ƒ๎ข‡๎ข’๎ ›๎ขŠ๎ „๎˜ƒ๎ข๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ข๎ ™๎ขŠ๎ข„๎ ›๎ „๎˜ƒ๎ข๎ ™๎˜ƒ๎ข‡๎ „๎ …๎ ‹๎ข‰๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ข๎ ‹๎ขŠ๎ œ๎ ‹๎ข‰๎ „๎˜ƒ๎ข„๎ข‰๎ข„๎˜ƒ๎ข‡๎ ™๎ ˜๎ ‹๎ข‡๎ข‹๎ ™๎ ›๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ ˜๎ ™๎กพ๎ „๎ข‹๎ „๎ฎฃ
โ€ข ๎žˆ๎ข‡๎ข‰๎ข–๎ ข๎กพ๎ „๎ข…๎ข‹๎ ‹๎˜ƒ๎ ž๎ ›๎ ‹๎ข๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ „๎ —๎ ™๎˜ƒ๎กพ๎˜ƒ๎ขƒ๎ „๎ขƒ๎ ‹๎ —๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ ‹๎ข‰๎ ‹๎ข‡๎ข‹๎ ›๎ข„๎ ข๎ ‹๎ œ๎ข‡๎ข„๎˜ƒ๎ข‡๎ ™๎ ˜๎ข‹๎ „๎ข‡๎ข‹๎ฎฃ
โ€ข ๎ž’๎ขƒ๎ขŠ๎ ™๎ข‰๎ขƒ๎กพ๎ „๎ข…๎ข‹๎ ‹๎˜ƒ๎ ‹๎ข‰๎ ‹๎ข‡๎ข‹๎ ›๎ข„๎ ข๎ ‹๎ œ๎ข‡๎ „๎ข‹๎ „๎˜ƒ๎ข‡๎ „๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ „๎ —๎ ™๎˜ƒ๎ œ๎˜ƒ๎ ™๎ ›๎ข„๎กฟ๎ข„๎ ˜๎ „๎ข‰๎ ˜๎ „๎ข‹๎ „๎˜ƒ๎ข…๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ ˜๎ ™๎กพ๎ „๎ฎฃ
โ€ข ๎ž๎ข‰๎ ‹๎ข‡๎ข‹๎ ›๎ข„๎ ข๎ ‹๎ œ๎ข‡๎ „๎ข‹๎ „๎˜ƒ๎ข‡๎ „๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ‹๎˜ƒ๎ขŠ๎ ›๎ ‹๎ข๎ ˜๎ „๎ขƒ๎ ˜๎ „๎ ข๎ ‹๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ „๎ —๎ ™๎˜ƒ๎ขƒ๎ „๎˜ƒ๎ขƒ๎ „๎กฟ๎ ›๎ ด๎กพ๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ข„๎ข‰๎ข„๎˜ƒ๎ข‡๎ข„๎ขŠ๎กพ๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎กพ๎ ™๎ข๎ „๎ฎฃ
โ€ข ๎žš๎ข„๎ข‡๎ ™๎กฟ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ขŠ๎ข’๎ข‰๎ ˜๎ ‹๎ข‹๎ ‹๎˜ƒ๎ ‹๎ข‰๎ ‹๎ข‡๎ข‹๎ ›๎ข„๎ ข๎ ‹๎ œ๎ข‡๎ „๎ข‹๎ „๎˜ƒ๎ข‡๎ „๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ข๎˜ƒ๎ข„๎ ˜๎ข๎ข„๎ข‡๎ „๎ข‹๎ ™๎ ›๎ „๎˜ƒ๎ขƒ๎ „๎˜ƒ๎ —๎ „๎ข‡๎ œ๎ข„๎ —๎ „๎ข‰๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ข„๎กพ๎ ™๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž†๎ข‡๎ ™๎˜ƒ๎ ‹๎ข‰๎ ‹๎ข‡๎ข‹๎ ›๎ข„๎ ข๎ ‹๎ œ๎ข‡๎ „๎ข‹๎ „๎˜ƒ๎ข‡๎ „๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ‹๎˜ƒ๎ขŠ๎ ›๎ ‹๎ขŠ๎ข’๎ข‰๎ ˜๎ ‹๎ ˜๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎กพ๎ ›๎ ด๎ข๎ „๎ข‹๎ „๎˜ƒ
๎กพ๎ ™๎ข๎ „๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ข‚๎ ‹๎˜ƒ๎ข๎ „๎˜ƒ๎ข„๎ขƒ๎ข‡๎ข„๎ขŠ๎ข„๎˜ƒ๎ขŠ๎ ›๎ ‹๎ขƒ๎˜ƒ๎ ž๎ข‰๎ ‹๎ ด๎˜ƒ๎ข„๎˜ƒ๎ข๎ „๎˜ƒ๎ขŠ๎ ›๎ข„๎ ข๎ข„๎ ˜๎ข„๎˜ƒ๎ข„๎ขƒ๎กฟ๎ „๎ ›๎ ด๎ ˜๎ข„๎ ด๎ฎฃ
โ€ข ๎žˆ๎ ˜๎ข„๎ —๎ „๎กพ๎ „๎ข…๎ข‹๎ ‹๎ฎฅ๎˜ƒ๎กพ๎ข’๎ ˜๎ขŽ๎ ˜๎ ™๎ œ๎ข‹๎ข‹๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ข…๎ ˜๎ข„๎ข‡๎ „๎˜ƒ๎ข„๎˜ƒ๎กพ๎ ™๎ข๎ „๎ข‹๎ „๎˜ƒ๎กพ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎กฟ๎ ™๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎กฟ๎ ™๎ ›๎ ‹๎ข๎ ด๎กพ๎ „๎ข‹๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎˜ƒ๎กพ๎ ›๎ ‹๎ —๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ข„๎˜ƒ๎ œ๎ข‡๎ ™๎ ›๎ ™๎˜ƒ๎ œ๎ข‰๎ ‹๎ข๎˜ƒ๎ ž๎ขŠ๎ ™๎ข‹๎ ›๎ ‹๎ …๎ „๎ฎฃ๎˜ƒ๎žˆ๎ข๎ข„๎กฟ๎ „๎ข…๎ข‹๎ ‹๎˜ƒ
๎ ‹๎ข‰๎ ‹๎ข‡๎ข‹๎ ›๎ข„๎ ข๎ ‹๎ œ๎ข‡๎ „๎ข‹๎ „๎˜ƒ๎ข‡๎ „๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ „๎ —๎ ™๎˜ƒ๎ขƒ๎ „๎˜ƒ๎ข๎ ›๎ข’๎ข‚๎ข‡๎ „๎ข‹๎ „๎ฎฃ๎˜ƒ๎žž๎ข’๎ข๎ ™๎˜ƒ๎ข‹๎ „๎ข‡๎ „๎˜ƒ๎กพ๎ ˜๎ข„๎ —๎ „๎กพ๎ „๎ข…๎ข‹๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎˜ƒ๎กฟ๎ ™๎ ›๎ ‹๎ข๎ „๎ข‹๎ „๎˜ƒ๎ขŠ๎ „๎ ›๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ข‡๎ ™๎ ด๎ข‹๎ ™๎˜ƒ๎ข„๎ขƒ๎ข‰๎ข„๎ขƒ๎ „๎˜ƒ๎ ™๎ข‹๎˜ƒ๎ ‹๎ข‰๎ ‹๎ข‡๎ข‹๎ ›๎ข„๎ ข๎ ‹๎ œ๎ข‡๎ „๎ข‹๎ „๎˜ƒ๎ข‡๎ „๎ ˜๎ „๎ฎฃ
โ€ข ๎žŸ๎ ™๎ขƒ๎ข„๎˜ƒ๎ ž๎ ›๎ ‹๎ข๎˜ƒ๎ ‹๎˜ƒ๎ขŠ๎ ›๎ ‹๎ข๎ ˜๎ „๎ขƒ๎ ˜๎ „๎ ข๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ขƒ๎ „๎˜ƒ๎ข„๎ขƒ๎ขŠ๎ ™๎ข‰๎ขƒ๎กพ๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ขƒ๎ „๎˜ƒ๎ข๎ ™๎ —๎ „๎ข‡๎ข„๎ ˜๎ œ๎ข‡๎ข„๎˜ƒ๎ข„๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎ข๎ ™๎ …๎ ˜๎ข„๎˜ƒ๎ข๎ ‹๎ข‰๎ข„๎ฎค๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ขŠ๎ ›๎ข„๎ —๎ ‹๎ ›๎˜ƒ๎กพ๎ข’๎กพ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ‹๎ ›๎ —๎ข„๎ฎค๎˜ƒ๎กพ๎˜ƒ๎ —๎ ‹๎ œ๎ข‹๎ „๎˜ƒ๎ขƒ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ ™๎ข๎ ž๎กพ๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ข„๎˜ƒ๎ขƒ๎ „๎ข‡๎ ž๎ œ๎ข‡๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎กพ๎˜ƒ
๎ข‡๎ ž๎ ก๎ ˜๎ ‹๎ ˜๎ œ๎ข‡๎ข„๎˜ƒ๎ขƒ๎ ™๎ ˜๎ข„๎˜ƒ๎ขƒ๎ „๎˜ƒ๎ขŠ๎ ‹๎ ›๎ œ๎ ™๎ ˜๎ „๎ข‰๎ „๎˜ƒ๎กพ๎˜ƒ๎ —๎ „๎กฟ๎ „๎ขƒ๎ข„๎ ˜๎ข„๎ฎค๎˜ƒ๎กพ๎˜ƒ๎ ™๎ขŒ๎ข„๎ œ๎ข„๎˜ƒ๎ข„๎˜ƒ๎ข๎ ›๎ ž๎กฟ๎ข„๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ …๎ ™๎ข‹๎ ˜๎ข„๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎ —๎ ‹๎ข๎ ‹๎ ˜๎ข„๎ ด๎˜ƒ๎ข„๎˜ƒ๎ ™๎ข‹๎˜ƒ๎ข‡๎ข‰๎ข„๎ ‹๎ ˜๎ข‹๎ข„๎˜ƒ๎กพ๎˜ƒ๎ ก๎ ™๎ข‹๎ ‹๎ข‰๎ข„๎ฎค๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ข‹๎ ‹๎ข‰๎ข„๎˜ƒ๎ข„๎˜ƒ๎ข๎ ›๎ ž๎กฟ๎ข„๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎ข๎ ™๎ …๎ ˜๎ข„๎˜ƒ
๎ข‚๎ข„๎ข‰๎ข„๎ข๎ ˜๎ข„๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎ —๎ ‹๎ข๎ ‹๎ ˜๎ข„๎ ด๎ฎฃ
โ€ข ๎ž›๎ œ๎กพ๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ „๎ข‡๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ‹๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎ œ๎ ™๎ ข๎ ‹๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ข๎ ›๎ ž๎กฟ๎ ™๎ฎค๎˜ƒ๎กพ๎ œ๎ข„๎ ข๎ข‡๎ข„๎˜ƒ๎ ™๎ขŠ๎ „๎ข‡๎ ™๎กพ๎ข’๎ ข๎ ˜๎ข„๎˜ƒ๎ —๎ „๎ข‹๎ ‹๎ ›๎ข„๎ „๎ข‰๎ข„๎˜ƒ๎กพ๎˜ƒ๎ข‡๎ ž๎ข‹๎ข„๎ ด๎ข‹๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ „๎˜ƒ๎ข„๎ขƒ๎ ›๎ „๎ …๎ ™๎ข‹๎ ‹๎ ˜๎ข„๎˜ƒ๎ ™๎ข‹๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ข๎ข„๎ข‡๎ข‰๎ข„๎ ›๎ „๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ก๎ „๎ ›๎ข‹๎ข„๎ ด๎ฎฆ๎˜ƒ๎กพ๎ข„๎ข‚๎ข‹๎ ‹๎˜ƒ
๎ —๎ „๎ ›๎ข‡๎ข„๎ ›๎ ™๎กพ๎ข‡๎ „๎ข‹๎ „๎˜ƒ๎™พ๎˜„๎™พ๎˜ƒ๎กพ๎ข’๎ ›๎ ก๎ ž๎˜ƒ๎ข‡๎ ž๎ข‹๎ข„๎ ด๎ข‹๎ „๎ฎฃ
โ€ข ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ข„๎ขƒ๎ขŠ๎ ™๎ข‰๎ขƒ๎กพ๎ „๎ข…๎ข‹๎ ‹๎˜ƒ๎ ‹๎ข‰๎ ‹๎ข‡๎ข‹๎ ›๎ข„๎ ข๎ ‹๎ œ๎ข‡๎ „๎ข‹๎ „๎˜ƒ๎ข‡๎ „๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎กพ๎ข’๎ ›๎ ก๎ ž๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ข‡๎ข‰๎ ™๎ ˜๎ ‹๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎กพ๎ข’๎ ›๎ ก๎ ˜๎ ™๎ œ๎ข‹๎ฎฃ
โ€ข ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ข„๎ขƒ๎ขŠ๎ ™๎ข‰๎ขƒ๎กพ๎ „๎ข…๎ข‹๎ ‹๎˜ƒ๎ ‹๎ข‰๎ ‹๎ข‡๎ข‹๎ ›๎ข„๎ ข๎ ‹๎ œ๎ข‡๎ „๎ข‹๎ „๎˜ƒ๎ข‡๎ „๎ ˜๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ „๎ข‡๎ ™๎˜ƒ๎ ‹๎ข‰๎ ‹๎ —๎ ‹๎ ˜๎ข‹๎ข’๎ข‹๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ขŠ๎ข’๎ข‰๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎ข‹๎ ™๎ขŠ๎ ‹๎ ˜๎ฎฃ
โ€ข ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ —๎ ‹๎ œ๎ข‹๎ ‹๎ข‹๎ ‹๎˜ƒ๎ ‹๎ข‰๎ ‹๎ข‡๎ข‹๎ ›๎ข„๎ ข๎ ‹๎ œ๎ข‡๎ „๎ข‹๎ „๎˜ƒ๎ข‡๎ „๎ ˜๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ข๎ ™๎ข‡๎ „๎ข‹๎ ™๎˜ƒ๎ ‹๎˜ƒ๎กพ๎ข‡๎ข‰๎ข–๎ ข๎ ‹๎ ˜๎ „๎ฎฃ
โ€ข ๎žœ๎ ™๎กพ๎ข’๎ ›๎ ก๎ ˜๎ ™๎ œ๎ข‹๎ข‹๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎กฟ๎ ›๎ ‹๎กพ๎ „๎ข‹๎ ‹๎ข‰๎ ˜๎ข„๎ ด๎˜ƒ๎ ‹๎ข‰๎ ‹๎ —๎ ‹๎ ˜๎ข‹๎˜ƒ๎ ‹๎˜ƒ๎ ™๎ …๎ ‹๎ข‡๎ข‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ข‹๎ „๎ข‹๎ข’๎ ข๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ข‹๎ ™๎ขŠ๎ข‰๎ข„๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ข‰๎ ‹๎ข๎˜ƒ๎ ž๎ขŠ๎ ™๎ข‹๎ ›๎ ‹๎ …๎ „๎ฎฃ
โ€ข ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎ œ๎ข‹๎ „๎กพ๎ ด๎ข…๎ข‹๎ ‹๎˜ƒ๎ ž๎ ›๎ ‹๎ข๎ „๎˜ƒ๎กพ๎ข’๎ ›๎ ก๎ ž๎˜ƒ๎กฟ๎ ™๎ ›๎ ‹๎ข๎ „๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎กพ๎ข’๎ ›๎ ก๎ ˜๎ ™๎ œ๎ข‹๎˜ƒ๎ข„๎˜ƒ๎ขŠ๎ „๎ขƒ๎ ‹๎ข‹๎ ‹๎˜ƒ๎ขƒ๎ „๎ ก๎ ›๎ „๎ ˜๎กพ๎ „๎ข๎ข„๎ ด๎˜ƒ๎ข‡๎ „๎ …๎ ‹๎ข‰๎˜ƒ๎ ™๎ข‹๎˜ƒ๎ข๎ ™๎ขŠ๎ข„๎ ›๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ข๎ ™๎˜ƒ๎กฟ๎ ™๎ ›๎ ‹๎ข๎ข„๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎กพ๎ข’๎ ›๎ ก๎ ˜๎ ™๎ œ๎ข‹๎ข„๎ฎฃ
ะŸั€ะตะดะฟะฐะทะฒะฐะฝะต ัั€ะตั‰ัƒ ะฟั€ะตะณะฐั€ัะฝะต
โ€ข ๎žŸ๎ „๎ขƒ๎ข„๎˜ƒ๎ ‹๎ข‰๎ ‹๎ข‡๎ข‹๎ ›๎ข„๎ ข๎ ‹๎ œ๎ข‡๎ „๎˜ƒ๎ข‡๎ „๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ขƒ๎ขŠ๎ ™๎ข‰๎ „๎กฟ๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ข’๎ œ๎˜ƒ๎ขƒ๎ „๎ข๎ข„๎ข‹๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ›๎ ‹๎ข๎ ž๎˜ƒ๎ขŠ๎ ›๎ ‹๎กฟ๎ „๎ ›๎ ด๎ ˜๎ ‹๎ฎฅ๎˜ƒ๎ข‹๎ ด๎˜ƒ๎ข„๎ขƒ๎ข‡๎ข‰๎ข–๎ ข๎กพ๎ „๎˜ƒ๎ ž๎ ›๎ ‹๎ข๎ „๎˜ƒ๎ „๎กพ๎ข‹๎ ™๎ —๎ „๎ข‹๎ข„๎ ข๎ ˜๎ ™๎ฎค๎˜ƒ๎ „๎ข‡๎ ™๎˜ƒ๎กฟ๎ ™๎˜ƒ๎กพ๎ข‡๎ข‰๎ข–๎ ข๎ข„๎ข‹๎ ‹๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎กพ๎ ˜๎ข„๎ —๎ „๎ ˜๎ข„๎ ‹๎ฎค๎˜ƒ
๎ …๎ ‹๎ขƒ๎˜ƒ๎ข๎ „๎˜ƒ๎ข„๎ —๎ „๎˜ƒ๎ข๎ ™๎ œ๎ข‹๎ „๎ข‹๎ข’๎ ข๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎กพ๎ ™๎ข๎ „๎˜ƒ๎กพ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎กฟ๎ ™๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž›๎ œ๎ข‹๎ „๎กพ๎ ‹๎ข‹๎ ‹๎˜ƒ๎ ‹๎ข‰๎ ‹๎ข‡๎ข‹๎ ›๎ข„๎ ข๎ ‹๎ œ๎ข‡๎ „๎ข‹๎ „๎˜ƒ๎ข‡๎ „๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ข๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ ™๎ ก๎ข‰๎ „๎ข๎ข„๎˜ƒ๎ขƒ๎ „๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ —๎ข„๎ ˜๎ ž๎ข‹๎ข„๎ฎค๎˜ƒ๎ œ๎ข‰๎ ‹๎ข๎˜ƒ๎ข‡๎ ™๎ ‹๎ข‹๎ ™๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎กพ๎ข๎ข„๎กฟ๎ ˜๎ ‹๎ข‹๎ ‹๎˜ƒ๎ข‡๎ „๎ ˜๎ „๎ข‹๎ „๎˜ƒ๎ ™๎ข‹๎˜ƒ
๎ ™๎ œ๎ ˜๎ ™๎กพ๎ „๎ข‹๎ „๎˜ƒ๎ข…๎ฎฃ๎˜ƒ๎žž๎ข‰๎ ‹๎ข๎˜ƒ๎ข‹๎ ™๎กพ๎ „๎˜ƒ๎ ‹๎ข‰๎ ‹๎ข‡๎ข‹๎ ›๎ข„๎ ข๎ ‹๎ œ๎ข‡๎ „๎ข‹๎ „๎˜ƒ๎ข‡๎ „๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ‹๎˜ƒ๎กฟ๎ ™๎ข‹๎ ™๎กพ๎ „๎˜ƒ๎ขƒ๎ „๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎กพ๎ข‹๎ ™๎ ›๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ž๎ขŠ๎ ™๎ข‹๎ ›๎ ‹๎ …๎ „๎ฎฃ
ะ•ะปะตะบั‚ั€ะพะผะฐะณะฝะธั‚ะฝะธ ะฟะพะปะตั‚ะฐ (EMF)
โ€ข ๎žŸ๎ ™๎ขƒ๎ข„๎˜ƒ๎ ž๎ ›๎ ‹๎ข๎˜ƒ๎ ‹๎˜ƒ๎กพ๎˜ƒ๎ œ๎ข’๎ ™๎ข‹๎กพ๎ ‹๎ข‹๎ œ๎ข‹๎กพ๎ข„๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎˜ƒ๎ขŠ๎ ›๎ข„๎ข‰๎ ™๎ข‚๎ข„๎ —๎ข„๎ข‹๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ข‹๎ „๎ ˜๎ข๎ „๎ ›๎ข‹๎ข„๎˜ƒ๎ข„๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ขƒ๎ขŠ๎ ™๎ ›๎ ‹๎ข๎ …๎ข„๎˜ƒ๎ ™๎ข‹๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ข„๎ขƒ๎ข‰๎ „๎กฟ๎ „๎ ˜๎ ‹๎ข‹๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ‹๎ข‰๎ ‹๎ข‡๎ข‹๎ ›๎ ™๎ —๎ „๎กฟ๎ ˜๎ข„๎ข‹๎ ˜๎ข„๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎ข‰๎ ‹๎ข‹๎ „๎ฎฃ
ะ ะตั†ะธะบะปะธั€ะฐะฝะต
- ๎žŸ๎ ™๎ ๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ —๎ †๎ ™๎ –๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ ˜๎ „๎ ข๎ „๎ †๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ ข๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ จ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ๎ ก๎ †๎ จ๎ ›๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ‹๎ Š๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ œ๎˜ƒ๎ ™๎ …๎ ๎ ”๎ ˜๎ ™๎ †๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ …๎ ๎ ๎ ™๎ †๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ š๎ „๎ Š๎ จ๎ ฃ๎ ๎˜ƒ๎ฎท๎ฌœ๎ฌš๎ฌ›๎ฌœ๎ฎณ๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎณ๎ž๎žž๎ฎธ๎ฎฃ
- ๎˜ƒ๎žž๎ –๎ ‹๎ Š๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ ๎ –๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ Š๎ จ๎ ›๎ Ž๎ „๎ †๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ Š๎ ‹๎ –๎ ˜๎ ™๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ œ๎ จ๎ …๎ ๎ ›๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ‹๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ›๎ ๎ ข๎ ‹๎ œ๎ ”๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ‹๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ ˜๎ ˜๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ž๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ›๎ „๎ †๎ ๎ –๎ ˜๎ ™๎ ๎ ™๎˜ƒ
๎ ๎ ๎ ก๎ †๎ จ๎ ›๎ –๎ ด๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ —๎ „๎ ‡๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ™๎ ๎ †๎ ›๎ „๎ ๎ ด๎ †๎ „๎ ˜๎ ‹๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ๎ ‹๎ ˜๎ ฃ๎ ๎ „๎ –๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ ‡๎ „๎ ๎ ๎ †๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ œ๎ –๎ ‹๎ Š๎ ๎ ฃ๎ ๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ™๎ ”๎ ™๎ –๎ ˜๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ›๎ ‹๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ข๎ ™๎ †๎ ‹๎ ค๎ ”๎ ™๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ ๎ Š๎ ›๎ „๎ †๎ ‹๎ฎฃ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎ š๎ –๎ „๎ œ๎ ๎ —๎ „๎ œ๎ ™๎ †๎ ๎ ด๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ š๎ „๎ ”๎ ™๎ †๎ จ๎ ข๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ —๎ „๎ ๎ ‹๎ ›๎ ๎ „๎ –๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ จ๎ œ๎ ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎  ๎ ›๎ ๎ ›๎ „๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ก๎ „๎ ›๎ ๎ ๎ ด๎ฎค๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ ‡๎ ™๎  ๎ ›๎ ๎ ›๎ „๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ก๎ „๎ ›๎ ๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ก๎ „๎ ›๎ ๎ ๎ ด๎ฎฃ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎žœ๎ –๎ „๎ œ๎ ๎ —๎ „๎ œ๎ ™๎ †๎ ๎ ด๎ ๎˜ƒ๎ —๎ „๎ ๎ ‹๎ ›๎ ๎ „๎ –๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ™๎ š๎ „๎ ”๎ ™๎ †๎ ”๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ จ๎ œ๎ ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎™—๎˜ฅ๎™พ๎˜ฉ๎ฎค๎˜ƒ๎™‚๎˜ฅ๎™พ๎˜ฉ๎ฎค๎˜ƒ๎™พ๎š…๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ –๎ „๎ œ๎ ๎ —๎ „๎ œ๎ „๎ฎณ๎ ›๎ „๎ ๎ –๎ ๎ ข๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ‹๎ ๎ „๎ –๎ ๎ฎฃ
-
ะ“ะฐั€ะฐะฝั†ะธั ะธ ะฟะพะดะดั€ัŠะถะบะฐ
๎šช๎›ข๎œพ๎‚๎๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎ขŠ๎ ›๎ ‹๎ข๎ข‰๎ „๎กฟ๎ „๎˜ƒ๎ข๎กพ๎ ‹๎กฟ๎ ™๎ข๎ข„๎ขŽ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎กฟ๎ „๎ ›๎ „๎ ˜๎ข๎ข„๎ ด๎˜ƒ๎ œ๎ข‰๎ ‹๎ข๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎ข‡๎ ž๎ขŠ๎ข‡๎ „๎ข‹๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ข‹๎ ™๎ขƒ๎ข„๎˜ƒ๎ขŠ๎ ›๎ ™๎ข๎ ž๎ข‡๎ข‹๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŸ๎ „๎ขƒ๎ข„๎˜ƒ๎กฟ๎ „๎ ›๎ „๎ ˜๎ข๎ข„๎ ด๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ‹๎˜ƒ๎กพ๎ „๎ข‰๎ข„๎ข๎ ˜๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ „๎ข‡๎ ™๎˜ƒ๎ข๎ ‹๎ขŒ๎ ‹๎ข‡๎ข‹๎ข’๎ข‹๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ข๎ข’๎ข‰๎ข‚๎ข„๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ
๎ ˜๎ ‹๎ขŠ๎ ›๎ „๎กพ๎ข„๎ข‰๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ž๎ขŠ๎ ™๎ข‹๎ ›๎ ‹๎ …๎ „๎˜ƒ๎ข„๎ข‰๎ข„๎˜ƒ๎ข‰๎ ™๎ขŽ๎ „๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎ข๎ข๎ ›๎ข’๎ข‚๎ข‡๎ „๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ „๎ขŽ๎ „๎ข‹๎ „๎˜ƒ๎กฟ๎ „๎ ›๎ „๎ ˜๎ข๎ข„๎ ด๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ขƒ๎ „๎ œ๎ ด๎กฟ๎ „๎˜ƒ๎ขŠ๎ ›๎ „๎กพ๎ „๎ข‹๎ „๎˜ƒ๎กพ๎ข„๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎˜ƒ๎ขƒ๎ „๎ข‡๎ ™๎ ˜๎˜ƒ๎ข‡๎ „๎ข‹๎ ™๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎ข‹๎ ›๎ ‹๎ …๎ข„๎ข‹๎ ‹๎ข‰๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž‘๎ „๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎กพ๎ ‹๎ ข๎ ‹๎˜ƒ๎ข„๎ ˜๎ขŒ๎ ™๎ ›๎ —๎ „๎ข๎ข„๎ ด๎˜ƒ
๎ข„๎ข‰๎ข„๎˜ƒ๎ขƒ๎ „๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎ขƒ๎ ™๎กพ๎ „๎กพ๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎กฟ๎ „๎ ›๎ „๎ ˜๎ข๎ข„๎ ด๎ข‹๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ข‰๎ ด๎ฎค๎˜ƒ๎ขŠ๎ ™๎ œ๎ ‹๎ข‹๎ ‹๎ข‹๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ขŽ๎ข„๎ ด๎˜ƒ๎ ž๎ ‹๎ …๎ œ๎ „๎ข…๎ข‹๎˜ƒwww.philips.com/support.
ฤŒeลกtina
รšvod
๎˜ผ๎œพ๎šฝ๎Š๎๎œ“๎๎œ๎›ข๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎œ๎ฏฏ๎œš๎šพ๎œ๎๎œป๎๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œ๎Š๎šพ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎šช๎šพ๎‚๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎ถ๎›ฟ๎˜ƒ๎๎ธ๎›ฟ๎ง๎šฝ๎Š๎›ข๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎ฏ๎œพ๎œก๎›—๎œ๎ฅ๎˜ƒ๎‚๎œป๎œก๎œ“๎›ข๎›š๎œš๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎจ
๎˜Ÿ๎›ผ๎›˜๎›ข๎Š๎›ข๎ฎฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎๎ธ๎œ๎ง๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎ง๎„๎›ข๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎ง๎ฏ๎›ผ๎œก๎›ž๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎œป๎œก๎œพ๎ฎ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›—๎œ๎ถ๎›ข๎œš๎›ฃ๎˜ƒ๎‚๎œป๎œก๎œ“๎›ข๎›š๎œš๎œก๎‚๎Š๎œ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ข๎›ถ๎›ฟ๎‚๎Š๎œพ๎๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎ง๎ฅ๎œ๎˜ƒ๎ง๎ฏ๎œพ๎œก๎›—๎›ข๎œ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎Š๎œพ๎šพ๎œš๎œ๎šพ๎›˜๎›ผ๎˜ƒwww.philips.com/welcome.
Dลฏleลพitรฉ
โ€ข ๎™พ๎€๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎ธ๎›ฟ๎Š๎œ๎œ™๎˜ƒ๎œป๎€๎œ๎‚๎Š๎œพ๎œก๎œ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎›š๎œ“๎›ฟ๎ง๎›ฅ๎˜ƒ๎œป๎€๎›ข๎›š๎Š๎›ฅ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎Š๎๎Š๎œก๎˜ƒ๎œป๎€๎œ๎œพ๎๎›š๎œ๎๎˜ƒ๎‚๎ฏฏ๎›ž๎ฅ๎œ“๎›ข๎ธ๎›ฟ๎Š๎ฏ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎›˜๎›ข๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎๎‚๎›˜๎›ผ๎œก๎ง๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎˜ƒ๎›—๎๎›ž๎œก๎๎›˜๎œ๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎ธ๎›ฟ๎Š๎œ๎ฎฃ
Nebezpeฤรญ
โ€ข ๎™ž๎›ฟ๎œ๎›ž๎ฎ๎˜ƒ๎œป๎€๎œ๎‚๎Š๎œพ๎œก๎œ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎‚๎œ™๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎œš๎œก๎€๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎ฎ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎œš๎›ฃ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ๎๎Š๎›ฟ๎œš๎ฎ๎ฎฃ
Varovรกnรญ
โ€ข ๎˜ฅ๎šพ๎ง๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎ถ๎œก๎œพ๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎›—๎ฎ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ž๎œก๎„๎œ“๎œก๎˜ƒ๎œ๎ฏฏ๎œพ๎œก๎ถ๎œ“๎›ฟ๎Š๎œ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎›ข๎œ๎Š๎œก๎œพ๎ฎฃ
โ€ข ๎™•๎œก๎œš๎ง๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎ธ๎œ๎ง๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎ฏฏ๎๎›š๎›ข๎œ“๎๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฃ๎œ™๎๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎๎œพ๎›š๎›ข๎œš๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎€๎›ข๎›ž๎›ข๎œ๎›ž๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎ธ๎œš๎›ฃ๎œ™๎๎˜ƒ๎ถ๎œพ๎šฝ๎œš๎›ฅ๎œš๎œ๎ฎฃ
โ€ข ๎™พ๎œก๎œ๎๎›ž๎˜ƒ๎›—๎ฎ๎˜ƒ๎›—๎ฎ๎œ“๎ฎ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œป๎šพ๎œ๎›ข๎›˜๎œ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎ฎค๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎‚๎Š๎œพ๎›š๎œ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œ๎œ“๎šฝ๎›ž๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎ง๎œ“๎šฝ๎‚๎Š๎œš๎œ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎ง๎›ฟ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎„๎œ๎œก๎ถ๎›ข๎œš๎ฎ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎€๎œ๎‚๎Š๎œพ๎œก๎œ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œป๎œก๎๎ธ๎œ๎ง๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œก๎œ๎๎›ž๎˜ƒ๎›—๎ฎ๎˜ƒ๎›—๎ฎ๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œก๎„๎œ๎œก๎ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œป๎šพ๎œ๎›ข๎›˜๎œ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎ฎค๎˜ƒ
๎œ™๎๎‚๎œ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎ง๎ฏ๎œ™๎›ฅ๎œš๎๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎ง๎›ฃ๎‚๎Š๎˜ƒ๎‚๎œป๎œก๎œ“๎›ข๎›š๎œš๎œก๎‚๎Š๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎œก๎œพ๎›ฟ๎ถ๎œก๎ง๎šฝ๎œš๎ฏ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎‚๎œป๎œก๎œ“๎›ข๎›š๎œš๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎œก๎›—๎›ž๎œก๎›—๎œš๎›ฅ๎˜ƒ๎œ๎ง๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎พ๎œ๎œก๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎›˜๎œก๎ง๎œš๎œ๎›˜๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎›—๎ฎ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œป๎€๎›ข๎›ž๎›ข๎„๎œ“๎œก๎˜ƒ
๎œ™๎œก๎ธ๎œš๎›ฃ๎œ™๎๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›—๎›ข๎ถ๎œป๎›ข๎›š๎œ๎ฎฃ
1
3
4
1
5
2
6
2
1 2
5
8
3
64
7
3
1
1
4
4
2
2 3
3
7 8
4
5
HD9314
๎„Š ๎– Digital manual ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎žŒ๎ ๎ ‡๎ ๎ ๎ „๎ –๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ›๎ จ๎ ”๎ ™๎ †๎ ™๎ Š๎ œ๎ ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ฟ๎›ถ๎›ฟ๎Š๎šพ๎œ“๎œš๎œ๎˜ƒ๎œป๎€๎œ๎œพ๎๎›š๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎˜ƒ CS DA Digital manual ๎ƒข๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ฟ๎›ถ๎›ฟ๎Š๎šฝ๎œ“๎›ข๎‚๎˜ƒ๎™‚๎šฝ๎œš๎›ž๎›—๎๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎˜ƒ EL ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ขถ๎ฃ‰๎ฃ˜๎ฃ‹๎ฃƒ๎ฃŒ๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ…๎ฃ™๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ“๎ขธ๎ฃ†๎ฃ‹๎ฃ‘๎˜ƒ๎˜ƒ
๎„’ ๎„– ๎„ž ๎„ฒ ๎†Ž Manual digital Digitaalne kasutusjuhend Digitaalinen kรคyttรถopas ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎œš๎๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œš๎๎œ™๎›ฃ๎œพ๎›ฟ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ฟ๎›ถ๎›ฟ๎Š๎šฝ๎œ“๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œพ๎๎›š๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎†– ๎†พ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ฟ๎›ถ๎›ฟ๎Š๎šพ๎œ“๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎œ๎›ฃ๎ถ๎›ฟ๎œ๎œซ๎œš๎ฎ๎ง๎˜ƒ Manuale digitale KK ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎žฅ๎ ๎  ๎ ›๎ –๎ ฉ๎ก‡๎˜ƒ๎ ˜๎ก’๎ œ๎ก‡๎ „๎ ž๎ –๎ ฉ๎ก‡๎˜ƒ๎˜ƒ๎ˆš๎˜ƒ๎˜ƒ๎š…๎œ๎šฝ๎›ฟ๎Š๎œ™๎›ข๎œš๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ž๎œก๎ง๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎˜ƒ๎ˆข๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ฟ๎›ถ๎›ฟ๎Š๎›๎œ“๎›๎˜ƒ๎œพ๎œก๎œ๎šฝ๎‚๎›ถ๎œพ๎›๎œ™๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎‰†๎˜ƒ๎˜ƒ๎žŒ๎ ๎ ‡๎ ๎ ๎ „๎ –๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ž๎ š๎ „๎ ๎ œ๎ ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎˜ƒ๎Šž ๎Šข ๎‹’ Digitale handleiding Digital hรฅndbok ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฉ๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œš๎›ฟ๎›˜๎ถ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎‚๎Š๎œพ๎๎œ๎›˜๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎›—๎‚๎œ˜๎๎›ถ๎›ฟ๎˜ƒ๎˜ƒ๎‹ฆ Manual digital
๎‹บ ๎Œ‚ Manual digital ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎žฅ๎ ๎  ๎ ›๎ ™๎ †๎ ™๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ ž๎ ”๎ ™๎ †๎ ™๎ Š๎ œ๎ ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ฟ๎›ถ๎›ฟ๎Š๎šพ๎œ“๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œ๎œพ๎๎›š๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ฟ๎›ถ๎›ฟ๎Š๎šฝ๎œ“๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œพ๎œก๎›š๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎˜ƒ๎Œฎ ๎Œฒ SQ Manuali digjital Digitalno uputstvo ๎‚
๎Ž Digital anvรคndarhandbok ๎ŽŠ ๎Žฆ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ฟ๎œ๎›ฟ๎Š๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎œ๎œ€๎œ“๎šฝ๎ง๎๎ถ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎žฅ๎ ๎  ๎ ›๎ ™๎ †๎ ๎ ‘๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ œ๎ ฏ๎ …๎ ˜๎ ๎ ”๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ชฃ๎ชฎ๎ชก๎ชฃ๎ช•๎ชฃ๎ช—๎˜ƒ๎ชฅ๎ชฃ๎ซ…๎ช—๎ชณ๎˜ƒ๎˜ƒ HE
๎„Š ๎– Quick start ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ž‡๎ จ๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ „๎ ›๎ ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎š๎ฎ๎›˜๎›ผ๎œ“๎ฏ๎˜ƒ๎‚๎Š๎šฝ๎œพ๎Š๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ CS DA ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™—๎ฎ๎œš๎‚๎Š๎šฝ๎œพ๎Š๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎š…๎›˜๎›ผ๎œš๎›ข๎œ“๎œ“๎‚๎Š๎šฝ๎œพ๎Š๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ขฑ๎ขป๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‘๎ฃ†๎ฃ‰๎ฃ…๎ขพ๎ฃ”๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎œพ๎šพ๎œป๎›ฟ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎˜ƒ๎ƒข EL ๎„’ ๎„–๎˜ƒ๎˜ƒ๎™•๎›ฟ๎›ฟ๎œพ๎œ๎›Œ๎›ฟ๎ง๎›ฟ๎Š๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎˜ƒ
๎„ž ๎„ฒ Pikaopas ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ฃ๎œ™๎šฝ๎œพ๎œพ๎šฝ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎œป๎›ฟ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ž๎œพ๎ถ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ๎œพ๎›ข๎Š๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ผ๎ฎ๎œก๎œพ๎‚๎›ฟ๎œš๎›ž๎œ๎Š๎šพ๎‚๎˜ƒ๎˜ƒ๎†Ž ๎†– ๎†พ Guida rapida KK ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ž๎ ฉ๎ –๎ Š๎ „๎ —๎˜ƒ๎ …๎ „๎ œ๎ ๎ „๎ ž๎˜ƒ๎˜ƒ๎ˆš Greitasis
๎œ‹๎œ๎๎œš๎›ถ๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œก๎œพ๎›๎›ž๎œŠ๎œ๎๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›ข๎Š๎œก๎„๎šฝ๎œš๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ž‡๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ข๎ ‹๎ ๎ ™๎ ”๎˜ƒ๎˜ƒ๎ˆข ๎‰† ๎Šž ๎Šข ๎‹’ ๎‹ฆ๎˜ƒ๎˜ƒ๎š…๎œš๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œ“๎šฝ๎›ถ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™‚๎๎œพ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎‚๎Š๎šฝ๎œพ๎Š๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎š…๎ถ๎ฎ๎›—๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎Š๎šฝ๎œพ๎Š๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™…๎œš๎œ๎›˜๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎œพ๎šพ๎œป๎›ฟ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎˜ƒ
๎‹บ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™พ๎œก๎œพ๎œš๎›ฟ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎œป๎›ฟ๎›ž๎šฟ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎žš๎ „๎ ข๎ „๎ –๎ ™๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ …๎ ™๎ ๎ ฉ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎š๎ฏ๎›˜๎›ผ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œป๎๎‚๎Š๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™‚๎›ฟ๎Š๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎›š๎›ข๎Š๎›ข๎œ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™‚๎šฝ๎œป๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎›ฌ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ž๎œพ๎ถ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ๎œพ๎›ข๎Š๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎š…๎œš๎šฝ๎›—๎›—๎‚๎Š๎šฝ๎œพ๎Š๎˜ƒ๎˜ƒ๎Œ‚ ๎Œฎ ๎Œฒ SQ ๎‚ ๎Ž
๎ŽŠ ๎Žฆ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™‚๎œ€๎ถ๎œ“๎œ€๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎…๎œ“๎šฝ๎œš๎›ถ๎œ€๎››๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ž–๎ ™๎ ›๎ ™๎ ๎ ”๎ ๎ ‘๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ œ๎ ฏ๎ …๎ ˜๎ ๎ ”๎˜ƒ๎˜ƒ ๎ช™๎ซ…๎ชฃ๎ช™๎ชณ๎˜ƒ๎ช™๎ชฎ๎ช ๎ซ๎ช™๎˜ƒ๎˜ƒ HE
๎„Š ๎–๎˜ƒ๎˜ƒ๎š๎›ข๎›ถ๎›ฟ๎‚๎Š๎œพ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎˜ž๎›ข๎œš๎›ข๎พ๎Š๎‚๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ž๎ ‹๎ ‡๎ ๎ œ๎ ๎ ›๎ „๎ ฃ๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ๎ —๎ œ๎ ๎ †๎ „๎˜ƒ๎˜ƒ CS ๎˜ƒ๎˜ƒ๎š๎›ข๎›ถ๎›ฟ๎‚๎Š๎œพ๎šฝ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎ฏ๎›ผ๎œก๎›ž๎ฎ๎˜ƒ๎˜ƒ DA Registrering og fordele Registrierung ๎ƒข
und Vorteile EL ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ขฃ๎ฃ‚๎ฃ๎ฃ›๎ฃ•๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‡๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎„’ ๎„– ๎„ž Registro y ventajas Registreerimine ja eelised Rekisterรถinti ja edut
๎„ฒ ๎†Ž Enregistrement et avantages Registracija i prednosti ๎†– ๎†พ๎˜ƒ๎˜ƒ๎š๎›ข๎›ถ๎›ฟ๎‚๎ถ๎Š๎œพ๎šพ๎›˜๎›ฟ๎œข๎˜ƒ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œต๎œš๎ฎ๎œซ๎œ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎š๎›ข๎›ถ๎›ฟ๎‚๎Š๎œพ๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎Š๎šฝ๎›ถ๎›ถ๎›ฟ๎˜ƒ๎˜ƒ
KK ๎˜ƒ๎˜ƒ๎žŸ๎ ฏ๎ ›๎ ”๎ ‹๎ –๎ ž๎˜ƒ๎ Ž๎กฆ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ „๎ ›๎ ๎ ฉ๎ก‡๎ ค๎ ฉ๎ –๎ ฉ๎ก‡๎ ๎ „๎ ›๎˜ƒ๎˜ƒ๎ˆš Registracija ir privalumai ๎ˆข๎˜ƒ๎˜ƒ๎š๎›ข๎›บ๎›ฟ๎‚๎Š๎œพ๎›๎›˜๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎›ข๎œ๎„๎œพ๎œก๎›˜๎œŠ๎›—๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎˜ƒ๎‰† ๎Šž๎˜ƒ๎˜ƒ๎ž๎ ‹๎ ‡๎ ๎ œ๎ ๎ ›๎ „๎ ฃ๎ ๎ ฑ๎ „๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ †๎ ™๎ –๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ๎˜ƒ๎˜ƒ Registratie
en voordelen Registrering og fordeler Registo e vantagens ๎Šข ๎‹’ ๎‹ฆ๎˜ƒ๎˜ƒ๎š๎›ข๎œ๎›ข๎‚๎Š๎œพ๎šฝ๎›˜๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œพ๎ถ๎ฎ๎ƒ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎‹บ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™Š๎œš๎œพ๎›ข๎›ถ๎›ฟ๎‚๎Š๎œพ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎…๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎œš๎›ข๎พ๎›˜๎›ฟ๎›ฟ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ž๎ ‹๎ ‡๎ ๎ œ๎ ๎ ›๎ „๎ ฃ๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎Œ‚
๎ š๎ ›๎ ‹๎ ๎ —๎ ž๎ ฅ๎ ‹๎ œ๎ ๎ †๎ „๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎š๎›ข๎›ถ๎›ฟ๎‚๎Š๎œพ๎šพ๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎ฏ๎›ผ๎œก๎›ž๎ฎ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎š๎›ข๎›ถ๎œ๎›ฟ๎‚๎Š๎œพ๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎พ๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎Š๎˜ƒ๎˜ƒ๎Œฎ ๎Œฒ Registracija in ugodnosti SQ ๎‚ Registracija i prednosti Registrering ๎Ž
och fรถrdelar ๎ŽŠ ๎Žฆ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™•๎šฝ๎ฎ๎œ€๎Š๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎˜„๎ง๎šฝ๎œš๎Š๎šฝ๎œ๎œ“๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ž๎ ‹๎ ญ๎ œ๎ ๎ ›๎ „๎ ฃ๎ ฏ๎ ด๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ †๎ „๎ ‡๎ ๎˜ƒ ๎ซ๎ช›๎ช’๎ชก๎ช™๎ช›๎˜ƒ๎ช™๎ชณ๎ซ‡๎ซ…๎ช™๎˜ƒ๎˜ƒ HE
๎„Š ๎–๎˜ƒ๎˜ƒ๎šซ๎›ข๎œ“๎›˜๎œก๎œ™๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎˜ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎‚๎Š๎šฝ๎œพ๎Š๎›ข๎›ž๎ฎจ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎žŒ๎ ™๎ …๎ ›๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ ค๎ –๎ ๎ฎค๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ š๎ ™๎ ข๎ †๎ „๎ —๎ ‹๎ฎจ๎˜ƒ๎˜ƒ CS ๎˜ƒ๎˜ƒ๎šช๎œ๎Š๎šพ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎ง๎šพ๎‚๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎šน๎šฝ๎›š๎œ๎œš๎šพ๎œ™๎›ข๎ฎจ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎šช๎›ข๎œ“๎œ๎œก๎œ™๎œ™๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎›ถ๎œก๎›ž๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œš๎›ถ๎ฎจ๎˜ƒ๎˜ƒ DA
๎ƒข๎˜ƒ๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œ“๎œ“๎œ๎œก๎œ™๎œ™๎›ข๎œš๎ฎจ๎˜ƒ๎™—๎›ข๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎œก๎‚๎ฎจ๎˜ƒ๎˜ƒ EL ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ขฉ๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ›๎ฃ•๎ฃ‚๎ฃ“๎ฃŠ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‡๎ฎค๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃŒ๎ฃ‹๎ฃ๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃŽ๎ฃ‡๎ฎจ๎˜ƒ๎˜ƒ๎„’๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฎฉ๎™‚๎œก๎œ“๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎›ข๎œ™๎œป๎›ข๎›˜๎›ข๎œ™๎œก๎‚๎ฎจ๎˜ƒ๎„–๎˜ƒ๎˜ƒ๎š๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎Š๎๎œ“๎›ข๎œ™๎šฝ๎‚๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎๎‚๎Š๎šฝ๎›ถ๎›ข๎ฎจ๎˜ƒ๎˜ƒ๎„ž๎˜ƒ๎˜ƒ๎š๎›ข๎œพ๎ง๎›ข๎Š๎๎œ“๎œก๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎œก๎›ฟ๎Š๎›ข๎Š๎šฝ๎šฝ๎œš๎ฎจ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎„ฒ ๎†Ž๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ž๎›ฟ๎›ข๎œš๎ง๎›ข๎œš๎๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎›ฃ๎›—๎๎Š๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎ฎจ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎œก๎›—๎œพ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎œก๎„๎œ“๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œป๎œก๎›š๎œš๎›ฟ๎Š๎›ข๎ฎจ๎˜ƒ๎˜ƒ๎†– ๎†พ๎˜ƒ๎˜ƒ๎š—๎›ž๎ง๎œซ๎ถ๎œซ๎œ“๎œ๎”๎œ๎ฎจ๎˜ƒ๎™•๎›ข๎ถ๎›ž๎œ๎”๎œš๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎ถ๎ถ๎šพ๎ฎจ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎š๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›—๎›ข๎œš๎ง๎›ข๎œš๎๎Š๎œก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ฟ๎ถ๎›ฟ๎šฝ๎œ™๎œก๎ฎจ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎Ÿ‰๎ ™๎ ค๎˜ƒ๎ ”๎ ‹๎ –๎ Š๎ ฏ๎ก‹๎ ฏ๎ ๎ฎค๎˜ƒ๎ „๎ –๎˜ƒ KK
๎ …๎ „๎ œ๎ ๎ „๎ ‘๎ ฉ๎ก‡๎ฎจ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ˆš๎˜ƒ๎˜ƒ๎š…๎ง๎›ข๎›ฟ๎œ๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎›ž๎›ญ๎œ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎๎›ž๎œก๎Š๎›ฟ๎ฎจ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ˆข๎˜ƒ๎˜ƒ๎™—๎šฝ๎›ฟ๎œป๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œ“๎ฃ๎›ถ๎Š๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎‚๎‚๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎Š๎šฝ๎ง๎‚๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›ข๎Š๎œก๎„๎šฝ๎œš๎šฝ๎›ฟ๎ฎจ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎žŒ๎ ™๎ …๎ ›๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ ฑ๎ Š๎ ™๎ †๎ ๎ ‹๎ฎค๎˜ƒ๎ ๎ „๎ š๎ ™๎ ข๎ ˜๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ™๎˜ƒ๎ ž๎ š๎ ™๎ ๎ ›๎ ‹๎ …๎ „๎ฎจ๎˜ƒ๎˜ƒ๎‰† ๎Šž๎˜ƒ๎˜ƒ๎šซ๎›ข๎œ“๎œ๎œก๎œ™๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎šฝ๎œš๎˜ƒ
de slag! ๎Šข๎˜ƒ๎˜ƒ๎šช๎›ข๎œ“๎œ๎œก๎œ™๎œ™๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œš๎›ถ๎ฎจ๎˜ƒ๎˜ƒ๎‹’๎˜ƒ๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎Š๎šฝ๎œ๎ฎค๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎›˜๎ถ๎ฎ๎œš๎šฝ๎œ๎œ™๎ฎ๎ฎจ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ž๎›ข๎œ™๎ฎฟ๎ง๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎ฎค๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œ™๎œก๎‚๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎›ข๎››๎šฝ๎œพ๎ฎจ๎˜ƒ๎˜ƒ๎‹ฆ ๎‹บ ๎Œ‚๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ž๎›ฟ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œš๎›ฟ๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎œ„๎œš๎›˜๎›ข๎œป๎›ข๎ฎจ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎žŒ๎ ™๎ …๎ ›๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Ž๎ „๎ –๎ ™๎ †๎ „๎ ๎ ง๎ฎค๎˜ƒ
๎ š๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ž๎ š๎ ๎ —๎ฎจ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎šช๎›ฟ๎Š๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎›š๎œ๎œš๎šฝ๎œ™๎›ข๎ฎจ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎œก๎›—๎œพ๎œก๎›ž๎œก๎„๎œ“๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎›š๎œš๎›ฟ๎Š๎›ข๎ฎจ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎œพ๎›ฌ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎พ๎œ“๎œ“๎œก๎œ๎œ™๎›ฌ๎ฎจ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎œก๎›—๎œพ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎œก๎„๎œ“๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œป๎œก๎›š๎œš๎›ฟ๎Š๎›ข๎ฎจ๎˜ƒ๎˜ƒ๎Œฎ ๎Œฒ SQ ๎‚ ๎Ž Vรคlkommen. Nu sรคtter vi igรฅng!
๎ŽŠ ๎Žฆ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™‚๎œก๎…๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎œ“๎›ž๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎ถ๎ฎค๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎ฎ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎…๎œ“๎šฝ๎ฎ๎šฝ๎œ“๎œ€๎œ™๎ฎจ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎žˆ๎ ฏ๎ ๎ „๎ ญ๎ —๎ ™๎ฎค๎˜ƒ๎ ›๎ ™๎ ๎ š๎ ™๎ ข๎ ˜๎ ฏ๎ —๎ ™๎ฎจ๎˜ƒ ๎ฎจ๎ชฎ๎ชฃ๎ช ๎ซ๎ชถ๎˜ƒ๎ชŽ๎ช›๎ช’๎˜ƒ๎ฎค๎ชŽ๎ช’๎ช™๎˜ƒ๎ชฅ๎ช›๎ซ…๎ช’๎˜ƒ๎˜ƒ HE
1
4
2 3
x2
โ€ข ๎˜ฅ๎›ฅ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎›ž๎˜ƒ๎ฌข๎ฏฏ๎œ“๎›ข๎Š๎˜ƒ๎ง๎›ฅ๎œ๎๎˜ƒ๎šฝ๎ฏฏ๎œก๎‚๎œก๎›—๎ฎ๎˜ƒ๎‚๎ฏฏ๎œก๎œ™๎›ข๎ถ๎›ข๎œš๎ฏ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎›ต๎ฎ๎ถ๎›ฟ๎›˜๎œ๎ฏ๎œ™๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎œ™๎ฎ๎‚๎œ“๎œก๎ง๎ฏ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎›ž๎๎„๎›ข๎ง๎œš๎œ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎›˜๎›ผ๎œก๎œป๎œš๎œก๎‚๎Š๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ž๎œก๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎œ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎ถ๎œ๎๎„๎›ข๎œš๎œก๎‚๎Š๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎ฏฏ๎ถ๎œš๎šฝ๎œ“๎œก๎‚๎Š๎œ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎›ผ๎œก๎๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œš๎Š๎œก๎˜ƒ
๎œป๎€๎œ๎‚๎Š๎œพ๎œก๎œ๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎ธ๎œ๎ง๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎ง๎ฏฏ๎œป๎€๎œ๎œป๎šฝ๎›ž๎›ฅ๎ฎค๎˜ƒ๎ธ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎‚๎œก๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›ผ๎œ“๎›ข๎›ž๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎›—๎ฎ๎œ“๎ฎ๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎›š๎›ข๎œš๎ฎ๎˜ƒ๎œก๎ฏฏ๎›—๎›ข๎ถ๎œป๎›ข๎›š๎œš๎›ฃ๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎ธ๎œ๎ง๎šพ๎œš๎œ๎˜ƒ๎œป๎€๎œ๎‚๎Š๎œพ๎œก๎œ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎ฏฏ๎ธ๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎šพ๎œป๎œก๎๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎ถ๎›ฟ๎œ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎Š๎›ข๎œพ๎šพ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎›ผ๎œก๎๎˜ƒ๎›ผ๎œพ๎œก๎ถ๎›ฟ๎Š๎ฎฃ๎˜ƒ
๎˜ก๎›ฟ๎„๎Š๎›ฅ๎œš๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎ฏฏ๎๎›ž๎œพ๎ธ๎›—๎๎˜ƒ๎›—๎ฎ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ™๎›ฅ๎œ“๎ฎ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎ง๎šพ๎›ž๎›ฅ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ฅ๎Š๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฃ๎˜ƒ๎œ๎‚๎œก๎๎˜ƒ๎œ™๎œ“๎šฝ๎›ž๎„๎œ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎ธ๎˜ƒ๎ฌข๎ฏฏ๎œ“๎›ข๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎ฏฏ๎œ๎‚๎œก๎๎˜ƒ๎›—๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎ถ๎œก๎œพ๎๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎€๎œ๎‚๎Š๎œพ๎œก๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎ฏฏ๎œ๎›ข๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎๎›ž๎œพ๎ธ๎๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎›ž๎œก๎‚๎šฝ๎›ผ๎˜ƒ๎›ž๎›ฅ๎Š๎œ๎˜ƒ๎œ™๎œ“๎šฝ๎›ž๎„๎œ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ
๎ฌข๎ฏฏ๎œ“๎›ข๎Š๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ฅ๎›ฅ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎ฏฏ๎œป๎€๎œ๎‚๎Š๎œพ๎œก๎œ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎œš๎›ข๎‚๎œ™๎œ๎˜ƒ๎›ผ๎œพ๎šพ๎Š๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ฅ๎›—๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎œก๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎›—๎ฎ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œป๎šพ๎œ๎›ข๎›˜๎œ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎ฎค๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œ๎œ“๎šฝ๎›ž๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎ง๎›ฟ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œป๎€๎›ฟ๎„๎œ“๎ฎ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎‚๎Š๎ฎ๎œ๎๎˜ƒ๎‚๎ฏฏ๎›ผ๎œก๎œพ๎œ๎ฏ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œพ๎›˜๎›ผ๎ฎ๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ข๎๎œ™๎›ฟ๎‚๎Œ๎๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎€๎œ๎‚๎Š๎œพ๎œก๎œ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎๎ถ๎šฝ๎ง๎€๎›ข๎œš๎ฏ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œพ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎ฎท๎œš๎šฝ๎œป๎€๎ฎฃ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎ง๎œ๎œพ๎œก๎ง๎šฝ๎›˜๎œ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎œš๎œก๎‚๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎Š๎œก๎ธ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎ฎ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎˜ƒ๎œป๎€๎œ๎‚๎Š๎œพ๎œก๎œ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎œ™๎œก๎›ผ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›ผ๎œพ๎œก๎œ™๎šฝ๎›ž๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎œก๎˜ƒ๎œป๎€๎›ข๎›ž๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎œก๎ธ๎œš๎›ฃ๎˜ƒ
๎œš๎›ข๎›—๎›ข๎ถ๎œป๎›ข๎›š๎œ๎ฎฃ
โ€ข ๎™พ๎€๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎›š๎›ฟ๎„๎Š๎›ฅ๎œš๎œ๎œ™๎˜ƒ๎œก๎›ž๎œป๎œก๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎€๎œ๎‚๎Š๎œพ๎œก๎œ๎˜ƒ๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œ๎Š๎›ฅ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›˜๎›ผ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎›˜๎›ผ๎œ“๎šฝ๎›ž๎œš๎œก๎๎Š๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎œก๎œš๎ง๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎œ๎œ๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œ๎œ“๎šฝ๎›ž๎œš๎๎˜ƒ๎œš๎›ข๎‚๎œ™๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎œš๎œก๎€๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎ฎ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎œš๎›ฃ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎œš๎ฎ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎€๎œ๎‚๎Š๎œพ๎œก๎œ๎˜ƒ
๎›š๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฅ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎ง๎œ“๎›ผ๎›š๎›ข๎œš๎ฏ๎œ™๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎›ž๎€๎œ๎œ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎šฝ๎›ถ๎œพ๎›ข๎‚๎›ฟ๎ง๎œš๎œ๎œ™๎˜ƒ๎›š๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎›˜๎œ๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎‚๎Š๎€๎›ข๎›ž๎œ๎›ข๎œ™๎ฎฃ
โ€ข ๎™•๎œก๎œš๎ง๎›ฟ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎›—๎ฎ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ™๎›ฅ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎ธ๎œ๎ง๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œ๎ฏฏ๎ง๎šฝ๎€๎›ข๎œš๎œ๎˜ƒ๎œš๎๎›ž๎œ“๎œ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎›ข๎œ“๎›ฟ๎œ๎œก๎ธ๎˜ƒ๎๎ง๎œก๎œ“๎œš๎›ฅ๎œš๎šพ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎‚๎Š๎œš๎œก๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎ฅ๎ธ๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎œป๎ฅ๎‚๎œก๎›—๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎‚๎œ๎œš๎๎Š๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šพ๎Š๎œก๎œพ๎๎˜ƒ๎›ผ๎œ“๎šฝ๎›ž๎›ฟ๎œš๎ฎ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎ฎ๎ฎฃ
Upozornฤ›nรญ
โ€ข ๎˜ฅ๎šพ๎ง๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎ถ๎œก๎œพ๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎›—๎ฎ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎ง๎œ“๎›ผ๎›š๎›ข๎œš๎ฏ๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎›ž๎€๎œ๎œ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œป๎€๎›ฟ๎„๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎œ๎Š๎๎˜ƒ๎‚๎ฏฏ๎œ๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎›ข๎œ™๎ฎค๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎‚๎Š๎œพ๎›š๎œ๎œก๎๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎›ข๎œ๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œ๎œ“๎šฝ๎›ž๎œš๎ฎ๎ฎฃ
โ€ข ๎™พ๎€๎œ๎‚๎Š๎œพ๎œก๎œ๎˜ƒ๎œป๎€๎›ฟ๎œป๎œก๎œ๎๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ง๎ฏ๎›ผ๎œพ๎šฝ๎›ž๎œš๎›ฅ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎€๎šพ๎›ž๎œš๎›ฅ๎˜ƒ๎๎ถ๎›ข๎œ™๎œš๎›ฅ๎œš๎ฏ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎‚๎๎ง๎›ข๎œ๎ฎฃ
โ€ข ๎™•๎œก๎œš๎ง๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎ธ๎œ๎ง๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ง๎ฏ๎›ผ๎œพ๎šฝ๎›ž๎œš๎›ฅ๎˜ƒ๎‚๎ฏฏ๎œ๎›ข๎œ๎œ๎˜ƒ๎œก๎œพ๎›ฟ๎›ถ๎›ฟ๎œš๎šพ๎œ“๎œš๎œ๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œ๎œ“๎šฝ๎›ž๎œš๎œก๎๎ฎฃ
โ€ข ๎šช๎šฝ๎œพ๎œš๎šพ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎ง๎›ฟ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎๎œพ๎›š๎›ข๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎ฏ๎›ผ๎œพ๎šฝ๎›ž๎œš๎›ฅ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎˜ƒ๎œก๎›ผ๎€๎›ข๎ง๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎€๎›ข๎ง๎šฝ๎€๎›ข๎œš๎œ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎ฎ๎ฎฃ
โ€ข ๎™•๎œก๎œš๎ง๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎œ๎›ž๎ฎ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œป๎œ“๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›ž๎˜ƒ๎œก๎ถ๎œš๎šฝ๎›š๎›ข๎œš๎œ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎ญ๎›ฟ๎œ™๎šพ๎œ“๎œš๎œ๎˜ƒ๎›ผ๎œ“๎šฝ๎›ž๎›ฟ๎œš๎ฎ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œก๎œ๎๎›ž๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎ง๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎€๎›ข๎œป๎œ“๎œš๎œ๎Š๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎œพ๎œ๎šพ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎ฅ๎ธ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎‚๎Š๎€๎›ฟ๎œ๎œก๎ง๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œ๎›ข๎œ๎œ๎˜ƒ๎›ผ๎๎›—๎›ฟ๎›š๎œ๎œก๎๎˜ƒ๎šฝ๎ฏฏ๎œก๎œป๎šฝ๎€๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎ง๎šพ๎‚๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ฅ๎›—๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎ง๎ฏ๎„๎›ข๎œš๎›ฃ๎˜ƒ๎œก๎œป๎šฝ๎Š๎œพ๎œš๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ง๎œš๎›ฅ๎œ๎„๎œ๎˜ƒ๎›š๎šพ๎‚๎Š๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎ง๎›ฟ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎ฏฏ๎œ๎œก๎œš๎ง๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎œพ๎œ๎šพ๎˜ƒ๎›—๎›ฅ๎›ผ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎ธ๎›ฟ๎Š๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ฅ๎œ๎šฝ๎œ๎œก๎๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›—๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎ธ๎›ฟ๎Š๎œ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎œก๎œš๎ง๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎ถ๎ง๎›ข๎›ž๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ
๎œพ๎๎œ๎œก๎œ๎›ข๎Œ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œ๎›ฃ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ถ๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎œพ๎œ๎œก๎๎˜ƒ๎œป๎šพ๎œพ๎๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎Š๎›ข๎œพ๎šพ๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎›˜๎›ผ๎šพ๎ถ๎œ๎˜ƒ๎ถ๎ฏฏ๎œ๎œก๎œš๎ง๎›ฟ๎›˜๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎š๎›ข๎œš๎Š๎œก๎˜ƒ๎œป๎€๎œ๎‚๎Š๎œพ๎œก๎œ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎๎œพ๎›š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎ธ๎›ฟ๎Š๎œ๎˜ƒ๎ง๎ฏฏ๎›ž๎œก๎œ™๎šพ๎›˜๎œš๎œก๎‚๎Š๎›ข๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎œก๎›—๎œš๎ฏ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎‚๎Š๎€๎›ข๎›ž๎œ๎›˜๎›ผ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œ๎œก๎˜ƒ๎œ๎‚๎œก๎๎˜ƒ๎›ต๎šฝ๎œพ๎œ™๎ฎ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎‚๎Š๎€๎›ข๎›ž๎œ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎˜ƒ๎œš๎œก๎›˜๎œ“๎›ข๎›ผ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œš๎œ๎›ž๎šฝ๎œš๎›ฅ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎๎›˜๎›ผ๎ฎ๎œ๎œ๎ฎ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎˜ƒ
๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎œš๎šพ๎œ“๎˜ƒ๎ง๎ฏฏ๎œก๎›—๎›˜๎›ผ๎œก๎›ž๎›ข๎›˜๎›ผ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎›˜๎›ข๎œ“๎šพ๎€๎œ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎œš๎ฏ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎›˜๎œก๎ง๎›ฟ๎„๎Š๎œ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎˜ƒ๎œ๎œ“๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎ฎ๎˜ƒ๎ง๎ฏฏ๎›ผ๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎›ข๎›˜๎›ผ๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎›ข๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œ“๎„๎œ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œก๎›—๎ฎ๎Š๎œš๎ฏ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎‚๎Š๎€๎›ข๎›ž๎œ๎›˜๎›ผ๎ฎฃ
โ€ข ๎™พ๎œก๎œ๎๎›ž๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œš๎œ๎˜ƒ๎๎ง๎›ข๎›ž๎›ข๎œš๎œก๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎œ๎ฎค๎˜ƒ๎ง๎›ข๎„๎œ๎›ข๎œพ๎ฏ๎˜ƒ๎œก๎›—๎šฝ๎œ“๎œก๎ง๎ฏ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎šพ๎œ“๎˜ƒ๎ง๎ฏฏ๎›—๎šฝ๎œ“๎›ข๎œš๎œ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎œพ๎œก๎›—๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ถ๎ฏฏ๎œพ๎›ข๎›˜๎ฎ๎œ๎œ“๎œก๎ง๎šฝ๎œš๎›ฃ๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œป๎œ๎œพ๎๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎€๎›ข๎›š๎Š๎›ฅ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œพ๎œ๎›ข๎Š๎›ฟ๎œš๎›ถ๎œก๎ง๎ฏ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎ญ๎Š๎˜ƒ๎™พ๎˜„๎™พ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œพ๎šฝ๎›—๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ข๎œป๎œก๎๎ธ๎œ๎ง๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎ง๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›ผ๎œš๎๎Š๎›ฃ๎œ™๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎Š๎šฝ๎›ž๎œ“๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ข๎œป๎œก๎๎ธ๎œ๎ง๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎ง๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ๎๎›ž๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œš๎œ๎˜ƒ๎Š๎œก๎œป๎œš๎›ฃ๎˜ƒ๎Š๎›ฅ๎œ“๎›ข๎‚๎œก๎˜ƒ๎ถ๎›˜๎›ข๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œš๎œก๎€๎›ข๎œš๎œก๎ฎฃ
โ€ข ๎™“๎šฝ๎œ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎ง๎›ฟ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œป๎œš๎๎Š๎šพ๎ฎค๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ผ๎ฏ๎›—๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎ฏฏ๎œš๎œ๎ฎฃ
โ€ข ๎™พ๎œก๎ง๎œพ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎ง๎ฏ๎›ผ๎€๎›ข๎ง๎œš๎›ฃ๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎Š๎›ฅ๎œ“๎œ๎‚๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎๎›ž๎œพ๎ธ๎๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎ธ๎›ฟ๎Š๎œ๎˜ƒ๎ถ๎›—๎ฎ๎Š๎œ๎œก๎ง๎›ฃ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œป๎œ“๎œก๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ข๎œป๎œก๎œ๎œ“๎šพ๎›ž๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎€๎œ๎‚๎Š๎œพ๎œก๎œ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎œพ๎œ๎ฏ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œพ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎šฝ๎ฏฏ๎›ž๎›—๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œ๎›ฃ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎œก๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎›—๎ฎ๎˜ƒ๎‚๎œ๎Œ๎œก๎ง๎ฏ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œป๎€๎›ฟ๎„๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎‚๎Š๎ฎ๎œ๎๎˜ƒ๎‚๎ฏฏ๎›ผ๎œก๎œพ๎œ๎ฏ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œพ๎›˜๎›ผ๎ฎ๎ฎฃ
Ochrana proti vaล™enรญ bez vody
โ€ข ๎š๎šฝ๎Š๎œก๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎ง๎›ฟ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎›—๎šฝ๎ง๎›ข๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎›˜๎›ผ๎œพ๎šฝ๎œš๎œก๎๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎€๎›ข๎œš๎œ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎ฎ๎ฎฅ๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎œก๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎›˜๎œ๎ฎ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎œป๎œš๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ๎๎›ž๎˜ƒ๎›—๎ฎ๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎œ™๎ฎ๎œ“๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œป๎œš๎๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎ฎ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎‚๎ฏฏ๎œ™๎šฝ๎œ“๎ฏ๎œ™๎˜ƒ๎œ™๎œš๎œก๎ธ๎‚๎Š๎ง๎œ๎œ™๎˜ƒ
๎ง๎œก๎›ž๎ฎ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎›˜๎›ผ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎ง๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎€๎›ฟ๎›—๎œ“๎›ฟ๎ธ๎œš๎›ฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฏฏ๎œ™๎›ฟ๎œš๎๎Š๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎›˜๎›ผ๎œ“๎šฝ๎›ž๎œš๎œก๎๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎Š๎›ฃ๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎œ๎œ™๎›ฅ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œ๎œ“๎šฝ๎›ž๎œš๎ฎ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎ง๎›ฟ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎œš๎œก๎ง๎๎˜ƒ๎œป๎€๎›ฟ๎œป๎œพ๎šฝ๎ง๎›ข๎œš๎šพ๎˜ƒ๎œ๎ฏฏ๎œป๎œก๎๎ธ๎›ฟ๎Š๎œ๎ฎฃ
Elektromagnetickรก pole (EMP)
โ€ข ๎š๎›ข๎œš๎Š๎œก๎˜ƒ๎œป๎€๎œ๎‚๎Š๎œพ๎œก๎œ๎˜ƒ๎œก๎›ž๎œป๎œก๎ง๎œ๎›ž๎šพ๎˜ƒ๎œป๎œ“๎šฝ๎Š๎œš๎ฏ๎œ™๎˜ƒ๎œš๎œก๎œพ๎œ™๎šพ๎œ™๎˜ƒ๎šฝ๎ฏฏ๎œป๎€๎›ข๎›ž๎œป๎›ฟ๎‚๎ฅ๎œ™๎˜ƒ๎Š๎ฏ๎œ๎šฝ๎œ๎œ๎›˜๎œ๎œ™๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œ™๎šฝ๎›ถ๎œš๎›ข๎Š๎›ฟ๎›˜๎œ๎ฏ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ“๎œ๎ฎฃ
Recyklace
- ๎š๎›ข๎œš๎Š๎œก๎˜ƒ๎‚๎ฎ๎œ™๎›—๎œก๎œ“๎˜ƒ๎ถ๎œš๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎šพ๎ฎค๎˜ƒ๎ธ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎ฏ๎œพ๎œก๎›—๎›ข๎œ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ“๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎œ๎ง๎›ฟ๎›ž๎œก๎ง๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎‚๎ฏฏ๎›—๎›ฅ๎ธ๎œš๎ฏ๎œ™๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎๎œš๎šพ๎œ“๎œš๎œ๎œ™๎˜ƒ๎œก๎›ž๎œป๎šฝ๎›ž๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎ฌœ๎ฌš๎ฌ›๎ฌœ๎ฎณ๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎณ๎˜ฉ๎š’๎ฎธ๎ฎฃ
- ๎šƒ๎›ฟ๎› ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎ง๎›ฟ๎›ž๎œ“๎ฎ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎„๎œ๎˜ƒ๎ถ๎›ข๎œ™๎›ฅ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎˜ƒ๎‚๎›—๎›ฅ๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎›ฟ๎›˜๎œ๎ฏ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œš๎›ฟ๎›˜๎œ๎ฏ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎ง๎ฏ๎œพ๎œก๎›—๎œ๎ฅ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎œป๎œพ๎šพ๎ง๎œš๎œก๎๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎œ๎ง๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎›˜๎œ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ™๎ฅ๎ธ๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎€๎›ข๎›ž๎›ข๎œ๎œ๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ถ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎ง๎œš๎œ๎œ™๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œป๎šฝ๎›ž๎ฅ๎œ™๎˜ƒ
๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ธ๎›ฟ๎ง๎œก๎Š๎œš๎œ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎‚๎Š๎€๎›ข๎›ž๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎ฏฏ๎œ“๎›ฟ๎›ž๎‚๎œ๎›ฃ๎˜ƒ๎ถ๎›ž๎œพ๎šฝ๎ง๎œ๎ฎฃ
Zรกruka a๎ฏฏpodpora
๎šช๎›ข๎œพ๎‚๎๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›—๎œ๎ถ๎œ๎˜ƒ๎œป๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ๎œก๎๎œป๎›ข๎œš๎œ๎˜ƒ๎Š๎œก๎›ผ๎œก๎Š๎œก๎˜ƒ๎ง๎ฏ๎œพ๎œก๎›—๎œ๎๎˜ƒ๎›ž๎ง๎œก๎๎œ“๎›ข๎Š๎œก๎๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œพ๎๎œ๎๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎šฝ๎Š๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œพ๎๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œป๎œ“๎šฝ๎Š๎œ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ๎๎›ž๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎„๎œ๎œก๎ถ๎›ข๎œš๎œ๎˜ƒ๎ถ๎œป๎ฅ๎‚๎œก๎›—๎›ข๎œš๎œก๎˜ƒ๎„๎œป๎šฝ๎Š๎œš๎ฏ๎œ™๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎›˜๎›ผ๎šพ๎ถ๎›ข๎œš๎œ๎œ™๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎šฝ๎„๎›ข๎˜ƒ
๎ถ๎šพ๎œพ๎๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ™๎šพ๎˜ƒ๎ง๎œ“๎›ฟ๎ง๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎„๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œ๎šฝ๎ถ๎œš๎›ฟ๎›˜๎œ๎šพ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šพ๎ง๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎œ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎›˜๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎ฏฏ๎ถ๎œป๎ฅ๎‚๎œก๎›—๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎๎œป๎œ“๎šฝ๎Š๎œš๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œพ๎๎œ๎๎ฎค๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ“๎›ข๎ถ๎œš๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎Š๎œพ๎šพ๎œš๎œ๎šพ๎›˜๎›ผ๎˜ƒwww.philips.com/support.
Dansk
Indledning
Tillykke med dit kรธb og velkommen til Philips!
๎™‚๎ง๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎๎œ“๎›ž๎Š๎˜ƒ๎๎›ž๎›—๎ฎ๎Š๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎›ต๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎œป๎œก๎œพ๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ™๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎›—๎ฎ๎›ž๎›ข๎œพ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ถ๎›ฟ๎‚๎Š๎œพ๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒwww.philips.com/welcome.
Vigtigt
โ€ข ๎™—๎›•๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎‚๎‚๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎›ถ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œป๎œ“๎ฎ๎‚๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œก๎œ™๎›ผ๎ฎ๎›ถ๎›ถ๎›ข๎œ“๎›ฟ๎›ถ๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎œš๎œš๎›ข๎œ™๎ฎค๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎›ถ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎œพ๎๎›ถ๎ฎค๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›ข๎ง๎›ข๎œš๎Š๎๎›ข๎œ“๎Š๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œš๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œพ๎๎›ถ๎ฎฃ
Fare
โ€ข ๎˜„๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›’๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ž๎œพ๎›ฟ๎›ถ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎œ™๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎›•๎‚๎œ๎›ข๎ฎฃ
Advarsel
โ€ข Undgรฅ at spilde pรฅ stikket.
โ€ข ๎˜ฅ๎›ข๎œš๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›’๎˜ƒ๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎‚๎›—๎œพ๎๎›ถ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎ง๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎œ“๎‚๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎›’๎œ“๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎œ๎œก๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎œš๎‚๎œ๎šฝ๎›ž๎›ข
โ€ข ๎˜ž๎œพ๎๎›ถ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎›ข๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎›ผ๎ง๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎‚๎Š๎›ฟ๎œ๎ฎค๎˜ƒ๎œš๎›ข๎Š๎œ“๎›ข๎›ž๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎ฎค๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎‚๎›ฟ๎‚๎›ข๎œš๎›ผ๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œ“๎ง๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎‚๎œ๎šฝ๎›ž๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎Š๎ฎฃ๎˜ƒ๎™‚๎ง๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎œš๎›ข๎Š๎œ“๎›ข๎›ž๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›—๎›ข๎‚๎œ๎šฝ๎›ž๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎›’๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ๎๎œš๎˜ƒ๎๎›ž๎‚๎œ๎›ฟ๎›ต๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎›ต๎˜ƒ
๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎œก๎œพ๎›ฟ๎‚๎›ข๎œพ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎฟ๎‚๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎›˜๎›ข๎ง๎›•๎œพ๎œ๎‚๎Š๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎‚๎ง๎šฝ๎œพ๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ๎ง๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎พ๎›˜๎›ข๎œพ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ต๎šฝ๎›ถ๎œ™๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎›ถ๎›’๎˜ƒ๎›ข๎œš๎›ผ๎ง๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎œ๎œก๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ฅ๎›ข๎Š๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›—๎œพ๎๎›ถ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎›ต๎˜ƒ๎›—๎œท๎œพ๎œš๎˜ƒ๎›ต๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎›’๎œพ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎œก๎œป๎›ข๎›ต๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎œš๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ž๎๎›˜๎›ข๎œพ๎›ข๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎ฎ๎‚๎›ฟ๎‚๎œ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œš๎‚๎œก๎œพ๎›ฟ๎‚๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎ง๎œš๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œš๎›ถ๎œ“๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎›ต๎šฝ๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ
๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎›ž๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎›ผ๎ง๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›—๎œ“๎›ข๎ง๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎‚๎Š๎œพ๎๎›ข๎œพ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›—๎œพ๎๎›ถ๎˜ƒ๎šฝ๎›ต๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎‚๎Š๎›’๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎›ต๎œท๎œ“๎›ถ๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎œš๎›ถ๎œท๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›ž๎œ“๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎›ผ๎œก๎œ“๎›ž๎›ข๎œ“๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›’๎˜ƒ๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎›ข๎Š๎šฝ๎›ถ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎›ต๎˜ƒ
๎›—๎œท๎œพ๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ž๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œก๎ง๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎›’๎œพ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œ™๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œก๎œป๎‚๎ฎ๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™‚๎œก๎œ“๎›ž๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎Š๎‚๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎›ž๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œพ๎›•๎œ๎œ๎›ข๎ง๎›ฟ๎›ž๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎›ต๎˜ƒ๎›—๎œท๎œพ๎œš๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎›’๎œพ๎ฎฃ
โ€ข ๎™—๎šฝ๎›ž๎˜ƒ๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œท๎œพ๎œš๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎›ข๎Š๎ฎฃ
โ€ข ๎™‚๎œก๎œ“๎›ž๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎›ž๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎ฎค๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎‚๎›ฟ๎‚๎›ข๎œš๎›ผ๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›•๎œ๎˜ƒ๎›ต๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œพ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎ฟ๎šฝ๎›ž๎›ข๎œพ๎ฎฃ
โ€ข ๎š’๎œš๎›ž๎›ถ๎›’๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎‚๎Š๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ“๎๎œ๎œ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œก๎ง๎›ข๎œพ๎ฟ๎šฝ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ฎท๎›ต๎ฎฃ๎›ข๎œ๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎ง๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎‚๎›—๎šฝ๎œ๎œ๎›ข๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œ™๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ถ๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎›ข๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ต๎šฝ๎œพ๎œ“๎›ฟ๎›ถ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎Š๎๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎ง๎›ข๎›ž๎˜ƒ
kan opstรฅ.
โ€ข ๎š๎šฝ๎›ถ๎˜ƒ๎‚๎Š๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎๎›ž๎˜ƒ๎šฝ๎›ต๎˜ƒ๎‚๎Š๎›ฟ๎œ๎œ๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›ž๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ๎œท๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎›ต๎ฎค๎˜ƒ๎›ต๎œท๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œš๎›ถ๎œท๎œพ๎›ข๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฉ๎œ“๎œ๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎‚๎›ฟ๎‚๎›ข๎œš๎›ผ๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎œ™๎›’๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ž๎œพ๎›ฟ๎›ถ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ž๎‚๎›•๎œš๎œ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎›•๎‚๎œ๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ
Apparatet mรฅ kun rengรธres med en fugtig klud og et mildt rengรธringsmiddel.
โ€ข ๎˜ฉ๎œ“๎œ๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ™๎›’๎˜ƒ๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œพ๎๎›ถ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œ๎œก๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎๎›ž๎œ“๎›ข๎œพ๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎œ“๎›ฟ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œท๎›ž๎›ข๎œ“๎›•๎›ถ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎›ž๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ž๎‚๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎œš๎ฎฃ
Forsigtig
โ€ข ๎™—๎šฝ๎›ž๎˜ƒ๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ต๎๎›ถ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œ“๎๎›ž๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎œ๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎›ž๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎Š๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎‚๎›ฟ๎‚๎›ข๎œš๎›ผ๎›ข๎›ž๎›ข๎œš๎‚๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎‚๎œ“๎๎Š๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎ฎฃ
โ€ข Apparatet mรฅ kun sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.
โ€ข Elkanden mรฅ kun bruges sammen med den originale basisenhed.
โ€ข Elkanden er udelukkende beregnet til opvarmning eller kogning af vand.
โ€ข ๎™ค๎ง๎›ข๎œพ๎›ต๎ฎ๎œ“๎›ž๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ž๎œพ๎›ฟ๎›ถ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œก๎ง๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ฟ๎ง๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œ๎‚๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎ง๎›ข๎šฝ๎๎ฎฃ๎˜ƒ๎™‚๎ง๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›—๎œ“๎›ข๎ง๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œก๎ง๎›ข๎œพ๎›ต๎ฎ๎œ“๎›ž๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎‚๎œป๎œพ๎œท๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œก๎›ถ๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›ต๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎›•๎œ“๎›ž๎›ข๎Š๎๎›ž๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ
hvilket kan forรฅrsage skoldning.
โ€ข ๎˜ป๎œก๎œพ๎‚๎›ฟ๎›ถ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎ฎฅ๎˜ƒ๎šฑ๎›ž๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎›ต๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›—๎œ“๎›ฟ๎ง๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ถ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œพ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›—๎œพ๎๎›ถ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎‚๎Š๎ฎ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎›ข๎›ต๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›—๎œพ๎๎›ถ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎œท๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎Š๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ผ๎›’๎œš๎›ž๎Š๎šฝ๎›ถ๎›ข๎Š๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎›•๎œพ๎˜ƒ
๎œก๎›ถ๎‚๎›’๎˜ƒ๎œก๎œป๎œ™๎›•๎œพ๎œ๎‚๎œก๎œ™๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œพ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œ™๎œป๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎œ™๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎๎›ž๎˜ƒ๎šฝ๎›ต๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ฅ๎›ข๎Š๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎œพ๎›ข๎›ถ๎œš๎›ข๎Š๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›—๎œพ๎๎›ถ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ผ๎œ๎›ข๎œ™๎œ™๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›ถ๎œš๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎‚๎Š๎›ข๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ™๎˜ƒ๎›ถ๎›’๎œพ๎›ž๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›—๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›—๎œพ๎›ข๎šฝ๎œ๎›ต๎šฝ๎‚๎Š๎ฎฟ๎‚๎Š๎›ข๎›ž๎›ข๎œพ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎œš๎šฝ๎œ“๎›ข๎œ๎œท๎œ๎œ๎›ข๎œš๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎๎Š๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎œพ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ
๎œ๎œก๎œš๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎›—๎›ข๎œ๎›ž๎‚๎œป๎œ“๎šฝ๎›ž๎‚๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎šฝ๎›ต๎˜ƒ๎›ถ๎›•๎‚๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›•๎œพ๎›ข๎œ“๎‚๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎๎›ž๎œ“๎›ข๎œ๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎ฎฃ
โ€ข ๎™๎›ข๎›ž๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ž๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ฟ๎ง๎›ข๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›ข๎œ™๎›—๎šฝ๎œ“๎œ“๎šฝ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›•๎‚๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ต๎œพ๎›ข๎œ™๎‚๎Š๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ข๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎›ต๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎œš๎›—๎œพ๎๎›ถ๎‚๎œป๎šฝ๎œป๎›ฟ๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎›ข๎˜ƒ๎™พ๎˜„๎™พ๎ฎฟ๎œ™๎›•๎œพ๎œ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ๎›•๎‚๎œ๎›ข๎œš๎ฎฃ
โ€ข Brug ikke elkanden pรฅ et skrรฅt underlag.
โ€ข ๎˜ž๎œพ๎๎›ถ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ž๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎œ“๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ž๎‚๎›•๎œš๎œ๎›ข๎Š๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ป๎œ“๎ฎ๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎œš๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎Š๎›•๎œš๎›ž๎Š๎ฎฃ
โ€ข ๎šช๎šฝ๎œพ๎œ™๎›ข๎›ข๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎Š๎‚๎˜ƒ๎œก๎ง๎›ข๎œพ๎ฟ๎šฝ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎๎›ž๎‚๎›•๎Š๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎‚๎Š๎ง๎šฝ๎œพ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎›ต๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›—๎œพ๎๎›ถ๎ฎฃ
โ€ข ๎™พ๎œ“๎šฝ๎›˜๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ž๎œพ๎›ฟ๎›ถ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œพ๎œ™๎˜ƒ๎œก๎ง๎›ข๎œพ๎ฟ๎šฝ๎›ž๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎‚๎œท๎œพ๎›ถ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ข๎Š๎œ“๎›ข๎›ž๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎œ™๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎œพ๎œท๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œพ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎ฟ๎šฝ๎›ž๎›ข๎œพ๎ฎฃ
Sikring mod tรธrkogning
โ€ข ๎˜ฅ๎›ข๎œš๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎๎›ž๎‚๎Š๎ฎ๎œพ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›—๎›ข๎‚๎œ๎ฎ๎Š๎Š๎›ข๎œ“๎‚๎›ข๎‚๎›ต๎๎œš๎œ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎˜ƒ๎œ™๎œก๎›ž๎˜ƒ๎Š๎œท๎œพ๎œ๎œก๎›ถ๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎‚๎œ“๎๎œ๎œ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎œก๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎‚๎œ๎ฎค๎˜ƒ๎›ผ๎ง๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎œ™๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎Š๎›•๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ
๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œš๎œก๎œ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›ฟ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎šฝ๎›ž๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ๎œท๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎›ต๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎ฎค๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎œ“๎œท๎›ต๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎›ข๎›ต๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ต๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎‚๎›ฟ๎‚๎›ข๎œš๎›ผ๎›ข๎›ž๎›ข๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ข๎œพ๎›ข๎›ต๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›—๎œพ๎๎›ถ๎˜ƒ๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎œš๎ฎฃ
Elektromagnetiske felter (EMF)
โ€ข ๎˜ฅ๎›ข๎Š๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œก๎ง๎›ข๎œพ๎›ผ๎œก๎œ“๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ถ๎›•๎œ“๎›ž๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ž๎šฝ๎œพ๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ถ๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ถ๎›’๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ๎‚๎œป๎œก๎œš๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œ™๎šฝ๎›ถ๎œš๎›ข๎Š๎›ฟ๎‚๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎›ข๎œ“๎Š๎›ข๎œพ๎ฎฃ
Genbrug
- ๎˜ฅ๎›ข๎Š๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎ฎ๎œ™๎›—๎œก๎œ“๎˜ƒ๎›—๎›ข๎Š๎ฎ๎›ž๎›ข๎œพ๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎Š๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›’๎˜ƒ๎›—๎œก๎œพ๎Š๎‚๎œ๎šฝ๎ป๎›ข๎‚๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œ™๎œ™๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎œ“๎›ฟ๎›ถ๎Š๎˜ƒ๎›ผ๎๎‚๎›ผ๎œก๎œ“๎›ž๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎‚๎šฝ๎ป๎šฝ๎œ“๎›ž๎˜ƒ๎ฎท๎ฌœ๎ฌš๎ฌ›๎ฌœ๎ฎณ๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎณ๎˜ฉ๎š’๎ฎธ๎ฎฃ
- ๎˜ป๎œท๎œ“๎›ถ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎œš๎›ž๎‚๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ถ๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎˜ƒ๎‚๎›•๎œพ๎‚๎œ๎›ฟ๎œ“๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ž๎‚๎šฝ๎œ™๎œ“๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎šฝ๎›ต๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎›ฟ๎‚๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œš๎›ฟ๎‚๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ข๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎œ๎Š๎˜ƒ๎›—๎œก๎œพ๎Š๎‚๎œ๎šฝ๎ป๎›ข๎œ“๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎›ผ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ถ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎ง๎˜ƒ
pรฅvirkning af miljรธet og menneskers helbred.
Garanti og support
๎šช๎›ข๎œพ๎‚๎๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎›—๎ฎ๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎Š๎œก๎˜ƒ๎›’๎œพ๎‚๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎›ต๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ๎œท๎›—๎˜ƒ๎šฝ๎›ต๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎Š๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ข๎œš๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎ฎ๎œ“๎›ž๎›ฟ๎›ถ๎ฎค๎˜ƒ๎›ผ๎ง๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎›ต๎›ข๎œ๎Š๎˜ƒ๎‚๎œ๎ฎ๎œ“๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎œ๎›ข๎œพ๎Š๎˜ƒ๎›—๎œพ๎๎›ถ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›’๎œพ๎œ“๎›ฟ๎›ถ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›ž๎œ“๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎›ผ๎œก๎œ“๎›ž๎›ข๎œ“๎‚๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ
๎šช๎œก๎œพ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎›’๎ง๎›ฟ๎œพ๎œ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎Š๎Š๎›ฟ๎›ถ๎›ผ๎›ข๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎œš๎›ผ๎œก๎œ“๎›ž๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œ“๎œก๎ง๎›ถ๎›ฟ๎ง๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ™๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎›—๎œพ๎๎›ถ๎›ข๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™‚๎ง๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎ฟ๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œป๎œ“๎ฎ๎‚๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œป๎›’๎›—๎›ข๎œพ๎›’๎›—๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ถ๎˜ƒ
๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎›—๎›ข๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎›ถ๎›’๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎ง๎œก๎œพ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎จ๎›ข๎›—๎‚๎Š๎›ข๎›ž๎˜ƒwww.philips.com/support.
Deutsch
Einfรผhrung
๎™‚๎›ข๎œพ๎ถ๎œ“๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎˜ผ๎œ“๎”๎›˜๎œ๎จ๎๎œš๎‚๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎ถ๎๎˜ƒ๎™…๎›ผ๎œพ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎™•๎šฝ๎๎›ต๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎œ“๎œ“๎œ๎œก๎œ™๎œ™๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›—๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎฃ
๎š’๎œ™๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎™•๎๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎›ž๎›ฟ๎›ข๎œš๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎›—๎œก๎Š๎˜ƒ๎ง๎œก๎œš๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎ง๎œก๎œ“๎œ“๎‚๎Š๎›Œ๎œš๎›ž๎›ฟ๎›ถ๎˜ƒ๎œš๎๎Š๎ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ถ๎๎˜ƒ๎œ๎œซ๎œš๎œš๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ“๎œ“๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎™…๎›ผ๎œพ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎˜ƒ๎๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒwww.philips.com/welcome registrieren.
Wichtig!
โ€ข ๎™—๎›ข๎‚๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎‚๎›ข๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎˜ผ๎›ข๎›—๎œพ๎šฝ๎๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎˜ผ๎›ข๎œพ๎›Œ๎Š๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎๎›ต๎œ™๎›ข๎œพ๎œ๎‚๎šฝ๎œ™๎˜ƒ๎›ž๎๎œพ๎›˜๎›ผ๎ฎค๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›—๎›ข๎จ๎šฝ๎›ผ๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎”๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œป๎›Œ๎Š๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎šช๎›ข๎œพ๎จ๎›ข๎œš๎›ž๎๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎šฝ๎๎›ต๎ฎฃ
Achtung!
โ€ข ๎š๎šฝ๎๎›˜๎›ผ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎˜ผ๎›ข๎œพ๎›Œ๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎œ™๎šฝ๎œ“๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎šซ๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œก๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎˜ป๎œ“๎”๎‚๎‚๎›ฟ๎›ถ๎œ๎›ข๎›ฟ๎Š๎›ข๎œš๎ฎฃ
Achtung
โ€ข ๎šช๎›ข๎œพ๎œ™๎›ข๎›ฟ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎˜„๎๎‚๎œ“๎šฝ๎๎›ต๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎œก๎œš๎˜ƒ๎šซ๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎๎›ต๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎˜„๎œš๎‚๎›˜๎›ผ๎œ“๎๎‚๎‚๎ฎฃ
โ€ข ๎šช๎›ข๎œพ๎จ๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šซ๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎œพ๎œ๎œก๎›˜๎›ผ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎๎›ต๎˜ƒ๎๎œš๎‚๎šฝ๎›˜๎›ผ๎›ถ๎›ข๎œ™๎›Œ๎ˆ๎›ข๎˜ƒ๎šซ๎›ข๎›ฟ๎‚๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎๎œ™๎˜ƒ๎šช๎›ข๎œพ๎œ“๎›ข๎Š๎ถ๎๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ถ๎๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎œ™๎›ข๎›ฟ๎›ž๎›ข๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ž๎›ข๎œš๎๎Š๎ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎˜ผ๎›ข๎œพ๎›Œ๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎จ๎›ข๎œš๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎š…๎Š๎›ข๎›˜๎œ๎›ข๎œพ๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎Š๎ถ๎œ๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎˜„๎๎›ต๎›ผ๎›ข๎›ฟ๎ถ๎‚๎œก๎›˜๎œ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œก๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šซ๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎œพ๎œ๎œก๎›˜๎›ผ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œ“๎›—๎‚๎Š๎˜ƒ๎›—๎›ข๎‚๎›˜๎›ผ๎›Œ๎›ž๎›ฟ๎›ถ๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎Š๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎œ™๎˜ƒ๎˜ผ๎›ข๎›ต๎›Œ๎›ผ๎œพ๎›ž๎๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ
๎ถ๎๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎œ™๎›ข๎›ฟ๎›ž๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œพ๎›ต๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎›ต๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎Š๎ถ๎œ๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œš๎๎œพ๎˜ƒ๎ง๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎œš๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎š…๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎›˜๎›ข๎ฎฟ๎˜Ÿ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎ฎค๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎œš๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎ง๎œก๎œš๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎œก๎œพ๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎›ข๎œพ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šซ๎›ข๎œพ๎œ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎Š๎˜ƒ๎œก๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎œš๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›Œ๎›ผ๎œš๎œ“๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ
๎œฝ๎๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎พ๎ถ๎›ฟ๎›ข๎œพ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎™พ๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ž๎๎œพ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎™ค๎œพ๎›ฟ๎›ถ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎œ“๎ฎฟ๎˜ฉ๎œพ๎‚๎šฝ๎Š๎ถ๎œ๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎‚๎›ข๎Š๎ถ๎Š๎˜ƒ๎จ๎›ข๎œพ๎›ž๎›ข๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ฅ๎›ฟ๎›ข๎‚๎›ข๎‚๎˜ƒ๎˜ผ๎›ข๎œพ๎›Œ๎Š๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎œš๎˜ƒ๎ง๎œก๎œš๎˜ƒ๎™•๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎›—๎˜ƒ๎ฌข๎ฏฏ๎™“๎šฝ๎›ผ๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎™พ๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎œพ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œป๎›ผ๎ฎ๎‚๎›ฟ๎‚๎›˜๎›ผ๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œš๎‚๎œก๎œพ๎›ฟ๎‚๎›˜๎›ผ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œป๎‚๎ฎ๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎‚๎›˜๎›ผ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎˜ป๎›Œ๎›ผ๎›ฟ๎›ถ๎œ๎›ข๎›ฟ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎œ“๎˜ƒ
๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎˜ฉ๎œพ๎›ต๎šฝ๎›ผ๎œพ๎๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎™•๎›ข๎œš๎œš๎Š๎œš๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎จ๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎Š๎˜ƒ๎จ๎›ข๎œพ๎›ž๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎จ๎›ข๎œš๎œš๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šช๎›ข๎œพ๎จ๎›ข๎œš๎›ž๎๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎šฝ๎๎›ต๎‚๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎Š๎˜ƒ๎จ๎๎œพ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎˜„๎œš๎จ๎›ข๎›ฟ๎‚๎๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎ถ๎๎œ™๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎˜ผ๎›ข๎›—๎œพ๎šฝ๎๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ
๎˜ผ๎›ข๎œพ๎›Œ๎Š๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎›ผ๎šฝ๎œ“๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎˜ผ๎›ข๎›ต๎šฝ๎›ผ๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎›—๎›ข๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎š๎›ข๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎›ถ๎๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎šซ๎šฝ๎œพ๎Š๎๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œพ๎›ต๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎ง๎œก๎œš๎˜ƒ๎™•๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎๎œพ๎›˜๎›ผ๎›ถ๎›ข๎›ต๎”๎›ผ๎œพ๎Š๎˜ƒ๎จ๎›ข๎œพ๎›ž๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎๎ˆ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œš๎›ž๎˜ƒ
๎›Œ๎œ“๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฏฏ๎™“๎šฝ๎›ผ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›—๎›ข๎šฝ๎๎›ต๎‚๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎Š๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎›ข๎จ๎šฝ๎›ผ๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎˜ผ๎›ข๎œพ๎›Œ๎Š๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎™•๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎๎ˆ๎›ข๎œพ๎›ผ๎šฝ๎œ“๎›—๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎š๎›ข๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎จ๎›ข๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œก๎œš๎˜ƒ๎™•๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎œš๎˜ƒ๎๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎ฌข๎ฏฏ๎™“๎šฝ๎›ผ๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎๎›ต๎ฎฃ
โ€ข ๎™•๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎”๎œพ๎›ต๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎˜ผ๎›ข๎œพ๎›Œ๎Š๎˜ƒ๎‚๎œป๎›ฟ๎›ข๎œ“๎›ข๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎™‚๎šฝ๎œ“๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎Š๎ถ๎œ๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎˜„๎๎›ต๎›ผ๎›ข๎›ฟ๎ถ๎‚๎œก๎›˜๎œ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šซ๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎œพ๎œ๎œก๎›˜๎›ผ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ต๎›ข๎œพ๎œš๎˜ƒ๎ง๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎›ฟ๎ˆ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎™ค๎›—๎›ข๎œพ๎ฟ๎›Œ๎›˜๎›ผ๎›ข๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎š…๎Š๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎˜ผ๎›ข๎œพ๎›Œ๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎๎›ต๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎›ข๎›ถ๎›ข๎œ“๎Š๎›ข๎˜ƒ๎š’๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎œ“๎šฝ๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ฎท๎ถ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎ฎฃ๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎›ข๎œพ๎Š๎šฝ๎›—๎œ“๎›ข๎Š๎Š๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎šซ๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎˜ผ๎›ข๎œพ๎›Œ๎Š๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œ™๎œ™๎›ข๎œ“๎œš๎˜ƒ๎œ๎œซ๎œš๎œš๎Š๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎ถ๎๎˜ƒ
๎˜ผ๎›ข๎›ต๎›Œ๎›ผ๎œพ๎›ž๎๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ต๎”๎›ผ๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎จ๎”๎œพ๎›ž๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎šน๎›ฟ๎›ข๎›ผ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎š๎›ข๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎Š๎ถ๎‚๎Š๎›ข๎›˜๎œ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎š…๎Š๎›ข๎›˜๎œ๎›ž๎œก๎‚๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎˜ผ๎›ข๎œพ๎›Œ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎›—๎œ๎”๎›ผ๎œ“๎›ข๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎šฝ๎๎›˜๎›ผ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šซ๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎œพ๎œ๎œก๎›˜๎›ผ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ
๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎˜„๎๎›ต๎›ผ๎›ข๎›ฟ๎ถ๎‚๎œก๎›˜๎œ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎œ™๎šฝ๎œ“๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎šซ๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œก๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎˜ป๎œ“๎”๎‚๎‚๎›ฟ๎›ถ๎œ๎›ข๎›ฟ๎Š๎›ข๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎˜ผ๎›ข๎œพ๎›Œ๎Š๎˜ƒ๎œš๎๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎œš๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎›ต๎›ข๎๎›˜๎›ผ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š๎๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎œš๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ
Reinigungsmittel.
โ€ข ๎˜ฅ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šซ๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎œพ๎œ๎œก๎›˜๎›ผ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œพ๎›ต๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎ถ๎๎œ™๎˜ƒ๎™•๎œก๎›˜๎›ผ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎œก๎œš๎˜ƒ๎™ž๎๎›ž๎›ข๎œ“๎œš๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎จ๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎Š๎˜ƒ๎จ๎›ข๎œพ๎›ž๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎™ฎ๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎ถ๎๎˜ƒ๎›ต๎”๎›ผ๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎šซ๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎œพ๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ž๎‚๎šฝ๎œš๎ถ๎›ข๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎š๎›ฟ๎‚๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›—๎›ข๎œ๎œก๎œ™๎œ™๎Š๎ฎฃ
Vorsicht
โ€ข ๎˜„๎›˜๎›ผ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œพ๎šฝ๎๎›ต๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎‚๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ต๎›ข๎๎›˜๎›ผ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎š๎๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎™•๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎œ๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎Š๎ถ๎œ๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎š…๎Š๎›ข๎›˜๎œ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎˜„๎œš๎‚๎›˜๎›ผ๎œ“๎๎‚๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎˜„๎๎›ต๎›ผ๎›ข๎›ฟ๎ถ๎‚๎œก๎›˜๎œ๎›ข๎œ“๎‚๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎œ™๎Š๎ฎฃ
โ€ข ๎š…๎›˜๎›ผ๎œ“๎›ฟ๎›ข๎ˆ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎˜ผ๎›ข๎œพ๎›Œ๎Š๎˜ƒ๎œš๎๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎›ข๎œพ๎›ž๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎š…๎Š๎›ข๎›˜๎œ๎›ž๎œก๎‚๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ž๎›ข๎œš๎๎Š๎ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šซ๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎œพ๎œ๎œก๎›˜๎›ผ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œš๎๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎ถ๎๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎›ผ๎œซ๎œพ๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎˜„๎๎›ต๎›ผ๎›ข๎›ฟ๎ถ๎‚๎œก๎›˜๎œ๎›ข๎œ“๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ฅ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šซ๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎œพ๎œ๎œก๎›˜๎›ผ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎Š๎˜ƒ๎œš๎๎œพ๎˜ƒ๎›ต๎”๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎˜„๎๎›ต๎›ผ๎›ข๎›ฟ๎ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎™•๎œก๎›˜๎›ผ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎œก๎œš๎˜ƒ๎šซ๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎ง๎œก๎œพ๎›ถ๎›ข๎‚๎›ข๎›ผ๎›ข๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ป๎”๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šซ๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎œพ๎œ๎œก๎›˜๎›ผ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎”๎›—๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎ญ๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎˜ป๎”๎œ“๎œ“๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ž๎‚๎œ™๎šฝ๎œพ๎œ๎›ฟ๎›ข๎œพ๎๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎›ผ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎šซ๎›ข๎œš๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šซ๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎œพ๎œ๎œก๎›˜๎›ผ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎๎˜ƒ๎ง๎œก๎œ“๎œ“๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎œš๎˜ƒ๎œ๎œก๎›˜๎›ผ๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎šซ๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎œพ๎˜ƒ
๎šฝ๎๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎˜„๎๎‚๎›ถ๎›ฟ๎›ข๎ˆ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎๎‚๎Š๎œพ๎›ข๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎šช๎›ข๎œพ๎›—๎œพ๎”๎›ผ๎๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎๎œพ๎‚๎šฝ๎›˜๎›ผ๎›ข๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎šช๎œก๎œพ๎‚๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎˜„๎๎ˆ๎›ข๎œš๎‚๎›ข๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎šซ๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎œพ๎œ๎œก๎›˜๎›ผ๎›ข๎œพ๎‚๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œš๎Š๎›ผ๎šฝ๎œ“๎Š๎›ข๎œš๎›ข๎˜ƒ๎šซ๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎จ๎›Œ๎›ผ๎œพ๎›ข๎œš๎›ž๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎šน๎›ข๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šช๎›ข๎œพ๎จ๎›ข๎œš๎›ž๎๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎›ฟ๎ˆ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™‚๎›ข๎›—๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ
๎šซ๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎œพ๎œ๎œก๎›˜๎›ผ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œš๎๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎œ™๎˜ƒ๎™‚๎šฝ๎œš๎›ž๎›ถ๎œพ๎›ฟ๎ป๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎œก๎œพ๎‚๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎ง๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎›ฟ๎ˆ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎˜ฅ๎šฝ๎œ™๎œป๎›ต๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎šซ๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎œพ๎œ๎œก๎›˜๎›ผ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎Š๎จ๎›ข๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ฅ๎›ฟ๎›ข๎‚๎›ข๎‚๎˜ƒ๎˜ผ๎›ข๎œพ๎›Œ๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎Š๎˜ƒ๎›ต๎”๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎šช๎›ข๎œพ๎จ๎›ข๎œš๎›ž๎๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎™‚๎šฝ๎๎‚๎›ผ๎šฝ๎œ“๎Š๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎˜ฉ๎›ฟ๎œš๎œพ๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎˜ž๎šฝ๎๎›ข๎œพ๎œš๎›ผ๎œซ๎›ต๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎˜ป๎œพ๎”๎›ผ๎‚๎Š๎”๎›˜๎œ๎‚๎œป๎›ข๎œš๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎Š๎šฝ๎œพ๎›—๎›ข๎›ฟ๎Š๎›ข๎œพ๎œ๎”๎›˜๎›ผ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎˜ผ๎›ข๎‚๎›˜๎›ผ๎›Œ๎›ต๎Š๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ
๎˜ž๎”๎œพ๎œก๎‚๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎˜„๎œพ๎›—๎›ข๎›ฟ๎Š๎‚๎๎œ™๎›ถ๎›ข๎›—๎๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎‚๎œก๎จ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎”๎œพ๎˜ƒ๎™•๎๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎™‚๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎™๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎‚๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎˜ฉ๎›ฟ๎œš๎œพ๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎œก๎œพ๎›ถ๎›ข๎‚๎›ข๎›ผ๎›ข๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎š…๎œก๎›ต๎›ข๎œพ๎œš๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎›ถ๎›ข๎›—๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎›—๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎‚๎šฝ๎œ™๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šช๎›ข๎œพ๎œป๎šฝ๎›˜๎œ๎๎œš๎›ถ๎‚๎œ™๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎๎‚๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›˜๎ฎ๎›˜๎›ข๎œ“๎Š๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎™พ๎šฝ๎œป๎›ฟ๎›ข๎œพ๎ฎฆ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ข๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎™พ๎˜„๎™พ๎ฎฟ๎™•๎›ข๎œš๎œš๎ถ๎›ข๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎œš๎๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎šฝ๎๎›ต๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šช๎›ข๎œพ๎œป๎šฝ๎›˜๎œ๎๎œš๎›ถ๎ฎฃ
โ€ข ๎šช๎›ข๎œพ๎จ๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šซ๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎œพ๎œ๎œก๎›˜๎›ผ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎๎›ต๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎œš๎›ข๎›ฟ๎›ถ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎˜ฉ๎›—๎›ข๎œš๎›ข๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎šช๎›ข๎œพ๎จ๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šซ๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎œพ๎œ๎œก๎›˜๎›ผ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œš๎๎œพ๎ฎค๎˜ƒ๎จ๎›ข๎œš๎œš๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎˜ฉ๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎ง๎œก๎œ“๎œ“๎‚๎Š๎›Œ๎œš๎›ž๎›ฟ๎›ถ๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎Š๎šฝ๎๎›˜๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎Š๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ž๎›ข๎จ๎›ข๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šซ๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎œพ๎œ๎œก๎›˜๎›ผ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎จ๎›ข๎œš๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎‚๎›˜๎›ผ๎šฝ๎œ“๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎Š๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ฅ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎™ค๎›—๎›ข๎œพ๎ฟ๎›Œ๎›˜๎›ผ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎™‚๎›ข๎›ฟ๎ถ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎‚๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎œš๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎˜ผ๎›ข๎›—๎œพ๎šฝ๎๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎š๎›ข๎‚๎Š๎จ๎›Œ๎œพ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎›—๎›ถ๎›ข๎›—๎›ข๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎š…๎Š๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎˜ผ๎›ข๎œพ๎›Œ๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎๎›ต๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎›ฟ๎ˆ๎›ข๎˜ƒ๎™ค๎›—๎›ข๎œพ๎ฟ๎›Œ๎›˜๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎Š๎ถ๎œ๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎›ฟ๎ˆ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎™ค๎›—๎›ข๎œพ๎ฟ๎›Œ๎›˜๎›ผ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎™•๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎œ๎Š๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎œ™๎›ข๎œš๎ฎฃ
Trockengehschutz
โ€ข ๎˜ฅ๎›ฟ๎›ข๎‚๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šซ๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎œพ๎œ๎œก๎›˜๎›ผ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎œš๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎š๎œพ๎œก๎›˜๎œ๎›ข๎œš๎›ถ๎›ข๎›ผ๎‚๎›˜๎›ผ๎๎Š๎ถ๎˜ƒ๎šฝ๎๎‚๎›ถ๎›ข๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎˜ผ๎›ข๎œพ๎›Œ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎๎‚๎‚๎›˜๎›ผ๎šฝ๎œ“๎Š๎›ข๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎จ๎›ข๎œš๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ข๎›ผ๎›ข๎œš๎Š๎œ“๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œก๎›ผ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎šซ๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œก๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎ถ๎๎˜ƒ
๎›ถ๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎šซ๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎œพ๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎œš๎‚๎›˜๎›ผ๎šฝ๎œ“๎Š๎›ข๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šซ๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎œพ๎œ๎œก๎›˜๎›ผ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฏฏ๎™๎›ฟ๎œš๎๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎šฝ๎›—๎œ๎”๎›ผ๎œ“๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ผ๎œ™๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎›ผ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œš๎œš๎˜ƒ๎ง๎œก๎œ™๎˜ƒ๎˜„๎๎›ต๎›ผ๎›ข๎›ฟ๎ถ๎‚๎œก๎›˜๎œ๎›ข๎œ“๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ข๎œพ๎˜ƒ
Wasserkocher ist dann wieder betriebsbereit.
Elektromagnetische Felder (EMF)
โ€ข ๎˜ฅ๎›ฟ๎›ข๎‚๎›ข๎‚๎˜ƒ๎˜ผ๎›ข๎œพ๎›Œ๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎›ต๎”๎œ“๎œ“๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œš๎Š๎‚๎œป๎œพ๎›ข๎›˜๎›ผ๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎™ž๎œก๎œพ๎œ™๎›ข๎œš๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎šช๎œก๎œพ๎‚๎›˜๎›ผ๎œพ๎›ฟ๎›ต๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›—๎›ข๎ถ๎”๎›ถ๎œ“๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎˜ผ๎›ข๎›ต๎›Œ๎›ผ๎œพ๎›ž๎๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎›ž๎๎œพ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œ™๎šฝ๎›ถ๎œš๎›ข๎Š๎›ฟ๎‚๎›˜๎›ผ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎˜ป๎›ข๎œ“๎›ž๎›ข๎œพ๎ฎฃ
Recycling
-๎˜ฅ๎›ฟ๎›ข๎‚๎›ข๎‚๎˜ƒ๎š…๎ฎ๎œ™๎›—๎œก๎œ“๎˜ƒ๎›—๎›ข๎›ž๎›ข๎๎Š๎›ข๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎‚๎˜ƒ๎˜ฉ๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎›ถ๎›ข๎œพ๎›Œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎˜„๎œ๎œ๎๎‚๎ฎณ๎˜ž๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎œš๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎œ“๎›ข๎œš๎˜ƒ๎™‚๎šฝ๎๎‚๎œ™๎”๎œ“๎œ“๎˜ƒ๎›ข๎œš๎Š๎‚๎œก๎œพ๎›ถ๎Š๎˜ƒ๎จ๎›ข๎œพ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎”๎œพ๎›ต๎›ข๎œš๎ฎฃ
-๎˜ž๎›ข๎šฝ๎›˜๎›ผ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œซ๎œพ๎Š๎œ“๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šช๎œก๎œพ๎‚๎›˜๎›ผ๎œพ๎›ฟ๎›ต๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ถ๎๎œพ๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎Š๎œพ๎›ข๎œš๎œš๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎˜ฉ๎œš๎Š๎‚๎œก๎œพ๎›ถ๎๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎ง๎œก๎œš๎˜ƒ๎˜ฉ๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎›ถ๎›ข๎œพ๎›Œ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎˜„๎œ๎œ๎๎‚๎ฎณ๎˜ž๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ข๎œš๎ฎฃ
1 ๎˜„๎œ“๎Š๎›ถ๎›ข๎œพ๎›Œ๎Š๎›ข๎ฎณ๎˜„๎œ“๎Š๎šฝ๎œ๎œ๎๎‚๎ฎณ๎˜ž๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ๎œซ๎œš๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ๎œก๎‚๎Š๎›ข๎œš๎œ“๎œก๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎›ข๎›ฟ๎›ถ๎œš๎›ข๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š๎”๎›˜๎œ๎œš๎šฝ๎›ผ๎œ™๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎›—๎›ถ๎›ข๎›ถ๎›ข๎›—๎›ข๎œš๎˜ƒ๎จ๎›ข๎œพ๎›ž๎›ข๎œš๎ฎฃ
2 ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ฟ๎›ข๎‚๎›ข๎˜ƒ๎จ๎›ข๎œพ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œพ๎Š๎˜ƒ๎›ต๎šฝ๎›˜๎›ผ๎›ถ๎›ข๎œพ๎›ข๎›˜๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎‚๎šฝ๎œ™๎œ™๎›ข๎œ“๎Š๎˜ƒ๎œก๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎๎œพ๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎›ข๎›ž๎›ข๎œพ๎ง๎›ข๎œพ๎จ๎›ข๎œš๎›ž๎๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎ง๎œก๎œพ๎›—๎›ข๎œพ๎›ข๎›ฟ๎Š๎›ข๎Š๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎œ“๎Š๎›ถ๎›ข๎œพ๎›Œ๎Š๎›ข๎ฎณ๎˜„๎œ“๎Š๎šฝ๎œ๎œ๎๎‚๎ฎณ๎˜ž๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ๎œซ๎œš๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ
๎š…๎›˜๎›ผ๎šฝ๎›ž๎‚๎Š๎œก๎ป๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œš๎Š๎›ผ๎šฝ๎œ“๎Š๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎š’๎œ™๎จ๎›ข๎œ“๎Š๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎œš๎‚๎›˜๎›ผ๎œ“๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎˜ผ๎›ข๎‚๎๎œš๎›ž๎›ผ๎›ข๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎‚๎›˜๎›ผ๎šฝ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ๎œซ๎œš๎œš๎›ข๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฉ๎œš๎Š๎›ผ๎šฝ๎œ“๎Š๎›ข๎œš๎›ข๎˜ƒ๎š๎œก๎›ผ๎‚๎Š๎œก๎ป๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œซ๎œš๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎๎œพ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎›ฟ๎›ผ๎œพ๎›ข๎˜ƒ
๎šซ๎›ฟ๎›ข๎›ž๎›ข๎œพ๎ง๎›ข๎œพ๎จ๎›ข๎œพ๎Š๎๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎˜ž๎›ข๎›ฟ๎Š๎œพ๎šฝ๎›ถ๎˜ƒ๎ถ๎๎œ™๎˜ƒ๎š’๎œ™๎จ๎›ข๎œ“๎Š๎‚๎›˜๎›ผ๎๎Š๎ถ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎œก๎›ต๎›ข๎œพ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎˜ž๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎˜ž๎œ“๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎ฎท๎™พ๎›—๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎˜Ÿ๎šฝ๎›ž๎œ™๎›ฟ๎๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎˜Ÿ๎›ž๎ฎธ๎˜ƒ๎œก๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎š€๎๎›ข๎›˜๎œ๎‚๎›ฟ๎œ“๎›—๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎ฎท๎™‚๎›ถ๎ฎธ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎Š๎›ผ๎›Œ๎œ“๎Š๎ฎค๎˜ƒ
๎›ฟ๎‚๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎˜ž๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œš๎Š๎‚๎œป๎œพ๎›ข๎›˜๎›ผ๎›ข๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎œ๎›ข๎œš๎œš๎ถ๎›ข๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎œš๎›ข๎Š๎ฎฃ
3 ๎˜ฅ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎™—๎œซ๎‚๎›˜๎›ผ๎๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎œš๎›ข๎œš๎›—๎›ข๎ถ๎œก๎›ถ๎›ข๎œš๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎˜ฅ๎šฝ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎๎›ต๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ถ๎๎˜ƒ๎›ข๎œš๎Š๎‚๎œก๎œพ๎›ถ๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎˜„๎œ“๎Š๎›ถ๎›ข๎œพ๎›Œ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ™๎๎‚๎‚๎˜ƒ๎ง๎œก๎œ™๎˜ƒ๎˜ฉ๎œš๎›ž๎œš๎๎Š๎ถ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎œš๎ง๎›ข๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎จ๎œก๎œพ๎Š๎œ“๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎ง๎œก๎œพ๎›ถ๎›ข๎œš๎œก๎œ™๎œ™๎›ข๎œš๎˜ƒ๎จ๎›ข๎œพ๎›ž๎›ข๎œš๎ฎฃ
4 ๎™‚๎›ฟ๎œš๎จ๎›ข๎›ฟ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎”๎œพ๎˜ƒ๎šช๎›ข๎œพ๎›—๎œพ๎šฝ๎๎›˜๎›ผ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ข๎๎Š๎‚๎›˜๎›ผ๎œ“๎šฝ๎œš๎›ž๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎™พ๎๎œš๎œ๎Š๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎œš๎šฝ๎œš๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎š๎”๎›˜๎œ๎›ถ๎šฝ๎›—๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎Š๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎‚๎›ข๎Š๎ถ๎œ“๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎ง๎œก๎œพ๎›ถ๎›ข๎‚๎›˜๎›ผ๎œพ๎›ฟ๎›ข๎›—๎›ข๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎œ“๎Š๎›ถ๎›ข๎œพ๎›Œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎˜„๎œ“๎Š๎›—๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎ฎณ๎œก๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ
๎˜„๎œ“๎Š๎šฝ๎œ๎œ๎๎‚๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎™—๎šฝ๎œ™๎œป๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎ง๎œก๎œ™๎˜ƒ๎˜„๎œ“๎Š๎›ถ๎›ข๎œพ๎›Œ๎Š๎˜ƒ๎๎œ™๎‚๎›˜๎›ผ๎œ“๎œก๎‚๎‚๎›ข๎œš๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œš๎›ž๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎ง๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎˜„๎›—๎›ถ๎šฝ๎›—๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎œš๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎š๎”๎›˜๎œ๎œš๎šฝ๎›ผ๎œ™๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎‚๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ถ๎๎˜ƒ๎Š๎œพ๎›ข๎œš๎œš๎›ข๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ฟ๎›ข๎‚๎˜ƒ
๎›ถ๎›ฟ๎œ“๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎›ต๎šฝ๎œ“๎œ“๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎˜„๎œ“๎Š๎›ถ๎›ข๎œพ๎›Œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎”๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎›ข๎›ž๎›ข๎œพ๎ง๎›ข๎œพ๎จ๎›ข๎œš๎›ž๎๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎œš๎œก๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎›ข๎›ฟ๎›ถ๎œš๎›ข๎Š๎˜ƒ๎ฎท๎›ž๎ฎฃ๎›ผ๎ฎฃ๎˜ƒ๎›ต๎๎œš๎œ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎‚๎Š๎”๎›˜๎›ผ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎ฎธ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎ง๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎˜„๎œ“๎Š๎›ถ๎›ข๎œพ๎›Œ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎Š๎œพ๎›ข๎œš๎œš๎Š๎˜ƒ
๎จ๎›ข๎œพ๎›ž๎›ข๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎šฝ๎œ™๎œ™๎›ข๎œ“๎ฎฟ๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎š๎”๎›˜๎œ๎œš๎šฝ๎›ผ๎œ™๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ฉ๎ฎฅ๎˜ƒ ๎ฎฆ๎˜ƒ๎›ต๎”๎œพ๎˜ƒ๎˜ž๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎š๎”๎›˜๎œ๎›ถ๎šฝ๎›—๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎™‚๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œ™๎œซ๎›ถ๎œ“๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒhttps://www.stiftung-ear.de/
๎”๎›—๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎š…๎šฝ๎œ™๎œ™๎›ข๎œ“๎ฎฟ๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎š๎›ข๎›˜๎ฎ๎›˜๎œ“๎›ฟ๎œš๎›ถ๎œฝ๎๎œก๎Š๎›ข๎œš๎ฎฅ๎˜ƒhttps://www.bmu.de
Rรผcknahme von Altgerรคten
๎š๎”๎›˜๎œ๎œš๎šฝ๎›ผ๎œ™๎›ข๎œป๎ฟ๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎˜ผ๎›ข๎‚๎›˜๎›ผ๎›Œ๎›ต๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎œš๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šช๎›ข๎œพ๎œ๎šฝ๎๎›ต๎‚๎ฟ๎›Œ๎›˜๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œก๎œš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎œš๎‚๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎ญ˜๎˜ƒ๎›ต๎”๎œพ๎˜ƒ๎˜ฉ๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎ฎฟ๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎˜ฉ๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œš๎›ฟ๎œ๎›ถ๎›ข๎œพ๎›Œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œก๎จ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎œ๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ
๎™—๎›ข๎›—๎›ข๎œš๎‚๎œ™๎›ฟ๎Š๎Š๎›ข๎œ“๎›ถ๎›ข๎‚๎›˜๎›ผ๎›Œ๎›ต๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎œš๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎˜ผ๎›ข๎‚๎šฝ๎œ™๎Š๎ง๎›ข๎œพ๎œ๎šฝ๎๎›ต๎‚๎ฟ๎›Œ๎›˜๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œก๎œš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎œš๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎ญ˜๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ผ๎œพ๎œ™๎šฝ๎œ“๎‚๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎˜ƒ๎™“๎šฝ๎›ผ๎œพ๎˜ƒ๎œก๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎๎›ข๎œพ๎›ผ๎šฝ๎›ต๎Š๎˜ƒ๎˜ฉ๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎ฎฟ๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎˜ฉ๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œš๎›ฟ๎œ๎›ถ๎›ข๎œพ๎›Œ๎Š๎›ข๎˜ƒ
anbieten und auf dem Markt bereitstellen.
Diese Hรคndler mรผssen:
-๎›—๎›ข๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎šช๎›ข๎œพ๎œ๎šฝ๎๎›ต๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎œš๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œš๎›ข๎๎›ข๎œš๎˜ƒ๎˜ฉ๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎›ถ๎›ข๎œพ๎›Œ๎Š๎‚๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎˜„๎œ“๎Š๎›ถ๎›ข๎œพ๎›Œ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ถ๎œ“๎›ข๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎˜„๎œพ๎Š๎˜ƒ๎œ๎œก๎‚๎Š๎›ข๎œš๎›ต๎œพ๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎ถ๎๎œพ๎”๎›˜๎œ๎œš๎›ข๎›ผ๎œ™๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ฎท๎ฌ›๎ฎฅ๎ฌ›๎ฎฟ๎š๎”๎›˜๎œ๎œš๎šฝ๎›ผ๎œ™๎›ข๎ฎธ๎ฎฆ๎˜ƒ๎šฝ๎๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎™—๎›ฟ๎›ข๎›ต๎›ข๎œพ๎๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎™‚๎šฝ๎๎‚๎›ข๎ฎฃ
-๎›—๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎ถ๎๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎œ“๎›ข๎›ฟ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎˜„๎œ“๎Š๎›ถ๎›ข๎œพ๎›Œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ฎท๎œ๎›ข๎›ฟ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›Œ๎๎ˆ๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎˜„๎›—๎œ™๎›ข๎‚๎‚๎๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎›ถ๎œพ๎œซ๎ˆ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎‚๎˜ƒ๎ฌœ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›˜๎œ™๎ฎธ๎˜ƒ๎œ๎œก๎‚๎Š๎›ข๎œš๎›ต๎œพ๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎šช๎›ข๎œพ๎œ๎šฝ๎๎›ต๎‚๎›ถ๎›ข๎‚๎›˜๎›ผ๎›Œ๎›ต๎Š๎˜ƒ๎œก๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎๎œš๎œ™๎›ฟ๎Š๎Š๎›ข๎œ“๎›—๎šฝ๎œพ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎™ž๎›Œ๎›ผ๎›ข๎˜ƒ
๎ถ๎๎œพ๎”๎›˜๎œ๎œš๎›ข๎›ผ๎œ™๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎œก๎›ผ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎๎œ๎šฝ๎๎›ต๎ง๎›ข๎œพ๎œป๎ฟ๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎๎œš๎›ถ๎ฎฃ
๎š๎”๎›˜๎œ๎œš๎šฝ๎›ผ๎œ™๎›ข๎œป๎ฟ๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎œ“๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎›ต๎”๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šช๎›ข๎œพ๎‚๎šฝ๎œš๎›ž๎›ผ๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎œ“๎ฎค๎˜ƒ๎จ๎œก๎›—๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎™พ๎ฟ๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎ถ๎๎œพ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฅ๎ฌ›๎ฎฟ๎š๎”๎›˜๎œ๎œš๎šฝ๎›ผ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎ง๎šฝ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎™‚๎šฝ๎๎‚๎›ผ๎šฝ๎œ“๎Š๎˜ƒ๎œš๎๎œพ๎˜ƒ๎›ต๎”๎œพ๎˜ƒ๎šซ๎›Œ๎œพ๎œ™๎›ข๎”๎›—๎›ข๎œพ๎Š๎œพ๎›Œ๎›ถ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎ฎท๎™•๎”๎›ผ๎œ“๎ฎฟ๎ฎณ
๎˜ผ๎›ข๎›ต๎œพ๎›ฟ๎›ข๎œพ๎›ถ๎›ข๎œพ๎›Œ๎Š๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎™•๎œ“๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎›ถ๎›ข๎œพ๎›Œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎๎ฎฃ๎šฝ๎ฎฃ๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎˜ž๎›ฟ๎œ“๎›ž๎‚๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎œพ๎œ™๎›ถ๎›ข๎œพ๎›Œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎˜ผ๎œพ๎œก๎ˆ๎›ถ๎›ข๎œพ๎›Œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎›ฟ๎œ“๎Š๎ฎฆ๎˜ƒ๎›ต๎”๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฅ๎ฌ›๎ฎฟ๎š๎”๎›˜๎œ๎œš๎šฝ๎›ผ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œก๎œš๎˜ƒ๎™—๎šฝ๎œ™๎œป๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎™•๎œ“๎›ข๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎œพ๎›Œ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎œ๎œ“๎›ข๎›ฟ๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎™…๎š๎™•๎ฎฟ๎˜ผ๎›ข๎œพ๎›Œ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ
๎‚๎œก๎จ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎ฌš๎ฎฅ๎ฌ›๎ฎฟ๎š๎”๎›˜๎œ๎œš๎šฝ๎›ผ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎”๎‚๎‚๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šช๎›ข๎œพ๎‚๎šฝ๎œš๎›ž๎›ผ๎›Œ๎œš๎›ž๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎š๎”๎›˜๎œ๎›ถ๎šฝ๎›—๎›ข๎œ™๎œซ๎›ถ๎œ“๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎œ๎›ข๎›ฟ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎ถ๎๎œ™๎๎Š๎›—๎šฝ๎œพ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎˜ฉ๎œš๎Š๎›ต๎›ข๎œพ๎œš๎๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎ถ๎๎œ™๎˜ƒ๎˜ฉ๎œš๎›ž๎ง๎›ข๎œพ๎›—๎œพ๎šฝ๎๎›˜๎›ผ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎œพ๎›ข๎›ฟ๎Š๎‚๎Š๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎ฎฃ
๎˜ฅ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎˜ฅ๎œก๎œ™๎›ข๎‚๎Š๎›ฟ๎›˜๎˜ƒ๎˜„๎œป๎œป๎œ“๎›ฟ๎šฝ๎œš๎›˜๎›ข๎‚๎˜ƒ๎˜ผ๎›ข๎œพ๎œ™๎šฝ๎œš๎ฎ๎˜ƒ๎˜ผ๎œ™๎›—๎™‚๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎Š๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎Š๎›ถ๎œ“๎›ฟ๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎š๎”๎›˜๎œ๎œš๎šฝ๎›ผ๎œ™๎›ข๎‚๎ฎ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎‚๎˜ƒ๎ฏŠ๎Š๎šฝ๎œ๎›ข๎ฎฟ๎›ข๎ฎฟ๎›—๎šฝ๎›˜๎œ๎ฏ‹๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ข๎›ผ๎œพ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎˜ƒ๎๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎ฎฅ๎˜ƒ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎œก๎˜ƒwww.take-e-back.de
๎šช๎›ข๎œพ๎›—๎œพ๎šฝ๎๎›˜๎›ผ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎”๎›—๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎˜ฅ๎œก๎œ™๎›ข๎‚๎Š๎›ฟ๎›˜๎˜ƒ๎˜„๎œป๎œป๎œ“๎›ฟ๎šฝ๎œš๎›˜๎›ข๎‚๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎›ž๎›ข๎œพ๎œ“๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎˜ž๎ฎฃ๎šช๎ฎฃ๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎จ๎œก๎œพ๎›—๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎›—๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎œซ๎œš๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎›—๎›ข๎œš๎‚๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎™๎œซ๎›ถ๎œ“๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎œ๎›ข๎›ฟ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎š…๎ฎ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎‚๎˜ƒ๎œš๎๎Š๎ถ๎›ข๎œš๎ฎฃ
Rรผckgabemรถglichkeiten fรผr Verbraucher in ร–sterreich
๎˜ฅ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎˜ฅ๎œก๎œ™๎›ข๎‚๎Š๎›ฟ๎›˜๎˜ƒ๎˜„๎œป๎œป๎œ“๎›ฟ๎šฝ๎œš๎›˜๎›ข๎‚๎˜ƒ๎˜ผ๎›ข๎œพ๎œ™๎šฝ๎œš๎ฎ๎˜ƒ๎˜ผ๎œ™๎›—๎™‚๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎˜ฅ๎œก๎œ™๎›ข๎‚๎Š๎›ฟ๎›˜๎˜ƒ๎˜„๎œป๎œป๎œ“๎›ฟ๎šฝ๎œš๎›˜๎›ข๎‚๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎›ž๎›ข๎œพ๎œ“๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎˜ž๎ฎฃ๎šช๎ฎฃ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎Š๎›ถ๎œ“๎›ฟ๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎›—๎›ข๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎š…๎šฝ๎œ™๎œ™๎›ข๎œ“๎ฎฟ๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ
๎šช๎›ข๎œพ๎จ๎›ข๎œพ๎Š๎๎œš๎›ถ๎‚๎‚๎ฎ๎Š๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎š’๎˜ป๎™‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎šฝ๎œ™๎œ™๎›ข๎œ“๎‚๎Š๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎™ฎ๎ป๎œš๎๎œš๎›ถ๎‚๎ถ๎›ข๎›ฟ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ข๎›ผ๎›ข๎˜ƒ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎œก๎˜ƒ๎šช๎›ข๎œพ๎›—๎œพ๎šฝ๎๎›˜๎›ผ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎œš๎œก๎œพ๎Š๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎จ๎œก๎œพ๎›—๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎›—๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒhttps://ufh.at/
๎›ผ๎šฝ๎›—๎›ข๎œš๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎œ™๎›Œ๎ˆ๎˜ƒ๎ฑ‘๎ฌŸ๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜„๎˜ผ๎˜ƒ๎˜„๎œš๎‚๎œป๎œพ๎๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎šฝ๎๎›ต๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฅ๎ฌ›๎ฎฟ๎š๎”๎›˜๎œ๎œš๎šฝ๎›ผ๎œ™๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎”๎œพ๎˜ƒ๎™‚๎šฝ๎๎‚๎›ผ๎šฝ๎œ“๎Š๎‚๎ฎฟ๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎˜ผ๎›ข๎จ๎›ข๎œพ๎›—๎›ข๎ง๎›ข๎œพ๎œป๎šฝ๎›˜๎œ๎๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎˜ฅ๎œก๎œ™๎›ข๎‚๎Š๎›ฟ๎›˜๎˜ƒ๎˜„๎œป๎œป๎œ“๎›ฟ๎šฝ๎œš๎›˜๎›ข๎‚๎˜ƒ
๎˜ผ๎›ข๎œพ๎œ™๎šฝ๎œš๎ฎ๎˜ƒ๎˜ผ๎œ™๎›—๎™‚๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎˜ฅ๎œก๎œ™๎›ข๎‚๎Š๎›ฟ๎›˜๎˜ƒ๎˜„๎œป๎œป๎œ“๎›ฟ๎šฝ๎œš๎›˜๎›ข๎‚๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎›ž๎›ข๎œพ๎œ“๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎˜ž๎ฎฃ๎šช๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎Š๎›ถ๎œ“๎›ฟ๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎›—๎›ข๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎š…๎šฝ๎œ™๎œ™๎›ข๎œ“๎ฎฟ๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎šช๎›ข๎œพ๎จ๎›ข๎œพ๎Š๎๎œš๎›ถ๎‚๎‚๎ฎ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎š๎›ข๎›˜๎ฎ๎›˜๎œ“๎›ข๎™๎›ข๎˜ƒ๎˜ผ๎œ™๎›—๎™‚๎ฎฃ
Garantie und Support
๎šช๎›ข๎œพ๎‚๎๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎›ข๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ต๎”๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎‚๎›ข๎‚๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎™•๎šฝ๎๎›ต๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎จ๎›ข๎›ฟ๎œ๎›Œ๎›ผ๎œพ๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎˜ผ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ฟ๎›ข๎‚๎›ข๎˜ƒ๎˜ผ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎›ฟ๎œ“๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎จ๎›ข๎œš๎œš๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ข๎›ต๎›ข๎œ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎๎›ต๎˜ƒ๎๎œš๎‚๎šฝ๎›˜๎›ผ๎›ถ๎›ข๎œ™๎›Œ๎ˆ๎›ข๎˜ƒ
๎šช๎›ข๎œพ๎จ๎›ข๎œš๎›ž๎๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎œก๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎œ“๎›ผ๎šฝ๎›ต๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šซ๎šฝ๎œพ๎Š๎๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎ถ๎๎œพ๎”๎›˜๎œ๎ถ๎๎›ต๎”๎›ผ๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎Š๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎œš๎‚๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎˜ผ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎›ข๎œพ๎”๎›ผ๎œพ๎Š๎˜ƒ๎™…๎›ผ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎‚๎›ข๎Š๎ถ๎œ“๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š๎›ข๎›˜๎›ผ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎‚๎˜ƒ๎šช๎›ข๎œพ๎›—๎œพ๎šฝ๎๎›˜๎›ผ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎”๎œพ๎˜ƒ๎จ๎›ข๎›ฟ๎Š๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ
๎™…๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎๎œ™๎˜ƒ๎™…๎›ผ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎˜ผ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎˜„๎œš๎‚๎œป๎œพ๎๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎ถ๎๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ผ๎œ™๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎›—๎›ข๎‚๎๎›˜๎›ผ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎๎œš๎‚๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎šซ๎›ข๎›—๎‚๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒwww.philips.com/support.
ฮ•ฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ
ฮ•ฮนฯƒฮฑฮณฯ‰ฮณฮฎ
๎ขฑ๎ฃ—๎ฃ…๎ฃ™๎ฃƒ๎ฃ“๎ฃ‰๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ…๎ฃ‘๎ฃ“๎ฃ€๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃƒ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ๎ขฟ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‚๎ฃ“๎ฃŠ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎจ
๎ขข๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ’๎ฃ›๎ฃ˜๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ‰๎ฃŠ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‚๎ฃ“๎ฃ›๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ—๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃ๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ—๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ•๎ฃ˜๎ฃ๎ฃ“๎ฃ‡๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ‰๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ‰๎ฃ๎ขฟ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขน๎ขพ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃƒ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ‹๎ฃ‡๎ขป๎ฃŠ๎ฃ—๎ฃ๎ฃ•๎ฃ‰๎˜ƒwww.philips.com/welcome.
ฮฃฮทฮผฮฑฮฝฯ„ฮนฮบฯŒ!
โ€ข ๎ขฃ๎ฃ‹๎ฃƒ๎ฃ„๎ฃ€๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ—๎ฃ–๎ฃ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ‰๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‰๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ˜๎ฃ‘๎ฃ“๎ขธ๎ฃ‡๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ€๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ™๎ฃ“๎ฃ‰๎ฃ•๎ฃ‹๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ‹๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ•๎ฃŒ๎ฃ‡๎ฃ—๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ˜๎ฃ—๎ฃ๎ฃ€๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ˜๎ฃ‘๎ฃ“๎ฃ€๎ฎฃ
ฮšฮฏฮฝฮดฯ…ฮฝฮฟฯ‚
โ€ข ๎ขซ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ„๎ฃ—๎ฃŠ๎ขธ๎ฃˆ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ–๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ•๎ฃŒ๎ฃ‡๎ฃ—๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ“๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ‘๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ‹๎ฃ‘๎ฃ†๎ฃ‚๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ€๎ฃ๎ฃ๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ—๎ฃ…๎ฃ“๎ขพ๎ฎฃ
ฮ ฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯ€ฮฟฮฏฮทฯƒฮท
โ€ข ๎ข ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ˜๎ขป๎ฃ…๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ‹๎ฃƒ๎ฃ“๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ‘๎ขป๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ•๎ขป๎ฃ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃ•๎ฃ‰๎ฎฃ
โ€ข ๎ขซ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ™๎ฃ“๎ฃ‰๎ฃ•๎ฃ‹๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ‹๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ„๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ“๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ‹๎ฃƒ๎ฃ˜๎ฃ‘๎ฃ“๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ„๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ’๎ขพ๎ฃŽ๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ™๎ฃ“๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ‰๎ฎค๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃŠ๎ขฟ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ“๎ฃ‡๎ขธ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃŒ๎ฃ๎ฃ‰๎ฃŠ๎ฃ‡๎ขธ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ—๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃŽ๎ขพ๎ฃ”
โ€ข ๎ขซ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ™๎ฃ“๎ฃ‰๎ฃ•๎ฃ‹๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ‹๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ•๎ฃŒ๎ฃ‡๎ฃ—๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ˜๎ฃ‹๎ฃ”๎ฎค๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ๎ขฟ๎ฃ†๎ฃ‹๎ฃ‘๎ฎค๎˜ƒ๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ„๎ฃ€๎ฃ•๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ‰๎˜ƒ๎ขธ๎ฃ†๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ•๎ฃŒ๎ฃ‡๎ฃ—๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ™๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ—๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎ขธ๎˜ƒ๎ฃ˜๎ฃŠ๎ฃ‘๎ฃ“๎ฃ€๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขค๎ฃ€๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ๎ขฟ๎ฃ†๎ฃ‹๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ—๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎ขธ๎˜ƒ๎ฃ˜๎ฃŠ๎ฃ‘๎ฃ“๎ฃ€๎ฎค๎˜ƒ๎ฃŠ๎ฃƒ๎˜ƒ
๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ๎ฃ’๎ฃ‡๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃŠ๎ฃ‡๎ขธ๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ๎ฃ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ๎ฃ“๎ฃ„๎ฃ‹๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ•๎ฃ‹๎ฃ‘๎ฃ†๎ฃ‘๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃŽ๎ฃ๎ฃ๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ๎ขธ๎ฃ•๎ฃ‘๎ฃ—๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ†๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ‡๎ฃ—๎ฃŽ๎ฃ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ€๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃŽ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ˜๎ฃ—๎ฃ…๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ‹๎ฃ๎ฃ†๎ขป๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ—๎ฎฃ
โ€ข ๎ข ๎ฃ—๎ฃ–๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ•๎ฃŒ๎ฃ‡๎ฃ—๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ“๎ฃ‡๎ขธ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ™๎ฃ“๎ฃ‰๎ฃ•๎ฃ‹๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ‹๎ฃ‰๎ฃŠ๎ฃ‡๎ขธ๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ‹๎ฃ†๎ฃ‹๎ฃ€๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ขพ๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ–๎ขฟ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ€๎ฃ๎ฃ›๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ€๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃŽ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃ‘๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃŽ๎ฃ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ›๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ๎ฃ”๎ฎค๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃŠ๎ฃ‰๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃ‡๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‚๎˜ƒ
๎ฃ†๎ฃ‹๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ‰๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ๎ขพ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ€๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃŽ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ™๎ฃ›๎ฃ“๎ขธ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃŽ๎ฃ’๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ“๎ขธ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ…๎ฃ๎ขฟ๎ฃ•๎ฃ‰๎ฎค๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขผ๎ฃ’๎ขพ๎ฃŠ๎ฃ‡๎ฃ•๎ฃ‰๎˜ƒ๎ขพ๎ฃ–๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ™๎ฃ“๎ฃ‰๎ฃ•๎ฃ‹๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ‹๎ฃ‘๎ขป๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ—๎ฃ’๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ’๎ฃ‹๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ“๎ฃ‰๎ฃ•๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ขพ๎ฃ–๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ™๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ€๎ฃ„๎ฃ‡๎ฃ‹๎˜ƒ
๎ฃ‘๎ฃ†๎ฃ‰๎ฃ…๎ขธ๎ฃ‡๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ™๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ€๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ˜๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ™๎ฃ“๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ‘๎ขป๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃ™๎ขพ๎ฃŽ๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ‹๎ฃ๎ฃ†๎ขป๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ”๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขฒ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ‹๎ฃ†๎ฃ‹๎ฃ€๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ๎ฃ’๎ฃ‡๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃŠ๎ฃƒ๎ฃ“๎ขธ๎ฃˆ๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ“๎ฃ‘๎ขป๎ฃ๎˜ƒ
๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ•๎ฃŒ๎ฃ‡๎ฃ—๎ฃ‚๎ฎค๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ“๎ฃ€๎˜ƒ๎ฃŽ๎ขพ๎ฃ๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ‰๎ฃ๎ฃ‹๎ฃŒ๎ขธ๎ฃƒ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ€๎ฃ๎ฃ›๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ›๎ฃ๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ–๎ขฟ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ’๎ฃ‹๎ฃ„๎ฃ๎ฃ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ‹๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขฃ๎ฃ‹๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ“๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ•๎ฃŒ๎ฃ‡๎ฃ—๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ๎ขฟ๎ฃ†๎ฃ‹๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃŒ๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃ€๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ‹๎ฃ†๎ฃ‹๎ฃ€๎˜ƒ๎ฃ‰๎ฃ๎ฃ‹๎ฃŒ๎ขธ๎ฃƒ๎ฃ”๎˜ƒ
๎ฃŒ๎ฃ€๎ฃ–๎ฃ›๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ›๎ฃ๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ–๎ขฟ๎ฃ๎ฎฃ
โ€ข ๎ขฒ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ‹๎ฃ†๎ฃ‹๎ฃ€๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ๎ฃ’๎ฃ‡๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃƒ๎ขธ๎ฃˆ๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ•๎ฃŒ๎ฃ‡๎ฃ—๎ฃ‚๎ฎฃ
โ€ข ๎ขฉ๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ๎ขฟ๎ฃ†๎ฃ‹๎ฃ‘๎ฎค๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ„๎ฃ€๎ฃ•๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ„๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ“๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃŒ๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃ€๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ขพ๎˜ƒ๎ฃˆ๎ฃ‡๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ’๎ฃ‹๎ฃ˜๎ฃ€๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ‡๎ฃ”๎ฎฃ
โ€ข ๎ขซ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃŠ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ•๎ฃŒ๎ฃ‡๎ฃ—๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ€๎ฃ๎ฃ›๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ‡๎ฃ“๎ขธ๎ฃŒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ’๎ฃ‹๎ฃ˜๎ฃ€๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฎท๎ฃ’๎ฎฃ๎ฃ™๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ†๎ขธ๎ฃ•๎ฃŒ๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ„๎ฃ‹๎ฃ“๎ขธ๎ฃ•๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ”๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃŠ๎ขฟ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ“๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ†๎ฃ๎ฃ™๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ•๎ฃ•๎ฃ›๎ฃ“๎ฃ‡๎ฃ—๎ฃ–๎ฃ‡๎ขธ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ€๎ฃ–๎ฃ›๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ขพ๎˜ƒ
๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ•๎ฃŒ๎ฃ‡๎ฃ—๎ฃ‚๎ฎค๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ‰๎ฃŽ๎ฃ‹๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ“๎ฃ…๎ขฟ๎ฃ๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ’๎ฃ‹๎ฃŒ๎ขธ๎ฃ๎ฃ†๎ฃ—๎ฃ๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ€๎ฃ•๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ‰๎ฎฃ
โ€ข ๎ข ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ๎ฃ†๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ•๎ฃŒ๎ฃ‡๎ฃ—๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ขธ๎ฃˆ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ˜๎ฃ‚๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ“๎ฃ—๎ขฟ๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ–๎ฃ‘๎ขป๎ฏฏ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃŠ๎ฃƒ๎ฃ“๎ขธ๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขซ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ„๎ฃ—๎ฃŠ๎ขธ๎ฃˆ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ„๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ“๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ„๎ฃ€๎ฃ•๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ“๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ‡๎˜ƒ
๎ฃ‘๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ‹๎ฃ‘๎ฃ†๎ฃ‚๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ€๎ฃ๎ฃ๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ—๎ฃ…๎ฃ“๎ขพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขฌ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃŠ๎ฃƒ๎ฃ“๎ขธ๎ฃˆ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ•๎ฃŒ๎ฃ‡๎ฃ—๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃŽ๎ขพ๎ฃ๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ—๎ฃ…๎ฃ“๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ๎ขธ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ‚๎ฃ’๎ฃ‹๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃŠ๎ฃƒ๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃŒ๎ขพ๎ฎฃ
โ€ข ๎ขฎ๎˜ƒ๎ฃ„๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ๎ฃ’๎ฃ‡๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ™๎ฃ“๎ฃ‰๎ฃ•๎ฃ‹๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ‹๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ๎ฃ–๎ฃ๎ฃ”๎ฎค๎˜ƒ๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃƒ๎ฃ–๎ขธ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ€๎ฃ†๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ“๎ฃ‡๎ขธ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ…๎ขธ๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ€๎ฃŠ๎ฃŽ๎ฃ‰๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ‘๎ขป๎ฎฃ
ฮ ฯฮฟฯƒฮฟฯ‡ฮฎ
โ€ข ๎ขซ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ˜๎ฃ‚๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ—๎ฃ…๎ฃ“๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ๎ขธ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ“๎ฃŠ๎ฃ‡๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ˜๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ๎ขฟ๎ฃ†๎ฃ‹๎ฃ‘๎ฎค๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ˜๎ฃ‹๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ•๎ขป๎ฃ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃ•๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ„๎ฃ€๎ฃ•๎ฃ‰๎ฃ”๎ฎฃ
โ€ข ๎ขฑ๎ฃ—๎ฃ๎ฃ†๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ•๎ฃŒ๎ฃ‡๎ฃ—๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃŽ๎ขพ๎ฃ๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ขธ๎ฃˆ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ…๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ›๎ฃ•๎ฃ‰๎ฎฃ
โ€ข ๎ขต๎ฃ“๎ฃ‰๎ฃ•๎ฃ‹๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ‹๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ„๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ“๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃŽ๎ขพ๎ฃ๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ๎ฃ†๎ฃ—๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃŽ๎ขพ๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ—๎ฃŠ๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ„๎ฃ€๎ฃ•๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎ฎฃ
โ€ข ๎ขฎ๎˜ƒ๎ฃ„๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ‘๎ฃ“๎ขธ๎ฃˆ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃŽ๎ขพ๎ฃ๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃˆ๎ฃ‡๎ฃ•๎ฃ–๎ฃƒ๎ขธ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ„๎ฃ“๎ฃ€๎ฃˆ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ“๎ขพ๎ฎฃ
โ€ข ๎ขฌ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ…๎ฃ‡๎ฃŽ๎ขธ๎ฃˆ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ–๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ„๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ“๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ€๎ฃ๎ฃ›๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ€๎ฃŠ๎ฃŽ๎ฃ‰๎ฃ”๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขฑ๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ–๎ขธ๎ฃŠ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ‡๎ฃ“๎ขธ๎ฃ’๎ฃ–๎ฃ›๎ฃ•๎ฃ‰๎ฎค๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ“๎ฃ‡๎ขธ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ™๎ฃ–๎ฃ‡๎ขธ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ—๎ฃ–๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ“๎ขพ๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ
๎ฃ•๎ฃ–๎ขพ๎ฃŽ๎ฃ‹๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃˆ๎ฃ‡๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎ฎฃ
โ€ข ๎ขฌ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ‹๎ฃ†๎ฃ‹๎ฃƒ๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ‘๎ขธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃŠ๎ขฟ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ›๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃŒ๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎˜ƒ๎ฃ„๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ“๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ๎ฃ€๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ“๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ—๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃ๎ฃ™๎ฃ‡๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃˆ๎ฃ‡๎ฃ•๎ฃ–๎ฃƒ๎ขธ๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ–๎ขพ๎ฃ•๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ€๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ‹๎ฃ€๎ฃ“๎ฃŒ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ™๎ฃ“๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ‰๎ฃ”๎˜ƒ
๎ขพ๎ฃ•๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ€๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ขฟ๎ฃ“๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ€๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ขพ๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ—๎ฃ–๎ฃ‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขฌ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ‰๎ฃŒ๎ขฟ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ€๎ฃ๎ฃ–๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ„๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ“๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ„๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขค๎ฃ’๎ขธ๎ฃ•๎ฃ‰๎ฃ”๎ฎค๎˜ƒ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ•๎ฃ๎ฃ™๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ—๎ฃ–๎ขพ๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃŽ๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ—๎˜ƒ๎ฃ„๎ฃ…๎ฃƒ๎ขธ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎˜ƒ
๎ฃƒ๎ฃ’๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ„๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ“๎ฃƒ๎ฎฃ
โ€ข ๎ข ๎ฃ—๎ฃ–๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ•๎ฃŒ๎ฃ‡๎ฃ—๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ‘๎ฃ“๎ขธ๎ฃˆ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ™๎ฃ“๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ’๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ“๎ขพ๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃ„๎ฃ€๎ฃ๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ–๎ฃƒ๎ฎค๎˜ƒ๎ขพ๎ฃ’๎ฃ›๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ™๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ€๎ฎค๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ•๎ฃ‹๎ขพ๎ฃ๎ฎค๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃˆ๎ขธ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ•๎ฃ›๎ฃ’๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ‘๎ขป๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃƒ๎ฎค๎˜ƒ
๎ฃ…๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ˜๎ฃ‡๎ขธ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ€๎ฃ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ…๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ‹๎ฃƒ๎ฃŒ๎ฃ€๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃ„๎ฃ€๎ฃ๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ–๎ฃƒ๎ฎค๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃŠ๎ขฟ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ€๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ†๎ฃ‘๎ฃ™๎ฃ‡๎ขธ๎ฃƒ๎ฎค๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ†๎ฃ‘๎ฃ™๎ฃ‡๎ขธ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ€๎ฃ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃ„๎ฃ€๎ฃ๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ–๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ—๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ•๎ฃ˜๎ฃ๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ๎˜ƒ
๎ฃ—๎ฃ’๎ฃ‰๎ฃ“๎ฃ‡๎ฃ•๎ขธ๎ฃ‡๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ‹๎ฃƒ๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‚๎ฃ”๎ฎฃ
โ€ข ๎ขค๎ฃŒ๎ฃ–๎ขพ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ…๎ฃ“๎ฃ€๎ฃ˜๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ€๎ฃ–๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ‹๎ฃƒ๎ฃ˜๎ฃ‘๎ฃ“๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃŒ๎ขพ๎ฎค๎˜ƒ๎ขพ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ—๎ฃ๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ€๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ•๎ฃŒ๎ฃ‡๎ฃ—๎ฃƒ๎ฃ•๎ขธ๎ฃƒ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ–๎ขธ๎˜ƒ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃŒ๎ฃ‡๎ฃ—๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃŽ๎ฃ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ขพ๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃŒ๎ฃ—๎ฃŒ๎ฃ๎ฃ›๎ฃŽ๎ฃ๎ฃ๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ™๎ฃƒ๎ฃ“๎ฃ–๎ขธ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ข ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ
๎ฃ•๎ฃ‚๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ•๎ฃ‰๎˜ƒ๎™พ๎˜„๎™พ๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ–๎ขธ๎ฎฃ
โ€ข ๎ขซ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ™๎ฃ“๎ฃ‰๎ฃ•๎ฃ‹๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ‹๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ„๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ“๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ‡๎ฃŒ๎ฃ๎ฃ‹๎ฃŽ๎ฃ๎ฃ๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ’๎ขธ๎ฃ’๎ฃ‡๎ฃ†๎ฃ‘๎ฎฃ
โ€ข ๎ขซ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ™๎ฃ“๎ฃ‰๎ฃ•๎ฃ‹๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ‹๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ„๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ“๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃŒ๎ฃ–๎ขพ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ‹๎ฃ™๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‚๎ฃ“๎ฃ›๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ„๎ฃ—๎ฃŠ๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃŽ๎ฃ๎ฃ๎ฃ‘๎ฎฃ
โ€ข ๎ขซ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ‹๎ฃ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ„๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ“๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ๎ขฟ๎˜ƒ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ…๎ฃ‘๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ‹๎ฃ‰๎ฃŽ๎ฃ๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ”๎ฎฃ
โ€ข ๎ขฆ๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ’๎ฃ‹๎ฃ˜๎ฃ€๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎˜ƒ๎ฃŠ๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ‘๎ขป๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ‹๎ฃ™๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ‘๎ฃ—๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃŽ๎ฃ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃˆ๎ฃ‡๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ€๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ™๎ฃ“๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ‰๎ฎฃ
โ€ข ๎ขซ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃŠ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ•๎ฃŒ๎ฃ‡๎ฃ—๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ€๎ฃ๎ฃ›๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃŠ๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃŽ๎ฃ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ’๎ฃ‹๎ฃ˜๎ฃ€๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ‡๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ˜๎ฃ‚๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ๎ขฟ๎ฃ†๎ฃ‹๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ“๎ฃ‡๎ขป๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ“๎ฃŠ๎ฃ‡๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ˜๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃŠ๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃŽ๎ฃ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ’๎ฃ‹๎ฃ˜๎ฃ€๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ‡๎ฃ”๎ฎฃ
ฮ ฯฮฟฯƒฯ„ฮฑฯƒฮฏฮฑ ฮฒฯฮฑฯƒฮผฮฟฯ ฮตฮฝ ฮบฮตฮฝฯŽ
โ€ข ๎ข ๎ฃ—๎ฃ–๎ขพ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ„๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ‹๎ฃƒ๎ฃŠ๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ•๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ•๎ขธ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ„๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃŽ๎ฃ‘๎ขป๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ‡๎ฃ๎ขฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ…๎ฃ‘๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ‹๎ฃ‰๎ฃŠ๎ฃ‡๎ขธ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ€๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ€๎ฃŠ๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ™๎ฃ›๎ฃ“๎ขธ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃ๎ฃ™๎ฃ‡๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ“๎ฃŒ๎ฃ‡๎ฃ–๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ“๎ขพ๎ฎค๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ…๎ฃ‘๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ‹๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ
๎ฃƒ๎ฃ—๎ฃ–๎ขพ๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃƒ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ข ๎ฃ˜๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ„๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ“๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ“๎ฃ—๎ขฟ๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ’๎ฃ–๎ฃ€๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ๎ฃ๎ฃ™๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ˜๎ฃƒ๎ฃ‹๎ฃ“๎ฃ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ„๎ฃ€๎ฃ•๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขฎ๎˜ƒ๎ฃ„๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ€๎ฃ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ‹๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ
๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ™๎ฃ“๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ‰๎ฎฃ
ฮ—ฮปฮตฮบฯ„ฯฮฟฮผฮฑฮณฮฝฮทฯ„ฮนฮบฮฌ ฯ€ฮตฮดฮฏฮฑ (EMF)
โ€ข ๎ข ๎ฃ—๎ฃ–๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ•๎ฃŒ๎ฃ‡๎ฃ—๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃŽ๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃ“๎ฃ˜๎ขฟ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ™๎ขป๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ–๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ขพ๎ฃ–๎ฃ—๎ฃ’๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃŽ๎ฃ‘๎ขป๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ™๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ€๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃŒ๎ฃŠ๎ฃ‡๎ฃ•๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ‰๎ฃ๎ฃ‡๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ…๎ฃ๎ฃ‰๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ€๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ‡๎ฃ†๎ขธ๎ฃƒ๎ฎฃ
ฮ‘ฮฝฮฑฮบฯฮบฮปฯ‰ฯƒฮท
- ๎ข ๎ฃ—๎ฃ–๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ•๎ขป๎ฃŽ๎ฃ„๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ—๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ๎ขป๎ฃ‡๎ฃ‹๎˜ƒ๎ขพ๎ฃ–๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ“๎ขพ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขน๎ขพ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ๎ฃ’๎ฃ‡๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ“๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃ˜๎ฃŠ๎ฃ‡๎ขธ๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃˆ๎ขธ๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ๎ฃ‰๎ฃŠ๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃŽ๎ฃ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ“๎ฃ“๎ขธ๎ฃŽ๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ’๎ฃ‹๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃ‘๎ขป๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃƒ๎ฃ”๎˜ƒ
๎ฎท๎ฌœ๎ฌš๎ฌ›๎ฌœ๎ฎณ๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎณ๎ขค๎ขค๎ฎธ๎ฎฃ
- ๎ข ๎ฃŒ๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃŠ๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃŽ๎ฃ‘๎ขป๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ™๎ขฟ๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃƒ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ™๎ฃ›๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ…๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ›๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ‰๎ฃ๎ฃ‡๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃŒ๎ขฟ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ‰๎ฃ๎ฃ‡๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‹๎ฃŒ๎ขฟ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขน๎ขพ๎ฃ๎ฃ–๎ฃ›๎ฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขฆ๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ›๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎˜ƒ
๎ฃƒ๎ฃ’๎ขพ๎ฃ“๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃš๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃŽ๎ฃ„๎ฃ€๎ฃ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ˜๎ฃ—๎ฃ…๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ“๎ฃ๎ฃ‰๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃŒ๎ขฟ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ’๎ฃ‹๎ฃ’๎ฃ–๎ขฟ๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ›๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃ„๎ฃ€๎ฃ๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ๎ฃŠ๎ฃ“๎ขฟ๎ฃ’๎ฃ‹๎ฃ๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ—๎ฃ…๎ฃ‡๎ขธ๎ฃƒ๎ฎฃ
ฮ•ฮณฮณฯฮทฯƒฮท ฮบฮฑฮน ฯ…ฯ€ฮฟฯƒฯ„ฮฎฯฮนฮพฮท
๎ขฆ๎˜ƒ๎šช๎›ข๎œพ๎‚๎๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ“๎ฃ๎ฃ™๎ฃ‡๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ…๎ฃ…๎ขป๎ฃ‰๎ฃ•๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ†๎ขป๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ–๎ขฟ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ€๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ…๎ฃ‘๎ฃ“๎ฃ€๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ—๎ฃ–๎ฃ‘๎ขป๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขน๎ขพ๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ”๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขฆ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ“๎ฃ‘๎ขป๎ฃ•๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ…๎ฃ…๎ขป๎ฃ‰๎ฃ•๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ™๎ขป๎ฃ‡๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ€๎ฃ–๎ฃ–๎ฃ›๎ฃŽ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ‘๎ฃ˜๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ•๎ฃ˜๎ฃƒ๎ฃ๎ฃŽ๎ฃ๎ฃ๎ฃ‰๎˜ƒ
๎ฃ™๎ฃ“๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃŒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ“๎ฃ‰๎ฃ•๎ฃ‰๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขฆ๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ…๎ฃ…๎ขป๎ฃ‰๎ฃ•๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ’๎ฃ‰๎ฃ“๎ฃ‡๎ฃ€๎ฃˆ๎ฃ‡๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‘๎ฃŽ๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ€๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃƒ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎ขฟ๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ›๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ›๎ฃ–๎ฃ‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขข๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ•๎ขพ๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ‡๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‰๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ˜๎ฃ‘๎ฃ“๎ขธ๎ฃ‡๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ
๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ…๎ฃ‘๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ‹๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ…๎ฃ…๎ขป๎ฃ‰๎ฃ•๎ฃ‰๎ฎค๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ’๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃŒ๎ฃ‡๎ฃ˜๎ฃŠ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ‹๎ฃƒ๎ฃ†๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ—๎ฃƒ๎ฃŒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃŠ๎ฃ‡๎ฃ•๎ขธ๎ฃƒ๎˜ƒwww.philips.com/support.
Espaรฑol
Introducciรณn
Enhorabuena por su compra y bienvenido a Philips.
๎™พ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎œš๎›ข๎พ๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎œพ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎œ“๎›ข๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œš๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›ต๎œพ๎›ข๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ถ๎›ฟ๎‚๎Š๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒwww.philips.com/welcome.
Importante
โ€ข ๎˜„๎œš๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎๎‚๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎œก๎ฎค๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œข๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎œ™๎œป๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ฎ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎‚๎›ฃ๎œพ๎ง๎›ข๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›˜๎›ข๎‚๎›ฟ๎Š๎šฝ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎‚๎๎œ“๎Š๎šฝ๎œพ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›ต๎๎Š๎๎œพ๎œก๎ฎฃ
Peligro
โ€ข ๎™ž๎œก๎˜ƒ๎‚๎๎œ™๎›ข๎œพ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎๎œš๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎›ถ๎๎šฝ๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎œก๎Š๎œพ๎œก๎‚๎˜ƒ๎œ“๎œ๎œฝ๎๎›ฟ๎›ž๎œก๎‚๎ฎฃ
Advertencia
โ€ข ๎˜ฉ๎ง๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎œพ๎šฝ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎œ๎œฝ๎๎›ฟ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎œก๎œพ๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎œก๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎›ž๎œก๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎˜ƒ๎œก๎Š๎œพ๎œก๎‚๎˜ƒ๎พ๎œš๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎œš๎Š๎œก๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎œก๎‚๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎ง๎›ฟ๎‚๎Š๎œก๎‚๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎ง๎›ฟ๎Š๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎œป๎œก๎‚๎›ฟ๎›—๎œ“๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎‚๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎œก๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›ข๎œš๎›˜๎›ผ๎๎›ต๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎›—๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎œป๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎›ž๎œก๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎šพ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œ ๎šฝ๎›ž๎œก๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎›—๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎šพ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œ ๎šฝ๎›ž๎œก๎ฎค๎˜ƒ
๎›ž๎›ข๎›—๎›ข๎œพ๎šพ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎‚๎๎‚๎Š๎›ฟ๎Š๎๎›ฟ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎›˜๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎œก๎œพ๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎œš๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎พ๎›˜๎šฝ๎›ž๎œก๎ฎค๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎พ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎ง๎›ฟ๎Š๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎Š๎๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œ“๎›ฟ๎›ถ๎œพ๎œก๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ฉ๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎œก๎˜ƒ๎œป๎๎›ข๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎๎‚๎šฝ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎œ ๎œก๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎Š๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎šฝ๎œ ๎œก๎‚๎˜ƒ๎ฎ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎œš๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œป๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎›ž๎˜ƒ๎›ต๎œ๎‚๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎‚๎œ๎œฝ๎๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œš๎‚๎œก๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ž๎๎›˜๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎ฎ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ฟ๎›ข๎œš๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ
๎Š๎›ข๎œš๎›ถ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œ“๎œก๎‚๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎œก๎›˜๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎œก๎‚๎˜ƒ๎ฎ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎ญ๎œป๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ข๎œš๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›˜๎›ข๎‚๎šฝ๎œพ๎›ฟ๎œก๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎‚๎šฝ๎›ž๎œก๎‚๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎‚๎Š๎œพ๎๎›ฟ๎›ž๎œก๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎›˜๎›ข๎œพ๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎๎‚๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎›ถ๎๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎ฎ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ข๎œ™๎œป๎œพ๎›ข๎˜ƒ
๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œป๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œ“๎œก๎‚๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎›ข๎‚๎›ถ๎œก๎‚๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎œ“๎œ“๎›ข๎ง๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎๎‚๎œก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎œก๎‚๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎œ ๎œก๎‚๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎›—๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ“๎œ“๎›ข๎ง๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎›—๎œก๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎œ™๎œป๎›ฟ๎›ข๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎œš๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎œš๎œก๎‚๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œš๎›ถ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œ™๎šพ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ฌข๎ฏฏ๎šฝ๎œ ๎œก๎‚๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ
๎‚๎›ข๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎‚๎šฝ๎›ž๎œก๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎œš๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎œก๎˜ƒ๎ฎ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎›—๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎๎›ข๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›˜๎šฝ๎œš๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎œก๎‚๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎œ ๎œก๎‚๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎œš๎œก๎œพ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›˜๎›ผ๎œก๎ฏฏ๎šฝ๎œ ๎œก๎‚๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎œก๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎œ™๎›ฟ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎œก๎‚๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎œ ๎œก๎‚๎˜ƒ๎œ๎๎›ข๎›ถ๎๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎œก๎ฎฃ
โ€ข ๎™๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎œš๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎›—๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎ฎ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎›ž๎œก๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ข๎œ๎šฝ๎›ž๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎พ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎‚๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ“๎œก๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎œก๎˜ƒ๎‚๎œก๎›—๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎พ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎๎›—๎›ฟ๎›ข๎œพ๎Š๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎›ถ๎๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎œพ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎›˜๎๎œ™๎๎œ“๎šฝ๎œพ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎œ๎œก๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎œก๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎ง๎œก๎›˜๎šฝ๎œš๎›ž๎œก๎˜ƒ๎๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎Š๎๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œ“๎›ฟ๎›ถ๎œพ๎œก๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ฅ๎›ข๎‚๎›ข๎œš๎›˜๎›ผ๎๎›ต๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎œก๎˜ƒ๎ฎ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œš๎›ต๎œพ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎œ™๎œป๎›ฟ๎šฝ๎œพ๎œ“๎œก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎œก๎˜ƒ๎‚๎๎œ™๎›ข๎œพ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎›ž๎œก๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎›ถ๎๎šฝ๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎œก๎Š๎œพ๎œก๎‚๎˜ƒ๎œ“๎œ๎œฝ๎๎›ฟ๎›ž๎œก๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎›ฟ๎œ™๎œป๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎œก๎˜ƒ
๎๎œš๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œ ๎œก๎˜ƒ๎›ผ๎๎œ™๎›ข๎›ž๎œก๎˜ƒ๎ฎ๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎œ™๎œป๎›ฟ๎›ข๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎๎šฝ๎ง๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎™—๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎›ž๎œก๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎›—๎›ข๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎œพ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎›˜๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎พ๎›ž๎›ข๎œก๎‚๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎œก๎‚๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎‚๎Š๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎œพ๎šฝ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎๎›ข๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎œพ๎œก๎œป๎›ข๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎›ž๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎ง๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎›ถ๎๎šฝ๎ฎฃ
Precauciรณn
โ€ข ๎™ž๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œ ๎œก๎˜ƒ๎›ผ๎๎œ™๎›ข๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎›˜๎Š๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎›—๎œ“๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›ข๎œš๎›˜๎›ผ๎๎›ต๎›ข๎˜ƒ๎ฎ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎‚๎›ข๎ฎฃ
โ€ข Conecte el aparato solo a un enchufe de pared con toma de tierra.
โ€ข Utilice la hervidora solo con su base original.
โ€ข ๎˜ฉ๎‚๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎›ž๎œก๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎šพ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎‚๎›ข๎œ ๎šฝ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎๎œš๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œ“๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎ฎ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎›ถ๎๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎œก๎˜ƒ๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œš๎๎œš๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎›ž๎œก๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎›˜๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎ง๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œ™๎šพ๎ญ๎›ฟ๎œ™๎œก๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎ญ๎›˜๎›ข๎‚๎œก๎ฎค๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎›ถ๎๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎›ฟ๎œพ๎ง๎›ฟ๎›ข๎œš๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎œพ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎œก๎œฝ๎๎›ฟ๎œ“๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎ฎ๎˜ƒ
producir quemaduras.
โ€ข Tenga cuidado: la parte exterior de la hervidora y el agua que contiene pueden calentarse considerablemente durante el uso de la hervidora
๎ฎ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎œš๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ™๎œป๎›ข๎œพ๎šฝ๎Š๎๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›˜๎œ“๎๎‚๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎œป๎๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎œพ๎šฝ๎œš๎‚๎›˜๎๎œพ๎œพ๎›ฟ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎›ข๎œ™๎œป๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎๎‚๎œก๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎œก๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ข๎œ™๎œป๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎›ž๎œก๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎‚๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎œš๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ
๎›˜๎๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œ™๎›—๎›ฟ๎›ฃ๎œš๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œป๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎›ž๎œก๎œพ๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ฉ๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎šพ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎‚๎›ข๎œ ๎šฝ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎œพ๎œ“๎œก๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œš๎Š๎œก๎œพ๎œš๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œ™๎›ฃ๎‚๎Š๎›ฟ๎›˜๎œก๎‚๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎šฝ๎œพ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎ง๎›ฟ๎›ข๎œš๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎œพ๎šฝ๎œš๎œ๎šฝ๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎‚๎Š๎šฝ๎œ“๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ“๎œก๎‚๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›ต๎œพ๎›ข๎›˜๎›ข๎œš๎˜ƒ
๎›ž๎›ข๎‚๎šฝ๎ฎ๎๎œš๎œก๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎ถ๎œก๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎›˜๎›ฟ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎›ข๎œš๎›ž๎šฝ๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œก๎พ๎›˜๎›ฟ๎œš๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎ฎ๎˜ƒ๎œก๎Š๎œพ๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œš๎Š๎œก๎œพ๎œš๎œก๎‚๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›—๎œก๎œพ๎šฝ๎œ“๎›ข๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎ฎ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›˜๎œ“๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎›ข๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎›ข๎‚๎˜ƒ๎ฎ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎Š๎œก๎œพ๎œš๎œก๎‚๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎‚๎›ฟ๎›ž๎›ข๎œš๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎œ“๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œก๎Š๎œพ๎œก๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œป๎œก๎ฎฃ
โ€ข ๎˜„๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎œš๎œก๎‚๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎Š๎œพ๎šฝ๎œพ๎›ฟ๎œก๎ฎค๎˜ƒ๎Š๎œก๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ™๎›—๎šฝ๎œ“๎šฝ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎šพ๎˜ƒ๎›ต๎šฝ๎›—๎œพ๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œป๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›˜๎›ฟ๎›˜๎œ“๎šฝ๎›ž๎œก๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎œก๎œš๎‚๎๎œ“๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œพ๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎™พ๎˜„๎™พ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œ๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข No utilice la hervidora en un plano inclinado.
โ€ข ๎™ž๎œก๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎›ž๎œก๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎œš๎œก๎‚๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎›ฃ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎œ“๎›ข๎Š๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎œ™๎›ข๎œพ๎›ถ๎›ฟ๎›ž๎œก๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎œก๎˜ƒ๎œ™๎๎›ข๎ง๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎›ž๎œก๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎›ฃ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎›˜๎›ข๎œš๎›ž๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎™—๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎พ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œš๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎œ™๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎œพ๎šพ๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œ“๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎‚๎›ฟ๎›ž๎๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎œป๎๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎๎‚๎œก๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ“๎œก๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎œก๎˜ƒ๎‚๎œก๎›—๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎พ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎ฎ๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎›—๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎›˜๎Š๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎พ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎‚๎ฎฃ
Protecciรณn contra hervido sin agua
โ€ข ๎˜ฉ๎‚๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎›ž๎œก๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎‚๎œป๎œก๎‚๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎ง๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎Š๎›ข๎›˜๎›˜๎›ฟ๎œข๎œš๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎Š๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎›ถ๎๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎œก๎œ™๎šพ๎Š๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œš๎›˜๎›ฟ๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎›˜๎›˜๎›ฟ๎›ž๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎œ“๎˜ƒ
๎›ข๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ž๎œก๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›˜๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎›ข๎œš๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎พ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎›ถ๎๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ข๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎›ž๎œก๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œš๎›ต๎œพ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฏฏ๎œ™๎›ฟ๎œš๎๎Š๎œก๎‚๎˜ƒ๎ฎ๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎Š๎›ฟ๎œš๎๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎Š๎œ๎œพ๎›ข๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎‚๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎›ž๎œก๎œพ๎šฝ๎˜ƒ
๎›ข๎‚๎Š๎šฝ๎œพ๎šพ๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎‚๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎๎‚๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œš๎๎›ข๎ง๎œก๎ฎฃ
Campos electromagnรฉticos (CEM)
โ€ข ๎˜ฉ๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎œก๎˜ƒ๎›˜๎๎œ™๎œป๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎šพ๎œš๎›ž๎šฝ๎œพ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎ฎ๎˜ƒ๎œš๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎ง๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œ“๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎›—๎œ“๎›ข๎‚๎˜ƒ๎‚๎œก๎›—๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎ญ๎œป๎œก๎‚๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎œข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œ™๎œป๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎›˜๎Š๎œพ๎œก๎œ™๎šฝ๎›ถ๎œš๎›ฃ๎Š๎›ฟ๎›˜๎œก๎‚๎ฎฃ
Reciclaje
- ๎˜ฉ๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œ๎œ™๎›—๎œก๎œ“๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ถ๎œš๎›ฟ๎พ๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎œก๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎›—๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎›ข๎›˜๎›ผ๎šฝ๎œพ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎‚๎๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎›ถ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎ฎท๎ฌœ๎ฌš๎ฌ›๎ฌœ๎ฎณ๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎณ๎š’๎˜ฉ๎ฎธ๎ฎฃ
- ๎š…๎›ฟ๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎ง๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œ๎‚๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎‚๎œป๎›ข๎›˜๎Š๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›˜๎œก๎›ถ๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ฃ๎›˜๎Š๎œพ๎›ฟ๎›˜๎œก๎‚๎˜ƒ๎ฎ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎›˜๎Š๎œพ๎œข๎œš๎›ฟ๎›˜๎œก๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฉ๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎›˜๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎›ข๎›˜๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎œก๎‚๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎œก๎‚๎˜ƒ
ayuda a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana.
Garantรญa y asistencia
๎šช๎›ข๎œพ๎‚๎๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎›ต๎œพ๎›ข๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œ ๎œก๎‚๎˜ƒ๎Š๎œพ๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎œก๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฉ๎‚๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎ง๎šพ๎œ“๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎›ต๎›ข๎›˜๎Š๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎›—๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎๎‚๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›˜๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎›˜๎Š๎œก๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ
๎๎œš๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎œš๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎พ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎๎›ข๎‚๎Š๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎›ต๎›ข๎›˜๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎›ข๎›˜๎›ผ๎œก๎‚๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎œ๎œก๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎ฎ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎‚๎๎œ™๎›ฟ๎›ž๎œก๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎›—๎Š๎›ข๎œš๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎šพ๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œข๎œš๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎ง๎œก๎›˜๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ
๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎œ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎๎›ข๎‚๎Š๎œพ๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎จ๎›ข๎›—๎˜ƒwww.philips.com/support.
Eesti
Tutvustus
ร•nnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt!
Philipsi pakutava tootetoe eeliste tรคielikuks kasutamiseks registreerige oma toode veebilehel www.philips.com/welcome.
Tรคhtis!
โ€ข Enne seadme kasutamist lugege oluline teave hoolikalt lรคbi ja hoidke see edaspidiseks alles.
Oht!
โ€ข ร„rge kastke seadet vette ega mรตne muu vedeliku sisse.
Hoiatus
โ€ข Vรคltige pritsmete sattumist pistikupesale.
โ€ข ๎šช๎œน๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎›ถ๎šฝ๎‚๎Š๎๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›Œ๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎‚๎›ข๎œ๎‚๎˜ƒ๎›Œ๎œพ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎‚๎๎Š๎šฝ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›ข๎œ๎›ข๎›ข๎Š๎œ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œ™๎๎๎œ“๎˜ƒ๎œก๎Š๎‚๎Š๎šฝ๎œพ๎›—๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œ๎๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›ข๎Š๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›Œ๎›ผ๎Š๎๎›ž๎ฎฃ
โ€ข ๎˜“๎œพ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎‚๎๎Š๎šฝ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎šฝ๎›ž๎›ข๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎Š๎œก๎›ฟ๎Š๎›ข๎œ๎๎›ผ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎œ๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎๎‚๎˜ƒ๎ง๎œน๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›ข๎œ๎›ข๎›ข๎Š๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œš๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›ผ๎œ๎๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎๎›ž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎œก๎›ฟ๎Š๎›ข๎œ๎šฝ๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œก๎œš๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎œ๎๎Š๎๎›ž๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎Š๎๎œ“๎›ข๎›—๎˜ƒ๎œก๎›ผ๎Š๎œ“๎›ฟ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œ“๎๎œ๎œก๎œพ๎›ž๎šฝ๎›ž๎›ข๎˜ƒ
๎ง๎›Œ๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎‚๎›ข๎œ๎‚๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎œก๎›ฟ๎Š๎›ข๎œ๎šฝ๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ผ๎›ข๎Š๎šฝ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎›ฟ๎œ“๎ฎค๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎œก๎œ“๎›ฟ๎Š๎šฝ๎Š๎๎›ž๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎œก๎œ“๎›ž๎๎‚๎œ๎›ข๎‚๎œ๎๎‚๎›ข๎‚๎˜ƒ๎ง๎œน๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎ง๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎พ๎Š๎‚๎›ข๎›ข๎œพ๎›ฟ๎Š๎๎›ž๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎œ๎๎œ“๎ฎฃ
โ€ข ๎š…๎›ข๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎šฝ๎›ž๎›ข๎Š๎˜ƒ๎ง๎œน๎›ฟ๎ง๎šฝ๎›ž๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎‚๎๎Š๎šฝ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎œป๎‚๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎šฝ๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎๎šฝ๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎›ต๎”๎”๎‚๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎‚๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ข๎œ“๎›ข๎ฎฟ๎˜ƒ๎ง๎œน๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ฟ๎œ™๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ผ๎›Œ๎›ฟ๎œพ๎›ข๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎œ๎๎›ž๎˜ƒ๎ง๎œน๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎œ๎๎›ž๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œป๎๎๎›ž๎๎ง๎šฝ๎›ž๎˜ƒ๎œ๎œก๎›ถ๎›ข๎œ™๎๎‚๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎˜ƒ
๎Š๎›ข๎šฝ๎›ž๎œ™๎›ฟ๎‚๎›ข๎›ž๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œ“๎ง๎šฝ๎Š๎šฝ๎œ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œน๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ฟ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎Š๎๎›ž๎˜ƒ๎œ๎๎›ผ๎›ข๎œš๎›ž๎˜ƒ๎‚๎›ข๎šฝ๎›ž๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›ผ๎๎Š๎๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎‚๎๎Š๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œก๎›ผ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›ž๎˜ƒ๎œ™๎œน๎›ฟ๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎šฝ๎›ž๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œก๎Š๎๎›ž๎˜ƒ๎œก๎›ผ๎Š๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎šฝ๎œป๎‚๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎Š๎œก๎›ผ๎›ฟ๎ง๎šฝ๎›ž๎˜ƒ
๎‚๎›ข๎šฝ๎›ž๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œป๎๎›ผ๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎œก๎œ“๎›ž๎šฝ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎›ฟ๎œš๎๎œ“๎Š๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ฟ๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›ž๎˜ƒ๎œก๎œš๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎›ข๎œ™๎šฝ๎›ž๎˜ƒ๎œ๎๎›ฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฏฏ๎šฝ๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›Œ๎›ฟ๎‚๎œ๎šฝ๎‚๎ง๎šฝ๎œš๎๎˜ƒ๎œ๎›Œ๎œพ๎›ข๎œ“๎›ข๎ง๎šฝ๎œ“๎ง๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎œ“๎ฎฃ๎˜ƒ๎™‚๎œก๎›ฟ๎›ž๎œ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎šฝ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎Š๎œก๎›ฟ๎Š๎›ข๎œ๎šฝ๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎œ“๎šฝ๎˜ƒ
8-aastastele lastele kรคttesaamatus kohas.
โ€ข ๎™—๎šฝ๎œป๎‚๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎œก๎›ผ๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎šฝ๎›ž๎œ™๎›ข๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›Œ๎œš๎›ถ๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎˜“๎œพ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎‚๎œ๎›ข๎˜ƒ๎Š๎œก๎›ฟ๎Š๎›ข๎œ๎๎›ผ๎Š๎œ™๎›ข๎œ“๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎๎‚๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎œš๎๎œ“๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎‚๎Š๎๎˜ƒ๎œ๎๎๎œ™๎šฝ๎‚๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎œš๎›ž๎šฝ๎‚๎›ฟ๎›ž๎ฎฃ
โ€ข ๎˜“๎œพ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎‚๎›ข๎Š๎šฝ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎šฝ๎›ž๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎œš๎œš๎›ฟ๎‚๎›ข๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎œš๎œš๎šฝ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎ฎท๎œš๎Š๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎ง๎›ข๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎‚๎œ๎šฝ๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎๎œ“๎›ข๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎›ข๎‚๎Š๎˜ƒ๎‚๎›ข๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œน๎›ฟ๎›—๎˜ƒ๎œป๎œน๎›ผ๎œ๎๎‚๎Š๎šฝ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎›ผ๎Š๎œ“๎›ฟ๎œ๎๎˜ƒ๎œก๎œ“๎๎œ๎œก๎œพ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎šฝ๎›ž๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œก๎›ถ๎๎œš๎›ข๎œ™๎›ฟ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎Š๎œน๎Š๎Š๎๎ฎฃ
โ€ข Enne puhastamist eemaldage seade vooluvรตrgust ja laske sellel jahtuda. ร„rge kastke veekeetjat ega selle alust vette vm vedeliku sisse. Puhastage
๎‚๎›ข๎šฝ๎›ž๎›ข๎Š๎˜ƒ๎”๎œ๎‚๎œš๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ฟ๎‚๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎œป๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›ผ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎‚๎›ข๎œ™๎›ฟ๎‚๎ง๎šฝ๎›ผ๎›ข๎œš๎›ž๎›ฟ๎›ถ๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎™•๎šฝ๎œš๎œš๎๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎œก๎›ผ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎‚๎๎Š๎šฝ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎๎๎›ž๎œ“๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œ“๎œ™๎›ฟ๎‚๎Š๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎‚๎›ข๎œ๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎›ข๎‚๎Š๎˜ƒ๎œน๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎‚๎๎Š๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎‚๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎ง๎œน๎›ฟ๎›—๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›ข๎Š๎šฝ๎‚๎›ข๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›Œ๎›ฟ๎›ž๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎œ™๎œน๎œพ๎šฝ๎œš๎›ข๎›ž๎šฝ๎ฎฃ
Ettevaatust
โ€ข ๎˜“๎œพ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎‚๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ฟ๎‚๎œ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎œป๎œป๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎๎›ผ๎Š๎œ™๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎œ๎๎˜ƒ๎›ข๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎œ๎๎œป๎›ข๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎‚๎Š๎๎ฎฃ
โ€ข รœhendage seade vaid maandatud seinakontakti.
โ€ข ๎™•๎šฝ๎‚๎๎Š๎šฝ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›ข๎œ๎›ข๎›ข๎Š๎œ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎›ฟ๎œš๎๎œ“๎Š๎˜ƒ๎œ๎œก๎œก๎‚๎˜ƒ๎œก๎œพ๎›ฟ๎›ถ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎šฝ๎œ“๎šฝ๎œ“๎๎‚๎›ข๎›ถ๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข Veekeetja on mรตeldud ainult vee soojendamiseks ja keetmiseks.
โ€ข ๎˜“๎œพ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎๎œš๎šฝ๎›ถ๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎›Œ๎›ฟ๎Š๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›ข๎œ๎›ข๎›ข๎Š๎œ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎”๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎๎›—๎šฝ๎Š๎๎›ž๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œ๎‚๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎šฝ๎œ“๎‚๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›Œ๎›ผ๎›ฟ๎‚๎›ข๎ฎจ๎˜ƒ๎™•๎๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›ข๎œ๎›ข๎›ข๎Š๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎œš๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›ฟ๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›Œ๎›ฟ๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎ง๎œน๎›ฟ๎›—๎˜ƒ๎ง๎›ข๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎›ข๎œ™๎›ฟ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎๎›ž๎๎˜ƒ๎ง๎›Œ๎œ“๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎Š๎‚๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ๎›ฟ๎Š๎šฝ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ
pรตletusi.
โ€ข Ettevaatust! Veekeetja vรคlispind ja selle sees olev vesi kuumenevad kasutamise ajal ja on kuumad ka vahetult pรคrast kasutamist. Tรตstke veekeetjat
ainult kรคepidemest. Olge ettevaatlik veekeetjast vรคljuva kuuma auruga.
โ€ข ๎š…๎›ข๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎šฝ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œš๎˜ƒ๎œ™๎œน๎›ข๎œ“๎›ž๎๎›ž๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎‚๎๎Š๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎‚๎›ข๎œ๎‚๎˜ƒ๎œ๎œก๎›ž๎๎œ™๎šฝ๎œ๎šฝ๎œป๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎‚๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œพ๎œš๎šฝ๎‚๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎œ๎›ข๎œš๎›ž๎๎‚๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›ถ๎๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œ“๎๎ฎฟ๎ฎค๎˜ƒ๎œซ๎œซ๎œ™๎šฝ๎œ๎šฝ๎›ž๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎Š๎œก๎œพ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œ™๎˜ƒ๎Š๎œซ๎œซ๎œ๎›ข๎‚๎œ๎œ๎œก๎œš๎›ž๎šฝ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œซ๎œซ๎›ถ๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ
๎›ผ๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎œ“๎›ฟ๎›ž๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎œ“๎›ฟ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œ™๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œ๎๎Š๎๎‚๎œ๎›ข๎‚๎œ๎œ๎œก๎œš๎›ž๎šฝ๎›ž๎›ข๎‚๎ฎฃ
โ€ข ๎™•๎๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›Œ๎œพ๎›ถ๎›ฟ๎Š๎๎›ž๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎œก๎œš๎˜ƒ๎œ๎œก๎›ถ๎๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œพ๎›—๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎œก๎œ“๎›ข๎ง๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œ๎œ๎›ข๎œ™๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎œ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œ“๎œ™๎›ฟ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎๎›ž๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎œ“๎๎‚๎‚๎›ข๎ง๎œน๎›ข๎Š๎๎›ž๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎›—๎›ข๎œพ๎›ฟ๎‚๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎ง๎Š๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œพ๎›—๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œก๎œ“๎›ข๎ง๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎™พ๎˜„๎™พ๎ฎฟ๎œ™๎›Œ๎œพ๎›ถ๎›ฟ๎‚๎Š๎ฎฃ
โ€ข ร„rge kasutage veekeetjat kaldpinnal.
โ€ข ๎˜“๎œพ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎‚๎๎Š๎šฝ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›ข๎œ๎›ข๎›ข๎Š๎œ๎šฝ๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎”๎Š๎Š๎›ข๎›ข๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›Œ๎›ฟ๎›ข๎œ“๎›ฟ๎œ๎๎œ“๎Š๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎œ“๎ฎฃ
โ€ข ๎˜“๎œพ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›ฟ๎›ถ๎๎Š๎šฝ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›ข๎œ๎›ข๎›ข๎Š๎œ๎šฝ๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œš๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎”๎œ“๎›ฟ๎Š๎šฝ๎Š๎๎›ž๎ฎฃ
โ€ข ๎™•๎”๎Š๎Š๎›ข๎œ๎›ข๎›ผ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎œ๎›Œ๎›Œ๎›—๎˜ƒ๎œป๎›Œ๎œพ๎šฝ๎‚๎Š๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎‚๎๎Š๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎‚๎Š๎˜ƒ๎œ๎›Œ๎›Œ๎œ๎‚๎œก๎œก๎œ๎๎‚๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎œ“๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ร„rge pange seadet tulisele pinnale ja vรคltige toitejuhtme kokkupuudet tuliste pindadega.
Kuivalt sisselรผlitamise kaitse
โ€ข ๎šช๎›ข๎›ข๎œ๎›ข๎›ข๎Š๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎œš๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œพ๎๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎๎›ž๎˜ƒ๎œ๎๎›ฟ๎ง๎šฝ๎œ“๎Š๎œ๎›ข๎›ข๎œ™๎›ฟ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›ฟ๎Š๎‚๎›ข๎›ถ๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎”๎œ“๎›ฟ๎Š๎๎›—๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎œก๎œ™๎šฝ๎šฝ๎Š๎‚๎›ข๎œ“๎Š๎˜ƒ๎ง๎›Œ๎œ“๎œ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›ข๎œ๎›ข๎›ข๎Š๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎œš๎˜ƒ๎œ๎œก๎›ถ๎›ข๎œ™๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎”๎›ผ๎œ๎šฝ๎œ“๎Š๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎”๎œ“๎›ฟ๎Š๎šฝ๎Š๎๎›ž๎˜ƒ๎ง๎œน๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎œš๎๎‚๎˜ƒ
๎œป๎œก๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎›ฟ๎‚๎šฝ๎ง๎šฝ๎œ“๎Š๎˜ƒ๎ง๎›ข๎Š๎Š๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎šฝ๎‚๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›ข๎œ๎›ข๎›ข๎Š๎œ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎๎Š๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›ผ๎Š๎๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎œน๎‚๎Š๎œ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎›ข๎œ๎›Œ๎œพ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎๎‚๎›ข๎œ“๎Š๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ผ๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎›ข๎›ข๎œ๎›Œ๎œพ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎šฝ๎›—๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›ข๎œ๎›ข๎›ข๎Š๎œ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎‚๎๎Š๎šฝ๎›ž๎šฝ๎ฎฃ
Elektromagnetvรคljad (EMV)
โ€ข ๎š…๎›ข๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎šฝ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎›—๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œ™๎šฝ๎›ถ๎œš๎›ข๎Š๎ง๎›Œ๎œ“๎œ๎šฝ๎›ž๎›ข๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ๎œ๎๎œป๎๎๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎›ผ๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œ๎œก๎›ผ๎šฝ๎œ“๎›ž๎šฝ๎Š๎šฝ๎ง๎šฝ๎Š๎›ข๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ž๎šฝ๎œพ๎›ž๎›ฟ๎Š๎›ข๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎›ข๎‚๎œ๎›ฟ๎œพ๎œ๎šฝ๎›ž๎›ข๎œ“๎›ข๎ฎฃ
Ringlussevรตtt
- ๎š…๎›ข๎›ข๎˜ƒ๎‚๎”๎œ™๎›—๎œก๎œ“๎˜ƒ๎Š๎›Œ๎›ผ๎›ข๎œš๎›ž๎šฝ๎›—๎ฎค๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎‚๎›ข๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎œก๎œก๎›ž๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎œก๎›ผ๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎‚๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎ง๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œ“๎œ™๎›ข๎œ๎›Œ๎›Œ๎Š๎œ™๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ผ๎๎œ“๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎ฎท๎ฌœ๎ฌš๎ฌ›๎ฌœ๎ฎณ๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎณ๎˜ฉ๎™—๎ฎธ๎ฎฃ
- Jรคrgige elektriliste ja elektrooniliste toodete lahuskogumise kohalikke eeskirju. ร•igel viisil kasutusest kรตrvaldamine aitab รคra hoida
vรตimalikke kahjulikke tagajรคrgi keskkonnale ja inimese tervisele.
Garantii ja tugi
๎šช๎›ข๎œพ๎‚๎๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œ๎๎›—๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›ผ๎›ข๎šฝ๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎œป๎›Œ๎œพ๎šฝ๎‚๎Š๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎Š๎œก๎œก๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œก๎‚๎Š๎œ™๎›ฟ๎‚๎Š๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎›ข๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎›ผ๎Š๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎›ต๎›ข๎œ๎Š๎˜ƒ๎œก๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ฟ๎Š๎๎›ž๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œ“๎›ข๎‚๎Š๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎‚๎๎Š๎๎‚๎›ข๎‚๎Š๎˜ƒ๎ง๎œน๎›ฟ๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎œ“๎ง๎šฝ๎‚๎Š๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎œก๎œ“๎›ž๎๎‚๎›ข๎‚๎Š๎ฎฃ๎˜ƒ
๎™๎›ข๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎œน๎œ๎๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎šฝ๎›ž๎๎‚๎œ๎›Œ๎œพ๎›ถ๎‚๎›ข๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎œน๎›ฟ๎›ถ๎๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œพ๎›—๎›ฟ๎œ๎šฝ๎œš๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎›ฟ๎‚๎šฝ๎Š๎›ข๎šฝ๎›—๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎‚๎›ข๎œ๎‚๎˜ƒ๎ง๎œน๎›ฟ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œ๎Š๎›ฟ๎ง๎›ข๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎‚๎›ข๎œ๎‚๎˜ƒ๎œ๎”๎œ“๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›ข๎›—๎›ฟ๎‚๎šฝ๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ
www.philips.com/support.
Suomi
Johdanto
Onnittelut hankinnastasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden kรคyttรคjรคksi!
๎™‚๎ฎ๎œซ๎›ž๎ฎ๎œš๎œš๎›Œ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎Š๎๎œ๎›ฟ๎œป๎šฝ๎œ“๎ง๎›ข๎œ“๎๎›ฟ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œ๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œพ๎œซ๎›ฟ๎œ™๎›Œ๎œ“๎œ“๎›Œ๎˜ƒ๎Š๎๎œก๎Š๎Š๎›ข๎›ข๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎‚๎œก๎›ฟ๎Š๎Š๎›ข๎›ข๎‚๎‚๎šฝ๎˜ƒwww.philips.com/welcome.
Tรคrkeรครค
โ€ข ๎™—๎๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›Œ๎œ™๎›Œ๎˜ƒ๎Š๎›Œ๎œพ๎œ๎›ข๎›Œ๎Š๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎›ข๎›ž๎œก๎Š๎˜ƒ๎›ผ๎๎œก๎œ“๎›ข๎œ“๎œ“๎›ฟ๎‚๎›ข๎‚๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎Š๎Š๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œš๎‚๎›ฟ๎œ™๎œ™๎›Œ๎›ฟ๎‚๎Š๎›Œ๎˜ƒ๎œ๎›Œ๎ฎ๎Š๎Š๎œซ๎œ๎›ข๎œพ๎Š๎šฝ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›Œ๎›ฟ๎œ“๎ฎ๎Š๎›Œ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎›ฟ๎‚๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œ“๎œ“๎›ข๎ฎฃ
Vaara
โ€ข ร„lรค upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.
Varoitus
โ€ข ร„lรค lรคikytรค nestettรค liittimeen.
โ€ข ๎˜“๎œ“๎›Œ๎˜ƒ๎œ๎›Œ๎ฎ๎Š๎›Œ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›ž๎›ข๎œš๎œ๎›ข๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎œš๎Š๎›Œ๎˜ƒ๎œ™๎๎๎›ผ๎๎œš๎˜ƒ๎œ๎๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œพ๎‚๎›ฟ๎œš๎šฝ๎›ฟ๎‚๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œพ๎œ๎œก๎›ฟ๎Š๎๎œ๎‚๎›ข๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎œก๎Š๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎›Œ๎œ“๎Š๎›Œ๎Š๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ผ๎›ž๎œก๎œ“๎œ“๎›ฟ๎‚๎›ข๎Š๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ผ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎œก๎Š๎ฎฃ
โ€ข ๎˜“๎œ“๎›Œ๎˜ƒ๎œ๎›Œ๎ฎ๎Š๎›Œ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎Š๎›ข๎Š๎Š๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎œก๎‚๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›ฟ๎Š๎›Œ๎œš๎Š๎›Œ๎ฎค๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œพ๎Š๎šฝ๎œ๎œก๎›ผ๎Š๎œก๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎๎‚๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎Š๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œก๎œš๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ผ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎œก๎›ฟ๎Š๎Š๎๎œš๎๎Š๎ฎฃ๎˜ƒ๎™“๎œก๎‚๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œพ๎Š๎šฝ๎œ๎œก๎›ผ๎Š๎œก๎˜ƒ๎œก๎œš๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ผ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎œก๎›ฟ๎Š๎Š๎๎œš๎๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œš๎˜ƒ๎œก๎œ™๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎Š๎๎œพ๎ง๎šฝ๎œ“๎œ“๎›ฟ๎‚๎๎๎Š๎›ข๎‚๎›ฟ๎˜ƒ
vuoksi hyvรค vaihdattaa Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeessรค tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla.
โ€ข ๎™—๎šฝ๎›ฟ๎Š๎›ข๎Š๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ฟ๎ง๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œ๎›Œ๎ฎ๎Š๎Š๎›Œ๎›Œ๎˜ƒ๎œ™๎ฎ๎œซ๎‚๎˜ƒ๎ฎ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฎฟ๎ง๎๎œก๎Š๎›ฟ๎šฝ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎œป๎‚๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎œš๎œ๎›ฟ๎œ“๎œซ๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎œก๎›ฟ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ต๎ฎ๎ฎ๎‚๎›ฟ๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎œš๎œ๎›ฟ๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎œก๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎œš๎Š๎šฝ๎œ๎ฎ๎œ๎ฎ๎˜ƒ๎œก๎œš๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎œ๎œก๎›ฟ๎Š๎Š๎๎œš๎๎Š๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎œก๎›ฟ๎œ“๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ๎›ข๎œ™๎๎‚๎Š๎šฝ๎˜ƒ
๎Š๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎›ข๎Š๎œก๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎Š๎Š๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ๎›Œ๎ฎ๎Š๎œซ๎‚๎Š๎›Œ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎›ฟ๎Š๎›Œ๎˜ƒ๎œก๎œš๎˜ƒ๎œš๎›ข๎๎ง๎œก๎Š๎Š๎๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎Š๎Š๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎๎œพ๎ง๎šฝ๎œ“๎œ“๎›ฟ๎‚๎›ข๎‚๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›Œ๎ฎ๎Š๎œซ๎‚๎Š๎›Œ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œพ๎œ๎œก๎œ“๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎œš๎˜ƒ๎Š๎๎œพ๎ง๎šฝ๎œ“๎œ“๎›ฟ๎‚๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ๎›Œ๎ฎ๎Š๎œซ๎œš๎˜ƒ๎›ข๎›ž๎›ข๎œ“๎œ“๎ฎ๎Š๎Š๎›Œ๎œ™๎›Œ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œ“๎ง๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎˜ƒ
ymmรคrtรคvรคt laitteeseen liittyvรคt vaarat. Yli 8-vuotiaat lapset voivat puhdistaa tai huoltaa laitetta valvonnan alaisena. Pidรค laite ja sen johto alle
8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
โ€ข ๎™—๎šฝ๎‚๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎Š๎šฝ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎›ฟ๎œ๎œ๎›ฟ๎›Œ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎Š๎Š๎›ข๎›ข๎œ“๎œ“๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎˜“๎œ“๎›Œ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎‚๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œพ๎Š๎šฝ๎œ๎œก๎›ผ๎Š๎œก๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎๎‚๎Š๎šฝ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎Š๎›ข๎Š๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎๎๎œ™๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎œš๎œš๎œก๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎˜“๎œ“๎›Œ๎˜ƒ๎šฝ๎‚๎›ข๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎Š๎›ข๎Š๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎๎‚๎Š๎šฝ๎œ“๎œ“๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎œก๎‚๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎œพ๎›Œ๎›Œ๎œš๎Š๎ฎ๎›Œ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎Š๎Š๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎ฎท๎›ข๎‚๎›ฟ๎œ™๎ฎฃ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œพ๎œ๎œก๎Š๎›ฟ๎œš๎ฎธ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎›ข๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ๎›ข๎œพ๎›Œ๎›Œ๎œš๎Š๎ฎ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎šฝ๎Š๎Š๎šฝ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎›ฟ๎›ผ๎›ข๎๎Š๎Š๎šฝ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œ“๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎›ข๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎™…๎œพ๎œพ๎œก๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎‚๎Š๎œก๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎‚๎Š๎œก๎œพ๎šฝ๎‚๎›ฟ๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎Š๎Š๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ๎›Œ๎›Œ๎›ผ๎Š๎ฎ๎›Œ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œป๎๎›ผ๎›ž๎›ฟ๎‚๎Š๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎‚๎Š๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜“๎œ“๎›Œ๎˜ƒ๎๎œป๎œก๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎œš๎Š๎›Œ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎๎‚๎Š๎šฝ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎Š๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎๎๎›ผ๎๎œš๎˜ƒ๎œš๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎›ข๎‚๎›ข๎›ข๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎›Œ๎ฎ๎Š๎›Œ๎˜ƒ
laitteen puhdistamiseen vain kosteaa liinaa ja mietoa puhdistusainetta.
โ€ข ๎šช๎›ข๎›ž๎›ข๎œš๎œ๎›ข๎›ฟ๎Š๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œ“๎œ“๎›Œ๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎›ฟ๎Š๎Š๎›Œ๎›Œ๎˜ƒ๎œš๎๎๎›ž๎›ข๎œ“๎›ข๎›ฟ๎Š๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎œก๎‚๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œซ๎œ“๎œ๎ฎ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎๎œพ๎›ฟ๎œก๎›ฟ๎Š๎Š๎šฝ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎‚๎›ฟ๎œ™๎›Œ๎›Œ๎œพ๎›Œ๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎œš๎Š๎šฝ๎ฎฃ
Varoitus
โ€ข ๎™‚๎๎œก๎œ“๎›ข๎›ผ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ฟ๎Š๎›Œ๎ฎค๎˜ƒ๎›ข๎Š๎Š๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎œก๎‚๎Š๎›ข๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œก๎‚๎œ๎›ข๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œก๎›ผ๎Š๎œก๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎‚๎Š๎œก๎œ๎›ข๎Š๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎œš๎Š๎›Œ๎ฎฃ
โ€ข ๎™—๎›ฟ๎›ฟ๎Š๎›Œ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎šฝ๎›ž๎œก๎›ฟ๎Š๎›ข๎Š๎Š๎๎๎œš๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎‚๎Š๎œก๎œพ๎šฝ๎‚๎›ฟ๎šฝ๎šฝ๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎™•๎›Œ๎ฎ๎Š๎›Œ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›ž๎›ข๎œš๎œ๎›ข๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎œš๎Š๎›Œ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎œ๎๎œป๎›ข๎œพ๎›Œ๎›ฟ๎‚๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎‚๎‚๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข Vedenkeitin on tarkoitettu vain veden lรคmmittรคmiseen tai keittรคmiseen.
โ€ข ๎˜“๎œ“๎›Œ๎˜ƒ๎Š๎›Œ๎ฎ๎Š๎›Œ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›ž๎›ข๎œš๎œ๎›ข๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎œš๎Š๎›Œ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎›ฟ๎œ™๎œ™๎›Œ๎›ฟ๎‚๎Š๎›Œ๎ฎ๎Š๎Š๎œซ๎œ™๎›ข๎œพ๎œ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎ฎ๎œ“๎›ฟ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™“๎œก๎‚๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›ž๎›ข๎œš๎œ๎›ข๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œก๎œš๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›ฟ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎Š๎›Œ๎ฎ๎œš๎œš๎›Œ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎›ข๎›ผ๎๎ง๎šฝ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎Š๎Š๎›Œ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎œก๎›ฟ๎‚๎œ๎๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎šฝ๎Š๎œก๎œš๎œก๎œ๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎™•๎›ข๎›ฟ๎Š๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎˜ƒ๎๎œ“๎œ๎œก๎œป๎›ฟ๎œš๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œš๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎›Œ๎œ“๎œ“๎›Œ๎˜ƒ๎œ๎๎๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎๎ง๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œ๎›Œ๎ฎ๎Š๎œซ๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎›ฟ๎œ๎šฝ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎ง๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œ๎๎๎œ™๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎œ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎›ฟ๎œ๎šฝ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›Œ๎ฎ๎Š๎œซ๎œš๎˜ƒ๎œ๎›Œ๎œ“๎œ๎›ข๎›ข๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎œก๎‚๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›ž๎›ข๎œš๎œ๎›ข๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›ผ๎ง๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ
Varo laitteesta tulevaa kuumaa hรถyryรค.
โ€ข ๎™—๎šฝ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œš๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œพ๎œ๎œก๎›ฟ๎Š๎›ข๎Š๎Š๎๎˜ƒ๎œ๎œก๎Š๎›ฟ๎Š๎šฝ๎œ“๎œก๎๎‚๎œ๎›Œ๎ฎ๎Š๎Š๎œซ๎œซ๎œš๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎šฝ๎ง๎›ฟ๎›ฟ๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎๎Š๎›ข๎œš๎ฎฅ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎œš๎œ๎›ฟ๎œ“๎œซ๎œ๎๎œš๎œš๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œ๎›ข๎›ฟ๎Š๎Š๎›ฟ๎œซ๎Š๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎๎œป๎œก๎›ฟ๎‚๎‚๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎Š๎œก๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎‚๎Š๎œก๎›ฟ๎‚๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎๎›ฟ๎‚๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎ฎ๎œซ๎ฎ๎œ™๎œป๎›Œ๎œพ๎›ฟ๎‚๎Š๎œซ๎›ฟ๎‚๎‚๎›Œ๎ฎค๎˜ƒ
๎œ™๎šฝ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œ“๎šฝ๎œ™๎šฝ๎œ๎œก๎›ฟ๎Š๎๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎‚๎›ฟ๎šฝ๎œ๎œ๎šฝ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎›ฟ๎‚๎‚๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎›ฟ๎‚๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎๎›ฟ๎‚๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎‚๎๎›ฟ๎œš๎ฎ๎œ™๎œป๎›Œ๎œพ๎›ฟ๎‚๎Š๎œซ๎›ฟ๎‚๎‚๎›Œ๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎šฝ๎›ฟ๎‚๎œ™๎šฝ๎œ๎œก๎›ฟ๎Š๎๎‚๎ฎฃ
โ€ข ๎™•๎šฝ๎›ฟ๎œ๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œ๎œ๎šฝ๎๎‚๎œ™๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎œก๎œš๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œ“๎œ™๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎Š๎Š๎๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎›ข๎œพ๎œพ๎›Œ๎Š๎›ข๎Š๎ฎ๎‚๎Š๎›Œ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œป๎›ข๎œพ๎›ฟ๎‚๎Š๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎œก๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎‚๎Š๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎šฝ๎Š๎‚๎œก๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œ๎œ๎šฝ๎๎œ๎‚๎›ข๎œš๎˜ƒ๎™พ๎˜„๎™พ๎ฎฟ๎œ™๎›ข๎œพ๎œ๎›ฟ๎œš๎Š๎›Œ๎ฎฃ
โ€ข ร„lรค kรคytรค keitintรค kaltevalla tasolla.
โ€ข ๎˜“๎œ“๎›Œ๎˜ƒ๎œ๎›Œ๎ฎ๎Š๎›Œ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎œš๎Š๎›Œ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎œก๎‚๎˜ƒ๎œ“๎›Œ๎œ™๎œ™๎›ฟ๎Š๎ฎ๎‚๎›ข๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ๎œก๎œš๎šฝ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œป๎›ข๎›ฟ๎Š๎œก๎‚๎‚๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎˜“๎œ“๎›Œ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ฟ๎œพ๎œพ๎›Œ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎œš๎Š๎›Œ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎๎œš๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ฟ๎›ผ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎œš๎˜ƒ๎œ๎ฎ๎Š๎œ๎›ข๎Š๎Š๎ฎ๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œพ๎Š๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎™—๎›Œ๎œ™๎œ™๎›ฟ๎Š๎ฎ๎‚๎ง๎šฝ๎‚๎Š๎๎œ๎‚๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œก๎ง๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œ๎๎๎œ™๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›Œ๎ฎ๎Š๎œซ๎œš๎˜ƒ๎œ๎›Œ๎œ“๎œ๎›ข๎›ข๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎˜“๎œ“๎›Œ๎˜ƒ๎šฝ๎‚๎›ข๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎Š๎›ข๎Š๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎๎๎œ™๎šฝ๎œ“๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎๎‚๎Š๎šฝ๎œ“๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎›ž๎›Œ๎˜ƒ๎›ผ๎๎œก๎œ“๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎›ข๎Š๎Š๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œพ๎Š๎šฝ๎œ๎œก๎›ผ๎Š๎œก๎˜ƒ๎œ๎œก๎‚๎œ๎›ข๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎Š๎›Œ๎›Œ๎œš๎˜ƒ๎œ๎๎๎œ™๎šฝ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎œš๎Š๎šฝ๎šฝ๎ฎฃ
Ei kรคynnisty tyhjรคnรค
โ€ข ๎šช๎›ข๎›ž๎›ข๎œš๎œ๎›ข๎›ฟ๎Š๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎‚๎‚๎›Œ๎˜ƒ๎œก๎œš๎˜ƒ๎ฎ๎œ“๎›ฟ๎œ๎๎๎œ™๎›ข๎œš๎›ข๎œ™๎›ฟ๎‚๎‚๎๎œก๎œ๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎ฎ๎Š๎œ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎Š๎œ๎šฝ๎›ฟ๎‚๎›ข๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎œก๎œ™๎šฝ๎šฝ๎Š๎Š๎›ฟ๎‚๎›ข๎‚๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œพ๎œพ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›ž๎›ข๎œš๎œ๎›ข๎›ฟ๎Š๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎‚๎Š๎›Œ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎œก๎‚๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›ž๎›ข๎œš๎œ๎›ข๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œก๎œš๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ผ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎œก๎‚๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›Œ๎ฎ๎œš๎œš๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎Š๎Š๎ฎ๎˜ƒ
tyhjรคnรค tai jos vettรค ei ole tarpeeksi. Anna keittimen jรครคhtyรค 10 minuuttia ja nosta se irti alustasta. Vedenkeitin on taas kรคyttรถvalmis.
Sรคhkรถmagneettiset kentรคt (EMF)
โ€ข Tรคmรค laite noudattaa sรคhkรถmagneettisia kenttiรค koskevia sovellettavia standardeja ja sรครคnnรถksiรค.
Kierrรคtys
- ๎™๎›ข๎œพ๎œ๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œพ๎œ๎œก๎›ฟ๎Š๎Š๎šฝ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎›ข๎Š๎Š๎›Œ๎˜ƒ๎Š๎๎œก๎Š๎›ข๎Š๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎›Œ๎ง๎›ฟ๎Š๎Š๎›Œ๎›Œ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎ง๎šฝ๎œ“๎œ“๎›ฟ๎‚๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ๎œก๎Š๎›ฟ๎Š๎šฝ๎œ“๎œก๎๎‚๎œ๎›Œ๎Š๎Š๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ™๎๎œ๎šฝ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ฎท๎ฌœ๎ฌš๎ฌ›๎ฌœ๎ฎณ๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎณ๎˜ฉ๎š’๎ฎธ๎ฎฃ
- Noudata maasi sรคhkรถ- ja elektroniikkalaitteiden erillistรค kerรคystรค koskevia sรครคntรถjรค. Asianmukainen hรคvittรคminen auttaa ehkรคisemรครคn
ympรคristรถlle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.
Takuu ja tuki
๎šช๎›ข๎œพ๎‚๎๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎ฎ๎œซ๎œš๎Š๎›Œ๎›Œ๎˜ƒ๎Š๎›Œ๎œ“๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎Š๎๎œก๎Š๎Š๎›ข๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›ผ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎๎œก๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œ๎๎๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎šฝ๎œ๎๎๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎‚๎‚๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎œก๎‚๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œก๎›ผ๎Š๎๎๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œพ๎›ผ๎›ข๎›ข๎œ“๎œ“๎›ฟ๎‚๎›ข๎‚๎Š๎›Œ๎˜ƒ๎œ๎›Œ๎ฎ๎Š๎œซ๎‚๎Š๎›Œ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎๎๎Š๎Š๎›ข๎›ข๎œ“๎œ“๎›ฟ๎‚๎›ข๎‚๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎ฎ๎œ“๎œ“๎›Œ๎œป๎›ฟ๎›ž๎œก๎‚๎Š๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ
๎š๎šฝ๎œ๎๎๎œ™๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ฟ๎œ๎๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎œ๎›ฟ๎‚๎›Œ๎›Œ๎Š๎›ข๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œก๎›ฟ๎œ๎›ข๎๎œ๎‚๎›ฟ๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎๎œ“๎๎Š๎Š๎šฝ๎œ๎šฝ๎œš๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎›ฟ๎‚๎›Œ๎Š๎›ฟ๎›ข๎Š๎œก๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œ๎๎๎‚๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œ๎›Œ๎˜ƒ๎œก๎›ผ๎œ๎›ข๎›ข๎Š๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œ๎๎๎‚๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎›ข๎Š๎œก๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎‚๎›ข๎œ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎ง๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œก๎‚๎œก๎›ฟ๎Š๎Š๎›ข๎›ข๎‚๎‚๎šฝ๎˜ƒ
www.philips.com/support.
Franรงais
Introduction
๎˜ป๎›ฃ๎œ“๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎Š๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎‚๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎œพ๎˜ƒ๎ง๎œก๎Š๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎›˜๎›ผ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎›ข๎œš๎ง๎›ข๎œš๎๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฏฏ๎ฎจ
๎™พ๎œก๎๎œพ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎พ๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œป๎œ“๎›ข๎›ฟ๎œš๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎šฝ๎‚๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎œก๎ป๎›ข๎œพ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎›ข๎œš๎œพ๎›ข๎›ถ๎›ฟ๎‚๎Š๎œพ๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎ง๎œก๎Š๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎šฝ๎›ž๎œพ๎›ข๎‚๎‚๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎›ฟ๎ง๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎ฏฏ๎ฎฅ๎˜ƒwww.philips.com/welcome.
Important
โ€ข ๎™—๎›ฟ๎‚๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œš๎Š๎›ฟ๎ง๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎›˜๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎œ™๎œป๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎šฝ๎œš๎Š๎˜ƒ๎›ž๎ฏ”๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎‚๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎‚๎›ข๎œพ๎ง๎›ข๎ถ๎ฎฟ๎œ“๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎œพ๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎๎‚๎šฝ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎๎œ“๎Š๎›ฃ๎œพ๎›ฟ๎›ข๎๎œพ๎ฎฃ
Danger
โ€ข ๎™ž๎ฏ”๎›ฟ๎œ™๎œ™๎›ข๎œพ๎›ถ๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎๎›˜๎๎œš๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œš๎‚๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎›ข๎šฝ๎๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œš๎‚๎˜ƒ๎Š๎œก๎๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎œฝ๎๎›ฟ๎›ž๎›ข๎ฎฃ
Avertissement
โ€ข ๎˜ช๎ง๎›ฟ๎Š๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎Š๎œก๎๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ฃ๎›˜๎œ“๎šฝ๎›—๎œก๎๎‚๎‚๎๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎›ข๎๎œพ๎ฎฃ
โ€ข ๎™พ๎œก๎๎œพ๎˜ƒ๎›ฃ๎ง๎›ฟ๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎Š๎œก๎๎Š๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎‚๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œ“๎›ข๎‚๎‚๎๎œพ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œš๎ฏ”๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎‚๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›˜๎›ข๎Š๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œก๎๎›ฟ๎œ“๎œ“๎œก๎›ฟ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ๎›ž๎ฏ”๎šฝ๎๎Š๎œพ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎พ๎œš๎‚๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎‚๎œฝ๎๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฃ๎Š๎›ฃ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎››๎๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎ฏ”๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎‚๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎พ๎›˜๎›ผ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎›ž๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ž๎ฏ”๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œก๎›˜๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎œก๎๎›ฟ๎œ“๎œ“๎œก๎›ฟ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎ฎฟ๎œ™๎›ฆ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œš๎›ž๎œก๎œ™๎œ™๎šฝ๎›ถ๎›ฃ๎ฎท๎›ข๎ฎธ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎›ž๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ž๎ฏ”๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎˜ƒ
๎›ข๎œš๎›ž๎œก๎œ™๎œ™๎šฝ๎›ถ๎›ฃ๎ฎค๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎›ฆ๎Š๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œ™๎œป๎œ“๎šฝ๎›˜๎›ฃ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎˜Ÿ๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎š…๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎˜„๎›ถ๎œพ๎›ฃ๎›ฃ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›˜๎›ผ๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œฝ๎๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎พ๎›ฃ๎˜ƒ๎šฝ๎พ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎ฏ”๎›ฃ๎ง๎›ฟ๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎Š๎œก๎๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎›˜๎›˜๎›ฟ๎›ž๎›ข๎œš๎Š๎ฎฃ
โ€ข ๎˜Ÿ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œป๎›ข๎๎Š๎˜ƒ๎›ฆ๎Š๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎‚๎›ฃ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œš๎›ต๎šฝ๎œš๎Š๎‚๎˜ƒ๎›†๎›ถ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ฌข๎ฏฏ๎šฝ๎œš๎‚๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎œป๎œ“๎๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎œš๎œš๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œš๎Š๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œป๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎Š๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎œป๎›ผ๎ฎ๎‚๎›ฟ๎œฝ๎๎›ข๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œš๎‚๎œก๎œพ๎›ฟ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎›˜๎Š๎๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎‚๎˜ƒ๎‚๎œก๎œš๎Š๎˜ƒ
๎œพ๎›ฃ๎›ž๎๎›ฟ๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎œš๎œš๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œš๎œฝ๎๎šฝ๎œš๎Š๎˜ƒ๎›ž๎ฏ”๎›ข๎ญ๎œป๎›ฃ๎œพ๎›ฟ๎›ข๎œš๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎œš๎šฝ๎›ฟ๎‚๎‚๎šฝ๎œš๎›˜๎›ข๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎›ž๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œš๎›ต๎šฝ๎œš๎Š๎‚๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎œš๎œš๎›ข๎‚๎˜ƒ๎‚๎œก๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎‚๎๎œพ๎ง๎›ข๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎šฝ๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎››๎๎˜ƒ
๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎‚๎Š๎œพ๎๎›˜๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎‚๎˜ƒ๎œฝ๎๎šฝ๎œš๎Š๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎‚๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎˜ƒ๎‚๎›ฃ๎›˜๎๎œพ๎›ฟ๎‚๎›ฃ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎›ฟ๎œ“๎ฎค๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œฝ๎๎ฏ”๎›ฟ๎œ“๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎œš๎šฝ๎›ฟ๎‚๎‚๎šฝ๎œš๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎œพ๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œš๎›˜๎œก๎๎œพ๎๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎Š๎Š๎œก๎ฎ๎šฝ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎›ข๎Š๎›ฟ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ
๎›ž๎œก๎›ฟ๎ง๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ฆ๎Š๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ฃ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎‚๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œš๎›ต๎šฝ๎œš๎Š๎‚๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎๎›ต๎˜ƒ๎‚๎ฏ”๎›ฟ๎œ“๎‚๎˜ƒ๎‚๎œก๎œš๎Š๎˜ƒ๎›†๎›ถ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œ“๎๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ฌข๎ฏฏ๎šฝ๎œš๎‚๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎‚๎œก๎๎‚๎˜ƒ๎‚๎๎œพ๎ง๎›ข๎›ฟ๎œ“๎œ“๎šฝ๎œš๎›˜๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎œš๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎‚๎œก๎œš๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎›ž๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎œพ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎›ฃ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ
๎›ข๎œš๎›ต๎šฝ๎œš๎Š๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎œก๎›ฟ๎œš๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ฌข๎ฏฏ๎šฝ๎œš๎‚๎ฎฃ
โ€ข ๎™—๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œš๎›ต๎šฝ๎œš๎Š๎‚๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›ฟ๎ง๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œ๎œก๎๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎›ข๎›˜๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎›ฟ๎œ“๎ฎฃ
โ€ข ๎š๎›ข๎œš๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎›ž๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ž๎ฏ”๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œก๎›˜๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎œก๎๎›ฟ๎œ“๎œ“๎œก๎›ฟ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎›ฃ๎›˜๎šฝ๎œพ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎‚๎๎œพ๎›ต๎šฝ๎›˜๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎šฝ๎๎›ž๎›ข๎‚๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œ“๎šฝ๎›˜๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎‚๎๎œพ๎˜ƒ๎๎œš๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎œพ๎›ต๎šฝ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎›ข๎›˜๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›—๎œก๎œพ๎›ž๎‚๎˜ƒ๎ฎท๎๎œš๎˜ƒ๎œป๎œ“๎šฝ๎Š๎›ข๎šฝ๎๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎ญ๎›ข๎œ™๎œป๎œ“๎›ข๎ฎธ๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎›ข๎šฝ๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎œพ๎œพ๎šฝ๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎‚๎ฏ”๎šฝ๎›˜๎›˜๎๎œ™๎๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎‚๎œก๎๎‚๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎ง๎œก๎œฝ๎๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎›˜๎›˜๎›ฟ๎›ž๎›ข๎œš๎Š๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ฅ๎›ฃ๎›—๎œพ๎šฝ๎œš๎›˜๎›ผ๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎‚๎‚๎›ข๎ถ๎ฎฟ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ต๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎šฝ๎œš๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎Š๎Š๎œก๎ฎ๎›ข๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎ฏ”๎›ฟ๎œ™๎œ™๎›ข๎œพ๎›ถ๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎๎›˜๎๎œš๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎œก๎๎›ฟ๎œ“๎œ“๎œก๎›ฟ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œก๎›˜๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œš๎‚๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎›ข๎šฝ๎๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œš๎‚๎˜ƒ๎Š๎œก๎๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎œพ๎›ข๎˜ƒ
๎œ“๎›ฟ๎œฝ๎๎›ฟ๎›ž๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎Š๎Š๎œก๎ฎ๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎๎œš๎›ฟ๎œฝ๎๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎šฝ๎›ฟ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎ฏ”๎๎œš๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎ป๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎๎œ™๎›ฟ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ž๎ฏ”๎๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ฃ๎Š๎›ข๎œพ๎›ถ๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎›ž๎œก๎๎ญ๎ฎฃ
โ€ข ๎™—๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎œก๎๎›ฟ๎œ“๎œ“๎œก๎›ฟ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ฆ๎Š๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎‚๎›ฃ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎๎›ฟ๎‚๎‚๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œš๎œก๎๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎›ผ๎๎›ฟ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ข๎๎Š๎˜ƒ๎พ๎‚๎‚๎๎œพ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎›ข๎๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎ง๎›ข๎šฝ๎๎˜ƒ๎›ž๎ฏ”๎›ข๎šฝ๎๎ฎฃ
Attention
โ€ข ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎‚๎‚๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎ป๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎๎œ™๎›ฟ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎›˜๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎›ข๎›˜๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎›ž๎œก๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎›˜๎›˜๎œก๎œพ๎›ž๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎‚๎œก๎›˜๎œ“๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ž๎œพ๎šฝ๎œš๎›˜๎›ผ๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎๎œš๎›ฟ๎œฝ๎๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎‚๎๎œพ๎˜ƒ๎๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎๎œพ๎šฝ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œพ๎œพ๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎ฏ”๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎‚๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎œก๎๎›ฟ๎œ“๎œ“๎œก๎›ฟ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œฝ๎๎ฏ”๎šฝ๎ง๎›ข๎›˜๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œก๎›˜๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎ฏ”๎œก๎œพ๎›ฟ๎›ถ๎›ฟ๎œš๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎™—๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎œก๎๎›ฟ๎œ“๎œ“๎œก๎›ฟ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎˜ƒ๎๎œš๎›ฟ๎œฝ๎๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎››๎๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎œพ๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎šฝ๎๎ป๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›—๎œก๎๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎›ข๎šฝ๎๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œ™๎œป๎œ“๎›ฟ๎‚๎‚๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎œก๎๎›ฟ๎œ“๎œ“๎œก๎›ฟ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎๎ฎฟ๎›ž๎›ข๎œ“๎›Ž๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎ง๎›ข๎šฝ๎๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎ญ๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎œ“๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎œก๎๎›ฟ๎œ“๎œ“๎œก๎›ฟ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎˜ƒ๎Š๎œพ๎œก๎œป๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œ™๎œป๎œ“๎›ฟ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎›ข๎šฝ๎๎˜ƒ๎›—๎œก๎๎›ฟ๎œ“๎œ“๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎‚๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ
๎‚๎ฏ”๎›ฃ๎›˜๎›ผ๎šฝ๎œป๎œป๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎›—๎›ข๎›˜๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ข๎๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎ง๎œก๎œฝ๎๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›—๎œพ๎“๎œ“๎๎œพ๎›ข๎‚๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ป๎šฝ๎›ฟ๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œš๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎ฏฏ๎ฎฅ๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎›ข๎ญ๎Š๎›ฃ๎œพ๎›ฟ๎›ข๎๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎œก๎๎›ฟ๎œ“๎œ“๎œก๎›ฟ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎›ข๎šฝ๎๎˜ƒ๎œฝ๎๎ฏ”๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎Š๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎ง๎›ฟ๎›ข๎œš๎œš๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎šฝ๎๎›ž๎‚๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œš๎›ž๎šฝ๎œš๎Š๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎‚๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œš๎›ž๎šฝ๎œš๎Š๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎›˜๎›ข๎œพ๎Š๎šฝ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ
๎Š๎›ข๎œ™๎œป๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ฃ๎œป๎œ“๎šฝ๎›˜๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎œก๎๎›ฟ๎œ“๎œ“๎œก๎›ฟ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎๎œš๎›ฟ๎œฝ๎๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎šฝ๎›ฟ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ฟ๎›ถ๎œš๎›ฃ๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎šฝ๎›ฟ๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ฃ๎›ถ๎šฝ๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œš๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œป๎›ข๎๎œพ๎˜ƒ๎›—๎œพ๎“๎œ“๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎ฏ”๎›ฃ๎›˜๎›ผ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œš๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎œก๎๎›ฟ๎œ“๎œ“๎œก๎›ฟ๎œพ๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎˜Ÿ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎Š๎›ฟ๎œš๎›ฃ๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎๎‚๎šฝ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œ™๎›ข๎‚๎Š๎›ฟ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œš๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œš๎ง๎›ฟ๎œพ๎œก๎œš๎œš๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎‚๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎œพ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ“๎‚๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ต๎›ข๎œพ๎œ™๎›ข๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎šฝ๎œ™๎›—๎œพ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ž๎ฏ”๎›ผ๎œฅ๎Š๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›˜๎๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎œš๎›ข๎‚๎˜ƒ
๎›ž๎›ข๎‚๎Š๎›ฟ๎œš๎›ฃ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎๎ญ๎˜ƒ๎›ข๎œ™๎œป๎œ“๎œก๎ฎ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œš๎‚๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎›ข๎œป๎œพ๎›ฟ๎‚๎›ข๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ถ๎šฝ๎‚๎›ฟ๎œš๎‚๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎œพ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œš๎ง๎›ฟ๎œพ๎œก๎œš๎œš๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎Š๎œพ๎šฝ๎ง๎šฝ๎›ฟ๎œ“๎ฎค๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›˜๎œ“๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎‚๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œš๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ผ๎œฅ๎Š๎›ข๎œ“๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎‚๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎œพ๎›ข๎‚๎˜ƒ
๎›ข๎œš๎ง๎›ฟ๎œพ๎œก๎œš๎œš๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎‚๎˜ƒ๎œพ๎›ฃ๎‚๎›ฟ๎›ž๎›ข๎œš๎Š๎›ฟ๎›ข๎œ“๎‚๎ฎฃ
โ€ข ๎š…๎šฝ๎๎›ต๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎Š๎œพ๎šฝ๎›ฟ๎œพ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎Š๎œก๎๎‚๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฃ๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎๎ญ๎˜ƒ๎›ž๎ฏ”๎›ข๎œ™๎›—๎šฝ๎œ“๎œ“๎šฝ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎œก๎œ„๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œก๎œš๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œป๎›ฟ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›˜๎ฎ๎›˜๎œ“๎›ฃ๎˜ƒ๎ฎท๎ง๎œก๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›˜๎ฎ๎›˜๎œ“๎šฝ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎™พ๎˜„๎™พ๎˜ƒ๎‚๎๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎œก๎œ„๎Š๎›ข๎ฎธ๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎šฝ๎›ฟ๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œš๎›˜๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎œš๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎œก๎๎›ฟ๎œ“๎œ“๎œก๎›ฟ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎œพ๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎œป๎œ“๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›˜๎œ“๎›ฟ๎œš๎›ฃ๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎ฏ”๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎‚๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎œก๎๎›ฟ๎œ“๎œ“๎œก๎›ฟ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œš๎Š๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œพ๎›ฃ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎œš๎ฏ”๎›ข๎‚๎Š๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎œ“๎›ฏ๎Š๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎œ™๎œ™๎›ข๎œพ๎›ถ๎›ฃ๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฃ๎œป๎œ“๎šฝ๎›˜๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎œก๎๎›ฟ๎œ“๎œ“๎œก๎›ฟ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›˜๎œก๎๎œพ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œš๎›˜๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎œš๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎ฎฃ
โ€ข ๎™—๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎๎œพ๎›ต๎šฝ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œพ๎›ฃ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎šฝ๎๎ป๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎šฝ๎๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎œ™๎œก๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œพ๎›ฏ๎‚๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎‚๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎‚๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎‚๎๎œพ๎˜ƒ๎๎œš๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎œพ๎›ต๎šฝ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎šฝ๎๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎›ž๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ž๎ฏ”๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œก๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎›˜๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎›ข๎›˜๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎‚๎๎œพ๎›ต๎šฝ๎›˜๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎šฝ๎๎›ž๎›ข๎‚๎ฎฃ
Coupure automatique en cas de marche ร  vide
โ€ข ๎˜Ÿ๎›ข๎Š๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œก๎๎›ฟ๎œ“๎œ“๎œก๎›ฟ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎˜ƒ๎›ฃ๎œฝ๎๎›ฟ๎œป๎›ฃ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎ฏ”๎๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎Š๎›ข๎›˜๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎Š๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œš๎›˜๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎œš๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ๎‚๎›ข๎›˜๎ฏฏ๎ฎฅ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎‚๎ฏ”๎›ฃ๎Š๎›ข๎›ฟ๎œš๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎œก๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œฝ๎๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎œก๎๎‚๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎šฝ๎œ“๎œ“๎๎œ™๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎ง๎œก๎œ“๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎›ฟ๎œพ๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ
๎œก๎๎˜ƒ๎‚๎ฏ”๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎Š๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎›ž๎ฏ”๎›ข๎šฝ๎๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎šฝ๎›ฟ๎‚๎‚๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎œก๎๎›ฟ๎œ“๎œ“๎œก๎›ฟ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ต๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œš๎›ž๎šฝ๎œš๎Š๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฏฏ๎œ™๎›ฟ๎œš๎๎Š๎›ข๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎‚๎œก๎๎œ“๎›ข๎ง๎›ข๎ถ๎ฎฟ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œก๎œš๎˜ƒ๎‚๎œก๎›˜๎œ“๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎œก๎๎›ฟ๎œ“๎œ“๎œก๎›ฟ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎œก๎œพ๎‚๎˜ƒ
๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œš๎œก๎๎ง๎›ข๎šฝ๎๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฆ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎›ข๎œ™๎œป๎œ“๎œก๎›ฟ๎ฎฃ
Champs รฉlectromagnรฉtiques (CEM)
โ€ข ๎˜Ÿ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎๎ญ๎˜ƒ๎œš๎œก๎œพ๎œ™๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œพ๎›ฃ๎›ถ๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎œ“๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎›—๎œ“๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œ“๎šฝ๎Š๎›ฟ๎ง๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎›ข๎ญ๎œป๎œก๎‚๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎๎ญ๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎šฝ๎œ™๎œป๎‚๎˜ƒ๎›ฃ๎œ“๎›ข๎›˜๎Š๎œพ๎œก๎œ™๎šฝ๎›ถ๎œš๎›ฃ๎Š๎›ฟ๎œฝ๎๎›ข๎‚๎ฎฃ
Recyclage
- ๎˜Ÿ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎ฎ๎œ™๎›—๎œก๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ถ๎œš๎›ฟ๎พ๎›ข๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ฆ๎Š๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›—๎๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎›ข๎›˜๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œก๎œพ๎›ž๎๎œพ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œ™๎›ฃ๎œš๎šฝ๎›ถ๎›ฏ๎œพ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎ฎท๎ฌœ๎ฌš๎ฌ›๎ฌœ๎ฎณ๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎณ๎š’๎˜ฉ๎ฎธ๎ฎฃ
- ๎š๎›ข๎‚๎œป๎›ข๎›˜๎Š๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œพ๎›ฏ๎›ถ๎œ“๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎›ถ๎๎›ข๎๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œš๎‚๎˜ƒ๎ง๎œก๎Š๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎ฎ๎‚๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›—๎๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›ฟ๎Š๎‚๎˜ƒ๎›ฃ๎œ“๎›ข๎›˜๎Š๎œพ๎›ฟ๎œฝ๎๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ฃ๎œ“๎›ข๎›˜๎Š๎œพ๎œก๎œš๎›ฟ๎œฝ๎๎›ข๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›—๎๎Š๎˜ƒ
๎›˜๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎›˜๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎Š๎œพ๎›ฟ๎›—๎๎›ข๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฃ๎‚๎›ข๎œพ๎ง๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎›ข๎œš๎ง๎›ฟ๎œพ๎œก๎œš๎œš๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œš๎Š๎›ฃ๎ฎฃ
Garantie et assistance
๎šช๎›ข๎œพ๎‚๎๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎ป๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎๎ญ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎‚๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎šฝ๎›˜๎›ผ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›ฟ๎Š๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎›ข๎Š๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎‚๎ฏ”๎šฝ๎œป๎œป๎œ“๎›ฟ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฃ๎›ต๎šฝ๎๎Š๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎˜ƒ๎›ž๎“๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ๎๎œš๎›ข๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎‚๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›˜๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎›˜๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ
๎๎œš๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œš๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎ฏ”๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎›ข๎Š๎›ฟ๎›ข๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎œก๎Š๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ๎ง๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎Š๎‚๎˜ƒ๎œ“๎›ฃ๎›ถ๎šฝ๎๎ญ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œš๎Š๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎‚๎œก๎œ™๎œ™๎šฝ๎Š๎›ข๎๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œก๎๎œพ๎˜ƒ๎œป๎œ“๎๎‚๎˜ƒ๎›ž๎ฏ”๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎‚๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎œพ๎˜ƒ๎›ต๎šฝ๎›ฟ๎œพ๎›ข๎˜ƒ
๎ง๎šฝ๎œ“๎œก๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎ถ๎ฎฟ๎ง๎œก๎๎‚๎˜ƒ๎‚๎๎œพ๎˜ƒ๎œš๎œก๎Š๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎Š๎›ข๎ฏฏ๎šซ๎›ข๎›—๎˜ƒwww.philips.com/support.
Hrvatski
Uvod
๎˜ก๎›ข๎‚๎Š๎›ฟ๎Š๎šฝ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎๎œป๎œš๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›—๎œพ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎œก๎„๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎจ
๎™•๎šฝ๎œ๎œก๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎Š๎œป๎๎œš๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎œ๎œก๎œพ๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎œพ๎„๎œ๎๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ๎๎˜ƒ๎œš๎๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ถ๎›ฟ๎‚๎Š๎œพ๎›ฟ๎œพ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎ง๎œก๎œ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ฟ๎ถ๎ง๎œก๎›ž๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒwww.philips.com/welcome.
Vaลพno!
โ€ข ๎™พ๎œพ๎›ฟ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎๎œป๎œก๎œพ๎šฝ๎›—๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎ธ๎œ“๎œ๎›ฟ๎ง๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›š๎›ฟ๎Š๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œก๎ง๎›ข๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎ธ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎œป๎œพ๎›ข๎œ™๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎›ผ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎๎›ž๎๎›™๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎Š๎œพ๎›ข๎›—๎›ข๎ฎฃ
Opasnost
โ€ข ๎™ž๎›ข๎œ™๎œก๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎œ๎šฝ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎๎œพ๎šฝ๎œš๎œ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ๎๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎๎›ถ๎๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ๎๎›™๎›ฟ๎œš๎๎ฎฃ
Upozorenje
โ€ข ๎™พ๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎œ“๎›ฟ๎œ๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ๎๎›™๎›ฟ๎œš๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎œ๎๎ฎฃ
โ€ข ๎™•๎๎›ผ๎šฝ๎œ“๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎๎˜ƒ๎œ๎œก๎œพ๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎›ฟ๎ง๎œก๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎‚๎ง๎œพ๎›ผ๎๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ๎๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎œ๎›ข๎œš๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎Š๎›ฟ๎ง๎œš๎œก๎œ™๎˜ƒ๎œ™๎œก๎›ถ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎ถ๎œ“๎›ฟ๎œ๎›ข๎›ž๎›ฟ๎Š๎›ฟ
โ€ข ๎˜„๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ™๎œก๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œก๎œพ๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œ๎œก๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ๎šฝ๎›š๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎œš๎œก๎ธ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎œ๎๎›ผ๎šฝ๎œ“๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎๎˜ƒ๎œก๎„๎Š๎›ข๎›™๎›ข๎œš๎›ฟ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎œ๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œป๎šฝ๎œ๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎„๎Š๎›ข๎Š๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎œก๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎œ๎›ข๎œš๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ
๎Š๎ง๎œพ๎Š๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œก๎ง๎œ“๎šฝ๎„๎Š๎›ข๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎‚๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›˜๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎ง๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎พ๎›˜๎›ฟ๎œพ๎šฝ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎‚๎œก๎›—๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œ๎œก๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎›—๎œ๎›ข๎›ถ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎Š๎›ข๎œš๎›˜๎›ฟ๎œ๎šฝ๎œ“๎œš๎œก๎˜ƒ๎œก๎œป๎šฝ๎‚๎œš๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎Š๎๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œ๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎™ค๎ง๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œ™๎œก๎›ถ๎๎˜ƒ๎๎œป๎œก๎Š๎œพ๎›ข๎›—๎œ“๎œ๎šฝ๎ง๎šฝ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎œ๎›ข๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎œš๎šฝ๎›ž๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎›ถ๎œก๎›ž๎›ฟ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎Š๎šฝ๎œพ๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎‚๎œก๎›—๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œ™๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎œš๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎พ๎ถ๎›ฟ๎›š๎œ๎›ฟ๎œ™๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œš๎ถ๎œก๎œพ๎œš๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎‚๎œป๎œก๎‚๎œก๎›—๎œš๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œก๎‚๎œก๎›—๎›ข๎˜ƒ
๎œ๎œก๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ™๎šฝ๎œ๎๎˜ƒ๎›ž๎œก๎ง๎œก๎œ“๎œ๎œš๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎œ๎๎‚๎Š๎ง๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎ถ๎œš๎šฝ๎œš๎œ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎˜ƒ๎๎ง๎œ๎›ข๎Š๎œก๎œ™๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›ž๎ถ๎œก๎œพ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎๎œป๎๎Š๎›ข๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎ง๎›ข๎ถ๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎๎œ๎œก๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎œก๎œ™๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ถ๎๎œพ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›š๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ข๎˜ƒ
๎œพ๎šฝ๎ถ๎๎œ™๎›ฟ๎œ๎๎˜ƒ๎œ™๎œก๎›ถ๎๎›™๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œป๎šฝ๎‚๎œš๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ก๎›ฟ๎„๎›™๎›ข๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œพ๎›ฟ๎‚๎œš๎›ฟ๎›š๎œ๎œก๎˜ƒ๎œก๎›ž๎œพ๎ธ๎šฝ๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œ™๎›ฟ๎œ๎๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎ง๎œพ๎„๎šฝ๎ง๎šฝ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎œ๎›ข๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎Š๎šฝ๎œพ๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎›ž๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎›ถ๎œก๎›ž๎›ฟ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎๎ถ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›ž๎ถ๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œก๎›ž๎œพ๎šฝ๎‚๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œก๎‚๎œก๎›—๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œ๎›ข๎›ถ๎œก๎ง๎˜ƒ
๎œ๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎ธ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎ง๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›ผ๎ง๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎œ๎›ข๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎œ“๎šฝ๎›ก๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›ž๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎›ถ๎œก๎›ž๎›ฟ๎œš๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข Djeca se ne smiju igrati aparatom.
โ€ข ๎™•๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œป๎šฝ๎œ๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎œš๎œก๎ธ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎๎›ผ๎šฝ๎œ“๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎ธ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œ“๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›ž๎˜ƒ๎ง๎œพ๎๎›™๎›ฟ๎›ผ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œพ๎„๎›ฟ๎œš๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎œ“๎œ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œพ๎„๎›ฟ๎œš๎๎˜ƒ๎œก๎œ™๎›ข๎›ก๎›ข๎œš๎๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎›ž๎›ฟ๎›ถ๎œš๎๎Š๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎œพ๎๎›—๎œก๎ง๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎ฎท๎œš๎œป๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎œป๎œก๎‚๎œ“๎๎ธ๎šฝ๎ง๎œš๎›ฟ๎œ๎ฎธ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œ๎ง๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎‚๎œ“๎๎›š๎šฝ๎œ๎›ข๎ง๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎œป๎œก๎›ž๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎ธ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ๎๎œป๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ
๎ง๎œก๎›ž๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎„๎Š๎œก๎˜ƒ๎œ™๎œก๎ธ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎ง๎›ข๎‚๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œก๎œป๎šฝ๎‚๎œš๎›ฟ๎›ผ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎Š๎๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œ๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎™พ๎œพ๎›ฟ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›š๎›ฟ๎„๎›™๎›ข๎œš๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎œ๎œก๎œป๎›š๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›ผ๎œ“๎šฝ๎›ž๎›ฟ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎๎›ผ๎šฝ๎œ“๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎œš๎œก๎ธ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ™๎œก๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎๎œพ๎šฝ๎œš๎œ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ๎๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎๎›ถ๎๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ๎๎›™๎›ฟ๎œš๎๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ
๎›š๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎›ฟ๎ง๎œก๎˜ƒ๎ง๎œ“๎šฝ๎ธ๎œš๎œก๎œ™๎˜ƒ๎œ๎œพ๎œป๎œก๎œ™๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎œ“๎šฝ๎›ถ๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎‚๎œพ๎›ข๎›ž๎‚๎Š๎ง๎œก๎œ™๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›š๎›ฟ๎„๎›™๎›ข๎œš๎œ๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎™•๎๎›ผ๎šฝ๎œ“๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œ™๎›ฟ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œก๎œพ๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎๎›ผ๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎ถ๎šฝ๎œš๎šฝ๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎๎œ“๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎œก๎ธ๎›ข๎˜ƒ๎๎ถ๎œพ๎œก๎œ๎œก๎ง๎šฝ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎๎œ๎œš๎๎›™๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎ฎฃ
Paลพnja
โ€ข ๎™พ๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œ“๎šฝ๎ธ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œพ๎œป๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›ก๎›ข๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎›ž๎œก๎Š๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎‚๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎œก๎œ™๎ฎค๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ๎šฝ๎›š๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎œ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎œš๎œก๎ธ๎œ๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎˜„๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎๎ถ๎›ข๎œ™๎œ“๎œ๎›ข๎œš๎๎˜ƒ๎ถ๎›ฟ๎›ž๎œš๎๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎›š๎œš๎›ฟ๎›˜๎๎ฎฃ
โ€ข ๎™•๎๎›ผ๎šฝ๎œ“๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎๎˜ƒ๎œ๎œก๎œพ๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎›ฟ๎ง๎œก๎˜ƒ๎‚๎˜ƒ๎œก๎œพ๎›ฟ๎›ถ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎œš๎œก๎ธ๎œ๎›ข๎œ™๎ฎฃ
โ€ข ๎™•๎๎›ผ๎šฝ๎œ“๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎œ๎›ข๎œš๎œ๎›ข๎œš๎œก๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎›ฟ๎ง๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎›ถ๎œพ๎›ฟ๎œ๎šฝ๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎œ๎๎›ผ๎šฝ๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎™•๎๎›ผ๎šฝ๎œ“๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ™๎œก๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎œ๎šฝ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎๎œš๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎œš๎šฝ๎›ž๎˜ƒ๎œก๎ถ๎œš๎šฝ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œ๎‚๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎œ“๎œš๎๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎œš๎๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎œ๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎ง๎›ฟ๎„๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎œ๎๎›ผ๎šฝ๎œ“๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎๎ฎค๎˜ƒ๎œก๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎œก๎›ถ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎œ“๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ
๎œ๎šฝ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎œ๎๎›ผ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎ถ๎ง๎šฝ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎œป๎›ข๎œ๎œก๎Š๎›ฟ๎œš๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ž๎๎›ž๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎ธ๎œ“๎œ๎›ฟ๎ง๎›ฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎‚๎œ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎Š๎œ๎›ข๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎๎›ผ๎šฝ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎œš๎œ๎›ข๎œ™๎๎˜ƒ๎ง๎œพ๎๎›™๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ๎›ข๎œ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ๎œก๎˜ƒ๎ง๎œพ๎›ฟ๎œ๎›ข๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ๎œก๎œš๎˜ƒ๎๎œป๎œก๎œพ๎šฝ๎›—๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎๎›ผ๎šฝ๎œ“๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎๎˜ƒ๎›ผ๎ง๎šฝ๎Š๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎›ฟ๎ง๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ
๎œพ๎๎›š๎œ๎๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎‚๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎Š๎œก๎›ถ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œพ๎๎›™๎›ข๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎œ“๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎˜ƒ๎œ๎๎›ผ๎šฝ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎๎ฎฃ
โ€ข ๎™ค๎ง๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎œ๎›ข๎œš๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎๎œป๎œก๎œพ๎šฝ๎›—๎›ฟ๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎œ๎๎›™๎šฝ๎œš๎‚๎Š๎ง๎๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎œ“๎›ฟ๎›š๎œš๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎œ™๎œ๎›ข๎‚๎Š๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œก๎˜ƒ๎„๎Š๎œก๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎›ต๎šฝ๎œพ๎œ™๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎๎›ถ๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎Š๎›ข๎œ“๎œ๎‚๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎›—๎œ๎›ข๎œ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œš๎œก๎›™๎›ข๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œพ๎๎›š๎šฝ๎œ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎๎›ผ๎›ฟ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ
๎œก๎‚๎œก๎›—๎œ“๎œ๎›ข๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎Š๎œพ๎›ถ๎œก๎ง๎›ฟ๎œš๎šฝ๎œ™๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎๎œพ๎›ข๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎›ž๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎œ๎œพ๎๎ธ๎›ข๎œš๎œ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎ฎท๎œก๎›ž๎˜ƒ๎‚๎Š๎œพ๎šฝ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎œ๎๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œพ๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œ™๎œ๎›ข๎„๎Š๎šฝ๎œ๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎˜„๎œ๎œก๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎ถ๎œš๎šฝ๎›š๎›ข๎œš๎œก๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎๎œ๎›š๎›ฟ๎œ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎ง๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎œ™๎›—๎šฝ๎œ“๎šฝ๎ธ๎šฝ๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎œ๎๎Š๎›ฟ๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œป๎œพ๎šฝ๎ง๎œ“๎œ๎›ข๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›ž๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›˜๎›ฟ๎œ๎œ“๎›ฟ๎œพ๎šฝ๎œš๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œป๎›ฟ๎œพ๎šฝ๎ฎฆ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ถ๎œ“๎›ข๎›ž๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œก๎ถ๎œš๎šฝ๎œ๎๎˜ƒ๎™พ๎˜„๎™พ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎๎Š๎›ฟ๎œ๎›ฟ๎ฎฃ
โ€ข ๎™•๎๎›ผ๎šฝ๎œ“๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ™๎œก๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎๎œป๎œก๎Š๎œพ๎›ข๎›—๎œ“๎œ๎šฝ๎ง๎šฝ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›ถ๎œš๎๎Š๎œก๎œ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œพ๎„๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎ฎฃ
โ€ข ๎™•๎๎›ผ๎šฝ๎œ“๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ™๎œก๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎๎œป๎œก๎Š๎œพ๎›ข๎›—๎œ“๎œ๎šฝ๎ง๎šฝ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œ๎œก๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎Š๎œป๎๎œš๎œก๎˜ƒ๎๎œพ๎œก๎œš๎œ๎›ข๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎™•๎๎›ผ๎šฝ๎œ“๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ™๎œก๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ™๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎›ข๎œš๎œก๎ฎฃ
โ€ข ๎™พ๎œก๎ง๎œพ๎„๎›ฟ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎œพ๎›ฟ๎œ๎šฝ๎›™๎›ข๎›ถ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ๎œก๎œš๎˜ƒ๎๎œป๎œก๎Š๎œพ๎›ข๎›—๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎œก๎ธ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œก๎„๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ๎œก๎˜ƒ๎ง๎œพ๎›ฟ๎œ๎›ข๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎œก๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎œพ๎๎›™๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ข๎œ™๎œก๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎œ“๎œ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œพ๎๎›™๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œพ๎„๎›ฟ๎œš๎๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎ฏฏ๎œ๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œป๎šฝ๎œ๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›ก๎›ข๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›ž๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎‚๎˜ƒ๎ง๎œพ๎๎›™๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œพ๎„๎›ฟ๎œš๎šฝ๎œ™๎šฝ๎ฎฃ
Sigurnosno iskljuฤivanje kad voda ispari
โ€ข ๎™ค๎ง๎œก๎˜ƒ๎œ๎๎›ผ๎šฝ๎œ“๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎๎˜ƒ๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎„๎Š๎›ฟ๎Š๎๎˜ƒ๎œก๎›ž๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎œ๎๎›ผ๎šฝ๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎๎›ผ๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎œก๎œ™๎šฝ๎Š๎‚๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎๎œ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ๎œก๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œ“๎๎›š๎šฝ๎œ๎œš๎œก๎˜ƒ๎๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œ๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎œš๎œ๎›ข๎œ™๎๎˜ƒ๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œ“๎œก๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ™๎šฝ๎˜ƒ
๎๎œก๎œป๎›™๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ๎๎›ผ๎šฝ๎œ“๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ผ๎œ“๎šฝ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎›ฟ๎›ถ๎œš๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎œš๎œก๎ธ๎œ๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎šฝ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎›™๎›ข๎˜ƒ๎œ๎๎›ผ๎šฝ๎œ“๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎œป๎œพ๎›ข๎œ™๎œš๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œš๎œก๎ง๎œš๎๎˜ƒ๎๎œป๎œก๎œพ๎šฝ๎›—๎๎ฎฃ
Elektromagnetska polja (EMF)
โ€ข ๎™ค๎ง๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎‚๎๎œ๎œ“๎šฝ๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ™๎œ๎›ข๎œš๎œ๎›ฟ๎ง๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ž๎šฝ๎œพ๎›ž๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎œป๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎›š๎๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎œ“๎œก๎ธ๎›ข๎œš๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œ™๎šฝ๎›ถ๎œš๎›ข๎Š๎‚๎œ๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ“๎œ๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎ฎฃ
Recikliranje
- ๎™ค๎ง๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œ™๎›—๎œก๎œ“๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎ถ๎œš๎šฝ๎›š๎๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ฟ๎ถ๎ง๎œก๎›ž๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œ™๎›ฟ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›ž๎œ“๎šฝ๎›ถ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎˜ƒ๎๎œก๎›—๎›ฟ๎›š๎šฝ๎œ๎›ข๎œš๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎œก๎Š๎œป๎šฝ๎›ž๎œก๎œ™๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎˜ƒ๎œ๎๎›™๎šฝ๎œš๎‚๎Š๎ง๎šฝ๎˜ƒ๎ฎท๎ฌœ๎ฌš๎ฌ›๎ฌœ๎ฎณ๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎณ๎˜ฉ๎š’๎ฎธ๎ฎฃ
- ๎™พ๎œก๎„๎Š๎๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎œป๎›ฟ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎‚๎ง๎œก๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎ธ๎šฝ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎‚๎›ข๎›—๎œš๎œก๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎๎œป๎œ“๎œ๎šฝ๎œš๎œ๎๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎›ฟ๎›š๎œš๎›ฟ๎›ผ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œš๎›ฟ๎›š๎œ๎›ฟ๎›ผ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ฟ๎ถ๎ง๎œก๎›ž๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎‚๎œป๎œพ๎šฝ๎ง๎œš๎œก๎˜ƒ๎œก๎›ž๎œ“๎šฝ๎›ถ๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎›ž๎œก๎œš๎œก๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎œป๎œพ๎œ๎›ข๎›š๎šฝ๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎๎˜ƒ
๎œš๎›ข๎›ถ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎ง๎œš๎›ฟ๎›ผ๎˜ƒ๎œป๎œก๎‚๎œ“๎œ๎›ข๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎˜ƒ๎œก๎œ๎œก๎œ“๎›ฟ๎„๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ“๎œ๎๎›ž๎‚๎œ๎œก๎˜ƒ๎ถ๎›ž๎œพ๎šฝ๎ง๎œ“๎œ๎›ข๎ฎฃ
Jamstvo i podrลกka
๎šช๎›ข๎œพ๎‚๎๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎ง๎œก๎›ถ๎œก๎›ž๎›ฟ๎„๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œ™๎‚๎Š๎ง๎œก๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ๎œก๎œš๎˜ƒ๎œ๎๎œป๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎ง๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ฟ๎ถ๎ง๎œก๎›ž๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎ง๎œก๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œ™๎‚๎Š๎ง๎œก๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œ“๎œ๎šฝ๎œš๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎œ๎œก๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎ง๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎๎ถ๎œพ๎œก๎œ๎œก๎ง๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œป๎œพ๎šฝ๎ง๎›ฟ๎œ“๎œš๎œก๎œ™๎˜ƒ๎๎œป๎œก๎œพ๎šฝ๎›—๎œก๎œ™๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ
๎œš๎›ข๎œป๎œพ๎šฝ๎ง๎›ฟ๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎œก๎›ž๎œพ๎ธ๎šฝ๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎œ™๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎šฝ๎„๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œ™๎‚๎Š๎ง๎œก๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎๎Š๎œ๎›ข๎›š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎„๎šฝ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ๎œก๎œš๎‚๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎Š๎œพ๎œก๎„๎šฝ๎›š๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎ง๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎œ๎œก๎˜ƒ๎Š๎œพ๎›ข๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›ž๎šฝ๎Š๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎ธ๎›ข๎œ“๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎ถ๎ง๎šฝ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œ™๎‚๎Š๎ง๎œก๎ฎค๎˜ƒ
๎œป๎œก๎‚๎œ๎›ข๎Š๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎„๎›ข๎˜ƒ๎จ๎›ข๎›—๎ฎฟ๎œ™๎œ๎›ข๎‚๎Š๎œก๎˜ƒwww.philips.com/support.
Magyar
Bevezetรฉs
๎™•๎œซ๎‚๎ถ๎œซ๎œš๎œ๎”๎œ๎ฎค๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œพ๎œ™๎›ฃ๎œ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎ง๎šพ๎‚๎šพ๎œพ๎œก๎œ“๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎”๎›ž๎ง๎œซ๎ถ๎œซ๎œ“๎œ๎”๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œ“๎šพ๎›ถ๎šพ๎›—๎šฝ๎œš๎ฎจ
๎˜„๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎šพ๎œ“๎Š๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎ถ๎Š๎œก๎‚๎œ๎Š๎œก๎Š๎Š๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ“๎œ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œ๎œซ๎œพ๎ข๎˜ƒ๎Š๎šพ๎œ™๎œก๎›ถ๎šฝ๎Š๎šพ๎‚๎›ผ๎œก๎ถ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ถ๎›ฟ๎‚๎ถ๎Š๎œพ๎šพ๎œ“๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œพ๎œ™๎›ฃ๎œ๎›ฃ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒwww.philips.com/welcome oldalon.
Fontos
โ€ข ๎˜„๎˜ƒ๎œ๎›ฃ๎‚๎ถ๎”๎œ“๎›ฃ๎œ๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎‚๎ถ๎œš๎šพ๎œ“๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œต๎Š๎Š๎˜ƒ๎พ๎›ถ๎ฎ๎›ข๎œ“๎œ™๎›ข๎‚๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎œ“๎ง๎šฝ๎‚๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œš๎Š๎œก๎‚๎˜ƒ๎Š๎๎›ž๎œš๎›ฟ๎ง๎šฝ๎œ“๎œข๎œ๎šฝ๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎œต๎œพ๎›ฟ๎ถ๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ถ๎˜ƒ๎œ๎›ฃ๎‚๎œต๎›—๎›—๎›ฟ๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎‚๎ถ๎œš๎šพ๎œ“๎šฝ๎Š๎œพ๎šฝ๎ฎฃ
Veszรฉly
โ€ข ๎š…๎œก๎›ผ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎œพ๎œ๎Š๎‚๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ฃ๎‚๎ถ๎”๎œ“๎›ฃ๎œ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎ง๎œ๎ถ๎›—๎›ข๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎œ™๎šพ๎‚๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œ“๎ฎ๎šฝ๎›ž๎›ฃ๎œ๎›—๎šฝ๎ฎฃ
Figyelmeztetรฉs
โ€ข ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œš๎›ถ๎›ข๎›ž๎œ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œ“๎ฎ๎šฝ๎›ž๎›ฃ๎œ๎˜ƒ๎›ต๎œพ๎œซ๎›˜๎›˜๎‚๎›ข๎œš๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎‚๎šฝ๎Š๎œ“๎šฝ๎œ๎œก๎ถ๎œข๎œพ๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎˜„๎ถ๎˜ƒ๎›ข๎‚๎›ข๎Š๎œ“๎›ข๎›ถ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎‚๎›ฃ๎œพ๎”๎œ“๎›ฃ๎‚๎›ข๎œ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ๎›ข๎œพ๎”๎œ“๎›ฃ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ฃ๎œพ๎›ž๎›ข๎œ๎›ฃ๎›—๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎œš๎šพ๎Š๎˜ƒ๎›˜๎‚๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎œ“๎Š๎›ข๎Š๎›ฃ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎›˜๎›ฃ๎œ“๎œ๎šพ๎œš๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ถ๎›ต๎›ข๎œ“๎›ข๎œ“๎œต๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎‚๎ถ๎œš๎šพ๎œ“๎œ๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎‚๎ถ๎œš๎šพ๎œ“๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ฃ๎‚๎ถ๎”๎œ“๎›ฃ๎œ๎›ข๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎šพ๎œ“๎œข๎ถ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎šพ๎›—๎›ข๎œ“๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎‚๎šฝ๎Š๎œ“๎šฝ๎œ๎œก๎ถ๎œข๎›ž๎๎›ถ๎œข๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎ถ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎šฝ๎œป๎›ข๎›ถ๎ฎ๎‚๎›ฃ๎›ถ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ถ๎›ผ๎›ฟ๎›—๎šพ๎‚๎œก๎›ž๎œก๎Š๎Š๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ถ๎‚๎›ฃ๎œพ๎”๎œ“๎Š๎ฎฃ๎˜ƒ๎™‚๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎šพ๎œ“๎œข๎ถ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎šพ๎›—๎›ข๎œ“๎˜ƒ
๎œ™๎›ข๎›ถ๎›ผ๎›ฟ๎›—๎šพ๎‚๎œก๎›ž๎›ฟ๎œ๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œก๎›˜๎œ๎šพ๎ถ๎šฝ๎Š๎œก๎œ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ๎›ข๎œพ๎”๎œ“๎›ฃ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ฃ๎œพ๎›ž๎›ข๎œ๎›ฃ๎›—๎›ข๎œš๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎‚๎ถ๎šฝ๎œ๎‚๎ถ๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎ถ๎›—๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎›ผ๎›ฟ๎ง๎šฝ๎Š๎šฝ๎œ“๎œก๎‚๎˜ƒ๎‚๎ถ๎šฝ๎œ๎‚๎ถ๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎ถ๎›—๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎œ“๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎‚๎›ข๎œพ๎›ฃ๎œ“๎œš๎›ฟ๎ฎฃ
โ€ข ๎˜„๎˜ƒ๎œ๎›ฃ๎‚๎ถ๎”๎œ“๎›ฃ๎œ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎›ฃ๎ง๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ต๎›ข๎œ“๎”๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎›ถ๎ฎ๎›ข๎œพ๎œ™๎›ข๎œ๎›ข๎œ๎ฎค๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ข๎Š๎ง๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎‚๎œซ๎œ๎œ๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎พ๎ถ๎›ฟ๎œ๎šฝ๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎›ฃ๎œพ๎ถ๎›ฃ๎œ๎›ข๎œ“๎›ฃ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎‚๎ถ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎›ฃ๎œป๎›ข๎‚๎‚๎›ฃ๎›ถ๎›ข๎œ๎œ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎œ“๎œ๎›ข๎ถ๎œต๎ฎค๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ฃ๎‚๎ถ๎”๎œ“๎›ฃ๎œ๎˜ƒ๎œ™๎ข๎œ๎œซ๎›ž๎Š๎›ข๎Š๎›ฃ๎‚๎›ฃ๎›—๎›ข๎œš๎˜ƒ
๎œ๎šพ๎œพ๎šฝ๎Š๎œ“๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎‚๎ถ๎›ข๎œ™๎›ฃ๎œ“๎ฎ๎›ข๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎‚๎ถ๎œš๎šพ๎œ“๎›ผ๎šฝ๎Š๎œ๎šพ๎œ๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎œš๎ฎ๎›ฟ๎›—๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎ถ๎Š๎˜ƒ๎›ต๎›ข๎œ“๎”๎›ถ๎ฎ๎›ข๎œ“๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎Š๎Š๎˜ƒ๎Š๎›ข๎‚๎ถ๎›ฟ๎œ๎ฎค๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ข๎Š๎ง๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎œ™๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ฃ๎‚๎ถ๎”๎œ“๎›ฃ๎œ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎ถ๎Š๎œก๎œš๎‚๎šพ๎›ถ๎œก๎‚๎˜ƒ๎œ™๎ข๎œ๎œซ๎›ž๎Š๎›ข๎Š๎›ฃ๎‚๎›ฃ๎œš๎›ข๎œ๎˜ƒ๎œ™๎œข๎›ž๎œ๎šพ๎Š๎˜ƒ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎ถ๎˜ƒ
๎šฝ๎ถ๎ถ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎œ๎šพ๎œพ๎œข๎˜ƒ๎ง๎›ข๎‚๎ถ๎›ฃ๎œ“๎ฎ๎›ข๎œ๎›ข๎Š๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎‚๎ถ๎Š๎œ๎Š๎šพ๎‚๎Š๎˜ƒ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎›ข๎œ“๎›ผ๎šฝ๎‚๎ถ๎œš๎šพ๎œ“๎œข๎˜ƒ๎šพ๎œ“๎Š๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎ง๎›ฃ๎›ถ๎›ข๎ถ๎›ผ๎›ข๎Š๎œต๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œพ๎›—๎šฝ๎œš๎Š๎šฝ๎œพ๎Š๎šพ๎‚๎Š๎˜ƒ๎‚๎œก๎›ผ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ฃ๎›ถ๎›ข๎ถ๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎›ฃ๎ง๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎›ถ๎ฎ๎›ข๎œพ๎œ™๎›ข๎œ๎ฎค๎˜ƒ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎›ฃ๎ง๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ต๎›ข๎œ“๎”๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎›ถ๎ฎ๎›ข๎œพ๎œ™๎›ข๎œ๎˜ƒ
๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›˜๎‚๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎›ต๎›ข๎œ“๎”๎›ถ๎ฎ๎›ข๎œ“๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎Š๎Š๎˜ƒ๎ง๎›ฃ๎›ถ๎›ข๎ถ๎›ผ๎›ข๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›ข๎ถ๎›ข๎œ๎›ข๎Š๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎œ๎›ฃ๎‚๎ถ๎”๎œ“๎›ฃ๎œ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎ถ๎›ข๎Š๎›ฃ๎œ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œพ๎Š๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎šพ๎ง๎œก๎œ“๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎›ฃ๎ง๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎›ถ๎ฎ๎›ข๎œพ๎œ™๎›ข๎œ๎›ข๎œ๎Š๎œต๎œ“๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œš๎›ถ๎›ข๎›ž๎œ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎›ถ๎ฎ๎›ข๎œพ๎œ™๎›ข๎œ๎›ข๎œ๎˜ƒ๎œ๎šพ๎Š๎‚๎‚๎ถ๎šฝ๎œš๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ฃ๎‚๎ถ๎”๎œ“๎›ฃ๎œ๎œ๎›ข๎œ“๎ฎฃ
โ€ข ๎˜„๎˜ƒ๎œ๎šพ๎›—๎›ข๎œ“๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎ถ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎šฝ๎œป๎›ข๎›ถ๎ฎ๎‚๎›ฃ๎›ถ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ฃ๎‚๎ถ๎”๎œ“๎›ฃ๎œ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œพ๎Š๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎œ“๎›ข๎›ถ๎˜ƒ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎œพ๎œข๎˜ƒ๎›ต๎›ข๎œ“๎”๎œ“๎›ข๎Š๎›ข๎œ๎Š๎œต๎œ“๎˜ƒ๎Š๎šพ๎ง๎œก๎œ“๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎œ“๎ฎ๎›ข๎ถ๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ฃ๎‚๎ถ๎”๎œ“๎›ฃ๎œ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ๎œซ๎œพ๎›—๎›ข๎ถ๎šพ๎œพ๎Š๎˜ƒ๎›ต๎›ข๎œ“๎”๎œ“๎›ข๎Š๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎ฎท๎œป๎œ“๎ฎฃ๎ฎฅ๎˜ƒ๎Š๎šพ๎œ“๎šฝ๎œ“๎œข๎˜ƒ๎Š๎šพ๎œ“๎›˜๎šพ๎œพ๎šฝ๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎œพ๎Š๎˜ƒ๎œ๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎ง๎œ๎ถ๎˜ƒ๎›ถ๎ฎ๎ข๎œ“๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œซ๎‚๎‚๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ฃ๎‚๎ถ๎”๎œ“๎›ฃ๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎šฝ๎Š๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎ง๎›ข๎‚๎ถ๎›ฃ๎œ“๎ฎ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎œ“๎ฎ๎ถ๎›ข๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œก๎œ๎œก๎ถ๎ง๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎š๎›ฟ๎‚๎ถ๎Š๎œ๎Š๎šพ๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œต๎Š๎Š๎˜ƒ๎›ผ๎๎ถ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎‚๎šฝ๎Š๎œ“๎šฝ๎œ๎œก๎ถ๎œข๎›ž๎๎›ถ๎œข๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎œ๎ถ๎šฝ๎Š๎›—๎œข๎œ“๎ฎค๎˜ƒ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎›ถ๎ฎ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎›ผ๎ข๎œ“๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ฃ๎‚๎ถ๎”๎œ“๎›ฃ๎œ๎›ข๎Š๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎œพ๎œ๎Š๎‚๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎œš๎šพ๎Š๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎šฝ๎ถ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎šฝ๎œป๎ถ๎šฝ๎Š๎œก๎Š๎˜ƒ๎ง๎œ๎ถ๎›—๎›ข๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎œ™๎šพ๎‚๎˜ƒ
๎›ต๎œก๎œ“๎ฎ๎šฝ๎›ž๎›ฃ๎œ๎›—๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎œ๎›ฃ๎‚๎ถ๎”๎œ“๎›ฃ๎œ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎ถ๎šพ๎œพ๎œข๎œ“๎šฝ๎›ถ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ž๎ง๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œพ๎๎›ผ๎šพ๎ง๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎œ๎œ๎œ™๎›ฃ๎œ“๎œต๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎‚๎ถ๎Š๎œ๎Š๎œข๎‚๎ถ๎›ข๎œพ๎œพ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎‚๎ถ๎Š๎œ๎Š๎‚๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎˜„๎˜ƒ๎ง๎œ๎ถ๎›ต๎œก๎œพ๎œพ๎šฝ๎œ“๎œข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎‚๎ถ๎œš๎šพ๎œ“๎›ผ๎šฝ๎Š๎œข๎˜ƒ๎Š๎›ฃ๎‚๎ถ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎œต๎ถ๎›ฃ๎‚๎›ฃ๎›ผ๎›ข๎ถ๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎œพ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎ถ๎˜ƒ๎œก๎œ“๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œ๎ถ๎‚๎ถ๎›ฟ๎œš๎Š๎œ๎›ข๎œ“๎ถ๎œต๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œป๎›ข๎›ž๎›ฃ๎‚๎›ฃ๎Š๎˜ƒ๎œก๎œ๎œก๎ถ๎›ผ๎šฝ๎Š๎œ๎šฝ๎ฎฃ
Vigyรกzat!
โ€ข ๎˜„๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ž๎ง๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œพ๎๎›ผ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ฃ๎œพ๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎ถ๎›ข๎Š๎›ฃ๎œ๎›ผ๎›ข๎ถ๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎๎›ถ๎šฝ๎‚๎ถ๎›ผ๎œก๎ถ๎˜ƒ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎ถ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎šฝ๎œป๎›ข๎›ถ๎ฎ๎‚๎›ฃ๎›ถ๎˜ƒ๎›˜๎‚๎šฝ๎Š๎œ“๎šฝ๎œ๎œก๎ถ๎œข๎œ๎šพ๎›ผ๎œก๎ถ๎ฎฃ
โ€ข ๎™•๎›ฟ๎ถ๎šพ๎œพ๎œข๎œ“๎šฝ๎›ถ๎˜ƒ๎›ต๎œซ๎œ“๎›ž๎›ข๎œ“๎Š๎˜ƒ๎›ต๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎œš๎›ข๎œ๎Š๎œก๎œพ๎›ผ๎œก๎ถ๎˜ƒ๎›˜๎‚๎šฝ๎Š๎œ“๎šฝ๎œ๎œก๎ถ๎Š๎šฝ๎‚๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ฃ๎‚๎ถ๎”๎œ“๎›ฃ๎œ๎›ข๎Š๎ฎฃ
โ€ข ๎˜„๎˜ƒ๎ง๎œ๎ถ๎›ต๎œก๎œพ๎œพ๎šฝ๎œ“๎œข๎Š๎˜ƒ๎›˜๎‚๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎ถ๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎›ข๎›ž๎›ข๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎‚๎ถ๎œš๎šพ๎œ“๎œ๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎˜„๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎ถ๎šพ๎œพ๎œข๎œ“๎šฝ๎›ถ๎˜ƒ๎ง๎œ๎ถ๎œ™๎›ข๎œ“๎›ข๎›ถ๎œ๎Š๎›ฃ๎‚๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎ฎฟ๎›ต๎œก๎œพ๎œพ๎šฝ๎œ“๎šพ๎‚๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎ถ๎œก๎œ“๎›ถ๎šพ๎œ“๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎Š๎œซ๎œ“๎Š๎‚๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎œš๎šพ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎ญ๎›ฟ๎œ™๎šพ๎œ“๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎‚๎ถ๎›ฟ๎œš๎Š๎œ๎›ข๎œ“๎ถ๎›ฃ๎‚๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎๎œ“๎ฎฃ๎˜ƒ๎™‚๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎๎œ“๎‚๎šพ๎›ถ๎œก๎‚๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎ฎค๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎œพ๎œข๎˜ƒ๎ง๎œ๎ถ๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎›ต๎๎Š๎›ผ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎œซ๎œš๎Š๎œต๎œš๎ฎ๎œ๎œ“๎šพ๎‚๎œก๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎›ฃ๎›ถ๎›ฃ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎›ฃ๎œพ๎”๎œ“๎›ฃ๎‚๎Š๎˜ƒ๎œก๎œ๎œก๎ถ๎›ผ๎šฝ๎Š๎ฎฃ
โ€ข ๎šช๎›ฟ๎›ถ๎ฎ๎šพ๎ถ๎šฝ๎Š๎ฎจ๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎”๎œ“๎‚๎œต๎˜ƒ๎›ต๎›ข๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎œš๎šพ๎›—๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œ“๎›ฃ๎ง๎œต๎˜ƒ๎ง๎œ๎ถ๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎‚๎ถ๎œš๎šพ๎œ“๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œ๎œซ๎ถ๎›—๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎‚๎ถ๎œš๎šพ๎œ“๎šฝ๎Š๎œก๎Š๎˜ƒ๎œ๎œซ๎ง๎›ข๎Š๎œต๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎œพ๎œข๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎›ผ๎›ข๎Š๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎œš๎šพ๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎›ถ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎›ถ๎šฝ๎œš๎Š๎ฎ๎๎œ๎šพ๎œš๎šพ๎œ“๎˜ƒ
๎›ต๎œก๎›ถ๎ง๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎œ™๎›ข๎œ“๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎›ข๎œ“๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎œš๎šพ๎›—๎œข๎œ“๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎šพ๎œพ๎šฝ๎œ™๎œ“๎œข๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎œพ๎œข๎˜ƒ๎›ถ๎œต๎ถ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎”๎›ถ๎ฎ๎›ข๎œ“๎œ๎›ข๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ฉ๎ถ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ฃ๎‚๎ถ๎”๎œ“๎›ฃ๎œ๎˜ƒ๎›ผ๎šพ๎ถ๎Š๎šฝ๎œพ๎Š๎šพ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎‚๎œก๎œš๎œ“๎œข๎˜ƒ๎›ต๎›ข๎œ“๎›ผ๎šฝ๎‚๎ถ๎œš๎šพ๎œ“๎šพ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎œ“๎ฎ๎‚๎ถ๎œ๎œš๎›ข๎œ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ๎šพ๎œš๎œ“๎œก๎Š๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎Š๎˜ƒ๎œป๎›ฃ๎œ“๎›ž๎šพ๎๎œ“๎ฎฅ๎˜ƒ๎”๎ถ๎œ“๎›ข๎Š๎›ข๎œ๎ฎค๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎œก๎›ž๎šพ๎œ๎˜ƒ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎œ™๎šพ๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎๎œš๎œ๎šฝ๎›ผ๎›ข๎œ“๎ฎ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œ“๎šพ๎œ“๎›ผ๎šฝ๎Š๎œข๎˜ƒ
๎‚๎ถ๎›ข๎œ™๎›ฃ๎œ“๎ฎ๎ถ๎›ข๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎ฎ๎›ผ๎šพ๎œ๎ฎฆ๎˜ƒ๎œš๎ฎ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œ“๎œข๎œ๎ฎฆ๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎˜ƒ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎œ™๎šพ๎‚๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎‚๎œก๎œš๎œ“๎œข๎˜ƒ๎Š๎œ๎œป๎๎‚๎๎˜ƒ๎œ๎œซ๎œพ๎œš๎ฎ๎›ข๎ถ๎›ข๎Š๎›ข๎œ๎ฎฆ๎˜ƒ๎ฏ‰๎‚๎ถ๎œก๎›—๎šฝ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ถ๎›ถ๎›ข๎œ“๎›ฟ๎ง๎›ข๎œ“๎ฏ‹๎˜ƒ๎Š๎œ๎œป๎๎‚๎๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œš๎›ž๎›ฃ๎›ถ๎œ“๎šพ๎Š๎œข๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎œซ๎œพ๎œš๎ฎ๎›ข๎ถ๎›ข๎Š๎›ข๎œ๎ฎฃ
โ€ข ๎˜„๎œ™๎›ข๎œš๎œš๎ฎ๎›ฟ๎›—๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎œš๎›˜๎‚๎˜ƒ๎œ™๎šพ๎‚๎œ๎›ฃ๎œš๎Š๎˜ƒ๎›ต๎›ข๎œ“๎Š๎”๎œš๎Š๎›ข๎Š๎ง๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›—๎œก๎ถ๎›—๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œ“๎›ฃ๎ง๎œต๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œ“๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎œš๎ฎ๎›ฟ๎˜ƒ๎›˜๎‚๎œก๎œ™๎šฝ๎›ถ๎œก๎œ“๎œข๎šฝ๎œš๎ฎ๎šฝ๎›ถ๎˜ƒ๎๎œ๎œพ๎šฝ๎›ผ๎šฝ๎‚๎ถ๎œš๎œก๎‚๎œ๎Š๎œก๎Š๎Š๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œป๎œ๎œพ๎›—๎œข๎œ“๎˜ƒ๎œ๎›ฃ๎‚๎ถ๎”๎œ“๎Š๎ฎฆ๎˜ƒ๎œ“๎šพ๎‚๎›ž๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ
๎›ž๎œก๎›—๎œก๎ถ๎œก๎œš๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œ“๎šพ๎œ“๎›ผ๎šฝ๎Š๎œข๎˜ƒ๎™พ๎˜„๎™พ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎œ“๎œซ๎œ“๎›ฃ๎‚๎Š๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎ข๎œ๎œซ๎›ž๎Š๎›ข๎‚๎‚๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œ๎ถ๎›ต๎œก๎œพ๎œพ๎šฝ๎œ“๎œข๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎ถ๎˜ƒ๎›ต๎›ข๎œพ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎›ข๎œ“๎”๎œ“๎›ข๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ผ๎›ข๎œ“๎ฎ๎›ข๎ถ๎ง๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎ข๎œ๎œซ๎›ž๎Š๎›ข๎‚๎‚๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œ๎ถ๎›ต๎œก๎œพ๎œพ๎šฝ๎œ“๎œข๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎ข๎Š๎œต๎›ข๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎œป๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ“๎œ๎›ข๎‚๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œ๎ถ๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎œก๎ถ๎›ถ๎šฝ๎‚๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œ๎ถ๎›ต๎œก๎œพ๎œพ๎šฝ๎œ“๎œข๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎œ™๎œ๎›ถ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œป๎›˜๎‚๎œก๎œ“๎ง๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎˜„๎˜ƒ๎›ต๎ข๎Š๎œต๎›ข๎œ“๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎›ต๎›ข๎œ“๎”๎œ“๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎‚๎ถ๎œš๎šพ๎œ“๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎๎Š๎šพ๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎œพ๎œข๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œพ๎šฝ๎›ž๎›ผ๎šฝ๎Š๎ฎฃ
โ€ข ๎š…๎œก๎›ผ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎œ“๎ฎ๎›ข๎ถ๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šพ๎ง๎›ฃ๎›ต๎œต๎ถ๎œต๎Š๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎œพ๎œข๎˜ƒ๎›ต๎›ข๎œ“๎”๎œ“๎›ข๎Š๎œพ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎”๎›ถ๎ฎ๎›ข๎œ“๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎œพ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎šพ๎œ“๎œข๎ถ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎šพ๎›—๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ฃ๎œพ๎›ฟ๎œš๎Š๎œ๎›ข๎ถ๎ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎œพ๎œข๎˜ƒ๎›ต๎›ข๎œ“๎”๎œ“๎›ข๎Š๎Š๎›ข๎œ“๎ฎฃ
Tรบlfลฑtรฉs elleni vรฉdelem
โ€ข ๎˜„๎˜ƒ๎ง๎œ๎ถ๎›ต๎œก๎œพ๎œพ๎šฝ๎œ“๎œข๎˜ƒ๎Š๎๎œ“๎›ต๎ข๎Š๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎›ฃ๎›ž๎›ข๎œ“๎›ข๎œ™๎œ™๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎œ“๎œ๎›ข๎ถ๎›ฟ๎œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎œก๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œ๎๎‚๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎œ๎šฝ๎œป๎›˜๎‚๎œก๎œ“๎ฎค๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎›ฃ๎œ“๎›ข๎Š๎œ“๎›ข๎œš๎”๎œ“๎˜ƒ๎›—๎›ข๎œ๎šฝ๎œป๎›˜๎‚๎œก๎œ“๎œš๎šพ๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎œ๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎œš๎›˜๎‚๎˜ƒ๎›—๎›ข๎œš๎œš๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œ๎ถ๎ฎค๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œ๎ถ๎˜ƒ
๎œ™๎›ข๎œš๎œš๎ฎ๎›ฟ๎‚๎›ฃ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎›ถ๎›ข๎œš๎›ž๎œต๎ฎฃ๎˜ƒ๎™‚๎šฝ๎›ถ๎ฎ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎›ผ๎ข๎œ“๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œ๎ถ๎›ต๎œก๎œพ๎œพ๎šฝ๎œ“๎œข๎Š๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎›˜๎›ฟ๎›ถ๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œ๎›ž๎˜ƒ๎›ข๎œ™๎›ข๎œ“๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎œš๎šพ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎ถ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎šฝ๎œป๎›ข๎›ถ๎ฎ๎‚๎›ฃ๎›ถ๎œพ๎œต๎œ“๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฉ๎ถ๎๎Š๎šพ๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎๎œ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎‚๎ถ๎œš๎šพ๎œ“๎šฝ๎Š๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ฃ๎‚๎ถ๎ฎฃ
Elektromรกgneses mezล‘k (EMF)
โ€ข ๎˜„๎˜ƒ๎œ๎›ฃ๎‚๎ถ๎”๎œ“๎›ฃ๎œ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ถ๎›ต๎›ข๎œ“๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎ถ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œ™๎šพ๎›ถ๎œš๎›ข๎‚๎›ข๎‚๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œพ๎›ข๎œ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ฃ๎œพ๎ง๎›ฃ๎œš๎ฎ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎ง๎œก๎œš๎šฝ๎Š๎œ๎œก๎ถ๎œข๎˜ƒ๎‚๎ถ๎šฝ๎›—๎ง๎šพ๎œš๎ฎ๎œก๎œ๎œš๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œต๎œ๎œพ๎šพ๎‚๎œก๎œ๎œš๎šฝ๎œ๎ฎฃ
รšjrahasznosรญtรกs
- ๎˜ฉ๎ถ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎ถ๎›ฟ๎œ™๎›—๎œข๎œ“๎๎œ™๎˜ƒ๎šฝ๎ถ๎Š๎˜ƒ๎œ๎›ข๎œ“๎›ข๎œš๎Š๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œพ๎œ™๎›ฃ๎œ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎œ๎›ข๎ถ๎›ข๎œ“๎›ผ๎›ข๎Š๎œต๎˜ƒ๎œš๎œก๎œพ๎œ™๎šพ๎œ“๎˜ƒ๎›ผ๎šพ๎ถ๎Š๎šฝ๎œพ๎Š๎šพ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎›ผ๎๎œ“๎œ“๎šฝ๎›ž๎›ฃ๎œ๎œ๎›ฃ๎œš๎Š๎˜ƒ๎ฎท๎ฌœ๎ฌš๎ฌ›๎ฌœ๎ฎณ๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎณ๎˜ฉ๎š’๎ฎธ๎ฎฃ
- ๎™•๎œซ๎ง๎›ข๎‚๎‚๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎ถ๎˜ƒ๎œก๎œพ๎‚๎ถ๎šพ๎›ถ๎šพ๎›—๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ฃ๎œพ๎ง๎›ฃ๎œš๎ฎ๎›ข๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎ถ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œ™๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œš๎›ฟ๎œ๎๎‚๎˜ƒ๎œ๎›ฃ๎‚๎ถ๎”๎œ“๎›ฃ๎œ๎›ข๎œ๎˜ƒ๎›ผ๎๎œ“๎œ“๎šฝ๎›ž๎›ฃ๎œ๎œ๎›ข๎ถ๎›ข๎œ“๎›ฃ๎‚๎›ฃ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œก๎œš๎šฝ๎Š๎œ๎œก๎ถ๎œข๎˜ƒ๎œ๎œก๎›ถ๎‚๎ถ๎šฝ๎›—๎šพ๎œ“๎ฎ๎œก๎œ๎šฝ๎Š๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ถ๎›ต๎›ข๎œ“๎›ข๎œ“๎œต๎˜ƒ
๎›ผ๎๎œ“๎œ“๎šฝ๎›ž๎›ฃ๎œ๎œ๎›ข๎ถ๎›ข๎œ“๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎‚๎›ข๎›ถ๎œ๎Š๎‚๎›ฃ๎›ถ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œš๎ฎ๎๎œ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œซ๎œพ๎œš๎ฎ๎›ข๎ถ๎›ข๎Š๎Š๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎ถ๎˜ƒ๎›ข๎œ™๎›—๎›ข๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎›ถ๎›ฃ๎‚๎ถ๎‚๎›ฃ๎›ถ๎›ถ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œป๎›˜๎‚๎œก๎œ“๎šฝ๎Š๎œก๎‚๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ถ๎šฝ๎Š๎œ๎ง๎˜ƒ๎œ๎œซ๎ง๎›ข๎Š๎œ๎›ข๎ถ๎œ™๎›ฃ๎œš๎ฎ๎›ข๎œ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ถ๎›ข๎œ“๎œต๎ถ๎›ฃ๎‚๎›ฃ๎›—๎›ข๎œš๎ฎฃ
Garancia รฉs tรกmogatรกs
๎˜„๎˜ƒ๎šช๎›ข๎œพ๎‚๎๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎›ฃ๎Š๎˜ƒ๎›ฃ๎ง๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎›˜๎›ฟ๎šพ๎Š๎˜ƒ๎œš๎ฎ๎๎œ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œพ๎œ™๎›ฃ๎œ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ถ๎ง๎šพ๎‚๎šพ๎œพ๎œ“๎šพ๎‚๎šพ๎Š๎˜ƒ๎œ๎œซ๎ง๎›ข๎Š๎œต๎›ข๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฉ๎ถ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎›ฃ๎œพ๎ง๎›ฃ๎œš๎ฎ๎›ข๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎›ฟ๎›—๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎œ“๎ฎ๎Š๎›ข๎œ“๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎‚๎ถ๎œš๎šพ๎œ“๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ถ๎›ต๎›ข๎œ“๎›ข๎œ“๎œต๎˜ƒ
๎œ๎šฝ๎œพ๎›—๎šฝ๎œš๎Š๎šฝ๎œพ๎Š๎šพ๎‚๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎šฝ๎Š๎Š๎˜ƒ๎œ๎œซ๎ง๎›ข๎Š๎œ๎›ข๎ถ๎›ข๎Š๎Š๎˜ƒ๎›—๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎›˜๎›ฟ๎šพ๎œš๎œ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎›ฃ๎œพ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎œซ๎œพ๎ง๎›ฃ๎œš๎ฎ๎˜ƒ๎šพ๎œ“๎Š๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎ถ๎Š๎œก๎‚๎œ๎Š๎œก๎Š๎Š๎˜ƒ๎›ต๎œก๎›ถ๎ฎ๎šฝ๎‚๎ถ๎Š๎œข๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎œก๎›ถ๎œก๎œ๎šฝ๎Š๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎œก๎ง๎šพ๎›—๎›—๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šพ๎›˜๎›ฟ๎œข๎œ๎›ฃ๎œพ๎Š๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ
๎›ฟ๎›ถ๎›ฃ๎œš๎ฎ๎›—๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ฃ๎Š๎›ข๎œ“๎›ฃ๎›ผ๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œ“๎šพ๎Š๎œก๎›ถ๎šฝ๎‚๎‚๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎จ๎›ข๎›—๎œก๎œ“๎›ž๎šฝ๎œ“๎๎œš๎œ๎œพ๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ
www.philips.com/support.
Italiano
Introduzione
๎˜Ÿ๎œก๎œš๎›ถ๎œพ๎šฝ๎Š๎๎œ“๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎œก๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎šฝ๎›˜๎œฝ๎๎›ฟ๎‚๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎›ข๎œš๎ง๎›ข๎œš๎๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎจ
๎™พ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎Š๎œพ๎šฝ๎œพ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎‚๎‚๎›ฟ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎Š๎šฝ๎›ถ๎›ถ๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œ“๎œ“๎ฏ”๎šฝ๎‚๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œš๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎œš๎›ฟ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ถ๎›ฟ๎‚๎Š๎œพ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎œป๎œพ๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎œก๎Š๎Š๎œก๎˜ƒ๎‚๎๎œ“๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎Š๎œก๎ฎฅ๎˜ƒwww.philips.com/welcome.
Importante
โ€ข ๎™พ๎œพ๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎›˜๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎œก๎ฎค๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎›ถ๎›ถ๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎œก๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ™๎œป๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎ฏฏ๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎‚๎›ข๎œพ๎ง๎šฝ๎œพ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎ง๎›ข๎œš๎Š๎๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎›ต๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎›ต๎๎Š๎๎œพ๎›ฟ๎ฎฃ
Pericolo
โ€ข ๎™ž๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎œ™๎œ™๎›ข๎œพ๎›ถ๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎›˜๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎›˜๎œฝ๎๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎Š๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎œฝ๎๎›ฟ๎›ž๎›ฟ๎ฎฃ
Avvertenza
โ€ข Evitare che il connettore venga a contatto con liquidi.
โ€ข ๎™ž๎œก๎œš๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎‚๎Š๎œก๎˜ƒ๎›—๎œก๎œ“๎œ“๎›ฟ๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎œ“๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฏ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎Š๎›ฟ๎œš๎šฝ๎Š๎œก๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎ง๎›ฟ๎Š๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎‚๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎›ฟ
โ€ข ๎™ž๎œก๎œš๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎›˜๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎‚๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›˜๎๎›ฟ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œป๎›ฟ๎œš๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎ง๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›—๎œก๎œ“๎œ“๎›ฟ๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎šฝ๎œš๎œก๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œš๎œš๎›ข๎›ถ๎›ถ๎›ฟ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎ง๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ฏ๎˜ƒ
๎›ž๎šฝ๎œš๎œš๎›ข๎›ถ๎›ถ๎›ฟ๎šฝ๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎ง๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎‚๎‚๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎Š๎๎›ฟ๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎›˜๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎‚๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œš๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎œก๎œพ๎›ฟ๎ถ๎ถ๎šฝ๎Š๎œก๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œฝ๎๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎พ๎›˜๎šฝ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎พ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎ง๎›ฟ๎Š๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎‚๎‚๎›ฟ๎›—๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œš๎œš๎›ฟ๎ฎฃ
โ€ข ๎š€๎๎›ข๎‚๎Š๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎›˜๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎œป๎๎œญ๎˜ƒ๎›ข๎‚๎‚๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎๎‚๎šฝ๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎œ™๎›—๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎Š๎›ฟ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎›ถ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œป๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎Š๎›Ž๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎พ๎‚๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œš๎‚๎œก๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎›ž๎œก๎Š๎Š๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ
๎›ข๎‚๎œป๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ข๎œš๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎œก๎‚๎›˜๎›ข๎œš๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎›ž๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎›ž๎›ฟ๎ถ๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎›—๎›—๎›ฟ๎šฝ๎œš๎œก๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎›˜๎›ข๎ง๎๎Š๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎‚๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œš๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎›˜๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œš๎›ฟ๎›ข๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›˜๎๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎šฝ๎œš๎œก๎˜ƒ
๎›˜๎œก๎œš๎‚๎šฝ๎œป๎›ข๎ง๎œก๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎Š๎›ข๎œš๎ถ๎›ฟ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›˜๎œก๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎‚๎‚๎œก๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎๎‚๎œก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œป๎›ข๎œพ๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎œก๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎๎œ“๎›ฟ๎ถ๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œš๎๎Š๎›ข๎œš๎ถ๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œš๎œก๎œš๎˜ƒ๎œป๎œก๎‚๎‚๎œก๎œš๎œก๎˜ƒ๎›ข๎‚๎‚๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎ป๎›ข๎Š๎Š๎๎šฝ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎œ™๎›—๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎œš๎œก๎˜ƒ
๎›˜๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎šฝ๎œš๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎Š๎›Ž๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œก๎Š๎Š๎œก๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎›ž๎๎œ“๎Š๎œก๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎œš๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎›˜๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œ“๎šฝ๎Š๎›ฟ๎ง๎œก๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎ง๎œก๎˜ƒ๎œ“๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œ“๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎œ™๎›—๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ
๎›ข๎Š๎›Ž๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎œš๎›ฟ๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ฉ๎ง๎›ฟ๎Š๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎œ™๎›—๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ถ๎›ฟ๎œก๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎œš๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎›˜๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎œก๎ฎฃ
โ€ข ๎š๎›ข๎œš๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎ง๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›—๎œก๎œ“๎œ“๎›ฟ๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎œš๎œก๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎พ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›˜๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎‚๎›˜๎›ข๎œš๎Š๎›ฟ๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎œก๎œš๎˜ƒ๎œป๎œก๎‚๎›ฟ๎ถ๎›ฟ๎œก๎œš๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎›˜๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎พ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎ฎท๎šฝ๎›ž๎˜ƒ๎›ข๎‚๎›ข๎œ™๎œป๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎‚๎‚๎œก๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎Š๎šฝ๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎›ฃ๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎šฝ๎›˜๎œฝ๎๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎Š๎œพ๎›ข๎›—๎›—๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎›˜๎›˜๎๎œ™๎๎œ“๎šฝ๎œพ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎œก๎Š๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎šฝ๎˜ƒ
๎›˜๎šฝ๎๎‚๎šฝ๎œš๎›ž๎œก๎˜ƒ๎๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎Š๎๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎Š๎›ข๎œš๎ถ๎›ฟ๎šฝ๎œ“๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›˜๎œก๎œ“๎œก๎‚๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎™พ๎œพ๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›˜๎›ข๎›ž๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎๎œ“๎›ฟ๎ถ๎›ฟ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎›˜๎œก๎œ“๎œ“๎›ข๎›ถ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œป๎›ฟ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œ“๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎‚๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎ป๎œพ๎›ข๎›ž๎›ž๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎›˜๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎œก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎œ™๎œ™๎›ข๎œพ๎›ถ๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›—๎œก๎œ“๎œ“๎›ฟ๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎‚๎›ข๎˜ƒ
๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎›˜๎œฝ๎๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎Š๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œก๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎œฝ๎๎›ฟ๎›ž๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎๎œ“๎›ฟ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎›˜๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎›ข๎‚๎›˜๎œ“๎๎‚๎›ฟ๎ง๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œš๎œš๎œก๎˜ƒ๎๎œ™๎›ฟ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎Š๎›ข๎œพ๎›ถ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎œก๎ฎฃ
โ€ข ๎š…๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎›˜๎›˜๎œก๎œ™๎šฝ๎œš๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œก๎œš๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›—๎œก๎œ“๎œ“๎›ฟ๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›˜๎๎›˜๎›ฟ๎œš๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œก๎œก๎›ž๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎›ฃ๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎œก๎œ“๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎Š๎œพ๎›ข๎›—๎›—๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œš๎œš๎›ข๎›ถ๎›ถ๎›ฟ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎ง๎›ข๎œ“๎œ“๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎œ“๎ฏ”๎šฝ๎›˜๎œฝ๎๎šฝ๎ฎฃ
Attenzione
โ€ข ๎˜ฉ๎ง๎›ฟ๎Š๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œš๎œš๎œก๎˜ƒ๎๎œ™๎›ฟ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎Š๎Š๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎ง๎œก๎ฎค๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œป๎›ฟ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎œš๎›ข๎Š๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎‚๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎˜Ÿ๎œก๎œ“๎œ“๎›ข๎›ถ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎›˜๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎›ข๎‚๎›˜๎œ“๎๎‚๎›ฟ๎ง๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎๎œพ๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎‚๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œพ๎œพ๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎š’๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›—๎œก๎œ“๎œ“๎›ฟ๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ“๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎›—๎›ฟ๎œš๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œพ๎›ฟ๎›ถ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎œ“๎›ข๎ฎฃ
๎™พ๎™‚๎™…๎™—๎™…๎™พ๎š…๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎š…๎›ผ๎›ฟ๎›ข๎œ“๎›ž๎˜ƒ๎˜ฉ๎œ™๎›—๎œ“๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ถ๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œพ๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎Š๎œพ๎šฝ๎›ž๎›ข๎œ™๎šฝ๎œพ๎œ๎‚๎˜ƒ๎œก๎›ต๎˜ƒ
๎™•๎œก๎œš๎›ฟ๎œš๎œ๎œ“๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎™ž๎ฎฃ๎šช๎ฎฃ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎๎‚๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›˜๎›ข๎œš๎‚๎›ข๎ฎฃ
This product has been manufactured by and is sold under the
๎œพ๎›ข๎‚๎œป๎œก๎œš๎‚๎›ฟ๎›—๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎Š๎ฎ๎˜ƒ๎œก๎›ต๎˜ƒ๎šช๎›ข๎œพ๎‚๎๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎™‚๎œก๎œ“๎›ž๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎˜ž๎ฎฃ๎šช๎ฎฃ๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎šช๎›ข๎œพ๎‚๎๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎™‚๎œก๎œ“๎›ž๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎˜ž๎ฎฃ๎šช๎ฎฃ๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ
warrantor in relation to this product.
๎ฌœ๎ฌš๎ฌœ๎ฌ๎˜ƒ๎ฑ’๎˜ƒ๎šช๎›ข๎œพ๎‚๎๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎™‚๎œก๎œ“๎›ž๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎˜ž๎ฎฃ๎šช๎ฎฃ
642001001729๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฎท๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎณ๎ฌ›๎ฌ›๎ฎณ๎ฌœ๎ฌš๎ฌœ๎ฌ๎ฎธ
๎ซ๎ชฃ๎ซ…๎ช’๎ชบ
๎ชŽ๎ช›๎ช’๎ชณ
๎ฎจ๎ชธ๎ชฝ๎ชฃ๎ชฎ๎ชฃ๎ชฝ๎˜ƒ๎ชฃ๎ซ…๎ซ๎ช›๎ชณ๎˜ƒ๎ซ๎ช ๎ชฝ๎ซ‡๎ชณ๎ชฎ๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ชŽ๎ช’๎ช™๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ชซ๎ช›๎ซ…๎ช’๎ช›๎˜ƒ๎ชฒ๎ชซ๎ซ๎ซ‡๎ชฃ๎ชซ๎ซ…๎˜ƒ๎ชฎ๎ชบ๎˜ƒ๎ช›๎ชถ๎ชฃ๎ซ๎ช›๎ชซ๎ซ…๎ช’
.www.philips.com/welcome๎˜ƒ๎ซ๎ช’๎ช›๎ซ๎ชซ๎ช’๎˜ƒ๎ซ…๎ซ๎ช›๎ชณ๎ช™๎˜ƒ๎ซ๎ชŽ๎˜ƒ๎ชฒ๎ช›๎ซ‡๎ซ…๎ชฎ๎˜ƒ๎ซ‡๎ชฃ๎˜ƒ๎ฎค๎ช™๎ชฃ๎ซ๎ช›๎ช ๎ช›๎ซƒ๎ชฎ๎ชฎ๎˜ƒ๎ช™๎ซƒ๎ชฃ๎ชถ๎ชบ๎ชณ๎˜ƒ ๎ฎฟ๎ซ‡๎˜ƒ๎ช™๎ชซ๎ชฃ๎ชณ๎ซ๎ช™๎ชณ๎˜ƒ๎ซ๎ชฎ๎ชบ๎ช›๎ซ๎ช™๎˜ƒ๎ชŽ๎ช›๎ชฎ๎ชณ๎˜ƒ๎ซ๎ชŽ๎˜ƒ๎ซƒ๎ชฃ๎ชฝ๎ช™๎ชฎ๎˜ƒ๎ชฃ๎ช—๎ชซPhilips
๎ช’๎ช›๎ซ‡๎ช 
โ€ข๎ฎฃ๎ช—๎ชฃ๎ซ๎ชบ๎ช’๎˜ƒ๎ชต๎ช›๎ชฃ๎ชบ๎ชฎ๎˜ƒ๎ช›๎ซ๎ช›๎ชŽ๎˜ƒ๎ซ…๎ช›๎ชณ๎ซ‡๎ชฎ๎ช›๎˜ƒ๎ช™๎ชž๎˜ƒ๎ช’๎ช›๎ซ‡๎ช ๎˜ƒ๎ชบ๎ช—๎ชฃ๎ชณ๎˜ƒ๎ช™๎ช—๎ชฃ๎ชฝ๎ซƒ๎ช’๎˜ƒ๎ชŽ๎ช›๎ซ…๎ซƒ๎ชฎ๎˜ƒ๎ซ‡๎ชฃ๎˜ƒ๎ฎค๎ซ…๎ชฃ๎ซ‡๎ชซ๎ชณ๎ช’๎˜ƒ๎ซ‡๎ช›๎ชณ๎ชฃ๎ซ‡๎ช™๎˜ƒ๎ชฃ๎ชถ๎ชฝ๎ชฎ
๎ช™๎ชถ๎ชซ๎ชธ
โ€ข๎ฎฃ๎ซ…๎ช ๎ชŽ๎˜ƒ๎ชฎ๎ชž๎ช›๎ชถ๎˜ƒ๎ชฎ๎ชซ๎ช’๎˜ƒ๎ช›๎ชŽ๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ชณ๎ช’๎˜ƒ๎ซ…๎ชฃ๎ซ‡๎ชซ๎ชณ๎ช™๎˜ƒ๎ซ๎ชŽ๎˜ƒ๎ชฎ๎ช›๎ช’๎ชก๎ชฎ๎˜ƒ๎ชต๎ชฃ๎ชŽ
๎ช™๎ซ…๎ช™๎ชž๎ชŽ
โ€ข๎ฎฃ๎ซ…๎ช’๎ช ๎ชณ๎ช™๎˜ƒ๎ชฎ๎ชบ๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ชฎ๎ชž๎ช›๎ชถ๎˜ƒ๎ซ๎ชซ๎ชฃ๎ชฝ๎ซ‡๎ชณ๎˜ƒ๎ชบ๎ชถ๎ชณ๎ชฃ๎ช™๎ชฎ๎˜ƒ๎ซ‡๎ชฃ
โ€ข๎ฎฃ๎ซ๎ช—๎ชบ๎ช›๎ชฃ๎ชณ๎ช™๎˜ƒ๎ช›๎ซ๎ซ…๎ชก๎ชณ๎ชฎ๎˜ƒ๎ซ…๎ช’๎ชบ๎ชณ๎˜ƒ๎ช™๎ชž๎˜ƒ๎ชฒ๎ช›๎ซƒ๎ชณ๎ช›๎ซƒ๎ช’๎˜ƒ๎ซ‡๎ชณ๎ซ๎ซ‡๎ช™๎ชฎ๎˜ƒ๎ชต๎ชฃ๎ชŽ๎˜ƒ๎ฎค๎ซ๎ชฃ๎ซ…๎ซ‡๎ชฝ๎ชŽ๎˜ƒ๎ช™๎ชบ๎ชฃ๎ซ๎ชฝ๎ชณ๎˜ƒ๎ชบ๎ชถ๎ชณ๎ชฃ๎ช™๎ชฎ๎˜ƒ๎ชฃ๎ช—๎ชซ
โ€ข๎˜ƒ๎ชž๎ชซ๎ซ…๎ชณ๎ช’๎˜ƒ๎ช›๎ซ๎ช›๎ชŽ๎˜ƒ๎ชป๎ชฃ๎ชฎ๎ช ๎ช™๎ชฎ๎˜ƒ๎ซ‡๎ชฃ๎˜ƒ๎ฎค๎ชฒ๎ช›๎ช•๎ชฝ๎˜ƒ๎ชฎ๎ชณ๎ซ‡๎ช ๎ช™๎˜ƒ๎ชฎ๎ช’๎ชซ๎˜ƒ๎ชฒ๎ชŽ๎˜ƒ๎ฎค๎ชต๎ชซ๎ช›๎ชธ๎ชณ๎˜ƒ๎ช’๎ซ๎ชณ๎˜ƒ๎ชบ๎ช›๎ชถ๎ชณ๎ชฎ๎˜ƒ๎ชฃ๎ช—๎ชซ๎˜ƒ๎ฎฃ๎ชฒ๎ชฃ๎ชณ๎ช›๎ช•๎ชฝ๎˜ƒ๎ช›๎ชณ๎ซ๎ชบ๎˜ƒ๎ชฒ๎ช›๎ซƒ๎ชณ๎ช›๎ซƒ๎ช™๎˜ƒ๎ช›๎ชŽ๎˜ƒ๎ชธ๎ชฃ๎ชธ๎ช’๎ช™๎˜ƒ๎ซ๎ช—๎ชฃ๎ช ๎ชฃ๎˜ƒ๎ฎค๎ชฎ๎ชณ๎ซ‡๎ช ๎ช™๎˜ƒ๎ชฎ๎ช’๎ชซ๎˜ƒ๎ฎค๎ชบ๎ซƒ๎ซ‡๎ช™๎˜ƒ๎ชฒ๎ชŽ๎˜ƒ๎ซ…๎ชฃ๎ซ‡๎ชซ๎ชณ๎ช’๎˜ƒ๎ซ‡๎ชณ๎ซ๎ซ‡๎ช™๎ชฎ๎˜ƒ๎ชต๎ชฃ๎ชŽ
๎ฎฃ๎ช™๎ชซ๎ชณ๎ชธ๎ช™๎˜ƒ๎ซ๎ชณ๎ซ…๎˜ƒ๎ช™๎ซ๎ช›๎ชŽ๎˜ƒ๎ชฃ๎ชฎ๎ชบ๎ช’๎˜ƒ๎ซ๎ช›๎ซ…๎ชฃ๎ซ‡๎˜ƒ๎ชฃ๎ชถ๎ซ๎ช›๎ชถ๎˜ƒ๎ชฎ๎ซ๎ชŽ๎˜ƒ๎ช›๎ชŽ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ชฎ๎ซ‡๎˜ƒ๎ช™๎ซ‡๎ซ…๎ช›๎ชณ๎˜ƒ๎ซ๎ช›๎ซ…๎ชฃ๎ซ‡Philips
โ€ข๎˜ƒ๎ซ‡๎ช›๎ชณ๎ชฃ๎ซ‡๎ช™๎˜ƒ๎ชฒ๎ชŽ๎˜ƒ๎ซƒ๎ซ…๎˜ƒ๎ช™๎ชž๎˜ƒ๎ซ…๎ชฃ๎ซ‡๎ชซ๎ชณ๎ช’๎˜ƒ๎ซ‡๎ชณ๎ซ๎ซ‡๎ช™๎ชฎ๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ชฎ๎ช›๎ชซ๎ชฃ๎˜ƒ๎ฎค๎ชบ๎ช—๎ชฃ๎ช›๎˜ƒ๎ชต๎ช›๎ชฃ๎ชธ๎ชฃ๎ชถ๎˜ƒ๎ชฃ๎ซ…๎ชธ๎ช ๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ซ…๎ช•๎ช›๎ช’๎ชณ๎˜ƒ๎ชฃ๎ช—๎ชฃ๎˜ƒ๎ชฎ๎ชบ๎˜ƒ๎ช›๎ชŽ๎˜ƒ๎ฎค๎ซ๎ช›๎ชฎ๎ช’๎ช•๎ช›๎ชณ๎˜ƒ๎ซ๎ช›๎ชฃ๎ชฎ๎ชซ๎ซ‡๎˜ƒ๎ช›๎ชŽ๎˜ƒ๎ซ๎ช›๎ชฃ๎ซ๎ซ‡๎ช›๎ช ๎ซ๎˜ƒ๎ฎค๎ซ๎ช›๎ชฃ๎ชž๎ชฃ๎ชฝ๎˜ƒ๎ซ๎ช›๎ชฎ๎ช›๎ชซ๎ชฃ๎˜ƒ๎ชฃ๎ชฎ๎ชบ๎ช’๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ซ…๎ช•๎ช›๎ช’๎ชณ๎ช›๎˜ƒ๎ช™๎ชฎ๎ชบ๎ชณ๎ช›๎˜ƒ๎ฌถ๎˜ƒ๎ชฃ๎ชถ๎ช’๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ช—๎ชฎ๎ชฃ
๎˜ƒ๎ชŽ๎ชฎ๎ชŽ๎˜ƒ๎ช™๎ซƒ๎ช›๎ชž๎ช ๎ซ๎ช›๎˜ƒ๎ชฃ๎ช›๎ซƒ๎ชฃ๎ชถ๎˜ƒ๎ซ๎ช›๎ชฎ๎ช›๎ชบ๎ชฝ๎˜ƒ๎ชบ๎ซ๎ช’๎ชฎ๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ช—๎ชฎ๎ชฃ๎ชฎ๎˜ƒ๎ซ…๎ซ‡๎ชฝ๎ชŽ๎ชฎ๎˜ƒ๎ชต๎ชฃ๎ชŽ๎˜ƒ๎ฎฃ๎ชฒ๎ชฃ๎ชซ๎ช›๎ซ…๎ชซ๎ช™๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ชถ๎ช›๎ชซ๎ชฃ๎ชธ๎ช™๎˜ƒ๎ซ๎ชŽ๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ชถ๎ชฃ๎ช’๎ชณ๎˜ƒ๎ชฒ๎ช™๎ช›๎˜ƒ๎ช›๎ช’๎˜ƒ๎ช ๎ช›๎ชก๎ช’๎ช™๎˜ƒ๎ซ‡๎ช›๎ชณ๎ชฃ๎ซ‡๎ช™๎˜ƒ๎ชต๎ชฝ๎ช›๎ชŽ๎˜ƒ๎ชฎ๎ชบ๎˜ƒ๎ช™๎ชซ๎ซ…๎ช—๎ช™๎˜ƒ๎ช›๎ชฎ๎ช’๎ชฃ๎ซƒ๎ซ‡๎˜ƒ๎ซ…๎ช ๎ชŽ๎ชฎ๎˜ƒ๎ช›๎ชŽ๎˜ƒ๎ช™๎ช ๎ช•๎ซ‡๎ช™๎˜ƒ๎ซ๎ช ๎ซ๎˜ƒ๎ช™๎ซ‡๎ชบ๎ชถ
๎ฎฃ๎ชฒ๎ชฃ๎ชถ๎ซ‡๎˜ƒ๎ช™๎ชถ๎ช›๎ชณ๎ซ‡๎ชณ๎˜ƒ๎ซ๎ช›๎ช ๎ชฝ๎˜ƒ๎ชฃ๎ชถ๎ช’๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ช—๎ชฎ๎ชฃ๎˜ƒ๎ชฎ๎ซ‡๎˜ƒ๎ชฒ๎ช—๎ชฃ๎˜ƒ๎ช•๎ซ‡๎ชฃ๎ช™๎ชณ๎˜ƒ๎ซƒ๎ช ๎ซ…๎ช™๎˜ƒ๎ช›๎ชฎ๎ซ‡๎˜ƒ๎ชฎ๎ชณ๎ซ‡๎ช ๎ช™๎˜ƒ๎ชฎ๎ช’๎ชซ๎˜ƒ๎ซ๎ชŽ๎ช›๎˜ƒ๎ซ…๎ชฃ๎ซ‡๎ชซ๎ชณ๎ช™๎˜ƒ๎ซ๎ชŽ๎˜ƒ๎ซƒ๎ชฃ๎ชž๎ช ๎ช™๎ชฎ๎˜ƒ๎ซ‡๎ชฃ๎˜ƒ๎ฎฃ๎ซ…๎ช•๎ช›๎ช’๎ชณ๎˜ƒ๎ซ๎ช ๎ช•๎ซ‡๎ช™๎ช’๎ช›๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ชถ๎ซ‡๎˜ƒ๎ช™๎ชถ๎ช›๎ชณ๎ซ‡๎˜ƒ๎ชฃ๎ชถ๎ช’๎˜ƒ๎ชฒ๎ช™๎˜ƒ๎ชฒ๎ชŽ
โ€ข๎ฎฃ๎ซ…๎ชฃ๎ซ‡๎ชซ๎ชณ๎ช™๎˜ƒ๎ชฒ๎ชบ๎˜ƒ๎ซƒ๎ช ๎ซ‡๎ชฎ๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ช—๎ชฎ๎ชฃ๎ชฎ๎˜ƒ๎ซ…๎ช›๎ชธ๎ชŽ
โ€ข๎ฎฃ๎ชฒ๎ชฃ๎ชณ๎ช ๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ช ๎ชก๎ซ‡๎ชณ๎ชณ๎˜ƒ๎ชฒ๎ช›๎ซƒ๎ชณ๎ช›๎ซƒ๎ช™๎ช›๎˜ƒ๎ชธ๎ชฃ๎ชธ๎ช’๎ช™๎˜ƒ๎ซ๎ช—๎ชฃ๎ช ๎ชฃ๎˜ƒ๎ฎค๎ชฎ๎ชณ๎ซ‡๎ช ๎ช™๎˜ƒ๎ชฎ๎ช’๎ชซ๎˜ƒ๎ซ๎ชŽ๎˜ƒ๎ซƒ๎ชฃ๎ช ๎ซ…๎ช™๎ชฎ๎˜ƒ๎ซ‡๎ชฃ
โ€ข๎ฎฃ๎ชต๎ชซ๎ช›๎ชธ๎ชณ๎˜ƒ๎ช’๎ซ๎ชณ๎ชฎ๎˜ƒ๎ชฒ๎ช›๎ซ…๎ช•๎ชฎ๎ช›๎˜ƒ๎ซ…๎ชฃ๎ซ‡๎ชซ๎ชณ๎ชฎ๎˜ƒ๎ซ๎ช ๎ซ๎ชณ๎˜ƒ๎ซ…๎ช’๎ชก๎ซ๎ช™๎ชฎ๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ชฎ๎ช›๎ชฎ๎ชบ๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ชณ๎˜ƒ๎ชต๎ชซ๎ซ‡๎˜ƒ๎ฎค๎ฎท๎ซ‡๎ช•๎ชณ๎˜ƒ๎ฎค๎ช™๎ชณ๎ช•๎ช›๎ช—๎ชฎ๎ฎธ๎˜ƒ๎ซ…๎ช›๎ช•๎ชธ๎˜ƒ๎ช ๎ชก๎ซ‡๎ชณ๎˜ƒ๎ชฎ๎ชบ๎˜ƒ๎ซ…๎ชฃ๎ซ‡๎ชซ๎ชณ๎ช™๎˜ƒ๎ซ๎ชŽ๎˜ƒ๎ช ๎ชฃ๎ชถ๎ช™๎ชฎ๎˜ƒ๎ชต๎ชฃ๎ชŽ
โ€ข๎˜ƒ๎ซ…๎ชฃ๎ซ‡๎ชซ๎ชณ๎ช™๎˜ƒ๎ชฎ๎ซ‡๎˜ƒ๎ชฃ๎ชถ๎ช›๎ซ๎ชฃ๎ช ๎ช™๎˜ƒ๎ซƒ๎ชฎ๎ช ๎ช™๎˜ƒ๎ซ๎ชŽ๎˜ƒ๎ซ๎ช›๎ซƒ๎ชถ๎ชฎ๎˜ƒ๎ซ‡๎ชฃ๎˜ƒ๎ฎฃ๎ซ…๎ช ๎ชŽ๎˜ƒ๎ชฎ๎ชž๎ช›๎ชถ๎ช’๎˜ƒ๎ช›๎ชŽ๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ชณ๎ช’๎˜ƒ๎ชธ๎ชฃ๎ชธ๎ช’๎ช™๎˜ƒ๎ซ๎ช—๎ชฃ๎ช ๎ชฃ๎˜ƒ๎ซ๎ชŽ๎˜ƒ๎ช›๎ชŽ๎˜ƒ๎ชฒ๎ช›๎ซƒ๎ชณ๎ช›๎ซƒ๎ช™๎˜ƒ๎ซ๎ชŽ๎˜ƒ๎ชฎ๎ช›๎ช’๎ชก๎ชฎ๎˜ƒ๎ชต๎ชฃ๎ชŽ๎˜ƒ๎ฎฃ๎ซ…๎ซ…๎ซƒ๎ซ๎ช™๎ชฎ๎˜ƒ๎ช›๎ชฎ๎˜ƒ๎ซ…๎ซ‡๎ชฝ๎ชŽ๎ชฎ๎ช›๎˜ƒ๎ช›๎ซ๎ช›๎ชŽ๎˜ƒ๎ซƒ๎ซ๎ชถ๎ชฎ๎˜ƒ๎ซ‡๎ชฃ๎˜ƒ๎ฎค๎ซ…๎ชฃ๎ซ‡๎ชซ๎ชณ๎ช™๎˜ƒ๎ชฃ๎ช›๎ซƒ๎ชฃ๎ชถ๎˜ƒ๎ชฃ๎ชถ๎ชฝ๎ชฎ
๎ฎฃ๎ชต๎ชฃ๎ช—๎ชบ๎˜ƒ๎ชต๎ช›๎ช’๎ชธ๎ช›๎˜ƒ๎ช™๎ช ๎ชฎ๎˜ƒ๎ซ๎ชฃ๎ชฎ๎ชก๎ชณ๎ช’๎˜ƒ๎ซƒ๎ซ…
โ€ข๎ฎฃ๎ชฒ๎ชฃ๎ชณ๎ช™๎˜ƒ๎ช™๎ช’๎ช›๎ช•๎˜ƒ๎ชต๎ชณ๎ชฃ๎ชธ๎ช’๎˜ƒ๎ซƒ๎ช—๎ชธ๎˜ƒ๎ชฒ๎ซ…๎ช•๎ชฎ๎˜ƒ๎ชฎ๎ช›๎ชฎ๎ชบ๎˜ƒ๎ชต๎ชณ๎ซ‡๎ช™๎ซ‡๎˜ƒ๎ชต๎ช›๎ช›๎ชฃ๎ชซ๎˜ƒ๎ซ๎ช›๎ชฃ๎ซ…๎ชก๎ชŽ๎˜ƒ๎ชฎ๎ช›๎ซ‡๎ชฃ๎ช’๎˜ƒ๎ชฅ๎ซ…๎ช›๎ซ๎ชฎ๎˜ƒ๎ชฒ๎ช›๎ซƒ๎ชณ๎ช›๎ซƒ๎ช’๎˜ƒ๎ซ‡๎ชณ๎ซ๎ซ‡๎ช™๎ชฎ๎˜ƒ๎ชต๎ชฃ๎ชŽ
๎ซ๎ช›๎ซ…๎ชฃ๎ช™๎ชž
โ€ข๎ฎฃ๎ชธ๎ชฃ๎ชธ๎ช’๎ช™๎˜ƒ๎ชฎ๎ซ‡๎˜ƒ๎ซ…๎ช’๎ช ๎ชณ๎ชฎ๎ช›๎˜ƒ๎ชบ๎ซƒ๎ซ‡๎ชฎ๎˜ƒ๎ฎค๎ชฎ๎ชณ๎ซ‡๎ช ๎ช™๎˜ƒ๎ชฎ๎ช’๎ชซ๎ชฎ๎˜ƒ๎ช™๎ช ๎ชฎ๎ช™๎˜ƒ๎ซ๎ชฃ๎ชฎ๎ชก๎ชณ๎ช™๎˜ƒ๎ชต๎ชฃ๎ช’๎˜ƒ๎ชบ๎ช•๎ชณ๎˜ƒ๎ชบ๎ช›๎ชถ๎ชณ๎ชฎ๎˜ƒ๎ซ‡๎ชฃ
โ€ข๎ฎฃ๎ช™๎ซƒ๎ซ…๎ชŽ๎ช™๎ช’๎˜ƒ๎ช—๎ชฃ๎ช›๎ซ๎ชณ๎ช™๎˜ƒ๎ซ…๎ชฃ๎ซƒ๎ช’๎˜ƒ๎ชฎ๎ชณ๎ซ‡๎ช ๎˜ƒ๎ชบ๎ซƒ๎ซ‡๎ชฎ๎˜ƒ๎ซƒ๎ซ…๎ช›๎˜ƒ๎ชฅ๎ชŽ๎˜ƒ๎ซ…๎ชฃ๎ซ‡๎ชซ๎ชณ๎ช™๎˜ƒ๎ซ๎ชŽ๎˜ƒ๎ซ…๎ช’๎ช ๎ชฎ๎˜ƒ๎ซ‡๎ชฃ
โ€ข๎ฎฃ๎ช›๎ชฎ๎ซ‡๎˜ƒ๎ซ๎ชฃ๎ซ…๎ช›๎ซƒ๎ชณ๎ช™๎˜ƒ๎ชธ๎ชฃ๎ชธ๎ช’๎ช™๎˜ƒ๎ซ๎ช—๎ชฃ๎ช ๎ชฃ๎˜ƒ๎ชฒ๎ชบ๎˜ƒ๎ซƒ๎ซ…๎˜ƒ๎ชฒ๎ช›๎ซƒ๎ชณ๎ช›๎ซƒ๎ช’๎˜ƒ๎ซ‡๎ชณ๎ซ๎ซ‡๎ช™๎ชฎ๎˜ƒ๎ซ‡๎ชฃ
โ€ข๎ฎฃ๎ช—๎ช’๎ชฎ๎ช’๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ชณ๎˜ƒ๎ซ๎ช ๎ซ๎ซ…๎ช™๎ช›๎˜ƒ๎ชฒ๎ช›๎ชณ๎ชฃ๎ช ๎ชฎ๎˜ƒ๎ช—๎ชบ๎ช›๎ชฃ๎ชณ๎˜ƒ๎ชฒ๎ช›๎ซƒ๎ชณ๎ช›๎ซƒ๎ช™
โ€ข๎ฎฃ๎ซ๎ชฃ๎ชถ๎ช’๎ชŽ๎˜ƒ๎ซ๎ซ…๎ชฃ๎ซ๎ชฃ๎ชฎ๎˜ƒ๎ชฒ๎ช›๎ซ…๎ช•๎ชฎ๎ช›๎˜ƒ๎ช™๎ช•๎ชฃ๎ชž๎ชณ๎ช™๎˜ƒ๎ซ๎ชฃ๎ชฃ๎ชฝ๎ชณ๎˜ƒ๎ซ‡๎ช›๎ชฎ๎ช•๎ชฎ๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ชฎ๎ช›๎ชฎ๎ชบ๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ช ๎ซ๎ช›๎ซ…๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ชณ๎˜ƒ๎ฎค๎ชต๎ชณ๎ช›๎ชธ๎ชณ๎ชฎ๎˜ƒ๎ซ…๎ช’๎ชบ๎ชณ๎˜ƒ๎ชŽ๎ชฎ๎ชณ๎˜ƒ๎ชฒ๎ช›๎ซƒ๎ชณ๎ช›๎ซƒ๎ช™๎˜ƒ๎ชฒ๎ชŽ๎˜ƒ๎ฎฃ๎ชฃ๎ช’๎ซ…๎ชณ๎ช™๎˜ƒ๎ชธ๎ชฎ๎ชฝ๎ชณ๎ช™๎˜ƒ๎ชต๎ช›๎ชณ๎ชฃ๎ชธ๎ชฎ๎˜ƒ๎ซ…๎ช’๎ชบ๎ชณ๎˜ƒ๎ชฒ๎ช›๎ซƒ๎ชณ๎ช›๎ซƒ๎ช™๎˜ƒ๎ซ๎ชŽ๎˜ƒ๎ชŽ๎ชฎ๎ชณ๎ชฎ๎˜ƒ๎ชต๎ชฃ๎ชŽ๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฎ๎ช›๎ชบ๎ชฎ
โ€ข๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ชณ๎ช ๎ช™๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ช—๎ชŽ๎ช™๎ชณ๎˜ƒ๎ชฒ๎ช•๎˜ƒ๎ซ…๎ช™๎ชž๎ชฃ๎ช™๎ชฎ๎˜ƒ๎ซ‡๎ชฃ๎˜ƒ๎ฎฃ๎ช—๎ช’๎ชฎ๎ช’๎˜ƒ๎ซ๎ชฃ๎ช—๎ชฃ๎ช™๎˜ƒ๎ซ๎ซ…๎ชž๎ชบ๎ช’๎˜ƒ๎ชฒ๎ช›๎ซƒ๎ชณ๎ช›๎ซƒ๎ช™๎˜ƒ๎ซ๎ชŽ๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ซ…๎ช™๎ชฎ๎˜ƒ๎ซ‡๎ชฃ๎˜ƒ๎ฎฃ๎ช›๎ชฃ๎ซ…๎ช ๎ชŽ๎ช›๎˜ƒ๎ซ‡๎ช›๎ชณ๎ชฃ๎ซ‡๎ช™๎˜ƒ๎ชฅ๎ชฎ๎ช™๎ชณ๎ช’๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ชณ๎ชณ๎ช ๎ซ๎ชณ๎˜ƒ๎ช›๎ชซ๎ช›๎ซ๎ช’๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ชณ๎ช™๎ช›๎˜ƒ๎ชฒ๎ช›๎ซƒ๎ชณ๎ช›๎ซƒ๎ช™๎˜ƒ๎ชฎ๎ซ‡๎˜ƒ๎ชฃ๎ชถ๎ช›๎ซ๎ชฃ๎ช ๎ช™๎˜ƒ๎ซƒ๎ชฎ๎ช ๎ช™๎˜ƒ๎ฎฅ๎ซ๎ช›๎ซ…๎ชฃ๎ช™๎ชž
๎ฎฃ๎ชฒ๎ช›๎ซƒ๎ชณ๎ช›๎ซƒ๎ช™๎ชณ๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ชก๎ชฎ๎ชฝ๎ชถ๎ช™
โ€ข๎˜ƒ๎ชต๎ชซ๎ช›๎˜ƒ๎ฎค๎ซ๎ช›๎ซ…๎ช ๎ชŽ๎˜ƒ๎ช™๎ช—๎ช›๎ช’๎ชบ๎˜ƒ๎ซ๎ช›๎ช’๎ชฃ๎ช’๎ชธ๎ช›๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ช—๎ซ…๎ซ‡๎ชณ๎˜ƒ๎ฎค๎ซ๎ช›๎ชฃ๎ช›๎ชถ๎ช ๎ช’๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ช—๎ช’๎ช›๎ชบ๎ชฎ๎˜ƒ๎ช ๎ช’๎ชก๎ชณ๎˜ƒ๎ชฃ๎ซ…๎ช›๎ชž๎ชŽ๎˜ƒ๎ฎค๎ซ๎ช›๎ชฃ๎ชถ๎ชธ๎ชซ๎ชŽ๎˜ƒ๎ช•๎ช›๎ชธ๎ชณ๎˜ƒ๎ซ๎ช›๎ช’๎ชฃ๎ช’๎ชธ๎˜ƒ๎ฎค๎ช™๎ช›๎ช›๎ช ๎ฎฟ๎ชฃ๎ซ๎ช’๎ช’๎˜ƒ๎ฎค๎ช™๎ชณ๎ช•๎ช›๎ช—๎ชฎ๎˜ƒ๎ฎค๎ช™๎ชณ๎ช›๎ช—๎˜ƒ๎ซ‡๎ช›๎ชณ๎ชฃ๎ซ‡๎˜ƒ๎ช›๎ชŽ๎˜ƒ๎ชฃ๎ซ๎ชฃ๎ช’๎˜ƒ๎ซ‡๎ช›๎ชณ๎ชฃ๎ซ‡๎ชฎ๎˜ƒ๎ช—๎ชบ๎ช›๎ชฃ๎ชณ๎˜ƒ๎ช™๎ชž๎˜ƒ๎ซ…๎ชฃ๎ซ‡๎ชซ๎ชณ
๎ฎฃ๎ซ๎ช›๎ซ…๎ช ๎ชŽ๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ซ…๎ช›๎ช•๎ชณ๎˜ƒ๎ซ๎ช›๎ช’๎ชฃ๎ช’๎ชธ๎ช›๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ชฎ๎ชก๎ช›๎ชณ๎˜ƒ๎ฎค๎ซ๎ช›๎ชถ๎ช›๎ชฎ๎ชณ๎ช’๎˜ƒ๎ซ๎ช›๎ช ๎ช›๎ซƒ๎ชฎ๎˜ƒ๎ชฃ๎ช—๎ชฃ๎˜ƒ๎ชฎ๎ชบ๎˜ƒ๎ซ‡๎ช›๎ชณ๎ชฃ๎ซ‡
โ€ข๎ฎฃ๎ช™๎ชธ๎ชฝ๎ช›๎ซƒ๎ช™๎˜ƒ๎ชฎ๎ชบ๎ซ‡๎˜ƒ ๎ฎฟ๎ช™๎˜ƒ๎ชต๎ช›๎ชณ๎ชฃ๎ชธ๎ช’๎˜ƒ๎ชต๎ชฃ๎ชฃ๎ชบ๎ชฎ๎˜ƒ๎ซ‡๎ชฃ๎˜ƒ๎ชป๎ชธ๎ช›๎ชถ๎˜ƒ๎ชบ๎ช—๎ชฃ๎ชณ๎ชฎ๎˜ƒ๎ฎฆ๎ซ…๎ชž๎ช ๎ช›๎ชณ๎ชณ๎˜ƒ๎ซ…๎ชฃ๎ชฃ๎ชถ๎ชณ๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ชฃ๎ช›๎ซ‡๎ชบ๎˜ƒ๎ช™๎ชธ๎ชฝ๎ช›๎ซƒ๎ช’๎ซ‡๎˜ƒ๎ช™๎ชž๎ชฃ๎ซ…๎ชŽ๎ช™๎˜ƒ๎ชฃ๎ซ…๎ชณ๎ช›๎ช ๎˜ƒ๎ชฎ๎ชซ๎˜ƒ๎ฎค๎ซ๎ซ…๎ช ๎ชŽ๎˜ƒ๎ชต๎ชฃ๎ช›๎ซ๎˜ƒ๎ชฒ๎ชŽ๎˜ƒ๎ชŽ๎ชฎ๎ชŽPAP
โ€ข๎ฎฃ๎ชบ๎ชฝ๎ช›๎ซ‡๎ชณ๎˜ƒ๎ช ๎ชก๎ซ‡๎ชณ๎˜ƒ๎ชฎ๎ชบ๎˜ƒ๎ชฒ๎ช›๎ซƒ๎ชณ๎ช›๎ซƒ๎ช™๎˜ƒ๎ซ๎ชŽ๎˜ƒ๎ชฎ๎ชฃ๎ชบ๎ชฝ๎ช™๎ชฎ๎˜ƒ๎ชต๎ชฃ๎ชŽ
โ€ข๎ฎฃ๎ชฒ๎ชฃ๎ชณ๎ช’๎˜ƒ๎ช›๎ชŽ๎ช›๎ชฎ๎ชณ๎ช’๎˜ƒ๎ชฎ๎ช’๎ช›๎ชก๎˜ƒ๎ช›๎ชถ๎ชฃ๎ชŽ๎˜ƒ๎ชฒ๎ช›๎ชณ๎ชฃ๎ช ๎ช™๎˜ƒ๎ชป๎ช›๎ช•๎˜ƒ๎ชฒ๎ชŽ๎˜ƒ๎ชฒ๎ช›๎ซƒ๎ชณ๎ช›๎ซƒ๎ช™๎˜ƒ๎ซ๎ชŽ๎˜ƒ๎ชฎ๎ชฃ๎ชบ๎ชฝ๎ช™๎ชฎ๎˜ƒ๎ชต๎ชฃ๎ชŽ
โ€ข๎ฎฃ๎ชฎ๎ชบ๎ช›๎ชฝ๎˜ƒ๎ชŽ๎ช›๎ช™๎ซ‡๎ชซ๎˜ƒ๎ชฒ๎ช›๎ซƒ๎ชณ๎ช›๎ซƒ๎ช™๎˜ƒ๎ซ๎ชŽ๎˜ƒ๎ชž๎ชฃ๎ชž๎ช™๎ชฎ๎˜ƒ๎ชต๎ชฃ๎ชŽ
โ€ข๎ฎฃ๎ซ‡๎ช›๎ชณ๎ชฃ๎ซ‡๎ช™๎˜ƒ๎ซ…๎ช ๎ชŽ๎ชฎ๎˜ƒ๎ชฒ๎ช ๎˜ƒ๎ซ…๎ชŽ๎ซ‡๎ชฃ๎ช™๎ชฎ๎˜ƒ๎ชฎ๎ช›๎ชฎ๎ชบ๎˜ƒ๎ชฒ๎ช›๎ชณ๎ชฃ๎ช ๎ช™๎˜ƒ๎ชป๎ช›๎ช•๎˜ƒ๎ช ๎ชก๎ซ‡๎ชณ
โ€ข๎ฎฃ๎ชฒ๎ชฃ๎ชณ๎ช ๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ช ๎ชก๎ซ‡๎ชณ๎˜ƒ๎ชฒ๎ชบ๎˜ƒ๎ชบ๎ช•๎ชณ๎ช’๎˜ƒ๎ชŽ๎ช›๎ช’๎ชฃ๎˜ƒ๎ชฎ๎ชณ๎ซ‡๎ช ๎ช™๎˜ƒ๎ชฎ๎ช’๎ชซ๎ซ‡๎˜ƒ๎ซ…๎ช›๎ชธ๎ชŽ๎ช›๎˜ƒ๎ฎค๎ชฒ๎ช ๎˜ƒ๎ช ๎ชก๎ซ‡๎ชณ๎˜ƒ๎ชฎ๎ชบ๎˜ƒ๎ซ…๎ชฃ๎ซ‡๎ชซ๎ชณ๎ช™๎˜ƒ๎ซ๎ชŽ๎˜ƒ๎ช ๎ชฃ๎ชถ๎ช™๎ชฎ๎˜ƒ๎ชต๎ชฃ๎ชŽ
๎ช™๎ซ‡๎ช’๎ชฃ๎˜ƒ๎ช™๎ช ๎ซ๎ซ…๎ช™๎˜ƒ๎ซ๎ชถ๎ช•๎ช™
โ€ข๎˜ƒ๎ชž๎ชŽ๎ช›๎˜ƒ๎ซ๎ช›๎ซƒ๎ช—๎˜ƒ๎ฌฏ๎ฌฎ๎˜ƒ๎ชฅ๎ซ‡๎ชณ๎ช’๎˜ƒ๎ซ…๎ซ…๎ซƒ๎ซ๎ช™๎ชฎ๎˜ƒ๎ชฒ๎ช›๎ซƒ๎ชณ๎ช›๎ซƒ๎ชฎ๎˜ƒ๎ช ๎ชฃ๎ชถ๎ช™๎ชฎ๎˜ƒ๎ซ‡๎ชฃ๎˜ƒ๎ฎฃ๎ช™๎ชก๎ชบ๎ช›๎ชณ๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ชณ๎˜ƒ๎ซ๎ช›๎ชณ๎ชซ๎˜ƒ๎ชฒ๎ชบ๎˜ƒ๎ช›๎ชŽ๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ชณ๎˜ƒ๎ชŽ๎ชฎ๎ชฎ๎˜ƒ๎ซ๎ช›๎ชบ๎ชก๎ช’๎˜ƒ๎ชฎ๎ชบ๎ชฝ๎ช›๎ช™๎˜ƒ๎ชฒ๎ชŽ๎˜ƒ๎ฎค๎ซ๎ชฃ๎ชก๎ชณ๎ช›๎ชก๎ช›๎ชŽ๎˜ƒ๎ช™๎ช’๎ชซ๎˜ƒ๎ชŽ๎ช›๎ช™๎˜ƒ๎ฎฅ๎ช™๎ซ‡๎ช’๎ชฃ๎˜ƒ๎ช™๎ช ๎ซ๎ซ…๎ช™๎˜ƒ๎ซ๎ชถ๎ช•๎ช™๎ช’๎˜ƒ๎ช—๎ชฃ๎ช›๎ซ๎ชณ๎˜ƒ๎ช™๎ชž๎˜ƒ๎ชฒ๎ช›๎ซƒ๎ชณ๎ช›๎ซƒ
๎ฎฃ๎ซ‡๎ช›๎ชณ๎ชฃ๎ซ‡๎ชฎ๎˜ƒ๎ช’๎ช›๎ซ‡๎˜ƒ๎ชต๎ชซ๎ช›๎ชณ๎˜ƒ๎ชฒ๎ช›๎ซƒ๎ชณ๎ช›๎ซƒ๎ช™๎˜ƒ๎ช›๎ชฃ๎ซ‡๎ชซ๎ชบ๎˜ƒ๎ฎฃ๎ช›๎ชฎ๎ซ‡๎˜ƒ๎ชธ๎ชฃ๎ชธ๎ช’๎ช™๎˜ƒ๎ซ๎ช—๎ชฃ๎ช ๎ชฃ๎ชณ๎˜ƒ๎ชฒ๎ช›๎ซƒ๎ชณ๎ช›๎ซƒ๎ช™๎˜ƒ๎ซ๎ชŽ๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ซ…๎ช™๎ชฎ
๎ฎท๎˜ฉ๎™๎˜ป๎ฎธ๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ชฃ๎ชก๎ชถ๎ช•๎ชณ๎ช›๎ซ…๎ชก๎ซƒ๎ชฎ๎ชŽ๎˜ƒ๎ซ๎ช›๎ช—๎ซ‡
โ€ข๎ฎฃ๎ชฒ๎ชฃ๎ชฃ๎ชก๎ชถ๎ช•๎ชณ๎ช›๎ซ…๎ชก๎ซƒ๎ชฎ๎ชŽ๎˜ƒ๎ซ๎ช›๎ช—๎ซ‡๎ชฎ๎˜ƒ๎ช™๎ชฝ๎ชฃ๎ซ‡๎ช ๎ชฎ๎˜ƒ๎ชบ๎ช•๎ช›๎ชถ๎ช’๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ชฎ๎ช ๎ช™๎˜ƒ๎ซ๎ช›๎ชถ๎ซƒ๎ซ๎ช’๎ช›๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ชถ๎ซƒ๎ซ๎ช’๎˜ƒ๎ช—๎ชณ๎ช›๎ชบ๎˜ƒ๎ช™๎ชž๎˜ƒ๎ซ…๎ชฃ๎ซ‡๎ชซ๎ชณ
๎ซ…๎ช›๎ชž๎ช ๎ชณ
-.(EU/๎ฌฐ๎ฌฎ๎ฌฏ๎ฌฐ๎ฎณ๎ฌฏ๎ฌท๎ฎธ๎˜ƒ๎ซ๎ชฃ๎ซ๎ชฃ๎ช’๎ช™๎˜ƒ๎ช™๎ชฝ๎ซ‡๎ชŽ๎ช™๎˜ƒ๎ชฒ๎ชบ๎˜ƒ๎ช™๎ชž๎˜ƒ๎ซ…๎ซ๎ช›๎ชณ๎˜ƒ๎ชฅ๎ชฃ๎ชฎ๎ซ‡๎ช™๎ชฎ๎˜ƒ๎ชต๎ชฃ๎ชŽ๎ซ‡๎˜ƒ๎ช›๎ซ๎ช›๎ชบ๎ชณ๎ซ‡๎ชณ๎˜ƒ๎ช™๎ชž๎˜ƒ๎ชฎ๎ชณ๎ชธ
-๎˜ƒ๎ชฎ๎ซ‡๎˜ƒ๎ชฒ๎ซ๎ช›๎ชŽ๎ชฃ๎ซ…๎ช’๎ช’๎ช›๎˜ƒ๎ช™๎ช’๎ชฃ๎ช’๎ชธ๎ช™๎˜ƒ๎ซ๎ช›๎ชซ๎ชฃ๎ชŽ๎ช’๎˜ƒ๎ช™๎ชบ๎ชฃ๎ช•๎ชฝ๎˜ƒ๎ซ๎ชบ๎ชฃ๎ชถ๎ชณ๎ช’๎˜ƒ๎ชบ๎ชฃ๎ชฃ๎ชธ๎ชณ๎˜ƒ๎ชต๎ช›๎ชซ๎ชถ๎˜ƒ๎ซƒ๎ช›๎ชฎ๎ชฃ๎ชธ๎˜ƒ๎ฎฃ๎ช™๎ซƒ๎ชฃ๎ชถ๎ช›๎ซ…๎ชก๎ซƒ๎ชฎ๎ชŽ๎ช›๎˜ƒ๎ชฎ๎ชณ๎ซ‡๎ช ๎˜ƒ๎ชฃ๎ซ…๎ซ๎ช›๎ชณ๎˜ƒ๎ชฎ๎ซ‡๎˜ƒ๎ชป๎ช›๎ชธ๎ชฃ๎ชŽ๎ช›๎˜ƒ๎ช™๎ช—๎ซ…๎ชฝ๎ช™๎ชฎ๎˜ƒ๎ช™๎ชถ๎ชฃ๎ช—๎ชณ๎ช’๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ช•๎ช›๎ช™๎ชถ๎ช™๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ชฎ๎ชฎ๎ชซ๎ช™๎˜ƒ๎ชฃ๎ชฝ๎ชฎ๎˜ƒ๎ชฎ๎ช›๎ชบ๎ชฝ๎ชฎ๎˜ƒ๎ซ‡๎ชฃ
๎ฎฃ๎ชฒ๎ช—๎ชŽ๎˜ƒ๎ชฃ๎ชถ๎ช’
๎ช™๎ชซ๎ชฃ๎ชณ๎ซ๎ช›๎˜ƒ๎ซ๎ช›๎ชฃ๎ซ…๎ช ๎ชŽ
๎˜ƒ๎ชฎ๎ชบ๎˜ƒ๎ช™๎ชบ๎ชฃ๎ชฝ๎ซ‡๎ชณ๎˜ƒ๎ช™๎ชถ๎ชฃ๎ชŽ๎˜ƒ๎ช›๎ชถ๎ชฎ๎ซ‡๎˜ƒ๎ซ๎ช›๎ชฃ๎ซ…๎ช ๎ชŽ๎ช™๎˜ƒ๎ฎฃ๎ช™๎ชฃ๎ช›๎ซƒ๎ชฎ๎˜ƒ๎ช™๎ซƒ๎ช›๎ชž๎ช ๎ซ๎ชณ๎˜ƒ๎ช›๎ชŽ๎˜ƒ๎ชต๎ช›๎ชซ๎ชถ๎˜ƒ๎ชŽ๎ชฎ๎˜ƒ๎ซ‡๎ช›๎ชณ๎ชฃ๎ซ‡๎ชณ๎˜ƒ๎ชบ๎ช’๎ช›๎ชถ๎˜ƒ๎ชฒ๎ช•๎ชฝ๎ช™๎˜ƒ๎ชฒ๎ชŽ๎˜ƒ๎ช™๎ชฝ๎ซƒ๎ซ๎˜ƒ๎ช™๎ชถ๎ชฃ๎ชŽ๎˜ƒ๎ช›๎ชž๎˜ƒ๎ซ๎ช›๎ชฃ๎ซ…๎ช ๎ชŽ๎˜ƒ๎ฎฃ๎ซ…๎ซ๎ช›๎ชณ๎ช™๎˜ƒ๎ซ๎ซ‡๎ชฃ๎ชซ๎ซ…๎˜ƒ๎ซ…๎ช ๎ชŽ๎ชฎ๎˜ƒ๎ชฒ๎ชฃ๎ชฃ๎ซ๎ชถ๎ซ‡๎ชฎ๎˜ƒ๎ซ๎ช›๎ชฃ๎ซ…๎ช ๎ชŽ๎˜ƒ๎ช™๎ชบ๎ชฃ๎ซ๎ชณ๎˜ƒVersuni
.www.philips.com/support๎˜ƒ๎ช›๎ชถ๎ชฎ๎ซ‡๎˜ƒ๎ชก๎ชถ๎ซ…๎ชก๎ชถ๎ชฃ๎ชŽ๎ช™๎˜ƒ๎ซ…๎ซ๎ชŽ๎ช’๎˜ƒ๎ซ…๎ซƒ๎ช’๎˜ƒ๎ฎค๎ซ๎ช›๎ชฃ๎ซ…๎ช ๎ชŽ๎ช™๎˜ƒ๎ซ๎ชฎ๎ชบ๎ชฝ๎ช™๎ชฎ๎˜ƒ๎ช›๎ชŽ๎˜ƒ๎ชป๎ชธ๎ช›๎ชถ๎˜ƒ๎ชบ๎ช—๎ชฃ๎ชณ๎˜ƒ๎ซ๎ชฎ๎ช’๎ซƒ๎ชฎ๎˜ƒ๎ฎฃ๎ซƒ๎ช›๎ช ๎˜ƒ๎ชฃ๎ชฝ๎˜ƒ๎ชฎ๎ชบ๎˜ƒ๎ชต๎ชซ๎ซ…๎ซ๎ชซ๎˜ƒ๎ชฅ๎ชฃ๎ซ๎ช›๎ชฃ๎ช›๎ชซ๎ชž
โ€ข ๎™…๎œ“๎˜ƒ๎›—๎œก๎œ“๎œ“๎›ฟ๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎ง๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎‚๎‚๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎ถ๎šฝ๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ข๎‚๎›˜๎œ“๎๎‚๎›ฟ๎ง๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎‚๎›˜๎šฝ๎œ“๎›ž๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œก๎œ“๎œ“๎›ฟ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎šฝ๎›˜๎œฝ๎๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎œก๎œš๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎›ข๎œ™๎œป๎›ฟ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›—๎œก๎œ“๎œ“๎›ฟ๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œ“๎Š๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎ง๎›ข๎œ“๎œ“๎œก๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎‚๎‚๎›ฟ๎œ™๎œก๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›—๎œก๎œ“๎œ“๎›ฟ๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎›ข๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎›ข๎œ™๎œป๎›ฟ๎Š๎œก๎˜ƒ๎œก๎œ“๎Š๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎Š๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎šฝ๎›˜๎œฝ๎๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎œก๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎Š๎œพ๎›ข๎›—๎›—๎›ข๎˜ƒ
fuoriuscire dal beccuccio e causare scottature.
โ€ข ๎™พ๎œพ๎›ข๎‚๎Š๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œš๎ถ๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎œพ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›—๎œก๎œ“๎œ“๎›ฟ๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎šฝ๎›˜๎œฝ๎๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎‚๎๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎œš๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎ง๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎œš๎œก๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œ“๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œป๎œก๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎๎‚๎œก๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œ™๎œป๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎›ฟ๎œ™๎œป๎๎›ถ๎œš๎šฝ๎Š๎๎œพ๎šฝ๎˜ƒ
๎œป๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ“๎œ“๎›ข๎ง๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›—๎œก๎œ“๎œ“๎›ฟ๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎œก๎œ“๎Š๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œš๎ถ๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œป๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œ“๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎‚๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›—๎œก๎œ“๎œ“๎›ฟ๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎š€๎๎›ข๎‚๎Š๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎›˜๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎›ฏ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎Š๎›ฟ๎œš๎šฝ๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ข๎‚๎›˜๎œ“๎๎‚๎›ฟ๎ง๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎›ž๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎๎‚๎œก๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œ™๎›ข๎‚๎Š๎›ฟ๎›˜๎œก๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎œ“๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎œก๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎›ž๎˜ƒ๎›ข๎‚๎›ข๎œ™๎œป๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎›ข๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎‚๎Š๎œก๎œพ๎œก๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎œš๎šฝ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ถ๎œก๎ถ๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ
๎๎ผ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎Š๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œ™๎›—๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎ง๎œก๎œพ๎œก๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎›ถ๎œพ๎›ฟ๎›˜๎œก๎œ“๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎ถ๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎ป๎›ข๎œพ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎›˜๎œ“๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›—๎›ข๎œพ๎›ถ๎›ผ๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎Š๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ“๎๎œก๎›ถ๎›ผ๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎‚๎›ฟ๎›ž๎›ข๎œš๎ถ๎›ฟ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎›—๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›—๎œพ๎›ข๎šฝ๎œ๎›ต๎šฝ๎‚๎Š๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ™๎›—๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎›ฟ๎˜ƒ
analoghi.
โ€ข ๎š…๎›ข๎˜ƒ๎œš๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œป๎›ข๎›˜๎›ฟ๎พ๎›˜๎šฝ๎Š๎œก๎ฎค๎˜ƒ๎Š๎๎Š๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ™๎›—๎šฝ๎œ“๎œ“๎šฝ๎›ถ๎›ถ๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎œ“๎ฏ”๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎œš๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›˜๎šฝ๎Š๎œก๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›ฏ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎ถ๎šฝ๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œพ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎›˜๎œ“๎šฝ๎Š๎šฝ๎ฎฆ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎Š๎œพ๎œก๎œ“๎œ“๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎Š๎œพ๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎›ถ๎œš๎œก๎˜ƒ
PAP sulla scatola.
โ€ข ๎™ž๎œก๎œš๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›—๎œก๎œ“๎œ“๎›ฟ๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎šฝ๎œš๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›˜๎œ“๎›ฟ๎œš๎šฝ๎Š๎œก๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎œก๎œš๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›—๎œก๎œ“๎œ“๎›ฟ๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œš๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ฏ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎œ“๎›ข๎Š๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ™๎œ™๎›ข๎œพ๎‚๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎œก๎œš๎˜ƒ๎œ™๎๎œก๎ง๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›—๎œก๎œ“๎œ“๎›ฟ๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œฝ๎๎šฝ๎œš๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›ฏ๎˜ƒ๎šฝ๎›˜๎›˜๎›ข๎‚๎œก๎ฎฃ
โ€ข ๎™—๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎พ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œš๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎Š๎œพ๎›ข๎›—๎›—๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎‚๎›ข๎œพ๎ง๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œ“๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎‚๎›ฟ๎›ž๎๎œก๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œป๎œก๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎๎‚๎œก๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎œก๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎œก๎›ถ๎›ถ๎›ฟ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎›˜๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎พ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œ“๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎›ข๎ง๎›ฟ๎Š๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎ง๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œš๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎Š๎Š๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎พ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›˜๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎‚๎›˜๎›ข๎œš๎Š๎›ฟ๎ฎฃ
๎™พ๎œพ๎œก๎Š๎›ข๎ถ๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎Š๎œพ๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›ต๎๎œš๎ถ๎›ฟ๎œก๎œš๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎›˜๎›˜๎œก
โ€ข ๎š€๎๎›ข๎‚๎Š๎œก๎˜ƒ๎›—๎œก๎œ“๎œ“๎›ฟ๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ฏ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎Š๎šฝ๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎Š๎›ข๎ถ๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎Š๎œพ๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›ต๎๎œš๎ถ๎›ฟ๎œก๎œš๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎›˜๎›˜๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎œป๎›ข๎›ถ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎œก๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎‚๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›˜๎๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œš๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎›˜๎›˜๎›ข๎‚๎œก๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎œพ๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ
๎œฝ๎๎šฝ๎œš๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œš๎œก๎œš๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎Š๎›ฟ๎›ข๎œš๎›ข๎˜ƒ๎๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œฝ๎๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎Š๎›Ž๎˜ƒ๎‚๎๎ผ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎ฏ”๎šฝ๎›˜๎œฝ๎๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎šฝ๎‚๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎ป๎œพ๎›ข๎›ž๎›ž๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›—๎œก๎œ“๎œ“๎›ฟ๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎๎Š๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ“๎œ“๎›ข๎ง๎šฝ๎œพ๎œ“๎œก๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œ“๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎‚๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎‚๎œป๎œก๎‚๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎ง๎œก๎˜ƒ๎œป๎๎œญ๎˜ƒ
๎œฝ๎๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎‚๎‚๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎ถ๎šฝ๎Š๎œก๎˜ƒ๎œš๎๎œก๎ง๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎ฎฃ
๎˜Ÿ๎šฝ๎œ™๎œป๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎Š๎Š๎œพ๎œก๎œ™๎šฝ๎›ถ๎œš๎›ข๎Š๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎ฎท๎˜ฉ๎™๎˜ป๎ฎธ
โ€ข ๎š€๎๎›ข๎‚๎Š๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎›˜๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎›ฏ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎›ถ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ž๎šฝ๎œพ๎›ž๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œš๎œก๎œพ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎œ“๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎›—๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œ“๎šฝ๎Š๎›ฟ๎ง๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎œ“๎ฏ”๎›ข๎‚๎œป๎œก๎‚๎›ฟ๎ถ๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œ™๎œป๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎Š๎Š๎œพ๎œก๎œ™๎šฝ๎›ถ๎œš๎›ข๎Š๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎ฎฃ
Riciclaggio
- ๎š€๎๎›ข๎‚๎Š๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œ™๎›—๎œก๎œ“๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎œก๎Š๎Š๎œก๎˜ƒ๎œš๎œก๎œš๎˜ƒ๎œป๎๎œญ๎˜ƒ๎›ข๎‚๎‚๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œ™๎šฝ๎œ“๎Š๎›ฟ๎Š๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎พ๎๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œ™๎›ข๎‚๎Š๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎ฎฃ๎˜ƒ
- ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎œก๎œš๎œก๎˜ƒ๎›ž๎๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎Š๎๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎œก๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›˜๎๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎Š๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎‚๎Š๎›ฟ๎Š๎๎›ฟ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎œพ๎šฝ๎Š๎๎›ฟ๎Š๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎œก๎Š๎Š๎œก๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›˜๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎ง๎›ข๎œš๎›ž๎›ฟ๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎ฎฅ
1 ๎˜ƒ๎š€๎๎šฝ๎œš๎›ž๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎›˜๎œฝ๎๎›ฟ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎œก๎Š๎Š๎œก๎˜ƒ๎œš๎๎œก๎ง๎œก๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œก๎Š๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎‚๎Š๎›ฟ๎Š๎๎›ฟ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎œก๎Š๎Š๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎ง๎›ข๎œš๎›ž๎›ฟ๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎ฎฃ
2 ๎˜ƒ๎š…๎›ข๎˜ƒ๎œš๎œก๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎›˜๎œฝ๎๎›ฟ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎œก๎Š๎Š๎œก๎˜ƒ๎œš๎๎œก๎ง๎œก๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œก๎Š๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎‚๎Š๎›ฟ๎Š๎๎›ฟ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎œก๎Š๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›˜๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ“๎๎œš๎›ถ๎›ผ๎›ข๎ถ๎ถ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎Š๎›ข๎ถ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎œพ๎›ถ๎›ผ๎›ข๎ถ๎ถ๎šฝ๎ฎธ๎˜ƒ๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ
๎œพ๎›ฟ๎ง๎›ข๎œš๎›ž๎›ฟ๎Š๎œก๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎พ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œš๎›ž๎›ฟ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎œก๎Š๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎Š๎Š๎œพ๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎Š๎Š๎œพ๎œก๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎œ™
2.
- ๎˜ƒ๎™…๎œš๎˜ƒ๎Š๎๎Š๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎›ถ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎Š๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎‚๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œš๎›ข๎Š๎›ข๎ง๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œš๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎›˜๎›˜๎œก๎œ“๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎ป๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎ถ๎›ฟ๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎œก๎Š๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎Š๎Š๎œพ๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎Š๎Š๎œพ๎œก๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎›ถ๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎ง๎œก๎‚๎Š๎œพ๎œก๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎›ข๎‚๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ
๎›˜๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎Š๎Š๎œก๎˜ƒ๎‚๎œ™๎šฝ๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎‚๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎ง๎›ฟ๎Š๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎‚๎›ข๎›ถ๎๎›ข๎œš๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ถ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎ฏ๎šฝ๎œ™๎›—๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œ“๎๎Š๎›ข๎ฎฃ
Garanzia e assistenza
๎šช๎›ข๎œพ๎‚๎๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎ป๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎ถ๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎‚๎Š๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎œก๎Š๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œป๎œก๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎šฝ๎›˜๎œฝ๎๎›ฟ๎‚๎Š๎œก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎ถ๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ฏ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ต๎›ข๎Š๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ฏ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎ง๎๎Š๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎๎‚๎œก๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎œพ๎šฝ๎Š๎œก๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎๎œš๎šฝ๎˜ƒ
๎‚๎›˜๎šฝ๎œพ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œš๎๎Š๎›ข๎œš๎ถ๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎œก๎Š๎Š๎œก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎œก๎‚๎Š๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎ถ๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎ฟ๎๎›ฟ๎‚๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œพ๎›ฟ๎Š๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎œ“๎ฏ”๎๎Š๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎ง๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œ“๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎›ถ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œฝ๎๎šฝ๎œš๎Š๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎‚๎๎œ™๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎๎œ“๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ
๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎œก๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎›ข๎›ž๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎ถ๎›ฟ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎Š๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎Š๎œก๎˜ƒ๎šซ๎›ข๎›—๎˜ƒwww.philips.com/support.
๎Ÿ‰๎ „๎ ๎ „๎ก‡
๎ž–๎ ฏ๎ ›๎ ฏ๎ œ๎ š๎ ‹
๎ž›๎ œ๎ ฉ๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ๎ ๎ ฉ๎˜ƒ๎ œ๎ „๎ ๎ ฉ๎ š๎˜ƒ๎ „๎ –๎ ž๎ ฉ๎ก‹๎ ฉ๎ ๎ …๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ก‡๎ก’๎ ๎ ๎ ฉ๎ก‡๎ ๎ „๎ ‘๎ —๎ ฉ๎ ๎˜ƒ๎ Ž๎กฆ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ „๎ ˜๎ ๎ ด๎ œ๎ ฉ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ก‡๎ ™๎ ค๎˜ƒ๎ ”๎ ‹๎ –๎ Š๎ ฏ๎ก‹๎ ฏ๎ ๎ฎจ
๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎ก’๎ œ๎ ฉ๎ ˜๎ „๎ ๎ ฉ๎ ˜๎˜ƒ๎ก‡๎ ™๎ –๎ Š๎ „๎ ž๎ Š๎ ฉ๎˜ƒ๎ ๎ ™๎ –๎ ฉ๎ก‡๎˜ƒ๎ š๎ „๎ ‘๎ Š๎ „๎ –๎ „๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ก‘๎ ค๎ ฏ๎ ˜๎˜ƒ๎กฎ๎ ˜๎ ฏ๎ —๎ Š๎ ฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ …๎ฎฟ๎ œ๎ „๎ ‘๎ ๎ ฉ๎ ˜๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ๎ ฏ๎ ›๎ ”๎ ‹๎ก‹๎ ฏ๎ ๎ฎฃwww.philips.com/welcome
๎ž™๎ „๎ก‹๎ ฉ๎ ๎ Š๎ ฉ๎˜ƒ๎ „๎ก‡๎ š๎ „๎ ›๎ „๎ 
โ€ข ๎Ÿ‰๎ก’๎ ›๎ „๎ –๎ Š๎ ฉ๎˜ƒ๎ก‡๎ ™๎ –๎ Š๎ „๎ ˜๎ …๎ „๎ œ๎ ๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ …๎ก’๎ ›๎ ฉ๎ ˜๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ ฉ๎˜ƒ๎ —๎ „๎ก‹๎ ฉ๎ ๎ Š๎ ฉ๎˜ƒ๎ „๎ก‡๎ š๎ „๎ ›๎ „๎ ๎ ๎ ฉ๎˜ƒ๎ —๎ก’๎ก‡๎ ๎ ด๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ก‡๎ ฉ๎ š๎˜ƒ๎ ค๎ ฉ๎กƒ๎ ฉ๎ š๎ฎค๎˜ƒ๎ ™๎ ˜๎ ฉ๎˜ƒ๎ ”๎ ‹๎ –๎ ‹๎ ค๎ ‹๎ ”๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ก‡๎ „๎ ›๎ „๎ ž๎˜ƒ๎ก‘๎ ค๎ ฏ๎ ˜๎˜ƒ๎ œ๎ „๎ก‡๎ ๎ „๎ š๎˜ƒ๎ก‡๎ ™๎ ‘๎ ฉ๎ก‹๎ ฉ๎ ๎ฎฃ
๎Ÿ‰๎ „๎ ž๎ ฏ๎ š๎ ๎ ฏ๎˜ƒ๎ Ž๎ „๎กƒ๎ Š๎ „๎ ‘๎ –๎ „๎ ›
โ€ข ๎Ÿ‰๎ก’๎ ›๎ „๎ –๎ Š๎ ฉ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ —๎ ‹๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ™๎ก‡๎˜ƒ๎ œ๎ ฉ๎ —๎ ฉ๎ ˜๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎กƒ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ —๎ ‹๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ …๎ „๎ œ๎ก‡๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ก’๎ ‘๎ ฉ๎ก‡๎ ๎ ฉ๎ก‡๎ก‡๎ „๎˜ƒ๎ …๎ „๎ ๎ ฉ๎ ›๎ ž๎กƒ๎ „๎˜ƒ๎ …๎ ™๎ –๎ —๎ „๎ ‘๎ Š๎ ฉ๎ฎฃ
๎ž๎ œ๎ ”๎ ‹๎ ›๎ ๎ ž
โ€ข ๎Ÿ‰๎ ™๎ œ๎ก‡๎ ฉ๎ ค๎ก‡๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ก’๎ ‘๎ ฉ๎ก‡๎ ๎ ฉ๎ก‡๎˜ƒ๎ ๎กฎ๎ ‡๎ ฏ๎ š๎˜ƒ๎ „๎ –๎ —๎ „๎ก‹๎ ฉ๎ ๎ฎฃ
โ€ข ๎žซ๎ก‡๎ ๎ ๎ —๎ „๎ –๎˜ƒ๎ ๎ „๎ก‡๎ ฉ๎ —๎ ˜๎ ฉ๎ก‹๎˜ƒ๎ „๎ –๎ Š๎ ฉ๎ ˜๎˜ƒ๎ „๎ –๎ ž๎˜ƒ๎ก‘๎ ค๎ ฏ๎ ˜๎ฎค๎˜ƒ๎ ค๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ‹๎ ”๎ ๎ ฏ๎˜ƒ๎ ๎ ‹๎ ”๎˜ƒ๎ ”๎กฎ๎ ›๎ œ๎ ‹๎ ๎ ฏ๎ –๎ ‡๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ —๎ „๎ก‡๎ œ๎ „๎ ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ „๎ ‘๎ Š๎ „๎ –๎ „๎ ˜๎ ฉ๎ก‹๎ ฉ๎ 
โ€ข ๎žฆ๎ ๎ ‹๎ š๎ œ๎ ‹๎ –๎ ง๎ Š๎ ฏ๎ ”๎˜ƒ๎ก’๎ ค๎ ฉ๎ฎค๎˜ƒ๎ก‡๎ ž๎ „๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ ฉ๎ —๎ ฉ๎ฎค๎˜ƒ๎ ๎ „๎ …๎ „๎ ˜๎ ฉ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ —๎ ‹๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ ค๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ‹๎ ”๎ ๎ ฏ๎ก‹๎˜ƒ๎กฎ๎ ๎ ฏ๎˜ƒ๎ ๎ „๎ก‡๎ ฉ๎ —๎ Š๎ „๎ ˜๎กƒ๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ …๎ ™๎ –๎ œ๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ก‡๎ก’๎ ›๎ ฉ๎ –๎กƒ๎ ฉ๎ ˜๎ ฉ๎˜ƒ๎ก‡๎ ™๎ –๎ Š๎ „๎ ˜๎ …๎ „๎ก‹๎ ฉ๎ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎Ÿ‰๎ ž๎ „๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ ฉ๎ —๎ ฉ๎˜ƒ๎ ๎ „๎ก‡๎ ฉ๎ —๎ Š๎ „๎ ˜๎กƒ๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ …๎ ™๎ –๎ œ๎ „๎ฎค๎˜ƒ
๎ก‡๎ „๎ ž๎ ฏ๎ š๎ ๎ ฏ๎˜ƒ๎ Ž๎ „๎กƒ๎ Š๎ „๎ ‘๎˜ƒ๎ ™๎ ›๎ ฉ๎ ˜๎˜ƒ๎ „๎ –๎ —๎ „๎ ž๎ ฉ๎˜ƒ๎ก‘๎ ค๎ ฏ๎ ˜๎ฎค๎˜ƒ๎ ™๎ ˜๎ ฉ๎˜ƒ๎ ๎ ‹๎ ”๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ „๎ ˜๎ ๎ ด๎ œ๎ ฉ๎ ˜๎ Š๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎ —๎ „๎ก‡๎ก’๎ –๎ Š๎ „๎กƒ๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ก‡๎ ฉ๎ ๎ —๎ ‹๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ ›๎ ๎ „๎ –๎ ฉ๎กƒ๎ ฉ๎ ˜๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ —๎ ‹๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ …๎ ฏ๎ –๎ ฏ๎ ”๎ ๎ ฏ๎˜ƒ๎ —๎ „๎ —๎ „๎ ˜๎ Š๎ „๎ ›๎˜ƒ
๎ „๎ ž๎ ฉ๎ œ๎ ๎ ฉ๎ ›๎ ž๎ ฉ๎˜ƒ๎ ”๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ ”๎ฎฃ
โ€ข ๎ž‡๎ „๎ก‡๎ ฉ๎ –๎ „๎ ž๎˜ƒ๎ „๎ œ๎ ๎ ฉ๎ ˜๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ …๎ ™๎ –๎ œ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ —๎ ‹๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ก‡๎ก’๎ ›๎ ฉ๎ –๎กƒ๎ ฉ๎ ˜๎ ฉ๎˜ƒ๎ก‡๎ „๎ ž๎ ฏ๎ š๎ œ๎ ฏ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ „๎ ‘๎ Š๎ „๎ –๎ „๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ ž๎ ›๎ „๎ –๎ ฉ๎˜ƒ๎ ˜๎ก’๎ œ๎ก‡๎ „๎ ž๎ –๎ „๎ ›๎˜ƒ๎ „๎ –๎กƒ๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ …๎ ™๎ –๎ œ๎ „๎˜ƒ๎ Ž๎กฆ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ …๎ „๎ ‘๎ –๎ „๎ ˜๎ ฉ๎ œ๎ ๎ ฉ๎˜ƒ๎ก‡๎ „๎ ž๎ ฏ๎ š๎ ๎ ‹๎ ›๎ Š๎ ฏ๎˜ƒ๎ ๎ก‘๎ œ๎ ฏ๎ ˜๎ œ๎ ‹๎ฎค๎˜ƒ๎ …๎ก’๎ –๎˜ƒ
๎ก‡๎ก’๎ ›๎ ฉ๎ –๎กƒ๎ ฉ๎ ˜๎ ฉ๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎ Ž๎กฆ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ™๎ Š๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ Ž๎ ™๎กƒ๎ „๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎ Ž๎ „๎ œ๎ ๎ „๎กƒ๎ ฉ๎˜ƒ๎ …๎ „๎ –๎ „๎ –๎ „๎ ›๎˜ƒ๎ Ž๎กฆ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ ‹๎ ˜๎ ‹๎ฎค๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎ ๎ ž๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ —๎ ‹๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ „๎ก‡๎ ฉ๎ –๎ฎฟ๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ก‡๎ „๎ …๎ ฏ๎ –๎ ‹๎ ๎ ๎ ‹๎ ›๎ ฏ๎˜ƒ๎ ”๎ ‹๎ —๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ —๎ ‹๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎กฆ๎ Ž๎ ฏ๎ ›๎ ๎ …๎ ‹๎ œ๎ ฏ๎˜ƒ๎ —๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ …๎ ฏ๎ –๎ ฏ๎ —๎ ฏ๎˜ƒ๎ Ž๎ ™๎ก‡๎˜ƒ
๎ „๎ Š๎ „๎ —๎ Š๎ „๎ ›๎˜ƒ๎ š๎ „๎ ‘๎ Š๎ „๎ –๎ „๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ „๎ –๎ „๎ Š๎ ฉ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎ Ž๎ „๎ œ๎ก‡๎ „๎˜ƒ๎ ๎ ™๎ –๎ —๎ „๎กƒ๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ …๎ „๎ –๎ „๎ –๎ „๎ ›๎˜ƒ๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ œ๎ ‹๎ ”๎ ๎ ฏ๎ก‹๎˜ƒ๎ก‡๎ „๎ Š๎ „๎กƒ๎ „๎ –๎ „๎ ž๎ ฉ๎ ˜๎ œ๎ ฉ๎ ๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ๎ „๎ –๎ „๎ ž๎˜ƒ๎ Ž๎กฆ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ‹๎ ก๎ ˜๎ ๎ ”๎ „๎ –๎ ฉ๎ก‡๎˜ƒ๎ก‡๎ ฉ๎ ๎ —๎ ‹๎ ๎˜ƒ๎ ”๎กฎ๎ ›๎ œ๎ ‹๎ ๎ ž๎˜ƒ๎ Ž๎ก’๎ —๎ ฉ๎ œ๎ ๎ „๎ ›๎ ฉ๎ ˜๎˜ƒ
๎ Ž๎ก‘๎ ›๎ ‡๎ ฏ๎ ๎ …๎ ‹๎ ž๎ ฏ๎˜ƒ๎ ๎ ๎ ฏ๎ œ๎ฎฃ๎˜ƒ๎Ÿ‰๎ก’๎ ›๎ ฉ๎ –๎กƒ๎ ฉ๎˜ƒ๎ —๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ ™๎ ˜๎ ฉ๎ก‹๎˜ƒ๎ œ๎ ฉ๎ —๎ ฉ๎ ˜๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎ Ž๎ „๎ œ๎ก‡๎ „๎˜ƒ๎ ๎ ™๎ –๎ —๎ „๎กƒ๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ …๎ „๎ –๎ „๎ –๎ „๎ ›๎ Š๎ ฉ๎ก‹๎˜ƒ๎ก‡๎ ™๎ –๎ ฉ๎˜ƒ๎ Ž๎ ‹๎ ๎ š๎ ‹๎ ‘๎ ๎ ฏ๎ ˜๎˜ƒ๎ Ž๎ ‹๎ ›๎ ‡๎ ‹๎˜ƒ๎ก‡๎ ™๎ ‘๎ ฉ๎ก‹๎ ฉ๎ ๎ฎฃ
โ€ข ๎ž‡๎ „๎ –๎ „๎ –๎ „๎ ›๎˜ƒ๎ก‡๎ก’๎ ›๎ „๎ –๎ —๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ ™๎ ‘๎ ˜๎ „๎ —๎ „๎ ž๎ ฉ๎˜ƒ๎ ”๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ ”๎ฎฃ
โ€ข ๎žฆ๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ‹๎ ”๎ ๎ ฏ๎ฎค๎˜ƒ๎ก‡๎ ž๎ „๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ ฉ๎ —๎ ฉ๎ ˜๎˜ƒ๎ Ž๎กฆ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ „๎ …๎ „๎ ˜๎ Š๎ ฉ๎˜ƒ๎ ฉ๎ œ๎ ๎ ฉ๎ก‡๎˜ƒ๎ …๎ ‹๎ ๎ ๎ ‹๎ ›๎ Š๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ „๎ ž๎ –๎ „๎ก‡๎˜ƒ๎ก’๎ œ๎ ๎ „๎ก‹๎ ฉ๎ ๎ฎฃ
โ€ข ๎Ÿ‰๎ก’๎ ›๎ „๎ –๎ Š๎ ฉ๎˜ƒ๎ก‡๎ ™๎ ›๎ ค๎ „๎ –๎กƒ๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ …๎ ‹๎ ๎ ”๎ ‹๎˜ƒ๎ฎท๎ —๎ ฉ๎ œ๎ „๎ –๎ ฉ๎ฎค๎˜ƒ๎ ฉ๎ Š๎ ฉ๎ œ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ž๎ „๎ œ๎ ฉ๎ ˜๎ „๎ฎธ๎˜ƒ๎ก‡๎ ™๎ ‘๎ —๎ „๎ก‹๎ ฉ๎ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žž๎ ž๎˜ƒ๎ ค๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ‹๎ ”๎ ๎ ฏ๎ก‹๎˜ƒ๎ „๎ œ๎ ๎ ฉ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ Ž๎ ๎ ˜๎ „๎ –๎ ฉ๎ š๎ฎค๎˜ƒ๎ก‡๎ „๎ ž๎ ฏ๎ š๎ ๎ ฏ๎˜ƒ๎ Ž๎ „๎กƒ๎ Š๎ „๎ ‘๎˜ƒ๎ ๎ ž๎กƒ๎ ฉ๎ ๎ ž๎ ฉ๎˜ƒ๎ —๎ก‘๎ —๎ ”๎ ฏ๎ ˜๎ฎฃ
โ€ข ๎Ÿ‰๎ก’๎ ›๎ „๎ –๎ Š๎ ฉ๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ๎ „๎ –๎ „๎ ›๎˜ƒ๎ „๎ –๎ Š๎ ฉ๎ ˜๎ Š๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ ™๎ ˜๎ ฉ๎˜ƒ๎ ๎ ™๎ ”๎ ๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎ ฉ๎ ›๎ ฉ๎ š๎ฎค๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎ ฉ๎ ๎ ฉ๎ก‹๎ ฉ๎ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žฆ๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ‹๎ ”๎ ๎ ฏ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ —๎ ‹๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ ™๎ ˜๎ ฉ๎ก‹๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ ‡๎ ฏ๎ ๎ ฏ๎ ˜๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎กƒ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ —๎ ‹๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ …๎ „๎ œ๎ก‡๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ก’๎ ‘๎ ฉ๎ก‡๎ ๎ ฉ๎ก‡๎ก‡๎ „๎˜ƒ๎ …๎ „๎ ๎ ฉ๎ ›๎ ž๎กƒ๎ „๎˜ƒ
๎ …๎ ™๎ –๎ —๎ „๎ ‘๎ Š๎ ฉ๎ฎฃ๎˜ƒ๎Ÿ‰๎ก’๎ ›๎ „๎ –๎ Š๎ ฉ๎˜ƒ๎ ๎ ‹๎ ”๎˜ƒ๎ Š๎ ฉ๎ —๎ก‡๎ ฉ๎ –๎˜ƒ๎ ค๎ก‘๎ …๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ ”๎ š๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ Ž๎กฆ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ Ž๎ก’๎ —๎ œ๎ „๎ก‡๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ๎ „๎ –๎ „๎ ž๎˜ƒ๎ก‡๎ก’๎ ›๎ „๎ –๎ ฉ๎ —๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ๎ „๎ –๎ „๎ก‹๎ ฉ๎ ๎ฎฃ
โ€ข ๎žฆ๎กฆ๎ ‘๎ ˜๎ ‹๎ ”๎ ๎ ฏ๎˜ƒ๎ ”๎ ‹๎ œ๎ š๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎ ‘๎ ฉ๎ ˜๎ Š๎ „๎ ž๎กƒ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ „๎ ‘๎ Š๎ „๎ –๎ „๎ ˜๎ ž๎กƒ๎ „๎˜ƒ๎ …๎ ™๎ –๎ —๎ „๎ ‘๎ Š๎ ฉ๎ฎค๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎ …๎ ‹๎ …๎ ฏ๎˜ƒ๎ —๎ „๎ ‘๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎˜ƒ๎ Š๎ ‹๎ก‹๎ ‡๎ ‹๎ ‘๎ ฏ๎˜ƒ๎ ”๎กฎ๎ ›๎ œ๎ ‹๎ ๎ ”๎ ฏ๎ ค๎ ฏ๎ ˜๎ ฏ๎ก‹๎˜ƒ๎ …๎ก’๎ ๎ ฉ๎ –๎ ž๎ ฉ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎กฆ๎ ”๎ ‹๎ –๎ ž๎ ฏ๎˜ƒ๎ —๎ก‘๎ —๎ ”๎ ฏ๎ ˜๎ฎฃ
๎ž๎ œ๎ ”๎ ‹๎ ›๎ ๎ ž
โ€ข ๎žŒ๎ ฉ๎ —๎ก‡๎ ฉ๎ –๎˜ƒ๎ ค๎ก‘๎ …๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ ”๎ ๎ ฏ๎˜ƒ๎ ๎ ™๎ ”๎˜ƒ๎ œ๎ ฉ๎ —๎ ฉ๎ ˜๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ ค๎ ๎ ‹๎ š๎ œ๎ ‹๎ –๎ ง๎ Š๎ ฏ๎ ”๎˜ƒ๎ก’๎ ค๎ก‡๎ „๎˜ƒ๎ Ž๎กฆ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ „๎ …๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ก‡๎ ™๎ œ๎ก‡๎ ฉ๎ ค๎ ฉ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ๎ ๎ ‡๎ ฏ๎ ๎ …๎ ‹๎ก‹๎ ฏ๎ ๎ฎฃ
โ€ข ๎Ÿ‰๎ก’๎ ›๎ „๎ –๎ Š๎ ฉ๎˜ƒ๎ ๎ ‹๎ ”๎˜ƒ๎ Ž๎ ‹๎ ›๎ ‡๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ก’๎ ‘๎ ฉ๎ก‡๎ ๎ „๎ –๎กƒ๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ก‡๎ „๎ …๎ ฉ๎ ›๎กƒ๎ „๎˜ƒ๎ ›๎ ™๎ ๎ ‹๎ ๎ ”๎ „๎ œ๎ ฉ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎กƒ๎ „๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ก‡๎ ™๎ œ๎ ž๎กƒ๎ „๎˜ƒ๎ …๎ ™๎ –๎ „๎ Š๎ ฉ๎ฎฃ
โ€ข ๎žฆ๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ‹๎ ”๎ ๎ ฏ๎˜ƒ๎ ๎ ‹๎ ”๎˜ƒ๎กฎ๎ ๎ ฏ๎ ˜๎ ฏ๎ก‹๎˜ƒ๎ ๎ก‘๎ š๎ ˜๎ก’๎ œ๎ก‡๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ …๎ „๎ ˜๎ ฉ๎ —๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ก‡๎ ™๎ –๎ Š๎ „๎ ˜๎ ฉ๎ก‹๎ ฉ๎ ๎ฎฃ
โ€ข ๎žฆ๎กฆ๎ ‘๎ ˜๎ ‹๎ ”๎˜ƒ๎ ๎ ‹๎ ”๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎ Š๎ ฉ๎˜ƒ๎ ฉ๎ œ๎ ฉ๎ ๎ ž๎กƒ๎ „๎˜ƒ๎ Ž๎กฆ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ก‡๎ „๎ ‘๎ ˜๎ „๎ ๎ ž๎กƒ๎ „๎˜ƒ๎ „๎ ›๎ ˜๎ „๎ –๎กƒ๎ „๎ ˜๎ฎฃ
โ€ข ๎žฆ๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ‹๎ ”๎ ๎ ฏ๎˜ƒ๎ ๎ ™๎ –๎ ๎ ฉ๎ ›๎กƒ๎ „๎ ˜๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ‹๎ก‹๎˜ƒ๎ Ž๎ ™๎กƒ๎ „๎ ›๎กƒ๎ ฉ๎˜ƒ๎ Š๎ ‹๎ก‹๎ ‡๎ ‹๎ ‘๎˜ƒ๎ ”๎กฎ๎ ›๎ œ๎ ‹๎ ๎ ”๎ ฏ๎ ค๎ ฏ๎ ˜๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ „๎ œ๎ ฉ๎ ›๎ —๎ „๎ก‹๎ ฉ๎ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ ‡๎ ‹๎ ›๎˜ƒ๎ Ž๎ ™๎กƒ๎ „๎ ›๎กƒ๎ ฉ๎˜ƒ๎ Š๎ ‹๎ก‹๎ ‡๎ ‹๎ ‘๎ Š๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ „๎ œ๎ ฉ๎ š๎˜ƒ๎ ”๎ ‹๎ ๎ œ๎ ‹๎ฎค๎˜ƒ๎ ค๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ‹๎ ”๎˜ƒ๎ก‡๎ „๎ ‘๎ ˜๎ „๎กƒ๎ „๎ ˜๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎˜ƒ
๎ ค๎ก‘๎ —๎ ‹๎ ‡๎ ฏ๎ ˜๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ „๎กƒ๎ ฉ๎ š๎ฎค๎˜ƒ๎ ”๎ก‘๎ ‘๎ ฏ๎ š๎˜ƒ๎ก‡๎ „๎ –๎ ž๎ ฉ๎ก‹๎ ฉ๎ ๎˜ƒ๎ —๎ก‘๎ —๎ ”๎ ฏ๎ ˜๎ฎฃ
โ€ข ๎ž†๎ …๎ „๎ ‘๎˜ƒ๎ …๎ ™๎ –๎ ฉ๎ก‹๎ ฉ๎ ๎ฎจ๎˜ƒ๎žฆ๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ‹๎ ”๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎˜ƒ๎ š๎ „๎ ‘๎ Š๎ „๎ –๎ „๎ ˜๎ ฉ๎ š๎˜ƒ๎ Ž๎ „๎ ๎ก‡๎ „๎ ˜๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ Ž๎กฆ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ „๎ ‘๎ Š๎ „๎ –๎ „๎ ˜๎กƒ๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ ”๎ ‹๎ ‘๎ ฏ๎ ˜๎˜ƒ๎ …๎ ฏ๎ ›๎ „๎ ๎˜ƒ๎ ž๎ „๎ก‡๎ ฉ๎ ๎˜ƒ๎ ฉ๎ œ๎ ๎ ฉ๎ก‡๎˜ƒ๎ …๎ ™๎ –๎ „๎ Š๎ ฉ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žฆ๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ‹๎ ”๎ ๎ ฏ๎˜ƒ๎กฆ๎ ›๎ Š๎ „๎ ‘๎ ฉ๎ —๎˜ƒ๎ ๎ ‹๎ ”๎˜ƒ
๎ ๎ก’๎ ๎ก‡๎ „๎ œ๎ ฉ๎ ˜๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎กƒ๎ „๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ก’๎ œ๎ ๎ „๎ก‹๎ ฉ๎ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žฆ๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ‹๎ ”๎ ๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ ค๎ ฉ๎กƒ๎ „๎ ๎ ฉ๎ ˜๎˜ƒ๎ …๎ ž๎ Š๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ „๎ …๎ „๎ ‘๎˜ƒ๎ …๎ ™๎ –๎ ฉ๎ก‹๎ ฉ๎ ๎ฎฃ
โ€ข ๎ž‡๎ก’๎ –๎˜ƒ๎ก‡๎ก’๎ ›๎ „๎ –๎˜ƒ๎ก‘๎ ‘๎˜ƒ๎ ๎ก’๎ ›๎ —๎ ฉ๎ œ๎ ฉ๎ ˜๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ —๎ ‹๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ™๎กƒ๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ก’๎ก‡๎ œ๎ „๎ œ๎˜ƒ๎ …๎ „๎ œ๎ก‡๎ „๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ™๎ ›๎ ฉ๎ ˜๎ Š๎ „๎ ›๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ก‡๎ ™๎ –๎ Š๎ „๎ ˜๎ ž๎กƒ๎ „๎˜ƒ๎ „๎ ›๎ ˜๎ „๎ –๎กƒ๎ „๎ ˜๎ฎฅ๎˜ƒ๎  ๎ ‹๎ ›๎ —๎ „๎ –๎ „๎ ›๎ Š๎ „๎กƒ๎ ฉ๎˜ƒ๎ก‘๎ ‘๎ –๎ ‹๎ ›๎ฎฆ๎˜ƒ๎ Ž๎ „๎ ๎ ฉ๎ ˜๎˜ƒ๎ ™๎ ›๎ ฉ๎ ˜๎˜ƒ๎ —๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ „๎ก‹๎กƒ๎ ฉ๎˜ƒ
๎ „๎ œ๎˜ƒ๎ …๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ ๎ ฏ๎ ˜๎˜ƒ๎ ™๎ ›๎ ฉ๎ ˜๎ Š๎ „๎ ›๎ฎฆ๎˜ƒ๎ Š๎ก‘๎ ”๎ ‹๎ ˜๎ Š๎ ‹๎ ›๎ Š๎ ‹๎ ‡๎ ฏ๎ฎค๎˜ƒ๎ ”๎ ‹๎ก‹๎ œ๎ ‹๎ –๎ ‹๎ ›๎ Š๎ ‹๎ ‡๎ ฏ๎˜ƒ๎ Ž๎กฆ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ …๎ „๎ œ๎ก‡๎ „๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ Ž๎ก’๎ —๎ ฉ๎ œ๎˜ƒ๎ ™๎ ›๎ ๎ „๎ –๎ „๎ ›๎ ฉ๎ ˜๎ Š๎ „๎กƒ๎ ฉ๎˜ƒ๎ „๎ œ๎˜ƒ๎ก‘๎ ‘๎ –๎ ‹๎ ›๎ฎฆ๎˜ƒ๎ก‡๎ ™๎ ˜๎ „๎ก‡๎˜ƒ๎ก‘๎ ‘๎ –๎ ‹๎ ›๎ฎค๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ ๎ ‹๎ –๎ ง๎ Š๎ ‹๎ ›๎˜ƒ๎ Ž๎กฆ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ …๎ „๎ œ๎ก‡๎ „๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ
๎ ๎ก’๎ ›๎กƒ๎ ฉ๎ ˜๎˜ƒ๎ ™๎ ›๎ ฉ๎ ˜๎ Š๎ „๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎ฎท๎ ๎ก’๎ ๎ ฉ๎ ˜๎ ž๎ ค๎ ฉ๎ –๎ „๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ›๎ „๎ š๎ ฉ๎ ˜๎ „๎ ˜๎ฎธ๎ฎฃ
โ€ข ๎ž‡๎ „๎ œ๎ก‡๎ „๎ ค๎ „๎˜ƒ๎ ”๎กฎ๎ ›๎ œ๎ ‹๎ ๎ ฏ๎ –๎ —๎ ‹๎ ‡๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ …๎ ™๎ –๎ œ๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ก‡๎ ™๎ ›๎ „๎ š๎ ๎ ฉ๎ก‹๎˜ƒ๎ ฏ๎ ค๎ ฏ๎ ˜๎ Š๎ ‹๎ ‡๎ ฏ๎˜ƒ๎ก‡๎ „๎ š๎ ๎ „๎ —๎ „๎˜ƒ๎ —๎ „๎ ๎ ‹๎ ›๎ ๎ „๎ –๎ Š๎ ฉ๎ก‹๎˜ƒ๎ …๎ „๎ ›๎ –๎ ฉ๎กƒ๎ ฉ๎˜ƒ๎ก‡๎ „๎ ‘๎ ๎ „๎˜ƒ๎กฎ๎ก‹๎ Š๎ ‹๎ –๎ ‡๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ก‡๎ „๎กƒ๎ „๎ ๎ Š๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ Ž๎ „๎ œ๎ „๎ –๎กƒ๎ „๎ ˜๎ฎฆ๎˜ƒ๎ก‡๎ ™๎ ›๎ „๎ š๎ ๎ „๎กƒ๎ ฉ๎˜ƒ๎™พ๎˜„๎™พ๎˜ƒ
๎ …๎ ‹๎ –๎ ‡๎ ฏ๎ œ๎ ฏ๎ ˜๎˜ƒ๎ก‡๎ „๎ ›๎ „๎ก‹๎ ฉ๎ ๎ฎฃ
โ€ข ๎žฆ๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ‹๎ ”๎ ๎ ฏ๎˜ƒ๎ ”๎กฎ๎ –๎ …๎ ‹๎ ž๎˜ƒ๎ Ž๎ „๎ ๎ ฉ๎ก‡๎ ๎ ฉ๎ก‡๎ ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ „๎ ‘๎ Š๎ „๎ –๎ „๎ ˜๎ …๎ „๎ก‹๎ ฉ๎ ๎ฎฃ
โ€ข ๎žฐ๎ –๎ ‹๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ฏ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ ™๎ –๎ ฉ๎กƒ๎ ฉ๎ —๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎กƒ๎ „๎˜ƒ๎ …๎ „๎ ๎ ฉ๎ ›๎ —๎ „๎ ‘๎ ฉ๎ ˜๎ ค๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ ค๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ‹๎ ”๎ ๎ ฏ๎˜ƒ๎ š๎ „๎ ‘๎ Š๎ „๎ –๎ „๎ ˜๎ …๎ „๎ก‹๎ ฉ๎ ๎ฎฃ
โ€ข ๎žฆ๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ‹๎ ”๎˜ƒ๎ก‡๎ ™๎ œ๎ ฉ๎ –๎ ฉ๎ š๎˜ƒ๎ ๎ก’๎ ›๎กƒ๎ „๎ ˜๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ก‡๎ ™๎ ๎กƒ๎ „๎ –๎ —๎ „๎ก‹๎ ฉ๎ ๎ฎฃ
โ€ข ๎Ÿ‰๎ ฉ๎ ๎ Š๎ ฉ๎ ›๎ ž๎˜ƒ๎ ฎ๎ –๎ ‹๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ฏ๎ ˜๎ ฏ๎ก‹๎˜ƒ๎ …๎ ‹๎ ๎ ฏ๎˜ƒ๎ š๎ „๎ ‘๎ Š๎ „๎ –๎ „๎ ˜๎กƒ๎ „๎ ˜๎ ˜๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ ”๎ ‹๎ ‘๎ ฏ๎ ˜๎˜ƒ๎กฆ๎ –๎ ฏ๎˜ƒ๎ Š๎ ‹๎˜ƒ๎ก‡๎ ฉ๎ ๎ ฉ๎ š๎˜ƒ๎ ๎ก’๎ ›๎ „๎ Š๎ ฉ๎ฎฃ
โ€ข ๎Ÿ‰๎ก’๎ ›๎ „๎ –๎ Š๎ ฉ๎˜ƒ๎ ฉ๎ œ๎ ฉ๎ š๎˜ƒ๎ ๎ก’๎ ›๎กƒ๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ …๎ ‹๎ ๎ ”๎ ‹๎˜ƒ๎ก‡๎ ™๎ ณ๎กƒ๎ „๎˜ƒ๎ …๎ ™๎ –๎ —๎ „๎ ‘๎ Š๎ ฉ๎˜ƒ๎ Ž๎กฆ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ™๎ ”๎˜ƒ๎ œ๎ ฉ๎ —๎ ฉ๎ ˜๎˜ƒ๎ ฉ๎ œ๎ ฉ๎ š๎˜ƒ๎ ๎ก’๎ ›๎กƒ๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ …๎ ‹๎ ๎ ๎ ‹๎ ›๎ ‡๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ๎ ‡๎ ฏ๎ ๎ ž๎ ‡๎ ‹๎˜ƒ๎ …๎ ™๎ –๎ —๎ „๎ ‘๎ Š๎ ฉ๎ฎฃ
๎žž๎ ž๎ œ๎ ฉ๎ ๎˜ƒ๎ก‡๎ „๎ ‘๎ ˜๎ „๎ ๎ ž๎ Š๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ก‡๎ ™๎ ›๎กƒ๎ „๎ ž๎˜ƒ๎  ๎ ž๎ ˜๎ ”๎ ฃ๎ ๎ ด๎ œ๎ ฉ
โ€ข ๎ž‡๎ก’๎ –๎˜ƒ๎ ค๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ‹๎ ”๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎ œ๎ ฉ๎ ๎˜ƒ๎ก‡๎ „๎ ‘๎ ˜๎ „๎ ๎ ž๎ Š๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ก‡๎ ™๎ ›๎กƒ๎ „๎ ž๎˜ƒ๎  ๎ ž๎ ˜๎ ”๎ ฃ๎ ๎ ด๎ œ๎ ฉ๎˜ƒ๎ …๎ „๎ ›๎ฎฅ๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎˜ƒ๎ก‡๎ก’๎ ‘๎ —๎ „๎ ‘๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ —๎ ‹๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ „๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎ —๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ …๎ „๎ ‘๎ก‡๎ „๎ —๎ „๎ ‘๎˜ƒ๎ก‡๎ ™๎ œ๎ก‡๎ „๎ ˜๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ค๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ‹๎ ”๎ ๎ ฏ๎˜ƒ๎ „๎ †๎ ๎ ™๎ —๎ „๎ ๎ ๎ ฉ๎˜ƒ๎ ๎ก‘๎ ›๎ Š๎ ‹๎˜ƒ
๎ „๎ Ž๎ ฉ๎ ›๎ „๎ ๎ „๎ Š๎ ฉ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žฆ๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ‹๎ ”๎ ๎ ฏ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ˜๎ ž๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎ ฉ๎ ๎ ฉ๎ š๎˜ƒ๎ „๎ –๎ ฉ๎ š๎ฎค๎˜ƒ๎ ™๎ ˜๎ ฉ๎˜ƒ๎ ๎ „๎ …๎ „๎ ˜๎ ฉ๎ ˜๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ ”๎กฎ๎ ๎ ‹๎ ›๎ ฏ๎ก‹๎ ฏ๎ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ ˜๎ Š๎ ฏ๎˜ƒ๎ ค๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ‹๎ ”๎ ๎ ฏ๎˜ƒ๎ก‡๎ „๎ ‘๎ ๎ „๎ Š๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ š๎ „๎ ‘๎ Š๎ „๎ –๎ „๎ ˜๎ ž๎กƒ๎ „๎˜ƒ๎ …๎ ™๎ –๎ „๎ Š๎ ฉ๎ฎฃ
๎žฐ๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ —๎ „๎ ‡๎ ˜๎ ๎ ๎ ๎ ฏ๎ ”๎˜ƒ๎กฎ๎ ›๎ ฏ๎ œ๎ ๎ ‹๎ ›๎˜ƒ๎ฎท๎žฐ๎ž™๎Ÿฐ๎ฎธ
โ€ข ๎ž‡๎ก’๎ –๎˜ƒ๎ก‡๎ก’๎ ›๎ „๎ –๎˜ƒ๎ ฎ๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ›๎ —๎ „๎ ‡๎ ˜๎ ๎ ๎ ๎ ฏ๎ ”๎˜ƒ๎กฎ๎ ›๎ ฏ๎ œ๎ ๎ ‹๎ ›๎ Š๎ ฏ๎ก‹๎˜ƒ๎กฆ๎ œ๎ ‹๎ ›๎ ฏ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ก‡๎ „๎ ๎ ฉ๎ œ๎ ๎ ฉ๎˜ƒ๎ …๎ „๎ ›๎ –๎ ฉ๎ก‡๎˜ƒ๎ก‡๎ ™๎ –๎ Š๎ „๎ ˜๎ ฉ๎ œ๎ ๎ „๎กƒ๎ ฉ๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ „๎ ˜๎ Š๎ „๎ ›๎ ๎ ๎ „๎ ›๎˜ƒ๎ —๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ Ž๎ ‹๎ –๎ ‹๎ ›๎ ‡๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ „๎ ‘๎ฎฃ
๎Ÿฐ๎ก‹๎ Š๎ ‹๎ ž
- ๎ž‡๎ก’๎ –๎˜ƒ๎ ๎ „๎ก‹๎ …๎ „๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ ฉ๎˜ƒ๎กฎ๎ ˜๎ ฏ๎ —๎ Š๎ ฏ๎˜ƒ๎ก‡๎ „๎ –๎ ฉ๎ š๎ ๎ ฉ๎˜ƒ๎ ๎ก’๎ ›๎ —๎ ฉ๎ œ๎ ๎ ฉ๎ก‡๎˜ƒ๎ก‡๎ „๎ –๎ Š๎ ฉ๎ก‡๎ š๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ „๎ œ๎ ๎ „๎ ž๎กƒ๎ „๎˜ƒ๎ …๎ ™๎ –๎ —๎ „๎ ‘๎ ๎ ฉ๎ ˜๎ ฉ๎ ˜๎˜ƒ๎ …๎ ฏ๎ –๎ Š๎ ฏ๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ฏ๎˜ƒ๎ฎท๎ฌœ๎ฌš๎ฌ›๎ฌœ๎ฎณ๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎณ๎˜ฉ๎š’๎ฎธ๎ฎฃ
- ๎žฐ๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ›๎˜ƒ๎ Ž๎กฆ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ฎ๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ ˜๎ Š๎ ฉ๎ก‡๎˜ƒ๎กฎ๎ ˜๎ ฏ๎ —๎ Š๎ ‹๎ ›๎ Š๎ ฏ๎ก‹๎˜ƒ๎ก‡๎ „๎ –๎ Š๎ ฉ๎ก‡๎ ๎ „๎ ›๎ ฉ๎ ˜๎˜ƒ๎ …๎กฎ๎ –๎ ‹๎ ”๎˜ƒ๎ Ž๎ ๎ ˜๎ „๎ ž๎˜ƒ๎ Ž๎กฎ๎ ˜๎ ฏ๎ ˜๎ Š๎ ‹๎ ‡๎ ฏ๎˜ƒ๎ ‹๎ –๎ ฏ๎ก‹๎ ฏ๎ ๎ Š๎ ฏ๎ก‹๎˜ƒ๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ Ž๎ ‹๎ –๎ ‹๎ ›๎ ฏ๎ ˜๎˜ƒ๎ œ๎ „๎ก‡๎ ๎ „๎ก‹๎ ฉ๎ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎Ÿ‰๎ ™๎ก‡๎ ฉ๎ œ๎ก‡๎ „๎˜ƒ๎ Š๎ก’๎ ›๎ ฉ๎ œ๎˜ƒ๎ ๎ „๎ œ๎ ๎ „๎ ž๎˜ƒ
๎ก‡๎ ™๎ ›๎ ค๎ „๎กƒ๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ ™๎ ›๎ ๎ „๎กƒ๎ „๎˜ƒ๎ Ž๎กฆ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ „๎ Š๎ „๎ —๎˜ƒ๎ Š๎ ‹๎ ˜๎ œ๎ „๎ ž๎ –๎ ฉ๎กƒ๎ ฉ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ๎ ๎ ‹๎ ๎ ฏ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ ๎ ด๎ ˜๎ Š๎ ฉ๎˜ƒ๎กฆ๎ œ๎ ‹๎ ›๎ Š๎ ฏ๎ก‹๎˜ƒ๎ „๎ –๎ Š๎ ฉ๎ ˜๎˜ƒ๎ „๎ –๎ ž๎กƒ๎ „๎˜ƒ๎ ”๎กฎ๎ —๎ ‹๎ ”๎ ๎ ‹๎ œ๎ ‹๎ Š๎ ฏ๎ฎฃ
๎ž–๎ ‹๎ š๎ ฏ๎ –๎ Š๎ ฏ๎ ”๎˜ƒ๎ Ž๎กฆ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ก‡๎ ™๎ –๎ Š๎ „๎ ž
๎šช๎›ข๎œพ๎‚๎๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ „๎ ˜๎ ๎ ด๎ œ๎ ฉ๎˜ƒ๎ œ๎ „๎ ๎ ฉ๎ š๎˜ƒ๎ „๎ –๎กƒ๎ „๎ ˜๎ ˜๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ ”๎ ‹๎ ‘๎ ฏ๎ ˜๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ ฉ๎˜ƒ๎กฎ๎ ˜๎ ฏ๎ —๎ ‡๎ ‹๎˜ƒ๎ ‹๎ ”๎ ฏ๎˜ƒ๎ Ž๎ ฉ๎ –๎ Š๎ ฉ๎ก‡๎˜ƒ๎ ”๎ ‹๎ š๎ ฏ๎ –๎ Š๎ ฏ๎ ”๎˜ƒ๎ …๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ฏ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ ‡๎ ‹๎ ›๎˜ƒ๎ „๎ก‡๎ „๎ ž๎˜ƒ๎ Š๎ก’๎ ›๎ ฉ๎ œ๎˜ƒ๎ š๎ „๎ ‘๎ Š๎ „๎ –๎ „๎ ˜๎ …๎ „๎ ž๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ —๎ ‹๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ „๎ š๎ „๎ œ๎ ฉ๎ ๎˜ƒ๎ ๎ ‹๎ ก๎ ˜๎ ๎ ”๎ „๎ –๎ ฉ๎ก‡๎˜ƒ
๎ก‡๎ ฉ๎ ๎ —๎ ‹๎ ๎˜ƒ๎ ”๎กฎ๎ ›๎ œ๎ ‹๎ ๎ ž๎˜ƒ๎ œ๎ „๎ –๎ Š๎ „๎ ›๎ ฉ๎ ˜๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ …๎ ™๎ –๎ œ๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ …๎ก’๎ –๎˜ƒ๎ ”๎ ‹๎ š๎ ฏ๎ –๎ Š๎ ฏ๎ ”๎˜ƒ๎ ”๎ก‘๎ ค๎ ฏ๎ ˜๎˜ƒ๎ Ž๎ ™๎ ด๎ Š๎ ฉ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž‡๎ ฏ๎ ๎ Š๎ ฏ๎ก‹๎˜ƒ๎ ”๎ ‹๎ š๎ ฏ๎ –๎ Š๎ ฏ๎ ”๎˜ƒ๎ ๎ก’๎ ๎ ฉ๎ ˜๎ ž๎ ค๎ ฉ๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ ๎ ฏ๎ ˜๎ Š๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ฏ๎ ๎ Š๎ ฏ๎ก‹๎˜ƒ๎ ๎ „๎ก‹๎ Š๎ ฉ๎˜ƒ๎ก‡๎ก’๎ก‡๎ ฉ๎ก‡๎ ๎ „๎ ›๎ ฉ๎ก‹๎ ฉ๎ ๎กƒ๎ „๎˜ƒ๎กฆ๎ œ๎ ‹๎ ›๎˜ƒ๎ ‹๎ ๎ š๎ ‹๎ ‘๎ Š๎ ฏ๎ฎฃ๎˜ƒ
๎Ÿ‰๎ ™๎ œ๎ ฉ๎ —๎ ค๎ „๎˜ƒ๎ „๎ก‡๎ š๎ „๎ ›๎ „๎ ๎˜ƒ๎ „๎ –๎ ž๎˜ƒ๎ก‘๎ ค๎ ฏ๎ ˜๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ —๎ ‹๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ ”๎ ‹๎ š๎ ฏ๎ –๎ Š๎ ฏ๎ ”๎ ๎ ฏ๎˜ƒ๎ š๎ „๎ ‘๎ Š๎ „๎ –๎ „๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ก‘๎ ค๎ ฏ๎ ˜๎˜ƒ๎ …๎ ฏ๎ ๎ Š๎ ฏ๎ก‹๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ …๎ฎฟ๎ œ๎ „๎ ‘๎ ๎ ฉ๎ —๎ ฉ๎ ๎กƒ๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ ฏ๎ ›๎ ฏ๎ก‹๎ ฏ๎ ๎ฎฅ๎˜ƒwww.philips.com/support.
ะจะฐะนะฝะตะบ
HD9314
220-240V 50-60Hz 1850-2200W
ะ ะตัะตะน ะถำ™ะฝะต ะšะตะดะตะฝะดั–ะบ ะพะดะฐา› ั‚ะตั€ั€ะธั‚ะพั€ะธััั‹ะฝะฐ ะธะผะฟะพั€ั‚ั‚ะฐัƒัˆั‹: ยซะ’ะตั€ััƒะฝะธยป ะ–ะจาš, ะ ะตัะตะน ะคะตะดะตั€ะฐั†ะธััั‹, 123022, ะœำ™ัะบะตัƒ า›., ะกะตั€ะณะตะน ะœะฐะบะตะตะฒ ะบ-ัั–, 13 าฏะน, 5 า›ะฐะฑะฐั‚, ะฅVII
าฏะน-ะถะฐะน, 31 ะฑำฉะปะผะต, ั‚ะตะปะตั„ะพะฝ ะฝำฉะผั–ั€ั– 8 800 200 9595
ำจะฝะดั–ั€ัƒัˆั–:
ยซะ”ะะŸ ะ‘.ะ’.ยป, ะขัƒััะตะฝะดะธะตะฟะตะฝ 4 ะฐ, 9206ะะ”, ะ”ั€ะฐั…ั‚ะตะฝ, ะะธะดะตั€ะปะฐะฝะดั‹
ะขาฑั€ะผั‹ัั‚ั‹า› า›ะฐะถะตั‚ั‚ั–ะปั–ะบั‚ะตั€ะณะต ะฐั€ะฝะฐะปา“ะฐะฝ
าšั‹ั‚ะฐะนะดะฐ ะถะฐัะฐะปา“ะฐะฝ
I ัะฐะฝะฐั‚ั‚ั‹ ะฐัะฟะฐะฟ
ะ•ะณะตั€ ะฑะฐัา›ะฐ ะผะฐั‚ะตั€ะธะฐะป ั€ะตั‚ั–ะฝะดะต ะฑะตะปะณั–ะปะตะฝะฑะตัะต, ะถำ™ัˆั–ะบ ั–ัˆั–ะฝะดะตะณั– ะฑะฐั€ะปั‹า› ะฑัƒะผะฐ ะผะฐั‚ะตั€ะธะฐะปะดะฐั€ั‹ า›ะฐะนั‚ะฐ ำฉาฃะดะตะปะผะตะปั– า›ะฐา“ะฐะทะดะฐะฝ ะถะฐัะฐะปะฐะดั‹; ะถำ™ัˆั–ะบ ัั‹ั€ั‚ั‹ะฝะฐะฝ PAP ะฑะตะปะณั–ัั–ะฝ
า›ะฐั€ะฐาฃั‹ะท.
ะกะฐา›ั‚ะฐัƒ ัˆะฐั€ั‚ั‚ะฐั€ั‹ ะฟะฐะนะดะฐะปะฐะฝัƒ ัˆะฐั€ั‚ั‚ะฐั€ั‹
ะขะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐ -20 - +60ยฐC +10ยฐC - +50ยฐC
ะกะฐะปั‹ัั‚ั‹ั€ะผะฐะปั‹ ั‹ะปา“ะฐะปะดั‹ะปั‹า› 20% - 95%
ะั‚ะผะพัั„ะตั€ะฐะปั‹า› า›ั‹ัั‹ะผ 98 - 102kPa
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎žœ๎ –๎ „๎ œ๎ ๎ —๎ „๎ œ๎ œ๎ „๎˜ƒ๎ ‹๎ —๎ ‹๎ œ๎˜ƒ๎ก‡๎ „๎ š๎ ๎ „๎ —๎ „๎˜ƒ๎ —๎ „๎ ๎ ‹๎ ›๎ ๎ „๎ –๎ ฉ๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎  ๎ ›๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ‡๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ก‡๎ „๎กƒ๎ „๎ ๎ Š๎ „๎ ˜๎ฎค๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎  ๎ ›๎ –๎ ‹๎ ˜๎ …๎ ‹๎ ‡๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ก‡๎ „๎กƒ๎ „๎ ๎ Š๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ Ž๎กฆ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ก‡๎ „๎กƒ๎ „๎ ๎ Š๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ก’๎ ›๎ „๎ Š๎ ฉ๎ฎฃ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎žœ๎ –๎ „๎ œ๎ ๎ —๎ „๎ œ๎ œ๎ „๎˜ƒ๎ —๎ „๎ ๎ ‹๎ ›๎ ๎ „๎ –๎ Š๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ Ž๎ „๎ œ๎ „๎ –๎กƒ๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ก‡๎ „๎ š๎ ๎ „๎ —๎ „๎˜ƒ๎ —๎ „๎ ๎ ‹๎ ›๎ ๎ „๎ –๎ ฉ๎˜ƒ๎™—๎˜ฅ๎™พ๎˜ฉ๎ฎค๎˜ƒ๎™‚๎˜ฅ๎™พ๎˜ฉ๎ฎค๎˜ƒ๎™พ๎š…๎˜ƒ๎ Ž๎กฆ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ –๎ „๎ œ๎ ๎ —๎ „๎ œ๎ œ๎ „๎ Š๎ „๎ ˜๎ฎณ๎กฆ๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ก‘๎ ›๎ –๎ ฏ๎˜ƒ๎ —๎ ‹๎ ๎ „๎ –๎ Š๎ „๎ ›๎ Š๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ก’๎ ›๎ „๎ Š๎ ฉ๎ฎฃ
๎™—๎›ฟ๎›ข๎Š๎๎ง๎›ฟ๎ค
๎™‘๎ง๎šฝ๎›ž๎šฝ๎‚
๎š…๎ง๎›ข๎›ฟ๎œ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎œ‹๎‚๎›ฟ๎›ถ๎›ฟ๎œ๎๎‚๎˜ƒ๎ฏ‰๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฏŠ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎œš๎œ‹๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎‚๎ง๎›ข๎›ฟ๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎ง๎ฎ๎œ๎›ฒ๎ฎจ
๎™ž๎œก๎œพ๎›ญ๎›ž๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎›ฟ๎œš๎šฝ๎๎›ž๎œก๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎ฏ‰๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฏŠ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎ฃ๎œ“๎œก๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎›ถ๎šฝ๎œ“๎›—๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎๎ธ๎œพ๎›ข๎›ถ๎›ฟ๎‚๎Š๎œพ๎๎œก๎œ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎ง๎œก๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎œš๎œ‹๎˜ƒ๎šฝ๎›ž๎œพ๎›ข๎‚๎๎˜ƒwww.philips.com/welcome.
Svarbu
โ€ข ๎™พ๎œพ๎›ฟ๎›ข๎„๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎›ž๎›ญ๎›ž๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎๎›ž๎œก๎Š๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎›ข๎Š๎šฝ๎›ฟ๎‚๎๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎›ž๎ธ๎›ฟ๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎œ๎šฝ๎›ฟ๎Š๎ฎ๎œ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎„๎›ฟ๎›‘๎˜ƒ๎‚๎ง๎šฝ๎œพ๎›—๎›ฟ๎›‘๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œ๎›‘๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎๎›ถ๎œก๎œ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›‘๎ฎค๎˜ƒ๎œš๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œ๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œพ๎›ข๎›ฟ๎œ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎›ข๎›ฟ๎Š๎ฎ๎œ๎›ข๎ฎฃ
๎™พ๎šฝ๎ง๎œก๎œ๎๎‚
โ€ข ๎™พ๎œพ๎›ฟ๎›ข๎Š๎šฝ๎›ฟ๎‚๎œก๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎œ๎šฝ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ™๎›ข๎œพ๎œ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ‹๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎œ‹๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎›—๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎Š๎›‘๎˜ƒ๎‚๎œ๎ฎ๎‚๎Š๎œ‹๎ฎฃ
๎™‘๎‚๎œป๎›ญ๎œ๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎‚
โ€ข ๎š…๎Š๎›ข๎œš๎œ๎›ฟ๎Š๎›ญ๎‚๎˜ƒ๎œš๎›ข๎šฝ๎œป๎œ“๎›ฟ๎›ข๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎๎œš๎›ถ๎Š๎›ฟ๎›ข๎‚๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎šฝ๎๎›ž๎œก๎œ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œพ๎›ž๎๎œ“๎œ‹๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎›ถ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎œ๎›ฟ๎œพ๎Š๎œ‹๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›ž๎˜ƒ๎›—๎ฃ๎Š๎ค๎˜ƒ๎›ฟ๎„๎ง๎›ข๎œš๎›ถ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎œ™๎ค๎˜ƒ๎‚๎๎‚๎›ฟ๎ธ๎šฝ๎œ“๎œก๎œ๎›ฟ๎œ™๎ค
โ€ข ๎™พ๎œพ๎›ฟ๎›ข๎Š๎šฝ๎›ฟ๎‚๎œก๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œš๎šฝ๎๎›ž๎œก๎œ๎›ฟ๎Š๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎„๎Š๎๎œ๎šฝ๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎›ถ๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎Š๎‚๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œพ๎›ž๎๎œ“๎ฎ๎‚๎˜ƒ๎ฎ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎ธ๎›ข๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™“๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎ธ๎›ข๎›ฟ๎‚๎Š๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎œ‹๎˜ƒ๎Š๎๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œ๎›ข๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎ฏ‰๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฏŠ๎˜ƒ
๎›ž๎šฝ๎œพ๎›—๎๎œก๎Š๎œก๎œ๎šฝ๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎ฏ‰๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฏŠ๎˜ƒ๎œ‹๎›ถ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎œก๎Š๎šฝ๎‚๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›˜๎›ผ๎œš๎›ฟ๎œš๎›ญ๎‚๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎›ข๎ธ๎›ฟ๎ฃ๎œพ๎œก๎‚๎˜ƒ๎›˜๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎›—๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œš๎šฝ๎„๎›ฟ๎œก๎‚๎˜ƒ๎œ๎ง๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎พ๎œ๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œ๎œก๎‚๎˜ƒ๎‚๎œป๎›ข๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎‚๎Š๎šฝ๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎Š๎šฝ๎›ฟ๎œป๎˜ƒ๎œ๎ฎ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎ง๎œก๎œ๎๎‚๎ฎฃ
โ€ข ๎š‡๎œ‹๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎›ข๎Š๎šฝ๎›ฟ๎‚๎›‘๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎๎›ž๎œก๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎Š๎ค๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎œพ๎›ข๎‚๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ฟ๎œ๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎‚๎œ™๎›ข๎œš๎ฎ๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎๎œพ๎›ฟ๎ค๎˜ƒ๎พ๎ถ๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎šฝ๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎๎Š๎›ฟ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎Š๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎›—๎›ญ๎œ๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎ฎ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œ“๎œป๎œš๎›ข๎‚๎œš๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎›—๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎Š๎๎œพ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ฟ๎›ข๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œพ๎Š๎›ฟ๎›ข๎‚๎˜ƒ
๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎ธ๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎ค๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎‚๎›‘๎œ“๎ฎ๎›ถ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›ž๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎„๎œ™๎œก๎œ๎ฎ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎๎›ถ๎›ฟ๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎๎›ž๎œก๎Š๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎›ข๎Š๎šฝ๎›ฟ๎‚๎๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎ธ๎›ฟ๎ฃ๎œพ๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ข๎œ๎›ฟ๎šฝ๎œš๎Š๎˜ƒ๎๎ธ๎Š๎›ฟ๎œ๎œพ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎๎›ถ๎›ฟ๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎๎›ž๎œก๎Š๎ค๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎›ข๎Š๎šฝ๎›ฟ๎‚๎›‘๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎šฝ๎ธ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎œš๎Š๎›ฟ๎˜ƒ
๎‚๎๎˜ƒ๎‚๎๎‚๎›ฟ๎œ๎๎‚๎›ฟ๎šฝ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎ง๎œก๎œ๎šฝ๎›ฟ๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎šฝ๎›ฟ๎œ๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎Š๎๎œพ๎›ญ๎Š๎ค๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œ“๎ฎ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎›ฟ๎‚๎ฎ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎›ข๎Š๎šฝ๎›ฟ๎‚๎œก๎ฎค๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›—๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎ฃ๎Š๎ค๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎œพ๎›ข๎‚๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎Š๎ค๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎ธ๎›ฟ๎ฃ๎œพ๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎šฝ๎›ฟ๎œ๎ฎ๎œ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎›ข๎Š๎šฝ๎›ฟ๎‚๎›‘๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎œ๎œก๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎›ž๎›‘๎˜ƒ
๎œ๎šฝ๎๎œš๎›ข๎‚๎œš๎›ฟ๎›ข๎œ™๎‚๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎Š๎ค๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ฟ๎œ๎šฝ๎œ™๎‚๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œป๎šฝ๎‚๎›ฟ๎›ข๎œ๎›ฟ๎šฝ๎œ™๎œก๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎›ข๎Š๎œก๎œ๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎šช๎šฝ๎›ฟ๎œ๎šฝ๎œ™๎‚๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ถ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎ธ๎šฝ๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎„๎›ฟ๎๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎›ข๎Š๎šฝ๎›ฟ๎‚๎๎ฎฃ
โ€ข ๎™—๎šฝ๎›ฟ๎›ž๎›‘๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎›ถ๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›‘๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎›ข๎Š๎šฝ๎›ฟ๎‚๎›‘๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎œ๎ฎ๎œ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎Š๎œก๎œ“๎›ฟ๎šฝ๎๎˜ƒ๎œš๎๎œก๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œพ๎„๎Š๎ค๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎ง๎›ฟ๎œพ๎„๎›ฟ๎ค๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ข๎›ž๎›ญ๎œ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎›ข๎Š๎šฝ๎›ฟ๎‚๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎Š๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎›ž๎›ญ๎Š๎œก๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎ง๎›ฟ๎œพ๎„๎›ฟ๎šฝ๎๎‚๎˜ƒ๎ฎท๎œป๎ง๎ถ๎ฎฃ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎›ž๎›ญ๎œ๎œ“๎œก๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎œš๎›ข๎‚๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎›ž๎๎œก๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎›ž๎›ญ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎๎œป๎Š๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎œป๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎›ข๎Š๎šฝ๎›ฟ๎‚๎๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎‚๎๎œ๎›ข๎œ“๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎ง๎œก๎œ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›‘๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎Š๎๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œ๎›‘๎ฎฃ
โ€ข ๎™พ๎œพ๎›ฟ๎›ข๎„๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œ“๎ฎ๎›ž๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎›ข๎Š๎šฝ๎›ฟ๎‚๎›‘๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎œ๎๎œš๎œ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œ‹๎˜ƒ๎œš๎๎œก๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œš๎œ๎œ“๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œ“๎šฝ๎๎œ๎›ฟ๎Š๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ“๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎ง๎›ญ๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎œ™๎›ข๎œพ๎œ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œพ๎›ž๎๎œ“๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎›ถ๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œ‹๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎œ‹๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎Š๎œก๎œ๎œ‹๎˜ƒ๎‚๎œ๎ฎ๎‚๎Š๎œ‹๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎›ฟ๎›ข๎Š๎šฝ๎›ฟ๎‚๎›‘๎˜ƒ
๎ง๎šฝ๎œ“๎ฎ๎œ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎›ญ๎›ถ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎„๎œ“๎๎œก๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎„๎ง๎›ข๎œ“๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œ“๎ฎ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎›ข๎œ™๎œก๎œš๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ข๎ง๎›ฟ๎œพ๎œ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œพ๎›ž๎๎œ“๎ฎ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œ๎šฝ๎œพ๎œก๎œš๎ค๎ฎค๎˜ƒ๎œš๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œš๎๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎›ข๎œ๎šฝ๎๎‚๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎๎‚๎œ๎›ฟ๎œ“๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎‚๎˜ƒ๎œ“๎ฎ๎›ถ๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎›ฟ๎๎‚๎ฎฃ
๎˜ฅ๎›ญ๎œ™๎›ข๎‚๎›ฟ๎œก
โ€ข ๎š…๎๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎›ญ๎›ถ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎„๎œ“๎๎œก๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ“๎›ฟ๎›ข๎‚๎œ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎›ž๎œก๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎„๎Š๎๎œ๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎›ถ๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œ๎๎œš๎›ถ๎Š๎›ฟ๎›ข๎‚๎ฎฃ
โ€ข ๎™พ๎œพ๎›ฟ๎›ข๎Š๎šฝ๎›ฟ๎‚๎›‘๎˜ƒ๎œ๎๎œš๎œ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎œ‹๎˜ƒ๎œ‹๎ธ๎›ข๎œ™๎›ฟ๎œš๎Š๎›‘๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ข๎œš๎›ฟ๎œš๎œ‹๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎ฎฃ๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎›ž๎›‘๎ฎฃ
โ€ข ๎šช๎›ฟ๎œพ๎›ž๎๎œ“๎œ‹๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎๎›ž๎œก๎œ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎œก๎œพ๎›ฟ๎›ถ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎๎˜ƒ๎œ๎œก๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎›ถ๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ž๎๎ฎฃ
โ€ข ๎šช๎›ฟ๎œพ๎›ž๎๎œ“๎ฎ๎‚๎˜ƒ๎‚๎œ๎›ฟ๎œพ๎Š๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎›ฟ๎๎›ฟ๎˜ƒ๎„๎›ฟ๎œ“๎›ž๎ฎ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎›—๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œพ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ฟ๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ฟ๎›ข๎œ๎šฝ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œป๎œพ๎›ฟ๎œป๎›ฟ๎œ“๎›ž๎ฎ๎œ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œพ๎›ž๎๎œ“๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œพ๎„๎˜ƒ๎œš๎๎œพ๎œก๎›ž๎ฎ๎Š๎œก๎‚๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œ๎‚๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎œก๎‚๎˜ƒ๎ธ๎ฎ๎œ™๎œก๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎™“๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œพ๎›ž๎๎œ“๎ฎ๎‚๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎œป๎›ฟ๎œ“๎›ž๎ฎ๎Š๎šฝ๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎›ž๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎›ž๎๎œก๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎„๎‚๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎›ข๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎‚๎œš๎šฝ๎œป๎›ข๎œ“๎œ‹๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎œš๎๎œป๎œ“๎›ฟ๎œ๎ฎ๎Š๎›ฟ๎ฎฃ
โ€ข ๎˜„๎Š๎‚๎šฝ๎œพ๎›ถ๎›ฟ๎šฝ๎›ฟ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎›ฟ๎œพ๎›ž๎๎œ“๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎„๎œก๎œพ๎›ญ๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎‚๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎›ž๎๎œก๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œพ๎›ž๎๎œ“๎›ฟ๎๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›ฟ๎œ๎›ฟ๎šฝ๎œš๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎„๎‚๎›ฟ๎œ๎๎œš๎›ถ๎๎‚๎˜ƒ๎›—๎ฃ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œพ๎„๎Š๎›ฟ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎›ฟ๎œพ๎›ž๎๎œ“๎œ‹๎˜ƒ๎œ๎›ข๎œ“๎œ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎๎ธ๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎œš๎œก๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎šฝ๎๎›ถ๎œก๎œ๎›ฟ๎Š๎›ญ๎‚๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œพ๎„๎Š๎ค๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎ค๎ฎค๎˜ƒ
๎œ๎๎œพ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎ฎ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎„๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œพ๎›ž๎๎œ“๎›ฟ๎œก๎ฎฃ
โ€ข ๎š‡๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎›ข๎Š๎šฝ๎›ฟ๎‚๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎‚๎œ๎›ฟ๎œพ๎Š๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎๎›ž๎œก๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎๎›ฟ๎Š๎ฎ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œš๎šฝ๎„๎›ฟ๎œก๎‚๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎›ข๎Š๎œก๎‚๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎ง๎ถ๎ฎฃ๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎œก๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ™๎›ข๎œ“๎›ฟ๎๎œก๎‚๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎›ข๎„๎›—๎๎›š๎›ฟ๎๎œก๎‚๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎๎œพ๎›ฟ๎๎œก๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎Š๎›ฟ๎›ข๎œ๎›ฟ๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎๎‚๎œพ๎ฎ๎›š๎›ฟ๎šฝ๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎œš๎šฝ๎œ“๎œก๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œพ๎Š๎๎ง๎›ญ๎œ๎›ข๎˜ƒ
๎œป๎šฝ๎œพ๎›ž๎๎œก๎Š๎๎ง๎›ญ๎‚๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎๎œพ๎๎œก๎‚๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎Š๎œก๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œพ๎›—๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œ“๎›ฟ๎œš๎œ๎œก๎œ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎›ฟ๎œป๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎›ข๎„๎›—๎๎›š๎›ฟ๎๎œก๎‚๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎›ฟ๎๎œก๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎Š๎œก๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎ฎ๎ง๎›ข๎œš๎šฝ๎œ™๎œก๎œ๎œก๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œป๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œ“๎›ฟ๎œš๎œ๎œก๎œ๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎™“๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œš๎๎œพ๎œก๎›ž๎ฎ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎Š๎šฝ๎›ฟ๎œป๎ฎค๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œ๎šฝ๎ง๎›ฟ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎ธ๎›ฟ๎šฝ๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ญ๎ธ๎๎Š๎›ญ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ฎ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎›ถ๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎œš๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎„๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎›ž๎›ฟ๎œพ๎›—๎Š๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎œป๎›ฟ๎›ข๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎๎‚๎ฎฆ๎˜ƒ๎ธ๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎˜„๎™พ๎˜ƒ๎ธ๎ฎ๎œ™๎›ญ๎œ๎›ฟ๎œ™๎›‘๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ญ๎ธ๎๎Š๎›ญ๎‚๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ข๎œš๎šฝ๎๎›ž๎œก๎œ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎Š๎˜ƒ๎œš๎๎œก๎ธ๎๎œ“๎œš๎›ฟ๎œก๎‚๎˜ƒ๎œป๎œ“๎œก๎œ๎„๎Š๎๎œ™๎œก๎‚๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎ฎ๎Š๎œก๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œพ๎›ž๎๎œ“๎›ฟ๎œก๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ข๎œš๎šฝ๎๎›ž๎œก๎œ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œพ๎›ž๎๎œ“๎›ฟ๎œก๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œš๎›ญ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œ“๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎‚๎›ข๎œ™๎Š๎šฝ๎‚๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ข๎œ๎๎›ž๎›ฟ๎œš๎œ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ‹๎œ๎๎œš๎›ถ๎Š๎œก๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œพ๎›ž๎๎œ“๎›ฟ๎œก๎ฎฃ
โ€ข ๎™พ๎œก๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎๎›ž๎œก๎œ๎›ฟ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎œก๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎ง๎›ฟ๎œพ๎„๎›ฟ๎๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›ข๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎œ๎๎Š๎›ฟ๎œš๎›ญ๎‚๎˜ƒ๎„๎›ฟ๎œ“๎๎œ™๎œก๎‚๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ข๎›ž๎›ญ๎œ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎›ข๎Š๎šฝ๎›ฟ๎‚๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎Š๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œพ๎„๎Š๎œก๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎ง๎›ฟ๎œพ๎„๎›ฟ๎šฝ๎๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎๎›ถ๎œก๎œ๎›ฟ๎Š๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›ž๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œพ๎„๎Š๎ค๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎ง๎›ฟ๎œพ๎„๎›ฟ๎ค๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œป๎œพ๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎›ข๎‚๎Š๎ค๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎‚๎ฎฃ
๎˜„๎œป๎‚๎šฝ๎๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎๎œก๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎„๎œ๎œก๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎„๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎ง๎›ฟ๎œ™๎œก
โ€ข ๎šช๎›ฟ๎œพ๎›ž๎๎œ“๎ฎ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ฎ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎‚๎šฝ๎๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎๎œก๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎„๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎ง๎›ฟ๎œ™๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎„๎‚๎›ฟ๎œ๎๎œš๎›ถ๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎œก๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎„๎œ๎šฝ๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎Š๎ฎ๎›š๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›‘๎˜ƒ๎œ‹๎œ๎๎œš๎›ถ๎›ฟ๎šฝ๎Š๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œพ๎›ž๎๎œ“๎ฎ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ญ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎›—๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œก๎˜ƒ๎ฎ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎ธ๎šฝ๎›ฟ๎ฎฃ๎˜ƒ
๎™—๎›ข๎›ฟ๎‚๎œ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œพ๎›ž๎๎œ“๎›ฟ๎๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎›ญ๎‚๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎ฎฃ๎ฎค๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎๎›ฟ๎œ™๎œ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œ‹๎˜ƒ๎œš๎๎œก๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎›ถ๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎›ฟ๎œพ๎›ž๎๎œ“๎ฎ๎‚๎˜ƒ๎ฎ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎›ญ๎œ“๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎๎œก๎„๎Š๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎๎›ž๎œก๎Š๎›ฟ๎ฎฃ
๎˜ฉ๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œ™๎šฝ๎›ถ๎œš๎›ข๎Š๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎๎œ๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎ฎท๎˜ฉ๎™๎™—๎ฎธ
โ€ข ๎š‡๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎›ข๎Š๎šฝ๎›ฟ๎‚๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎œš๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎›ฟ๎œ๎œก๎œ™๎๎‚๎˜ƒ๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ž๎šฝ๎œพ๎Š๎๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎œš๎๎œก๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ญ๎œ“๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œ™๎šฝ๎›ถ๎œš๎›ข๎Š๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎ค๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎๎œ๎ค๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎›ข๎›ฟ๎œ๎›ฟ๎œก๎ฎฃ
๎™พ๎›ข๎œพ๎›ž๎›ฟ๎œพ๎›—๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎‚
- ๎š‡๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œ™๎›—๎œก๎œ“๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ฟ๎„๎œ๎›ฟ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›ž๎˜ƒ๎„๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ถ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎„๎œ™๎›ข๎‚๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œพ๎Š๎๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎œ‹๎œป๎œพ๎šฝ๎‚๎Š๎œก๎œ™๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›—๎๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎œš๎›ญ๎œ™๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎œ“๎›ฟ๎›ข๎œ๎œก๎œ™๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎ฎท๎ฌœ๎ฌš๎ฌ›๎ฌœ๎ฎณ๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎณ๎˜ฉ๎š…๎ฎธ๎ฎฃ
- ๎™—๎šฝ๎›ฟ๎œ๎ฎ๎œ๎›ฟ๎Š๎›ญ๎‚๎˜ƒ๎œ๎ฃ๎‚๎ค๎˜ƒ๎„๎šฝ๎œ“๎ฎ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎œก๎œ๎šฝ๎œš๎›š๎›ฟ๎ค๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎›ฟ๎‚๎ฎ๎œ๎œ“๎›ฟ๎ค๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎๎œพ๎›ฟ๎œก๎œ™๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ถ๎œ“๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎๎œก๎œ๎šฝ๎œ™๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎‚๎œ๎›ฟ๎œพ๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œš๎›ฟ๎œ๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎ค๎˜ƒ๎‚๎๎œพ๎›ฟ๎œš๎œ๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ฟ๎œš๎œ๎šฝ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ
๎›ฟ๎„๎œ™๎›ข๎Š๎๎‚๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎๎œก๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ฟ๎›ถ๎›ฟ๎šฝ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎›ข๎›ฟ๎œ๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎‚๎šฝ๎๎›ถ๎œก๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œ“๎›ฟ๎œš๎œ๎›‘๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎ธ๎œ™๎œก๎œš๎›ฟ๎ค๎˜ƒ๎‚๎ง๎›ข๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎›‘๎ฎฃ
๎˜ผ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›˜๎›ผ๎œš๎›ฟ๎œš๎›ญ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎›ข๎ธ๎›ฟ๎ฃ๎œพ๎šฝ
๎ฏ‰๎šช๎›ข๎œพ๎‚๎๎œš๎›ฟ๎ฏŠ๎˜ƒ๎„๎›ฟ๎šฝ๎œ™๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›ฟ๎œ๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎ง๎›ข๎œ๎ค๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎Š๎ค๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎œ๎›‘๎˜ƒ๎œš๎๎œก๎˜ƒ๎œ‹๎‚๎›ฟ๎›ถ๎›ฟ๎œ๎›ฟ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎Š๎œก๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎š‡๎›ฟ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ถ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎œก๎œ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎›ต๎›ข๎œ๎Š๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎‚๎›ฟ๎œพ๎šฝ๎œš๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ญ๎œ“๎˜ƒ๎œš๎›ข๎Š๎›ฟ๎œš๎œ๎šฝ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎๎›ž๎œก๎œ๎›ฟ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ
๎œป๎œพ๎šฝ๎‚๎Š๎œก๎‚๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎›ข๎ธ๎›ฟ๎ฃ๎œพ๎œก๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎ฃ๎‚๎ค๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎Š๎๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ‹๎Š๎šฝ๎œ๎œก๎‚๎˜ƒ๎œ๎ฃ๎‚๎ค๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›ฟ๎œป๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œพ๎Š๎œก๎Š๎œก๎œ๎œก๎ฎค๎˜ƒ๎œ‹๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎ฎ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ญ๎œ™๎‚๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›ฟ๎‚๎›ญ๎œ™๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎œก๎œพ๎›ญ๎›ž๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎๎ธ๎›ฟ๎œš๎œก๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎๎›ถ๎›ฟ๎šฝ๎๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œ๎œก๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎›—๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎›ฟ๎œš๎šฝ๎๎›ž๎œก๎Š๎›ฟ๎˜ƒ
๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎œ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎‚๎›ฟ๎œ“๎šฝ๎œš๎œ๎ฎ๎œ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎ฃ๎‚๎ค๎˜ƒ๎‚๎ง๎›ข๎Š๎šฝ๎›ฟ๎œš๎›ญ๎œ๎›ข๎˜ƒwww.philips.com/support.
๎™—๎šฝ๎Š๎ง๎›ฟ๎›ข๎„๎
Ievads
๎˜„๎œป๎‚๎ง๎›ข๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎œ™๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎œพ๎œ๎๎œ™๎๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎œป๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œ“๎ฃ๎›ž๎ถ๎šฝ๎œ™๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎจ
๎™—๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎œ“๎œš๎œŠ๎›—๎›๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎œ™๎šฝ๎œš๎Š๎œก๎Š๎๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎›ข๎›ž๎›๎ง๎›๎Š๎›๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎›—๎šฝ๎œ“๎‚๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎›ข๎‚๎œป๎›ฑ๎œ๎šฝ๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›บ๎›ฟ๎‚๎Š๎œพ๎›ฑ๎œ๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎›ข๎Š๎œš๎›ฑ๎˜ƒwww.philips.com/welcome.
๎š…๎ง๎šฝ๎œพ๎œŠ๎›ถ๎›ฟ๎ฎจ
โ€ข ๎™พ๎›ฟ๎œพ๎œ™๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎›ข๎œพ๎œŠ๎›˜๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›ข๎Š๎œก๎„๎šฝ๎œš๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œพ๎ฃ๎œป๎œŠ๎›ถ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎œ“๎šฝ๎‚๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎„๎œก๎˜ƒ๎‚๎ง๎šฝ๎œพ๎œŠ๎›ถ๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎›๎›˜๎›ฟ๎œ๎๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎›ถ๎œ“๎šฝ๎›—๎›๎œ๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎Š๎œก๎ฎค๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œ๎šฝ๎›ž๎ถ๎œŠ๎›—๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎›ž๎œŠ๎œ๎๎œ™๎›๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œพ๎›ฑ๎Š๎๎˜ƒ๎›ฟ๎›ข๎‚๎œ๎šฝ๎Š๎œŠ๎Š๎›ฟ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œ๎›๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎œŠ๎˜ƒ๎Š๎๎œพ๎œป๎œ™๎›๎œ๎ฎฃ
๎˜ž๎œŠ๎‚๎Š๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎ฎจ
โ€ข ๎™ž๎›ข๎œ๎šฝ๎›ž๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ฟ๎›ข๎œ™๎›ฑ๎œพ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎›ข๎œพ๎œŠ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎ฃ๎›ž๎›ข๎œš๎œŠ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎›๎›ž๎›๎˜ƒ๎›˜๎›ฟ๎Š๎›๎˜ƒ๎„๎œ‘๎›ฟ๎›ž๎œพ๎๎œ™๎›๎ฎฃ
๎˜ž๎œพ๎œŠ๎›ž๎›ฟ๎œš๎›๎œ๎๎œ™๎‚๎ฎจ
โ€ข ๎™…๎ถ๎ง๎šฝ๎›ฟ๎œพ๎›ฟ๎›ข๎Š๎›ฟ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎„๎œ–๎šฝ๎œ๎‚๎Š๎œŠ๎„๎šฝ๎œš๎›๎‚๎˜ƒ๎๎ถ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎ง๎›ฟ๎›ข๎œš๎œก๎Š๎›๎œ๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎™…๎ถ๎œ™๎šฝ๎œš๎Š๎œก๎œ๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎„๎œก๎˜ƒ๎Š๎›ฑ๎œ๎œ๎šฝ๎œš๎œš๎๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎›ž๎ถ๎›ฑ๎Š๎šฝ๎œ๎šฝ๎œ™๎˜ƒ๎œš๎œก๎œ“๎ฃ๎œ๎šฝ๎œ™๎ฎค๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎›ฑ๎œพ๎‚๎Š๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎Š๎›ข๎œš๎›˜๎›ฟ๎›๎œ“๎๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎›ข๎ง๎šฝ๎›ฟ๎œš๎œก๎œ๎๎œ™๎๎‚
โ€ข ๎™ž๎›ข๎œ“๎›ฟ๎›ข๎Š๎œก๎œ๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎›ข๎œพ๎œŠ๎›˜๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎œก๎œ๎›๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎œ๎Š๎›ž๎šฝ๎œ๎„๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œŠ๎›—๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ž๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œ™๎šฝ๎Š๎œš๎›ข๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎›ฑ๎œ๎œ๎šฝ๎œš๎œš๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™“๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œŠ๎›—๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ž๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎›—๎œก๎œ๎›๎Š๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎ง๎šฝ๎›ฟ๎œพ๎œŠ๎Š๎œก๎‚๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ๎›—๎œŠ๎‚๎Š๎šฝ๎œ™๎›๎œ™๎˜ƒ
๎‚๎›ฟ๎Š๎๎›๎›˜๎›ฟ๎œ๎›๎œ™๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎๎œ™๎‚๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œ๎›๎œš๎œก๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎œ“๎œš๎ง๎šฝ๎œพ๎œก๎Š๎›๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎›๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎œŠ๎›ž๎ถ๎œŠ๎›ถ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎ง๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎พ๎›˜๎›ฑ๎Š๎šฝ๎œ™๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎œš๎›๎œ™๎ฎฃ
โ€ข ๎š‡๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎›ข๎œพ๎œŠ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎œ™๎šฝ๎œš๎Š๎œก๎Š๎˜ƒ๎›—๎›ฑ๎œพ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›˜๎๎œ™๎›๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ๎ฌข๎ฏฏ๎›ถ๎šฝ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎œš๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎›ข๎œพ๎œก๎›—๎›ข๎ธ๎œก๎Š๎›๎œ™๎˜ƒ๎พ๎ถ๎›ฟ๎‚๎œ๎šฝ๎œ๎›๎œ™๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œš๎‚๎œก๎œพ๎šฝ๎œ๎›๎œ™๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎œŠ๎›ถ๎šฝ๎œ๎›๎œ™๎˜ƒ๎‚๎œป๎›ฑ๎œ๎›๎œ™๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎›ข๎œพ๎›ข๎›ž๎ถ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ
๎ถ๎›ฟ๎œš๎›๎„๎šฝ๎œš๎›๎œ™๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎›ข๎œ๎˜ƒ๎œš๎œก๎›ž๎œพ๎œก๎„๎›ฟ๎œš๎›๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎๎ถ๎œพ๎šฝ๎๎›ž๎ถ๎œŠ๎›—๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œก๎œพ๎›๎›ž๎œŠ๎œ๎๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎œก๎„๎๎˜ƒ๎›ฟ๎›ข๎œพ๎œŠ๎›˜๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›ข๎Š๎œก๎„๎šฝ๎œš๎๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œš๎›๎œ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎œป๎œพ๎šฝ๎Š๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎›ข๎‚๎œป๎›ฑ๎œ๎šฝ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎›—๎œŠ๎‚๎Š๎šฝ๎œ™๎œŠ๎›—๎๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎›ข๎œพ๎œŠ๎›˜๎›ข๎‚๎˜ƒ๎Š๎œŠ๎œพ๎œŠ๎„๎šฝ๎œš๎๎˜ƒ
๎๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œ๎œก๎œป๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎œŠ๎œ๎‚๎Š๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›ฟ๎œ๎Š๎˜ƒ๎›—๎›ฑ๎œพ๎œš๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›˜๎›๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎ฌข๎ฏฏ๎›ถ๎šฝ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎›ข๎œ๎˜ƒ๎๎ถ๎œพ๎šฝ๎๎›ž๎ถ๎œŠ๎Š๎›ฟ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎œก๎ง๎›ฟ๎›ข๎Š๎œก๎œ๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎›ข๎œพ๎œŠ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎Š๎›๎‚๎˜ƒ๎‚๎Š๎œพ๎›๎ง๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ž๎๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎›ข๎Š๎›๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎๎œพ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎ง๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎›ข๎œ๎œ–๎ฃ๎Š๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎˜ƒ
๎ฌข๎ฏฏ๎›ถ๎šฝ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎๎œš๎›๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎›ฑ๎œพ๎œš๎›ฟ๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ž๎›ฑ๎œพ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ž๎œพ๎œŠ๎œ๎‚๎Š๎˜ƒ๎œพ๎œก๎Š๎šฝ๎œ–๎›๎Š๎›ฟ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎›ข๎œพ๎œŠ๎›˜๎›ฟ๎ฎฃ
โ€ข ๎š…๎šฝ๎œพ๎›ถ๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œŠ๎›—๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ž๎๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œ™๎šฝ๎Š๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ฑ๎œ๎œ๎šฝ๎œš๎œš๎๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œพ๎‚๎Š๎›๎œ™๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œพ๎‚๎œ™๎›๎œ™๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ข๎œš๎œก๎ง๎›ฟ๎›ข๎Š๎œก๎œ๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎›ข๎œพ๎œŠ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎๎ถ๎˜ƒ๎œš๎œก๎œพ๎œก๎›—๎›ข๎ธ๎œก๎Š๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œพ๎‚๎œ™๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎ฎท๎œป๎›ฟ๎›ข๎œ™๎ฎฃ๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎ง๎›ฑ๎„๎šฝ๎œš๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œป๎œ“๎›๎Š๎›ข๎‚๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎œก๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎œ๎Š๎˜ƒ๎ฃ๎›ž๎›ข๎œš๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎๎ถ๎œ๎œพ๎›๎Š๎›ฟ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎ถ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎›ฟ๎›ข๎œพ๎œŠ๎›˜๎›ข๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎Š๎›๎›ž๎›ฑ๎œ๎›๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎›ž๎œก๎Š๎˜ƒ๎›—๎œŠ๎‚๎Š๎šฝ๎œ™๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎Š๎๎›๎›˜๎›ฟ๎œ๎šฝ๎‚๎ฎฃ
โ€ข ๎™พ๎›ฟ๎œพ๎œ™๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎›ข๎œพ๎œŠ๎›˜๎›ข๎‚๎˜ƒ๎Š๎œŠ๎œพ๎œŠ๎„๎šฝ๎œš๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎›ข๎œš๎œ™๎›ฑ๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎ง๎›ฟ๎›ข๎œš๎œก๎œ๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎›ข๎œพ๎œŠ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎Š๎œŠ๎œ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎๎ถ๎›ถ๎šฝ๎›ฟ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎œ“๎œŠ๎›ž๎ถ๎˜ƒ๎Š๎›๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎›ž๎ถ๎›ฟ๎›ข๎‚๎Š๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎›ฟ๎›ข๎›ถ๎œพ๎›ข๎œ™๎›ž๎›ฑ๎œ๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎Š๎›ฑ๎œ๎œ๎šฝ๎œš๎œš๎๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œ™๎šฝ๎Š๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎ฃ๎›ž๎›ข๎œš๎œŠ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎›—๎œ๎›๎›ž๎›๎˜ƒ
๎›˜๎›ฟ๎Š๎›๎˜ƒ๎„๎œ‘๎›ฟ๎›ž๎œพ๎๎œ™๎›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎œก๎Š๎œŠ๎œพ๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎›ข๎œพ๎œŠ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎Š๎œพ๎๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎›๎œš๎๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎๎›ž๎ถ๎œŠ๎›ถ๎๎˜ƒ๎Š๎œŠ๎œพ๎œŠ๎„๎šฝ๎œš๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œ“๎œŠ๎›ž๎ถ๎›ข๎œ๎œ“๎›ฟ๎ฎฃ
โ€ข ๎š๎›ฑ๎œ๎œ๎šฝ๎œš๎œš๎๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ž๎œพ๎œŠ๎œ๎‚๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎œ™๎šฝ๎œš๎Š๎œก๎Š๎˜ƒ๎œš๎ฃ๎›ž๎›ข๎œ–๎๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎Š๎šฝ๎ง๎œก๎„๎šฝ๎œš๎šฝ๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎œก๎˜ƒ๎›ข๎œ–๎œ–๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎›ข๎›ž๎šฝ๎œพ๎›—๎œŠ๎›—๎›๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œป๎œ“๎œŠ๎‚๎Š๎˜ƒ๎ฃ๎›ž๎›ข๎œš๎‚๎˜ƒ๎œ“๎œŠ๎œ™๎›ข๎œž๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎‚๎ฎฃ
๎š’๎ถ๎œ™๎šฝ๎œš๎œŠ๎›—๎๎ฎจ
โ€ข ๎™ž๎›ข๎œ–๎šฝ๎๎œ๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎Š๎œพ๎šฝ๎œ๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎›๎œš๎›ฟ๎œž๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎‚๎œ๎šฝ๎œพ๎Š๎›ฟ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ž๎๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎œ๎Š๎›ž๎šฝ๎œ๎„๎๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œ™๎šฝ๎Š๎œš๎›ข๎‚๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎ง๎›ฟ๎›ข๎œš๎œก๎Š๎›๎œ๎๎ฎฃ
โ€ข ๎™พ๎›ฟ๎›ข๎ง๎›ฟ๎›ข๎œš๎œก๎œ๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎›ข๎œพ๎œŠ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎›ข๎ถ๎›ข๎œ™๎›ฑ๎Š๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎Š๎œŠ๎œ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ข๎œš๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎œ๎Š๎œพ๎œก๎ถ๎›ข๎Š๎›ข๎›ฟ๎ฎฃ
โ€ข ๎š๎›ฑ๎œ๎œ๎šฝ๎œš๎œš๎๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎œŠ๎œ๎‚๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎œ™๎šฝ๎œš๎Š๎œก๎Š๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œป๎›๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎œป๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎›๎˜ƒ๎›ข๎‚๎œก๎„๎œก๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œ™๎šฝ๎Š๎œš๎›ฟ๎ฎฃ
โ€ข ๎š๎›ฑ๎œ๎œ๎šฝ๎œš๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎›ž๎ถ๎›ฑ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎ฃ๎›ž๎›ข๎œš๎‚๎˜ƒ๎๎ถ๎‚๎›ฟ๎œ“๎›ž๎œŠ๎„๎šฝ๎œš๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎ง๎›๎œพ๎œŠ๎„๎šฝ๎œš๎šฝ๎›ฟ๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ข๎œ๎šฝ๎›ž๎˜ƒ๎œš๎›ข๎๎ถ๎œป๎›ฟ๎œ“๎›ž๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎Š๎›ฑ๎œ๎œ๎šฝ๎œš๎œš๎๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œพ๎‚๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œ๎‚๎›ฟ๎œ™๎›๎œ“๎›๎˜ƒ๎œ“๎œŠ๎œ™๎›ข๎œž๎šฝ๎˜ƒ๎œพ๎›๎›ž๎œŠ๎œ๎๎œ™๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™“๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ฑ๎œ๎œ๎šฝ๎œš๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎œป๎›๎œพ๎œป๎›ฟ๎œ“๎›ž๎œŠ๎Š๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎›ž๎œก๎„๎‚๎˜ƒ๎ฃ๎›ž๎›ข๎œš๎‚๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎„๎œ–๎›๎œ๎Š๎›ฟ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ๎‚๎œš๎œŠ๎œป๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎œพ๎šฝ๎›ฟ๎‚๎œŠ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎›ž๎›ข๎›ถ๎๎œ™๎๎‚๎ฎฃ
โ€ข ๎š’๎ถ๎œ™๎šฝ๎œš๎›ฟ๎›ข๎Š๎›ฟ๎›ข๎‚๎ฎฅ๎˜ƒ๎Š๎›ฑ๎œ๎œ๎šฝ๎œš๎œš๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›๎œพ๎›ฑ๎œ๎›๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œพ๎‚๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œ๎›๎˜ƒ๎›ข๎‚๎œก๎„๎šฝ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎ฃ๎›ž๎›ข๎œš๎‚๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›ข๎Š๎œก๎„๎šฝ๎œš๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎œ๎›๎˜ƒ๎œ๎œ–๎ฃ๎‚๎Š๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œพ๎‚๎Š๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎›ถ๎œ“๎šฝ๎›—๎›๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œพ๎‚๎Š๎๎œ™๎๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎œŠ๎˜ƒ๎›—๎œพ๎œŠ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎›ฑ๎›˜๎˜ƒ๎๎ถ๎ง๎›๎œพ๎œŠ๎„๎šฝ๎œš๎šฝ๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎šฝ๎›˜๎›ข๎œ“๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ
๎Š๎›ฑ๎œ๎œ๎šฝ๎œš๎œš๎๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎›ฟ๎ถ๎˜ƒ๎Š๎›๎‚๎˜ƒ๎œพ๎œก๎œ๎Š๎๎œพ๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎ถ๎œ™๎šฝ๎œš๎›ฟ๎›ข๎Š๎›ฟ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œพ๎‚๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎ง๎šฝ๎›ฟ๎œ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎œป๎œ“๎ฃ๎‚๎Š๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ๎Š๎›ฑ๎œ๎œ๎šฝ๎œš๎œš๎šฝ๎‚๎ฎฃ
โ€ข ๎š‡๎œŠ๎˜ƒ๎›ฟ๎›ข๎œพ๎œŠ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎›ž๎ถ๎›ฑ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎œ™๎šฝ๎œš๎Š๎œก๎„๎šฝ๎œš๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎›๎œ๎‚๎šฝ๎›ฟ๎œ™๎œš๎›ฟ๎›ข๎›˜๎œŠ๎›—๎›๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎œ“๎œŠ๎›ž๎ถ๎œŠ๎›ถ๎œก๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎‚๎Š๎›๎œ๎œ–๎œก๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎›ข๎œ™๎›ฑ๎œพ๎šฝ๎œ™๎ฎฅ๎˜ƒ๎›ต๎›ข๎œพ๎œ™๎›๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎›ข๎‚๎๎˜ƒ๎œ™๎›๎œ๎›๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œพ๎›—๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎›ข๎œ๎๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œพ๎Š๎๎ง๎›ฑ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›ฟ๎œ๎šฝ๎œ“๎›๎ฎค๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œพ๎œก๎œ๎›๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎›˜๎›ฟ๎Š๎›๎˜ƒ
๎›ž๎šฝ๎œพ๎›—๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎›ž๎›ฑ๎ฎฆ๎˜ƒ๎œ๎œ“๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œ๎šฝ๎œ“๎œป๎œก๎„๎šฝ๎œš๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎›ข๎‚๎œš๎œŠ๎›˜๎›๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎œก๎Š๎›ข๎œ–๎œก๎‚๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎›˜๎›ฟ๎Š๎›๎‚๎˜ƒ๎›ž๎ถ๎œŠ๎ง๎œก๎œ๎šฝ๎œ™๎›๎‚๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎›ž๎›ฑ๎‚๎ฎฃ
โ€ข ๎™“๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎ง๎˜ƒ๎œš๎œก๎œพ๎›๎›ž๎œŠ๎Š๎‚๎˜ƒ๎›˜๎›ฟ๎Š๎›๎›ž๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎›๎œพ๎›—๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎›ข๎œป๎šฝ๎œ๎œก๎œ๎๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎›ถ๎šฝ๎Š๎šฝ๎ง๎œก๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ๎œป๎›๎œพ๎‚๎Š๎œพ๎›๎›ž๎›๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œป๎œŠ๎œพ๎šฝ๎ฎฆ๎˜ƒ๎‚๎œ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎™พ๎˜„๎™พ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œพ๎œ‘๎›ฑ๎œ๎๎œ™๎๎˜ƒ๎๎ถ๎˜ƒ๎œ๎›๎œพ๎›—๎šฝ๎‚๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ข๎›ฟ๎ถ๎œ™๎šฝ๎œš๎Š๎œก๎œ๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎Š๎›ฑ๎œ๎œ๎šฝ๎œš๎œš๎๎˜ƒ๎๎ถ๎˜ƒ๎‚๎œ“๎œŠ๎œป๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œพ๎‚๎œ™๎šฝ๎‚๎ฎฃ
โ€ข ๎š๎›ฑ๎œ๎œ๎šฝ๎œš๎œš๎๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎œ–๎šฝ๎๎Š๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎œ™๎šฝ๎œš๎Š๎œก๎Š๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎›ž๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œ“๎›ž๎›ข๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎œพ๎œก๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎œ“๎œš๎œŠ๎›—๎›๎˜ƒ๎ถ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎ฃ๎›ž๎›ข๎œš๎‚๎ฎฃ
โ€ข ๎™•๎šฝ๎›ž๎˜ƒ๎Š๎›ฑ๎œ๎œ๎šฝ๎œš๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎›ข๎‚๎œ“๎›ฑ๎›ถ๎Š๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎Š๎œก๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ž๎œพ๎œŠ๎œ๎‚๎Š๎˜ƒ๎œป๎›๎œพ๎ง๎›ฟ๎›ข๎Š๎œก๎Š๎ฎฃ
โ€ข ๎š…๎›ฟ๎œ“๎›ž๎›ข๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œพ๎‚๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ฑ๎›˜๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›ข๎Š๎œก๎„๎šฝ๎œš๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎›ถ๎œ“๎šฝ๎›—๎›๎œ๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œพ๎‚๎Š๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ข๎œš๎œก๎ง๎›ฟ๎›ข๎Š๎œก๎œ๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎›ข๎œพ๎œŠ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎๎ถ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œพ๎‚๎Š๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œพ๎‚๎œ™๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ–๎šฝ๎๎œ๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œŠ๎›—๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ž๎šฝ๎œ™๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎‚๎œ๎šฝ๎œพ๎Š๎›ฟ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œพ๎‚๎Š๎›๎œ™๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œพ๎‚๎œ™๎›๎œ™๎ฎฃ
๎˜„๎›ฟ๎ถ๎‚๎šฝ๎œพ๎›ž๎ถ๎œŠ๎›—๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎ฃ๎›ž๎›ข๎œš๎‚๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎œ“๎œš๎œŠ๎›ถ๎๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎ง๎›๎œพ๎œŠ๎„๎šฝ๎œš๎œก๎‚
โ€ข ๎š‡๎œŠ๎˜ƒ๎Š๎›ฑ๎œ๎œ๎šฝ๎œš๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œพ๎œŠ๎œ๎œก๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎ง๎›๎œพ๎œŠ๎„๎šฝ๎œš๎›๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎›ฟ๎ถ๎‚๎šฝ๎œพ๎›ž๎ถ๎œŠ๎›—๎๎ฎฅ๎˜ƒ๎Š๎›๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎‚๎œ“๎›ฑ๎›ž๎ถ๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎œก๎œ™๎›๎Š๎›ฟ๎‚๎œ๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎œก๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ๎šฝ๎๎„๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎›ข๎‚๎œ“๎›ฑ๎›ž๎ถ๎šฝ๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›ž๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œ๎›๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎œ–๎œก๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎ถ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎ง๎˜ƒ๎ฃ๎›ž๎›ข๎œš๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎™š๎šฝ๎๎œ๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎Š๎›ฑ๎œ๎œ๎šฝ๎œš๎œš๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ
๎šฝ๎Š๎›ž๎ถ๎›ฟ๎‚๎Š๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎ฃ๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎œป๎›ฑ๎›˜๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œ™๎˜ƒ๎œš๎œก๎›˜๎›ข๎œ“๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎Š๎›ฑ๎œ๎œ๎šฝ๎œš๎œš๎๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œ™๎šฝ๎Š๎œš๎›ข๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ฑ๎œ๎œ๎šฝ๎œš๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎œ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎Š๎šฝ๎ง๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›ข๎Š๎œก๎„๎šฝ๎œš๎šฝ๎›ฟ๎ฎฃ
๎˜ฉ๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œ™๎šฝ๎›ถ๎œš๎›ฑ๎Š๎›ฟ๎‚๎œ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎ฎท๎˜ฉ๎™๎˜ป๎ฎธ
โ€ข ๎š‡๎œŠ๎˜ƒ๎›ฟ๎›ข๎œพ๎œŠ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎›—๎›ฟ๎œ“๎‚๎Š๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎›ข๎œ™๎›ฑ๎œพ๎œก๎œ๎šฝ๎œ™๎šฝ๎œ๎›ฟ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ž๎šฝ๎œพ๎Š๎›ฟ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎œš๎œก๎Š๎›ข๎›ฟ๎œ๎๎œ™๎›ฟ๎›ข๎œ™๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎Š๎›ฟ๎›ข๎›˜๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎๎ถ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œ™๎šฝ๎›ถ๎œš๎›ฑ๎Š๎›ฟ๎‚๎œ๎œก๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎๎œ๎๎˜ƒ๎›ฟ๎›ข๎›ž๎šฝ๎œพ๎›—๎œŠ๎›—๎๎ฎฃ
๎™ค๎Š๎œพ๎œพ๎›ข๎›ฟ๎ถ๎›ฑ๎œ๎›๎˜ƒ๎œป๎›๎œพ๎‚๎Š๎œพ๎›๎›ž๎›ข
- ๎š‡๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œ™๎›—๎œก๎œ“๎‚๎˜ƒ๎œš๎œก๎ถ๎œŠ๎œ™๎›ฑ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎‚๎Š๎œพ๎›๎›ž๎›๎œ๎๎œ™๎๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ž๎œพ๎œŠ๎œ๎‚๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎œ™๎›ข๎‚๎Š๎˜ƒ๎œ๎œก๎œป๎›๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎‚๎Š๎›ฟ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎›ž๎ถ๎œŠ๎ง๎›ข๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎œ๎œพ๎›ฟ๎Š๎๎œ™๎›ฟ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎ฌœ๎ฌš๎ฌ›๎ฌœ๎ฎณ๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎณ๎˜ฉ๎š…๎ฎธ๎ฎฃ
- ๎™…๎›ข๎ง๎›ฑ๎œพ๎œก๎œ๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎ง๎›๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œ“๎‚๎Š๎œŠ๎˜ƒ๎‚๎œป๎›ฑ๎œ๎›๎˜ƒ๎›ข๎‚๎œก๎„๎œก๎‚๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎œ๎๎œ™๎๎‚๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎‚๎›ข๎ง๎›ฟ๎„๎œ‘๎๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎›ฟ๎‚๎œ๎œก๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œš๎›ฟ๎‚๎œ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎›๎›˜๎›ฟ๎œ๎๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎šฝ๎œพ๎›ข๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎œ๎ง๎›ฟ๎›ž๎›ฑ๎„๎šฝ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œ“๎œŠ๎›ž๎ถ๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎›ฑ๎œพ๎‚๎Š๎˜ƒ
๎œš๎›ข๎›ถ๎šฝ๎Š๎œŠ๎ง๎๎˜ƒ๎›ฟ๎›ข๎Š๎›ข๎œ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎๎ถ๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎›˜๎›ฟ๎œ“๎ง๎›ฑ๎œ๎๎˜ƒ๎ง๎›ข๎‚๎›ข๎œ“๎œŠ๎›—๎๎ฎฃ
Garantija un atbalsts
๎šช๎›ข๎œพ๎‚๎๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎›ข๎›ž๎›๎ง๎›๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎ง๎๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎›ž๎๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎œ๎๎˜ƒ๎œป๎›ฑ๎›˜๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎›ข๎›ถ๎›๎›ž๎›ข๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎š‡๎œŠ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎ง๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎œŠ๎›ถ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎›ต๎›ข๎œ๎Š๎‚๎˜ƒ๎œพ๎œก๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›ข๎Š๎œก๎„๎šฝ๎œš๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎ง๎›ฟ๎œพ๎„๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œ๎œก๎œป๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ฑ๎œ–๎ฎฃ๎˜ƒ
๎™๎ฃ๎‚๎๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ฟ๎›ข๎Š๎›ข๎œ๎œ™๎›ฑ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎›ข๎‚๎œŠ๎›—๎๎˜ƒ๎šฝ๎œ๎Š๎œก๎‚๎˜ƒ๎œš๎œก๎Š๎›ข๎›ฟ๎œ๎Š๎›๎‚๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎Š๎›ฑ๎œพ๎›ฑ๎Š๎›๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎›ข๎‚๎œŠ๎›—๎šฝ๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎›ข๎›ถ๎ฃ๎Š๎๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œป๎›ฟ๎œ“๎›ž๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎›๎›˜๎›ฟ๎œ๎๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎œ™๎šฝ๎œš๎Š๎œก๎Š๎๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎œ๎๎ฎค๎˜ƒ๎œ“๎ฃ๎›ž๎ถ๎๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œ™๎›ข๎œ๎œ“๎›ฑ๎œ๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ
๎œ™๎ฃ๎‚๎๎˜ƒ๎Š๎œŠ๎œ™๎›ข๎œ๎œ–๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎›ข๎Š๎œš๎›ฟ๎˜ƒwww.philips.com/support.
๎ž™๎ „๎ ”๎ ‹๎ Š๎ ™๎ ˜๎ œ๎ ”๎ 
๎žˆ๎ ™๎ †๎ ‹๎ Š
๎žˆ๎ ๎˜ƒ๎ ข๎ ‹๎ œ๎ ๎ ๎ ๎ „๎ —๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ ž๎ š๎ ž๎ †๎ „๎ ซ๎ ‹๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ …๎ ›๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ ฑ๎ Š๎ ™๎ †๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎจ
๎ž‘๎ „๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ฑ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ œ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ฃ๎ ‹๎ –๎ ™๎ œ๎ ˜๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎ Š๎ ›๎ ค๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ ค๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ ฑ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ ž๎ Š๎ ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ ‡๎ ๎ œ๎ ๎ ›๎ ๎ ›๎ „๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ „๎ ค๎ ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒwww.philips.com/welcome.
๎žˆ๎ „๎ Ž๎ ˜๎ ™
โ€ข ๎žˆ๎ ˜๎ ๎ —๎ „๎ ๎ ‹๎ –๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ข๎ ๎ ๎ „๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ‡๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ †๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ „๎ Ž๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎  ๎ ™๎ ›๎ —๎ „๎ ฃ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ‹๎ Š๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ „๎ š๎ „๎ ›๎ „๎ ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ข๎ ž๎ †๎ „๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ‡๎ ๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ Š๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ๎ ›๎ ‹๎ …๎ ๎ฎฃ
๎ž›๎ š๎ „๎ œ๎ ˜๎ ™๎ œ๎ 
โ€ข ๎žš๎ ๎ ”๎ ™๎ ‡๎ „๎ ค๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ๎ ™๎ š๎ ž๎ †๎ „๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ „๎ š๎ „๎ ›๎ „๎ ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ ”๎ ™๎ ฑ๎ „๎˜ƒ๎ Š๎ ›๎ ž๎ ‡๎ „๎˜ƒ๎ ๎ ‹๎ ข๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ฎฃ
๎žœ๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ž๎ š๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ž๎ †๎ „๎ ซ๎ ‹
โ€ข ๎žˆ๎ ˜๎ ๎ —๎ „๎ †๎ „๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ œ๎ ๎ ž๎ ›๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ‹๎ ข๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ ”๎ –๎ ž๎ ข๎ ™๎ ”๎ ™๎ ๎ฎฃ
โ€ข ๎ž†๎ š๎ „๎ ›๎ „๎ ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ †๎ „๎ ›๎ ‹๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ๎ œ๎ ”๎ –๎ ž๎ ข๎ ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ฃ๎ ‹๎ –๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ฑ๎ „๎˜ƒ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ‹๎ ๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ๎ ๎ …๎ ‹๎ ‡๎ ˜๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ๎ ‹๎ ˜๎ ฃ๎ ๎ ฑ๎ „๎ –๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ †๎ ›๎ ‹๎ Š๎ 
โ€ข ๎žš๎ ‹๎ —๎ ™๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ „๎ š๎ „๎ ›๎ „๎ ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ „๎ ”๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ ”๎ –๎ ž๎ ข๎ ™๎ ”๎ ™๎ ๎ฎค๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ …๎ ‹๎ –๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ š๎ ™๎ ฑ๎ ž๎ †๎ „๎ ซ๎ ‹๎ฎค๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎ ˜๎ ™๎ Ž๎ ฑ๎ ‹๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ „๎ —๎ ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ „๎ š๎ „๎ ›๎ „๎ ๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ †๎ „๎ ›๎ ‹๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ ™๎ ค๎ ๎ ‹๎ ๎ ‹๎ ˜๎ ๎ฎฃ๎˜ƒ
๎žˆ๎ ™๎˜ƒ๎ œ๎ –๎ ž๎ ข๎ „๎ ฑ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ™๎ ค๎ ๎ ‹๎ ๎ ž๎ †๎ „๎ ซ๎ ‹๎ฎค๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ …๎ ‹๎ –๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ š๎ ™๎ ฑ๎ ž๎ †๎ „๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ ›๎ „๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ๎ „๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ „๎ ˜๎ ๎ ฑ๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎ ™๎ Š๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎ ›๎ †๎ ๎ œ๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ ฃ๎ ‹๎ ˜๎ ๎ „๎ ›๎˜ƒ๎ ™๎ †๎ –๎ „๎ œ๎ ๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ
๎ –๎ ๎ ฃ๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ™๎˜ƒ๎ œ๎ –๎ ๎ ข๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ ”๎ †๎ „๎ –๎ ๎  ๎ ๎ ”๎ „๎ ฃ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ๎ …๎ ‹๎ ‡๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ™๎ š๎ „๎ œ๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ฎฃ
โ€ข ๎ž›๎ †๎ ™๎ ฑ๎˜ƒ๎ „๎ š๎ „๎ ›๎ „๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ „๎ ๎˜ƒ๎ Š๎ ‹๎ ฃ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ œ๎ ๎ „๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎ Š๎ ๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ –๎ ๎ ฃ๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ™๎˜ƒ๎ ™๎ ‡๎ ›๎ „๎ ˜๎ ๎ ข๎ ‹๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎  ๎ ๎ ๎ ๎ ข๎ ”๎ ๎ฎค๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ™๎ ›๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ๎ „๎ –๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ š๎ ™๎ œ๎ ™๎ …๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ
๎ –๎ ๎ ฃ๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ Š๎ ™๎ œ๎ ๎ „๎ ๎ ™๎ ”๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ๎ œ๎ ”๎ ž๎ œ๎ ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ „๎ ‹๎ ซ๎ ‹๎ฎค๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ ž๎ œ๎ –๎ ™๎ †๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ Š๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ …๎ ๎ –๎ ‹๎˜ƒ๎ ž๎ š๎ „๎ ๎ œ๎ ๎ †๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ …๎ ‹๎ ๎ …๎ ‹๎ Š๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ‹๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ „๎ š๎ „๎ ›๎ „๎ ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ
๎ ‡๎ ๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ …๎ ๎ ›๎ „๎ „๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ˜๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ™๎ š๎ „๎ œ๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žค๎ ๎ œ๎ ๎ ‹๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ˜๎ ๎ ข๎ ”๎ ™๎˜ƒ๎ ™๎ Š๎ ›๎ Ž๎ ž๎ †๎ „๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ —๎ ‹๎ „๎ ๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ›๎ ค๎ „๎ ๎˜ƒ๎ Š๎ ‹๎ ฃ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ œ๎ ๎ „๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎ Š๎ ๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ Š๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ ๎ ›๎ „๎ œ๎ ˜๎ ™๎˜ƒ
๎ –๎ ๎ ฃ๎ ‹๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž†๎ š๎ „๎ ›๎ „๎ ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ …๎ ‹๎ –๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ Š๎ ›๎ Ž๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ‡๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎ „๎ –๎ ‹๎ ”๎ ž๎˜ƒ๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎  ๎ „๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ Š๎ ‹๎ ฃ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ —๎ –๎ „๎ Š๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎ Š๎ ๎ ˜๎ ๎ฎฃ
โ€ข ๎žŒ๎ ‹๎ ฃ๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ —๎ ‹๎ „๎ ๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ๎˜ƒ๎ ๎ ‡๎ ›๎ „๎ „๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ ™๎˜ƒ๎ „๎ š๎ „๎ ›๎ „๎ ๎ ™๎ ๎ฎฃ
โ€ข ๎ž–๎ „๎ …๎ ‹๎ –๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ š๎ ™๎ ฑ๎ ž๎ †๎ „๎ ซ๎ ‹๎ฎค๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎ ˜๎ ™๎ Ž๎ ฑ๎ ‹๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ „๎ š๎ „๎ ›๎ „๎ ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ †๎ „๎ ›๎ ‹๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ Š๎ ›๎ Ž๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ‡๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎ „๎ –๎ ‹๎ ”๎ ž๎˜ƒ๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ †๎ ›๎ ‹๎ –๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ †๎ ›๎ ค๎ ๎ ˜๎ ๎ฎฃ
โ€ข ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ œ๎ ๎ „๎ †๎ ž๎ †๎ „๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ „๎ š๎ „๎ ›๎ „๎ ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ๎ †๎ ™๎ ›๎ ‹๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ †๎ ›๎ ค๎ ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ฎท๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ œ๎ –๎ ž๎ Ž๎ „๎ †๎ ˜๎ ๎ ”๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ …๎ ๎ Š๎ ‹๎ ฑ๎ •๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ ™๎ †๎˜ƒ๎ œ๎ –๎ ž๎ ข๎ „๎ ฑ๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ œ๎ ™๎ …๎ ‹๎ ›๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ „๎ š๎ „๎ ›๎ „๎ ๎ ™๎ ๎˜ƒ
๎ ค๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ †๎ ‹๎ Š๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎˜ƒ๎ ™๎ š๎ „๎ œ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ ๎ ž๎ „๎ ฃ๎ ๎ ฑ๎ „๎ฎฃ
โ€ข ๎ž’๎ œ๎ ”๎ –๎ ž๎ ข๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ „๎ š๎ „๎ ›๎ „๎ ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ ›๎ ž๎ ฑ๎ „๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ ๎ „๎ †๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ ™๎ –๎ „๎ Š๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ‹๎ Š๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ข๎ ๎ œ๎ ๎ ๎ ๎ ‹๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž†๎ š๎ „๎ ›๎ „๎ ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ †๎ „๎ ›๎ ‹๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎ ˜๎ ™๎ Ž๎ ฑ๎ ‹๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ —๎ ™๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ‡๎ ๎˜ƒ
๎ š๎ ™๎ ๎ ™๎ š๎ ž๎ †๎ „๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ ”๎ ™๎ ฑ๎ „๎˜ƒ๎ Š๎ ›๎ ž๎ ‡๎ „๎˜ƒ๎ ๎ ‹๎ ข๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž†๎ š๎ „๎ ›๎ „๎ ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ข๎ ๎ œ๎ ๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ œ๎ „๎ —๎ ™๎˜ƒ๎ œ๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ –๎ „๎ Ž๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ ›๎ š๎ „๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ …๎ –๎ „๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ œ๎ ›๎ ‹๎ Š๎ œ๎ ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ข๎ ๎ œ๎ ๎ ‹๎ ซ๎ ‹๎ฎฃ
โ€ข ๎ž†๎ š๎ „๎ ›๎ „๎ ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ †๎ „๎ ›๎ ‹๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ —๎ ‹๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ †๎ „๎ ›๎ ‹๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ ๎ „๎ ˜๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ๎ ™๎ „๎˜ƒ๎ ค๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ —๎ „๎ œ๎ –๎ ™๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ๎ ๎ †๎ ๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ š๎ ž๎ ”๎ ˜๎ ž๎ †๎ „๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎ ™๎ ๎˜ƒ
๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎ฎฃ
๎žˆ๎ ˜๎ ๎ —๎ „๎ ˜๎ ๎ ‹
โ€ข ๎žˆ๎ –๎ „๎ Ž๎ ˜๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ ›๎ š๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ —๎ ‹๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ ฑ๎ Š๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ˜๎ ๎ „๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ …๎ ‹๎ –๎ ™๎ ๎ฎค๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ ”๎ –๎ ž๎ ข๎ ™๎ ”๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ˜๎ ‹๎ ”๎ ๎ ™๎ ›๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎ ˜๎ ™๎ Ž๎ ฑ๎ ‹๎ ๎ ™๎ฎฃ
โ€ข ๎ž†๎ š๎ „๎ ›๎ „๎ ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ ”๎ –๎ ž๎ ข๎ ž๎ †๎ „๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ œ๎ „๎ —๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ๎ ‹๎ —๎ ฑ๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ ฌ๎ ๎ Š๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ ค๎ ๎ ‹๎ ”๎ ‹๎ ›๎ฎฃ
โ€ข ๎ž†๎ š๎ „๎ ›๎ „๎ ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ †๎ „๎ ›๎ ‹๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ œ๎ „๎ —๎ ™๎˜ƒ๎ œ๎ ™๎˜ƒ๎ ™๎ ›๎ ๎ ‡๎ ๎ ˜๎ „๎ –๎ ˜๎ ™๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎ ˜๎ ™๎ Ž๎ ฑ๎ ‹๎ฎฃ
โ€ข ๎ž†๎ š๎ „๎ ›๎ „๎ ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ †๎ „๎ ›๎ ‹๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ‹๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ „๎ —๎ ™๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ‡๎ ›๎ ‹๎ †๎ „๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ †๎ „๎ ›๎ ‹๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎ฎฃ
โ€ข ๎žš๎ ‹๎ —๎ ™๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ ๎ ”๎ ™๎ ‡๎ „๎ ค๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ –๎ ˜๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ „๎ š๎ „๎ ›๎ „๎ ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ †๎ „๎ ›๎ ‹๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ Š๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ ˜๎ „๎ ”๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ —๎ „๎ ”๎ œ๎ ๎ —๎ „๎ –๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ๎ †๎ ™๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž†๎ ”๎ ™๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ‹๎ š๎ ™๎ –๎ ˜๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ „๎ š๎ „๎ ›๎ „๎ ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ †๎ „๎ ›๎ ‹๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎ฎค๎˜ƒ
๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ค๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ›๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ œ๎  ๎ ›๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ ‡๎ ›๎ –๎ ™๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ๎ ๎ †๎ ๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ ๎ ๎ ‡๎ ™๎ ›๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ฃ๎ ๎ฎฃ
โ€ข ๎ž‡๎ ๎ Š๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ˜๎ ๎ —๎ „๎ ๎ ‹๎ –๎ ˜๎ ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ Š๎ †๎ ™๎ ›๎ ‹๎ ค๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ „๎ š๎ „๎ ›๎ „๎ ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ †๎ „๎ ›๎ ‹๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ›๎ ‹๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ›๎ ‹๎ —๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ Š๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ‹๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ›๎ ‹๎ —๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎˜ƒ๎ ž๎ š๎ ™๎ ๎ ›๎ ‹๎ …๎ „๎ ๎ „๎ฎฃ๎˜ƒ
๎ž†๎ š๎ „๎ ›๎ „๎ ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎ ๎ ‡๎ ˜๎ ž๎ †๎ „๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ Š๎ ›๎ Ž๎ ‹๎ ฑ๎ •๎ ๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ œ๎ „๎ —๎ ™๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ข๎ ”๎ „๎ ๎ „๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž’๎ œ๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ˜๎ ๎ —๎ „๎ †๎ „๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ›๎ ‹๎ –๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ „๎ ›๎ ‹๎ „๎˜ƒ๎ ค๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ ๎ ๎ –๎ ‹๎ ‡๎ ž๎ †๎ „๎˜ƒ๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ „๎ š๎ „๎ ›๎ „๎ ๎ ™๎ ๎ฎฃ
โ€ข ๎ž›๎ †๎ ™๎ ฑ๎˜ƒ๎ „๎ š๎ „๎ ›๎ „๎ ๎˜ƒ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ‹๎ ๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ‹๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ —๎ „๎ •๎ ๎ ˜๎ œ๎ ๎ †๎ „๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ –๎ ๎ ข๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ‹๎ œ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ ”๎ ™๎˜ƒ๎ ค๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ”๎ ‹๎ ˜๎ Š๎ ๎ ข๎ ”๎ ๎ฎค๎˜ƒ๎ ž๎ ‡๎ ™๎ œ๎ ๎ ๎ ๎ ‹๎ –๎ œ๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ …๎ ฑ๎ ‹๎ ”๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ค๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ž๎ Š๎ „๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ™๎ •๎ ‹๎ †๎ „๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ
๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ฑ๎ „๎ Š๎ ™๎ ”๎ฎค๎˜ƒ๎ ”๎ ž๎ ฑ๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ ›๎ œ๎ ™๎ ˜๎ „๎ –๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ „๎ †๎ ˜๎ ๎ ฃ๎ ๎ฎค๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ ˜๎ ฃ๎ ‹๎ –๎ „๎ ›๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ Š๎ ›๎ ž๎ ‡๎ ๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ …๎ ™๎ ๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ š๎ ”๎ ›๎ ž๎ Ž๎ ž๎ †๎ „๎ ซ๎ „๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎ œ๎ ๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ ก๎ ™๎ ๎ ‹๎ –๎ ๎ฎค๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ ๎ ‹๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ Š๎ ›๎ ž๎ ‡๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ๎ Š๎ ™๎ †๎ ๎˜ƒ
๎ œ๎ —๎ ‹๎ œ๎ ๎ ž๎ †๎ „๎ ซ๎ ‹๎ฎฃ
โ€ข ๎ž›๎ œ๎ †๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ „๎ ”๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ๎ ˜๎ „๎ ”๎ ž๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ๎ ˜๎ „๎ ข๎ ‹๎ ˜๎ ™๎ฎค๎˜ƒ๎ ฃ๎ ‹๎ –๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ „๎ —๎ …๎ „๎ –๎ „๎ Ž๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ ž๎ ๎ ๎ ฑ๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ ‹๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ ฃ๎ ๎ ”๎ –๎ ๎ ›๎ „๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ก๎ „๎ ›๎ ๎ ๎ ฑ๎ „๎ฎฆ๎˜ƒ๎ †๎ ๎ Š๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ฑ๎ „๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ ˜๎ „๎ ”๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎™พ๎˜„๎™พ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ ž๎ ๎ ๎ ฑ๎ „๎ ๎ „๎ฎฃ
โ€ข ๎žš๎ ‹๎ —๎ ™๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ „๎ š๎ „๎ ›๎ „๎ ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ †๎ „๎ ›๎ ‹๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ ™๎ œ๎ ‹๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ †๎ ›๎ ค๎ ๎ ˜๎ „๎ฎฃ
โ€ข ๎žš๎ ‹๎ —๎ ™๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ „๎ š๎ „๎ ›๎ „๎ ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ „๎ ”๎ ™๎˜ƒ๎ ‹๎ –๎ ‹๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ๎ š๎ ™๎ –๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ๎ ™๎ š๎ ‹๎ ˜๎ฎฃ
โ€ข ๎žš๎ ‹๎ —๎ ™๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ —๎ ‹๎ œ๎ ๎ ž๎ †๎ „๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ „๎ š๎ „๎ ›๎ „๎ ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ Š๎ ‹๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ”๎ –๎ ž๎ ข๎ ‹๎ ˜๎ฎฃ
โ€ข ๎žœ๎ ™๎ †๎ ›๎ ค๎ ๎ ˜๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ‡๎ ›๎ ‹๎ ฑ๎ ˜๎ ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ‹๎ –๎ ‹๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ ๎ „๎ Š๎ ›๎ Ž๎ ž๎ †๎ „๎˜ƒ๎ ๎ ™๎ š๎ –๎ ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ‹๎ ซ๎ ‹๎ ๎ ™๎ฎฃ
โ€ข ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ „๎ †๎ „๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ „๎ š๎ „๎ ›๎ „๎ ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ Ž๎ ‹๎ ค๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ †๎ ›๎ ค๎ ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ ๎ †๎ ™๎ –๎ ž๎ †๎ „๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ …๎ ‹๎ –๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ š๎ ™๎ ฑ๎ ž๎ †๎ „๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ ฑ๎ Š๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ˜๎ ๎ „๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ ™๎˜ƒ๎ Ž๎ ‹๎ ค๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ †๎ ›๎ ค๎ ๎ ˜๎ ๎ฎฃ
๎ž‘๎ „๎ ค๎ ๎ ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ †๎ „๎ ›๎ ‹๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎ †๎ ™
โ€ข ๎ž›๎ †๎ ™๎ ฑ๎˜ƒ๎ „๎ š๎ „๎ ›๎ „๎ ๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ †๎ „๎ ›๎ ‹๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ๎ —๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ค๎ ๎ ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ †๎ „๎ ›๎ ‹๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎ †๎ ™๎ฎฅ๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ œ๎ ”๎ –๎ ž๎ ข๎ ž๎ †๎ „๎˜ƒ๎ „๎ †๎ ๎ ™๎ —๎ „๎ ๎ œ๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ „๎ ”๎ ™๎˜ƒ๎ œ๎ –๎ ž๎ ข๎ „๎ ฑ๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ”๎ –๎ ž๎ ข๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ‡๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ —๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ
๎ ˜๎ ‹๎ —๎ „๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ †๎ ™๎ –๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ –๎ ๎ ข๎ ๎ ˜๎ „๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž›๎ œ๎ ๎ „๎ †๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ „๎ š๎ „๎ ›๎ „๎ ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ †๎ „๎ ›๎ ‹๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ –๎ „๎ Š๎ ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ˜๎ ž๎ ๎ ๎ฎค๎˜ƒ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ๎ ™๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎ ๎ ‡๎ ˜๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎ ˜๎ ™๎ Ž๎ ฑ๎ ‹๎ ๎ ™๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŸ๎ ™๎ ‡๎ „๎ ค๎˜ƒ๎ „๎ š๎ „๎ ›๎ „๎ ๎ ™๎ ๎˜ƒ
๎ •๎ ‹๎˜ƒ๎ …๎ ๎ Š๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎ ‡๎ ™๎ ๎ †๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ †๎ ๎ ™๎ ›๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ‹๎ ซ๎ ‹๎ฎฃ
๎ž๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ —๎ „๎ ‡๎ ˜๎ ‹๎ ๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ –๎ ๎ ซ๎ „๎˜ƒ๎ฎท๎˜ฉ๎™๎˜ป๎ฎธ
โ€ข ๎ž›๎ †๎ ™๎ ฑ๎˜ƒ๎ „๎ š๎ „๎ ›๎ „๎ ๎˜ƒ๎ ‹๎˜ƒ๎ ž๎ œ๎ ™๎ ‡๎ –๎ „๎ œ๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ œ๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ „๎ Ž๎ ‹๎ ข๎ ”๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ „๎ ˜๎ Š๎ „๎ ›๎ Š๎ ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ š๎ ๎ œ๎ ๎˜ƒ๎ ค๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ ™๎ Š๎ ˜๎ ‹๎ œ๎ ž๎ †๎ „๎ „๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ๎ ๎ –๎ ™๎ Ž๎ ‹๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ‹๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ —๎ „๎ ‡๎ ˜๎ ‹๎ ๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ –๎ ๎ ซ๎ „๎ฎฃ
๎ž๎ ‹๎ ฃ๎ ๎ ”๎ –๎ ๎ ›๎ „๎ ซ๎ ‹
- ๎ž›๎ †๎ ™๎ ฑ๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ —๎ …๎ ™๎ –๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ ˜๎ „๎ ข๎ ž๎ †๎ „๎˜ƒ๎ Š๎ ‹๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ —๎ ‹๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎  ๎ ›๎ –๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ™๎˜ƒ๎ ™๎ …๎ ๎ ข๎ ˜๎ ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ š๎ „๎ Š๎˜ƒ๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ —๎ „๎ •๎ ๎ ˜๎ œ๎ ๎ †๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ฎท๎ฌœ๎ฌš๎ฌ›๎ฌœ๎ฎณ๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎณ๎˜ฉ๎š’๎ฎธ๎ฎฃ
- ๎žœ๎ ›๎ ๎ Š๎ ›๎ Ž๎ ž๎ †๎ „๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ ™๎ ˜๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ „๎ ค๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ ‹๎ —๎ ฑ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ™๎ Š๎ Š๎ ‹๎ –๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ œ๎ ™๎ …๎ ๎ ›๎ „๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ‹๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ›๎ ๎ ข๎ ˜๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ‹๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ ˜๎ œ๎ ”๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ›๎ „๎ †๎ ๎ –๎ ˜๎ ™๎ ๎ ™๎˜ƒ
๎  ๎ ›๎ –๎ „๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ —๎ „๎ ‡๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ œ๎ š๎ ›๎ ‹๎ ข๎ ž๎ †๎ „๎ ซ๎ ‹๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ ‡๎ „๎ ๎ ๎ †๎ ˜๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ œ๎ –๎ ‹๎ Š๎ ๎ ฃ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎˜ƒ๎ Ž๎ ๎ †๎ ™๎ ๎ ˜๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ข๎ ™๎ †๎ ‹๎ ”๎ ™๎ †๎ ™๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ ๎ Š๎ ›๎ „๎ †๎ ฑ๎ ‹๎ฎฃ
๎ž‰๎ „๎ ›๎ „๎ ˜๎ ฃ๎ ๎ ฑ๎ „๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎ Š๎ ›๎ ค๎ ”๎ „
๎šช๎›ข๎œพ๎‚๎๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎ ˜๎ ž๎ Š๎ ๎˜ƒ๎ Š๎ †๎ ‹๎ ‡๎ ™๎ Š๎ ๎ ค๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ‡๎ „๎ ›๎ „๎ ˜๎ ฃ๎ ๎ ฑ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ™๎ †๎ ™๎ ฑ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ š๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ ž๎ š๎ ž๎ †๎ „๎ ซ๎ ‹๎ ๎ ™๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž›๎ †๎ „๎ „๎˜ƒ๎ ‡๎ „๎ ›๎ „๎ ˜๎ ฃ๎ ๎ ฑ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ‹๎ œ๎ ๎ „๎ ˜๎ ž๎ †๎ „๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ †๎ „๎ Ž๎ ๎˜ƒ๎ „๎ ”๎ ™๎˜ƒ๎ Š๎ ‹๎  ๎ ‹๎ ”๎ ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ –๎ Ž๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ
๎ ˜๎ ‹๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ ๎ –๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ‹๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ œ๎ ™๎ ™๎ Š๎ †๎ ‹๎ ๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ™๎ Š๎ ›๎ Ž๎ ž๎ †๎ „๎ ซ๎ ‹๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ „๎ ค๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ‡๎ „๎ ›๎ „๎ ˜๎ ฃ๎ ๎ ฑ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ –๎ ๎ ฑ๎ „๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ †๎ „๎ ค๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ ™๎ ˜๎ œ๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ ”๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ๎ ›๎ ™๎ ค๎ ž๎ †๎ „๎ ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž‘๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ †๎ ‹๎ •๎ ‹๎˜ƒ
๎ ๎ ˜๎  ๎ ™๎ ›๎ —๎ „๎ ฃ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ‹๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ‡๎ „๎ ›๎ „๎ ˜๎ ฃ๎ ๎ ฑ๎ „๎ ๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ œ๎ ‹๎ ๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ฑ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ค๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ …๎ฎฟ๎ œ๎ ๎ ›๎ „๎ ˜๎ ๎ ฃ๎ „๎˜ƒwww.philips.com/support.
Nederlands
Introductie
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips!
Registreer uw product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning.
Belangrijk
โ€ข ๎™—๎›ข๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎›ข๎œ“๎šฝ๎œš๎›ถ๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎œก๎œพ๎›ถ๎ง๎๎œ“๎›ž๎›ฟ๎›ถ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œก๎œพ๎˜ƒ๎ง๎œก๎œก๎œพ๎›ž๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎›—๎œพ๎๎›ฟ๎œ๎›ข๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎›ข๎จ๎šฝ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›—๎œก๎›ข๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œš๎œก๎›ž๎›ฟ๎›ถ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎˜ƒ
kunnen raadplegen.
Gevaar
โ€ข Dompel het apparaat nooit in water of een andere vloeistof.
Waarschuwing
โ€ข Voorkom morsen op de aansluiting.
โ€ข ๎˜ผ๎›ข๎›—๎œพ๎๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎œ๎œก๎œ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎ง๎œก๎œก๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›ข๎œ“๎›ข๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎šฝ๎œพ๎ง๎œก๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›—๎›ข๎›ž๎œก๎›ข๎œ“๎›ž๎˜ƒ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎œ™๎œก๎›ถ๎›ข๎œ“๎›ฟ๎œ๎œ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎Š๎‚๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œก๎œก๎œพ๎œ๎œก๎œ™๎›ข๎œš
โ€ข ๎˜ผ๎›ข๎›—๎œพ๎๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎‚๎Š๎›ข๎œ๎œ๎›ข๎œพ๎ฎค๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ข๎Š๎‚๎œš๎œก๎›ข๎œพ๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œก๎›ต๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎œ๎œก๎œ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎›ข๎œ“๎›ต๎˜ƒ๎›—๎›ข๎‚๎›˜๎›ผ๎šฝ๎›ž๎›ฟ๎›ถ๎›ž๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ข๎Š๎‚๎œš๎œก๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎‚๎›˜๎›ผ๎šฝ๎›ž๎›ฟ๎›ถ๎›ž๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎œก๎›ข๎Š๎˜ƒ
๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎ง๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œก๎œพ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œก๎œพ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎šฝ๎๎Š๎œก๎œพ๎›ฟ๎‚๎›ข๎›ข๎œพ๎›ž๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎›˜๎›ข๎›˜๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎๎œ™๎˜ƒ๎œก๎›ต๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎Š๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎›ถ๎›ข๎œ“๎›ฟ๎œ๎œ๎›—๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎จ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎พ๎›˜๎šฝ๎Š๎›ฟ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎ง๎šฝ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎˜ƒ
voorkomen.
โ€ข ๎˜ฅ๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎จ๎œก๎œพ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎›—๎œพ๎๎›ฟ๎œ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎šฝ๎›ต๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎Š๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎šฝ๎œ™๎›ข๎œ“๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎ถ๎›ฟ๎œš๎Š๎๎›ฟ๎›ถ๎œ“๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›ต๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎œ“๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ
๎›˜๎šฝ๎œป๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎Š๎›ข๎›ฟ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎›ต๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎Š๎˜ƒ๎จ๎›ข๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎›ถ๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎ง๎šฝ๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ๎›ข๎œš๎œš๎›ฟ๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎Š๎‚๎˜ƒ๎ถ๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎œก๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎Š๎œก๎›ข๎ถ๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎‚๎Š๎šฝ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œก๎›ต๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎‚๎Š๎œพ๎๎›˜๎Š๎›ฟ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎›—๎›—๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎œ๎œพ๎›ข๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎ง๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎›ถ๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎›—๎œพ๎๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎šฝ๎Š๎ฎค๎˜ƒ
๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ถ๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎ง๎šฝ๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎›—๎œพ๎๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎›ถ๎œพ๎›ฟ๎œ๎œป๎›ข๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎›ถ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎›ผ๎œก๎๎›ž๎˜ƒ๎œ™๎œก๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎œ“๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎จ๎œก๎œพ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎๎›ฟ๎Š๎›ถ๎›ข๎ง๎œก๎›ข๎œพ๎›ž๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎›ฟ๎œ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ
๎šฝ๎œ“๎œ“๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎Š๎œก๎›ข๎ถ๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎ฎฃ๎˜ƒ๎™‚๎œก๎๎›ž๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎‚๎œš๎œก๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›—๎๎›ฟ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›—๎›ข๎œพ๎›ข๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎›ถ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎›ฟ๎œ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎šฝ๎œพ๎ฎฃ
โ€ข ๎™•๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ™๎œก๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎‚๎œป๎›ข๎œ“๎›ข๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎™‚๎œก๎๎›ž๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ข๎Š๎‚๎œš๎œก๎›ข๎œพ๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎œ๎œก๎œ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎๎๎œพ๎Š๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œป๎œป๎›ข๎œพ๎ง๎œ“๎šฝ๎œ๎œ๎›ข๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎™พ๎œ“๎šฝ๎šฝ๎Š๎‚๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œก๎œป๎˜ƒ๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎œป๎œป๎›ข๎œพ๎ง๎œ“๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎œก๎œ™๎›ผ๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ฎท๎›—๎›ฟ๎œ๎ง๎ฎฃ๎˜ƒ๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎œš๎›—๎œ“๎šฝ๎›ž๎ฎธ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎œก๎›ข๎Š๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎จ๎›ข๎œ“๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎šฝ๎œš๎จ๎›ข๎ถ๎›ฟ๎›ถ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ
๎œก๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œพ๎›ข๎›˜๎›ผ๎Š๎œ๎œก๎œ™๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎›ฟ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎œก๎Š๎˜ƒ๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎ง๎šฝ๎šฝ๎œพ๎œ“๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎Š๎๎šฝ๎Š๎›ฟ๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎™‚๎šฝ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎‚๎Š๎›ข๎œ๎œ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎‚๎Š๎œก๎œป๎›˜๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎›˜๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎›ต๎œ๎œก๎›ข๎œ“๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎œก๎œก๎œพ๎›ž๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎‚๎›˜๎›ผ๎œก๎œก๎œš๎œ™๎šฝ๎œ๎›ข๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎œก๎œ™๎œป๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎œ๎œก๎œ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ
water of een andere vloeistof. Maak het apparaat alleen schoon met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel.
โ€ข ๎˜ฅ๎›ข๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎œ๎œก๎œ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ถ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎จ๎œก๎œพ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎›—๎œพ๎๎›ฟ๎œ๎Š๎˜ƒ๎ง๎œก๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œš๎œก๎›ข๎›ž๎›ข๎œ“๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œก๎œ™๎›ž๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎œš๎›ฟ๎ง๎›ข๎šฝ๎๎ฎฟ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎œพ๎‚๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œ“๎›ฟ๎›ข๎ฎฃ
Let op
โ€ข ๎šช๎œก๎œก๎œพ๎œ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œก๎›˜๎›ผ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›ข๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎›˜๎Š๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎‚๎œš๎œก๎›ข๎œพ๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎‚๎Š๎›ข๎œ๎œ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎šฝ๎œš๎‚๎œ“๎๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ข๎Š๎ฎฃ
โ€ข ๎š…๎œ“๎๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎๎›ฟ๎Š๎‚๎œ“๎๎›ฟ๎Š๎›ข๎œš๎›ž๎˜ƒ๎šฝ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œก๎œป๎˜ƒ๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎šฝ๎šฝ๎œพ๎›ž๎˜ƒ๎‚๎Š๎œก๎œป๎›˜๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎›˜๎Š๎ฎฃ
โ€ข Gebruik de waterkoker alleen met de bijbehorende voet.
โ€ข De waterkoker is alleen bedoeld voor het verwarmen en koken van water.
โ€ข ๎šช๎๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎œ๎œก๎œ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œš๎œก๎œก๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎ง๎œก๎œก๎œพ๎›—๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎›ถ๎›ข๎ง๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎ญ๎›ฟ๎œ™๎๎œ™๎œš๎›ฟ๎ง๎›ข๎šฝ๎๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎œ“๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎œ๎œก๎œ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎›ฟ๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ๎›ข๎œš๎›ž๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›˜๎›ผ๎›ข๎œš๎œ๎Š๎๎›ฟ๎Š๎˜ƒ
๎œš๎šฝ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎›—๎๎›ฟ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎‚๎œป๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎›—๎œพ๎šฝ๎œš๎›ž๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎œก๎œก๎œพ๎ถ๎šฝ๎œ๎›ข๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎šซ๎›ข๎›ข๎‚๎˜ƒ๎ง๎œก๎œก๎œพ๎ถ๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎ฎฅ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎๎›ฟ๎Š๎›ข๎œš๎œ๎šฝ๎œš๎Š๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎œ๎œก๎œ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎ถ๎›ฟ๎œ๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ๎›ž๎›ข๎œš๎‚๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎›—๎œพ๎๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ๎›ž๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎šฝ๎œพ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎›ข๎Š๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎œ๎œก๎œ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎œ“๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ
op aan het handvat. Pas ook op voor de hete stoom die uit de waterkoker komt.
โ€ข ๎˜ฅ๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›—๎›ข๎›ž๎œก๎›ข๎œ“๎›ž๎˜ƒ๎ง๎œก๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ผ๎๎›ฟ๎‚๎›ผ๎œก๎๎›ž๎›ข๎œ“๎›ฟ๎œ๎œ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎‚๎œก๎œก๎œพ๎Š๎›ถ๎›ข๎œ“๎›ฟ๎œ๎œ๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎›—๎œพ๎๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎ถ๎œก๎šฝ๎œ“๎‚๎ฎฅ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›—๎œก๎›ข๎œพ๎›ž๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œ๎›ข๎œš๎ฎฆ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎˜ž๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎ฑ๎˜ƒ๎˜ž๎œพ๎›ข๎šฝ๎œ๎›ต๎šฝ๎‚๎Š๎ฎฟ๎šฝ๎›˜๎›ผ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œ™๎›ถ๎›ข๎ง๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎ฎฆ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œ๎›ข๎๎œ๎›ข๎œš๎‚๎˜ƒ๎ฎท๎ง๎œก๎œก๎œพ๎˜ƒ
๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎œš๎›ข๎›ข๎œ“๎ฎธ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎œš๎œ๎›ข๎œ“๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎จ๎›ข๎œพ๎œ๎œก๎œ™๎›ถ๎›ข๎ง๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎ฎฆ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎‚๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎›—๎œ“๎›ฟ๎œ๎›ต๎‚๎šฝ๎›˜๎›˜๎œก๎œ™๎œ™๎œก๎›ž๎šฝ๎Š๎›ฟ๎›ข๎‚๎ฎฃ
โ€ข ๎š๎›ข๎œš๎ถ๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎›ถ๎›ข๎ง๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎œป๎šฝ๎œ๎œ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎‚๎œ™๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎œ™๎šฝ๎šฝ๎œ๎Š๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎œพ๎›ข๎›˜๎ฎ๎›˜๎œ“๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œป๎›ฟ๎›ข๎œพ๎ฎฆ๎˜ƒ๎ถ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎™พ๎˜„๎™พ๎ฎฟ๎œ™๎šฝ๎œพ๎œ๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎œก๎œป๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œก๎‚๎ฎฃ
โ€ข Gebruik de waterkoker niet op een schuin vlak.
โ€ข Gebruik de waterkoker alleen als het element volledig is ondergedompeld.
โ€ข Beweeg de waterkoker niet terwijl die aan staat.
โ€ข ๎™‚๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œก๎œป๎œป๎›ข๎œพ๎ง๎œ“๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎จ๎šฝ๎œพ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ถ๎‚๎›ข๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎›—๎œพ๎๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎Š๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎›ต๎›ถ๎›ข๎œ๎œก๎›ข๎œ“๎›ž๎ฎฃ
โ€ข Plaats het apparaat nooit op een hete ondergrond en laat het netsnoer nooit in aanraking komen met hete oppervlakken.
Droogkookbeveiliging
โ€ข ๎˜ฅ๎›ข๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎œ๎œก๎œ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎ง๎œก๎œก๎œพ๎ถ๎›ฟ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎œก๎œก๎›ถ๎œ๎œก๎œก๎œ๎›—๎›ข๎ง๎›ข๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎›ถ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎ฎฅ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎œ๎œก๎œ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎‚๎›˜๎›ผ๎šฝ๎œ๎›ข๎œ“๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎œก๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎‚๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œก๎œš๎›ถ๎›ข๎œ“๎๎œ๎˜ƒ๎จ๎œก๎œพ๎›ž๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎‚๎›˜๎›ผ๎šฝ๎œ๎›ข๎œ“๎›ž๎˜ƒ
๎ถ๎œก๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎ถ๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎œก๎›ต๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œก๎œš๎ง๎œก๎œ“๎›ž๎œก๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎ถ๎›ฟ๎Š๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎šฝ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎›ต๎œ๎œก๎›ข๎œ“๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎ง๎œก๎œ“๎›ถ๎›ข๎œš๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎œ๎œก๎œ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ข๎Š๎ฎฃ๎˜ƒ
De waterkoker is nu weer klaar voor gebruik.
๎˜ฉ๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œ™๎šฝ๎›ถ๎œš๎›ข๎Š๎›ฟ๎‚๎›˜๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œ“๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ฎท๎˜ฉ๎™๎šช๎ฎธ
โ€ข Dit apparaat voldoet aan de toepasselijke richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden.
Recycling
- Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU).
- ๎šช๎œก๎œ“๎›ถ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎œ“๎›ž๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ถ๎›ข๎œ“๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎๎จ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎ง๎œก๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎‚๎›˜๎›ผ๎›ข๎›ฟ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎ถ๎šฝ๎œ™๎›ข๎œ“๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎›ฟ๎‚๎›˜๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œš๎›ฟ๎‚๎›˜๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎›ข๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎œ“๎‚๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎›˜๎Š๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎จ๎›ฟ๎œ๎›ž๎›ข๎œพ๎Š๎ฎค๎˜ƒ
๎ง๎œก๎œก๎œพ๎œ๎œก๎œ™๎Š๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ถ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎›ข๎ง๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎ง๎œก๎œ“๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎œก๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎›ข๎๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œก๎œ“๎œ๎‚๎›ถ๎›ข๎ถ๎œก๎œš๎›ž๎›ผ๎›ข๎›ฟ๎›ž๎ฎฃ
Garantie en ondersteuning
๎šช๎›ข๎œพ๎‚๎๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎›ข๎›ž๎Š๎˜ƒ๎Š๎จ๎›ข๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œป๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎šฝ๎›ต๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎Š๎๎œ™๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎šฝ๎œš๎œ๎œก๎œก๎œป๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ข๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎œ“๎›ž๎›ฟ๎›ถ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎‚๎˜ƒ๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎›ต๎›ข๎›˜๎Š๎˜ƒ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎œ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œก๎œš๎œ๎๎›ฟ๎‚๎Š๎˜ƒ
๎›ถ๎›ข๎›—๎œพ๎๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎œก๎›ต๎˜ƒ๎‚๎œ“๎›ข๎›˜๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎œก๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎›ผ๎œก๎๎›ž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎œš๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎›ข๎›ต๎Š๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎ง๎œ“๎œก๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎œก๎œป๎˜ƒ๎๎จ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›˜๎›ผ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎‚๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎‚๎๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎œก๎œš๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎จ๎›ข๎›—๎‚๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œก๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›ต๎˜ƒ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ
beroep te doen op de garantie www.philips.com/support.
Norsk
Innledning
Gratulerer med kjรธpet og velkommen til Philips.
๎™‚๎ง๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎๎œ“๎œ“๎˜ƒ๎œš๎ฎ๎Š๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎˜ƒ๎›—๎œพ๎๎œ๎›ข๎œพ๎‚๎Š๎œท๎Š๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ™๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎›—๎ฎ๎œพ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ถ๎›ฟ๎‚๎Š๎œพ๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎Š๎Š๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒwww.philips.com/welcome.
Viktig
โ€ข ๎™—๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎œš๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎‚๎œ๎œก๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œš๎œท๎ฎ๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎œท๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎›—๎œพ๎๎œ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎›ข๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œš๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ต๎›ข๎œพ๎šฝ๎œš๎‚๎›ข๎ฎฃ
๎˜ป๎šฝ๎œพ๎›ข
โ€ข ๎š…๎›ข๎œš๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ž๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎›ฟ๎ฏฏ๎ง๎šฝ๎œš๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎›•๎‚๎œ๎›ข๎ฎฃ
Advarsel
โ€ข Unngรฅ sรธl pรฅ kontakten.
โ€ข ๎™…๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œพ๎๎œ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ผ๎๎œพ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎œ๎œก๎œ๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎œš๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œš๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎‚๎›ฟ๎œ๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›—๎œพ๎๎œ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ข๎Š๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›’๎˜ƒ๎๎œš๎œš๎›ถ๎›’๎˜ƒ๎œป๎œก๎Š๎›ข๎œš๎‚๎›ฟ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œ๎šฝ๎›ž๎›ข๎œพ๎ฎฃ
โ€ข ๎™…๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œพ๎๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ผ๎ง๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎‚๎Š๎œท๎œป๎‚๎›ข๎œ“๎›ข๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎›ž๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ๎œ๎›ข๎œ“๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œ“๎ง๎›ข๎˜ƒ๎›ผ๎๎œพ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎œ๎œก๎œ๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎‚๎œ๎šฝ๎›ž๎›ข๎Š๎ฎฃ๎˜ƒ๎™‚๎ง๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎›ž๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œท๎›ž๎›ข๎œ“๎šฝ๎›ถ๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎›’๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎œ“๎Š๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎‚๎œ๎›ฟ๎›ต๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎˜ƒ
๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎›˜๎›ข๎‚๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ™๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ถ๎œก๎›ž๎œ๎œ๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›ถ๎œš๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ๎ง๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎พ๎‚๎›ข๎œพ๎Š๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎œš๎›ข๎œ“๎œ“๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎œ“๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎๎œš๎œš๎›ถ๎›’๎œพ๎˜ƒ๎›ต๎šฝ๎œพ๎œ“๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎Š๎๎šฝ๎‚๎œ๎œก๎œš๎›ข๎œพ๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ฅ๎›ข๎Š๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›—๎œพ๎๎œ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎œพ๎œš๎˜ƒ๎œก๎ง๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎ฌข๎ฏฏ๎›’๎œพ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎œš๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ž๎‚๎šฝ๎Š๎Š๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œš๎‚๎›ข๎›ข๎ง๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ต๎ฎ๎‚๎›ฟ๎‚๎œ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œป๎‚๎ฎ๎œ๎›ฟ๎‚๎œ๎˜ƒ๎›ต๎๎œš๎œ๎‚๎œ๎œก๎œš๎‚๎›ข๎ง๎œš๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎œš๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎˜ƒ
๎œ™๎šฝ๎œš๎›ถ๎œ“๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎›ต๎šฝ๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ๎๎œš๎œš๎‚๎œ๎šฝ๎œป๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎œ™๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎›’๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎‚๎Š๎œพ๎๎œ๎‚๎œ๎œก๎œš๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›—๎œพ๎๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎‚๎ฎ๎œš๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ™๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œ๎œพ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›—๎œพ๎๎œ๎ฎค๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎›ผ๎ง๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šฝ๎œพ๎˜ƒ
๎œก๎ง๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎œ๎œก๎›ข๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎šฝ๎œพ๎œš๎˜ƒ๎‚๎œ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œš๎›ถ๎œ๎œท๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›ž๎œ“๎›ฟ๎œ๎›ข๎›ผ๎œก๎œ“๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ž๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œก๎ง๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎ฌข๎ฏฏ๎›’๎œพ๎ฎค๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎‚๎ฎ๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™‚๎œก๎œ“๎›ž๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎‚๎Š๎œพ๎œท๎œ™๎œ“๎›ข๎›ž๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ
๎๎Š๎›ข๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œ๎œ๎›ข๎ง๎›ฟ๎›ž๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎œพ๎œš๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ™๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎ฌข๎ฏฏ๎›’๎œพ๎ฎฃ
โ€ข Barn skal ikke leke med apparatet.
โ€ข ๎™‚๎œก๎œ“๎›ž๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎›ž๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ๎œ๎›ข๎œ“๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎›ผ๎๎œพ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎œ๎œก๎œ๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎๎œš๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œพ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎œก๎ง๎›ข๎œพ๎ฟ๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎ฎฃ
โ€ข ๎™…๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œ“๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ“๎๎œ๎œ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œก๎ง๎›ข๎œพ๎ฟ๎šฝ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ฎท๎›ต๎ฎฃ๎›ข๎œ๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎ง๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎‚๎›ต๎šฝ๎Š๎ฎธ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ต๎œท๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎Š๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œ™๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎›ถ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎œš๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎›ข๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ต๎œท๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ
farlige situasjoner.
โ€ข ๎š๎œพ๎›ข๎œ๎œ๎˜ƒ๎‚๎Š๎œท๎œป๎‚๎œ“๎›ข๎Š๎˜ƒ๎๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ๎œ๎œท๎œ“๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎›ต๎œท๎œพ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œš๎›ถ๎œ๎œท๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎›ถ๎›ถ๎˜ƒ๎›ผ๎๎œพ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎œ๎œก๎œ๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ๎œ๎›ข๎œ“๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎›•๎‚๎œ๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎œš๎›ถ๎œ๎œท๎œพ๎˜ƒ
bare apparatet med en fuktig klut og et mildt rengjรธringsmiddel.
โ€ข ๎™‚๎๎œพ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎œ๎œก๎œ๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎‚๎œ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œพ๎๎œ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›’๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎๎›ž๎œ“๎›ข๎œพ๎ฎค๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎œ“๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ต๎œท๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎œš๎›ฟ๎ง๎›’๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎‚๎œ“๎›’๎œพ๎˜ƒ๎‚๎œป๎œพ๎›ข๎œ๎œ๎›ข๎œพ๎ฎฃ
๎˜ป๎œก๎œพ๎‚๎›ฟ๎œ๎Š๎›ฟ๎›ถ
โ€ข ๎™…๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ต๎๎œ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œ“๎๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎œ๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎›ž๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎Š๎œท๎œป๎‚๎›ข๎œ“๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ๎œ๎›ข๎œ“๎›ข๎œš๎ฎฃ
โ€ข Bruk kun jordet stikkontakt til dette apparatet.
โ€ข ๎™‚๎๎œพ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎œ๎œก๎œ๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ™๎›’๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œพ๎๎œ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œ™๎œ™๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎œพ๎›ฟ๎›ถ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ๎œ๎›ข๎œ“๎›ข๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎™‚๎๎œพ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎œ๎œก๎œ๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎›ข๎œพ๎›ข๎›ถ๎œš๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ๎œก๎œป๎œป๎ง๎šฝ๎œพ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎™ค๎ง๎›ข๎œพ๎›ต๎ฎ๎œ“๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ž๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ผ๎๎œพ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎œ๎œก๎œ๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎ง๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎‚๎œ๎œก๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œ๎‚๎›ฟ๎œ™๎๎œ™๎‚๎œš๎›ฟ๎ง๎›’๎ฎฃ๎˜ƒ๎™‚๎ง๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›ผ๎๎œพ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎œ๎œก๎œ๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎ง๎›ข๎œพ๎›ต๎ฎ๎œ“๎œ“๎›ข๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎Š๎˜ƒ๎‚๎œป๎œพ๎๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎œš๎˜ƒ๎๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎˜ƒ๎Š๎๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎›ต๎œท๎œพ๎›ข๎˜ƒ
til brannskader.
โ€ข ๎šช๎›•๎œพ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎‚๎›ฟ๎œ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎Š๎‚๎›ฟ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎˜ƒ๎›ผ๎๎œพ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎œ๎œก๎œ๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎œš๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œพ๎œ™๎Š๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›—๎œพ๎๎œ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎‚๎Š๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›ข๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎œป๎›’๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎œท๎›ต๎Š๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ผ๎๎œพ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎œ๎œก๎œ๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ผ๎›’๎œš๎›ž๎Š๎šฝ๎œ๎›ข๎Š๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎›•๎œพ๎˜ƒ
ogsรฅ oppmerksom pรฅ den varme dampen som kommer ut av hurtigkokeren.
โ€ข ๎˜ฅ๎›ข๎Š๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎œพ๎›ข๎›ถ๎œš๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ๎›—๎œพ๎๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ผ๎œ๎›ข๎œ™๎œ™๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›ถ๎œš๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œพ๎๎œ๎‚๎œก๎œ™๎œพ๎›’๎›ž๎›ข๎œพ๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ™๎˜ƒ๎›ถ๎›’๎œพ๎›ž๎›ข๎œพ๎ฎค๎˜ƒ๎œก๎ง๎›ข๎œพ๎œš๎šฝ๎Š๎Š๎›ฟ๎œš๎›ถ๎‚๎‚๎Š๎›ข๎›ž๎›ข๎œพ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎œš๎šฝ๎œ“๎œ๎œ๎œท๎œ๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎๎Š๎›ฟ๎œ๎œ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎œพ๎˜ƒ
๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œก๎›—๎›—๎œ™๎›ฟ๎œ“๎œ๎œท๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎˜ƒ๎œ๎๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎Š๎ฎ๎œป๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›—๎œก๎œ™๎›ฟ๎œ“๎œ๎œท๎›ข๎œพ๎ฎฃ
โ€ข ๎™๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ž๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ฟ๎Š๎Š๎˜ƒ๎œš๎œก๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎œš๎›ข๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎œ“๎˜ƒ๎›ข๎œ™๎›—๎šฝ๎œ“๎œ“๎šฝ๎‚๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎‚๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›ถ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎‚๎›ฟ๎œพ๎œ๎๎œ“๎›ข๎œพ๎Š๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œป๎›ฟ๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎›ข๎˜ƒ๎™พ๎˜„๎™พ๎ฎฟ๎œ™๎›ข๎œพ๎œ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ๎›ข๎‚๎œ๎›ข๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎™…๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œพ๎๎œ๎˜ƒ๎›ผ๎๎œพ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎œ๎œก๎œ๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎‚๎œ๎œพ๎›’๎˜ƒ๎œก๎ง๎›ข๎œพ๎ฟ๎šฝ๎Š๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎™…๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œพ๎๎œ๎˜ƒ๎›ผ๎๎œพ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎œ๎œก๎œ๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ž๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ต๎๎œ“๎œ“๎‚๎Š๎›ข๎œš๎›ž๎›ฟ๎›ถ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ๎œ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎™…๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ฟ๎ฎ๎Š๎Š๎˜ƒ๎›ผ๎๎œพ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎œ๎œก๎œ๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎œš๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œป๎›’๎ฎฃ
โ€ข ๎šช๎šฝ๎œพ๎œ™๎›ข๎›ข๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎Š๎‚๎˜ƒ๎œก๎ง๎›ข๎œพ๎ฟ๎šฝ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎ง๎›•๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œพ๎œ™๎˜ƒ๎›ข๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›—๎œพ๎๎œ๎ฎฃ
โ€ข ๎™…๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œ“๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œพ๎œ™๎˜ƒ๎œก๎ง๎›ข๎œพ๎ฟ๎šฝ๎Š๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎Š๎œพ๎œท๎œ™๎œ“๎›ข๎›ž๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎œ๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œพ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎œก๎ง๎›ข๎œพ๎ฟ๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎ฎฃ
Beskyttelse mot tรธrrkoking
โ€ข ๎˜ฅ๎›ข๎œš๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ผ๎๎œพ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎œ๎œก๎œ๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎‚๎œ๎ฎ๎Š๎Š๎›ข๎œ“๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎œก๎Š๎˜ƒ๎Š๎œท๎œพ๎œพ๎œ๎œก๎œ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎‚๎œ“๎›’๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎œก๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎‚๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎˜ƒ๎›ผ๎ง๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ต๎›ข๎œ“๎›ž๎›ฟ๎›ถ๎ง๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎‚๎œ“๎›’๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ผ๎ง๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎Š๎˜ƒ
๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œš๎œก๎œ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎๎œพ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎œ๎œก๎œ๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎œ๎œ๎œท๎œ“๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฏฏ๎œ™๎›ฟ๎œš๎๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎ฎค๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎œ“๎œท๎›ต๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎›ข๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ผ๎๎œพ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎œ๎œก๎œ๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ๎œ๎›ข๎œ“๎›ข๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™‚๎๎œพ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎œ๎œก๎œ๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›—๎œพ๎๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎›ถ๎œ๎›ข๎œš๎ฎฃ
๎˜ฉ๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œ™๎šฝ๎›ถ๎œš๎›ข๎Š๎›ฟ๎‚๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎›ข๎œ“๎Š๎˜ƒ๎ฎท๎˜ฉ๎™๎˜ป๎ฎธ
โ€ข Dette apparatet overholder aktuelle standarder og forskrifter om eksponering for elektromagnetiske felt.
Resirkulering
- Dette symbolet betyr at dette produktet ikke mรฅ kastes sammen med husholdningsavfall (2012/19/EU).
- ๎˜ป๎œท๎œ“๎›ถ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎‚๎œ๎œก๎œš๎šฝ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ถ๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎›ฟ๎‚๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œš๎›ฟ๎‚๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ข๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™‚๎ง๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎‚๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎œ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎˜ƒ๎œ™๎›’๎Š๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎›ž๎œพ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›’๎˜ƒ
forhindre negative konsekvenser for helse og miljรธ.
Garanti og stรธtte
Versuni tilbyr en to รฅrs garanti etter at produktet er kjรธpt. Denne garantien er ikke gyldig hvis en defekt er pรฅ grunn feil bruk eller dรฅrlig vedlikehold.
๎˜ผ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎›’๎œพ๎˜ƒ๎œป๎›’๎ง๎›ฟ๎œพ๎œ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎œก๎ง๎›ต๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎Š๎Š๎›ฟ๎›ถ๎›ผ๎›ข๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ™๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎›—๎œพ๎๎œ๎›ข๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™‚๎ง๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎‚๎œ๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎œพ๎๎œ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎›ถ๎›’๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ
nettstedet .www.philips.com/support
๎™พ๎œก๎œ“๎‚๎œ๎›ฟ
๎šซ๎‚๎Š๎›ฒ๎œป
๎˜ผ๎œพ๎šฝ๎Š๎๎œ“๎๎œ๎›ข๎œ™๎ฎ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ๎๎œป๎๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎Š๎šฝ๎œ™๎ฎ๎˜ƒ๎จ๎˜ƒ๎›ถ๎œพ๎œก๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎๎น๎ฎ๎Š๎œ๎œก๎จ๎œš๎›ฟ๎œ๎œข๎จ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎œข๎จ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎจ
๎˜„๎›—๎ฎ๎˜ƒ๎จ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œ˜๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎œ๎œก๎œพ๎ถ๎ฎ๎‚๎Š๎šฝ๎›™๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎œก๎›—๎‚๎œ˜๎๎›ถ๎›ฟ๎˜ƒ๎ƒ๎จ๎›ฟ๎šฝ๎›ž๎›˜๎ถ๎œก๎œš๎›ข๎œ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ถ๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎พ๎œพ๎œ™๎›ฒ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ“๎›ข๎น๎ฎ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ข๎œ๎›ข๎‚๎Š๎œพ๎œก๎จ๎šฝ๎›™๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ๎๎œป๎›ฟ๎œก๎œš๎ฎ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎Š๎œพ๎œก๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒwww.philips.com/welcome.
๎šซ๎šฝ๎น๎œš๎›ข
โ€ข ๎™พ๎œพ๎ถ๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎œพ๎œก๎ถ๎œป๎œก๎›˜๎ถ๎›ฒ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎œ๎œก๎œพ๎ถ๎ฎ๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎๎œพ๎ถ๎›‘๎›ž๎ถ๎›ข๎œš๎›ฟ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œป๎œก๎ถ๎œš๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ฒ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œ๎œ˜๎šฝ๎›ž๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎Š๎›‘๎˜ƒ๎๎œ“๎œก๎Š๎œ๎›‘๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎›˜๎ฎ๎œ๎œš๎›‘๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎›˜๎›ผ๎œก๎จ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎œ๎›‘๎˜ƒ๎จ๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎Š๎œพ๎ถ๎›ข๎›—๎ฎ๎ฎฃ
๎™ž๎›ฟ๎›ข๎›—๎›ข๎ถ๎œป๎›ฟ๎›ข๎›˜๎ถ๎›ข๎œ›๎‚๎Š๎จ๎œก
โ€ข ๎™ž๎›ฟ๎›ถ๎›ž๎ฎ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œš๎๎œพ๎ถ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎๎œพ๎ถ๎›‘๎›ž๎ถ๎›ข๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎จ๎˜ƒ๎จ๎œก๎›ž๎ถ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎œš๎ฎ๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œ˜๎ฎ๎œš๎›ฟ๎›ข๎ฎฃ
๎™ค๎‚๎Š๎œพ๎ถ๎›ข๎น๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข
โ€ข ๎š’๎œš๎›ฟ๎œ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎œพ๎œก๎ถ๎œ“๎›ข๎จ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œ˜๎ฎ๎œš๎๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ถ๎œ˜๎›‘๎›˜๎ถ๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎˜„๎›—๎ฎ๎˜ƒ๎๎œš๎›ฟ๎œ๎œš๎›‘๎›™๎˜ƒ๎œก๎›—๎œพ๎šฝ๎น๎›ข๎œ›๎˜ƒ๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎œ˜๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎๎น๎ฎ๎จ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎›˜๎ถ๎šฝ๎œ๎œš๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎จ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎จ๎œ˜๎šฝ๎ƒ๎›˜๎›ฟ๎จ๎ฎ๎˜ƒ๎‚๎œป๎œก๎‚๎œข๎›—๎˜ƒ๎œ“๎๎›—๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎ถ๎›ถ๎œก๎›ž๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎›ถ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ถ๎›ข๎ถ๎œš๎šฝ๎›˜๎ถ๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎œ™๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎๎น๎ฎ๎จ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎›˜๎ถ๎šฝ๎œ๎œš๎›ฟ๎œ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎›ข๎ƒ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎๎‚๎ถ๎œ๎œก๎›ž๎ถ๎œก๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎‚๎Š๎˜ƒ๎จ๎Š๎ฎ๎›˜๎ถ๎œ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ถ๎›ข๎จ๎œข๎›ž๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ข๎›˜๎›ฟ๎œก๎จ๎ฎ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎‚๎Š๎šฝ๎จ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎๎›—๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎๎œพ๎ถ๎›‘๎›ž๎ถ๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎šน๎›ข๎˜ƒ๎จ๎ถ๎›ถ๎œ“๎›ฒ๎›ž๎œข๎จ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎ถ๎œป๎›ฟ๎›ข๎›˜๎ถ๎›ข๎œ›๎‚๎Š๎จ๎šฝ๎˜ƒ๎จ๎ฎ๎œ™๎›ฟ๎šฝ๎œš๎›ฒ๎˜ƒ
๎๎‚๎ถ๎œ๎œก๎›ž๎ถ๎œก๎œš๎›ข๎›ถ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ถ๎›ข๎จ๎œก๎›ž๎๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ข๎›˜๎›ฟ๎œก๎จ๎›ข๎›ถ๎œก๎˜ƒ๎ถ๎œ“๎›ข๎›™๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎œก๎œพ๎ฎ๎ถ๎œก๎จ๎šฝ๎œš๎›ข๎œ™๎๎˜ƒ๎›˜๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎๎œ™๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎จ๎›ฟ๎‚๎œก๎จ๎›ข๎œ™๎๎˜ƒ๎พ๎œพ๎œ™๎ฎ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎œ“๎๎›—๎˜ƒ๎œก๎›ž๎œป๎œก๎จ๎›ฟ๎›ข๎›ž๎œš๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎จ๎ฎ๎œ๎จ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎พ๎œ๎œก๎จ๎šฝ๎œš๎›ข๎œ๎˜ƒ๎œก๎‚๎œก๎›—๎›ฟ๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎š’๎œพ๎ถ๎›‘๎›ž๎ถ๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎œก๎น๎›ข๎˜ƒ๎›—๎ฎ๎›™๎˜ƒ๎๎น๎ฎ๎จ๎šฝ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ถ๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎›ž๎ถ๎›ฟ๎›ข๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎จ๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎›ข๎œ๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎จ๎ฎ๎น๎›ข๎œ๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œก๎œพ๎šฝ๎ถ๎˜ƒ๎œก๎‚๎œก๎›—๎ฎ๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎œพ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎›˜๎ถ๎œก๎œš๎ฎ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎ถ๎›ž๎œก๎œ“๎œš๎œก๎ƒ๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎พ๎ถ๎ฎ๎›˜๎ถ๎œš๎ฎ๎œ™๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œš๎‚๎œก๎œพ๎ฎ๎›˜๎ถ๎œš๎ฎ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎œ“๎๎›—๎˜ƒ
๎๎œ™๎ฎ๎‚๎œ˜๎œก๎จ๎ฎ๎œ™๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œ๎น๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎œป๎œก๎‚๎›ฟ๎šฝ๎›ž๎šฝ๎œ๎›‘๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎›ข๎›ž๎ถ๎ฎ๎˜ƒ๎œ“๎๎›—๎˜ƒ๎›ž๎œก๎ƒ๎จ๎›ฟ๎šฝ๎›ž๎›˜๎ถ๎›ข๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎จ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ๎œพ๎›ข๎‚๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎๎น๎ฎ๎Š๎œ๎œก๎จ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›ถ๎œก๎˜ƒ๎Š๎ฎ๎œป๎๎˜ƒ๎๎œพ๎ถ๎›‘๎›ž๎ถ๎›ข๎œ›๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎œพ๎๎œš๎œ๎›ฟ๎›ข๎œ™๎ฎค๎˜ƒ๎น๎›ข๎˜ƒ๎›—๎›ฒ๎›ž๎›‘๎˜ƒ๎œก๎œš๎›ข๎˜ƒ
๎œš๎šฝ๎›ž๎ถ๎œก๎œพ๎œก๎จ๎šฝ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎๎›—๎˜ƒ๎ถ๎œก๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›‘๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ฟ๎œš๎‚๎Š๎œพ๎๎œก๎จ๎šฝ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ™๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œ๎œก๎œพ๎ถ๎ฎ๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›ถ๎œก๎˜ƒ๎๎œพ๎ถ๎›‘๎›ž๎ถ๎›ข๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎จ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎ถ๎œป๎›ฟ๎›ข๎›˜๎ถ๎œš๎ฎ๎˜ƒ๎‚๎œป๎œก๎‚๎œข๎›—๎˜ƒ๎œก๎œพ๎šฝ๎ถ๎˜ƒ๎ถ๎œก๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›‘๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎œก๎จ๎šฝ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ
๎œป๎œก๎Š๎›ข๎œš๎›˜๎œ๎šฝ๎œ“๎œš๎ฎ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎›ถ๎œพ๎œก๎น๎›ข๎œš๎›ฟ๎šฝ๎›˜๎›ผ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎œพ๎ถ๎›‘๎›ž๎ถ๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎œก๎น๎›ข๎˜ƒ๎›—๎ฎ๎›™๎˜ƒ๎›˜๎ถ๎ฎ๎‚๎ถ๎›˜๎ถ๎œก๎œš๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎›—๎‚๎œ˜๎๎›ถ๎›ฟ๎จ๎šฝ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ถ๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎›ž๎ถ๎›ฟ๎›ข๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œš๎›ฟ๎น๎›ข๎œ๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎œพ๎œก๎œ๎๎˜ƒ๎น๎ฎ๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎Š๎šฝ๎œพ๎‚๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎ถ๎›ฟ๎›ข๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎›˜๎ถ๎šฝ๎‚๎˜ƒ
๎จ๎ฎ๎œ๎œก๎œš๎ฎ๎จ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎ฎ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎›˜๎ถ๎ฎ๎œš๎œš๎œก๎ƒ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎จ๎›ฟ๎œš๎œš๎ฎ๎˜ƒ๎›—๎ฎ๎›™๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›ž๎ถ๎œก๎œพ๎œก๎จ๎šฝ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ถ๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œก๎‚๎œก๎›—๎ฎ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œพ๎œก๎‚๎œ˜๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎ถ๎›ข๎›˜๎›ผ๎œก๎จ๎๎œ๎˜ƒ๎๎œพ๎ถ๎›‘๎›ž๎ถ๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œพ๎šฝ๎ถ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ถ๎›ข๎จ๎œข๎›ž๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ข๎›˜๎›ฟ๎œก๎จ๎ฎ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎‚๎›ฟ๎›ฒ๎›ถ๎›ฟ๎›ข๎œ™๎˜ƒ
๎›ž๎ถ๎›ฟ๎›ข๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œš๎›ฟ๎น๎›ข๎œ๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎œพ๎œก๎œ๎๎˜ƒ๎น๎ฎ๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ฅ๎ถ๎›ฟ๎›ข๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎œก๎›ถ๎›‘๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎จ๎›ฟ๎›™๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ฒ๎˜ƒ๎๎œพ๎ถ๎›‘๎›ž๎ถ๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎œ™๎ฎฃ
โ€ข ๎š๎œพ๎ถ๎ฎ๎œ™๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ถ๎›ข๎จ๎œข๎›ž๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ข๎›˜๎›ฟ๎œก๎จ๎ฎ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎‚๎Š๎šฝ๎จ๎›ฒ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œ™๎˜ƒ๎›˜๎ถ๎šฝ๎œ๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎›ž๎˜ƒ๎œพ๎œก๎ถ๎›ถ๎œพ๎ถ๎šฝ๎œš๎ฎ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œป๎œก๎จ๎›ฟ๎›ข๎œพ๎ถ๎›˜๎›ผ๎œš๎›ฟ๎ฎฃ
โ€ข ๎˜„๎›—๎ฎ๎˜ƒ๎๎œš๎›ฟ๎œ๎œš๎›‘๎›™๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎›—๎›ข๎ถ๎œป๎›ฟ๎›ข๎›˜๎ถ๎œš๎ฎ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎‚๎ฎ๎Š๎๎šฝ๎›˜๎œ๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎Š๎šฝ๎จ๎›ฟ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎๎œพ๎ถ๎›‘๎›ž๎ถ๎›ข๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ™๎œ๎œš๎›ฟ๎›ฒ๎Š๎›ข๎œ๎˜ƒ๎œป๎œก๎จ๎›ฟ๎›ข๎œพ๎ถ๎›˜๎›ผ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎ฎท๎œš๎œป๎ฎฃ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎›˜๎ฎ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎จ๎›ฟ๎‚๎œก๎จ๎›ข๎œ๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎›ถ๎›ž๎ฎ๎น๎˜ƒ๎œ™๎œก๎น๎›ข๎˜ƒ๎Š๎œก๎˜ƒ๎‚๎œป๎œก๎จ๎œก๎›ž๎œก๎จ๎šฝ๎›™๎˜ƒ
๎ถ๎›ข๎›—๎œพ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎จ๎œก๎›ž๎ฎ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎˜ƒ๎๎œพ๎ถ๎›‘๎›ž๎ถ๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎œ™๎ฎฃ
โ€ข ๎™พ๎œพ๎ถ๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎œ™๎ฎ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎๎œพ๎ถ๎›‘๎›ž๎ถ๎›ข๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎จ๎ฎ๎œ๎œ™๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎จ๎Š๎ฎ๎›˜๎ถ๎œ๎›ฒ๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎›ถ๎œš๎›ฟ๎šฝ๎ถ๎›ž๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎ฎ๎›˜๎ถ๎œš๎›ข๎›ถ๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›˜๎ถ๎›ข๎œ๎šฝ๎œ๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎น๎˜ƒ๎๎œพ๎ถ๎›‘๎›ž๎ถ๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎‚๎Š๎ฎ๎›ถ๎œš๎›ฟ๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œš๎๎œพ๎ถ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎›˜๎ถ๎šฝ๎œ๎œš๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎›ถ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎‚๎Š๎šฝ๎จ๎ฎ๎˜ƒ๎จ๎˜ƒ
๎จ๎œก๎›ž๎ถ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎œš๎ฎ๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œ˜๎ฎ๎œš๎›ฟ๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎œก๎˜ƒ๎›˜๎ถ๎ฎ๎‚๎ถ๎›˜๎ถ๎›ข๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎๎œพ๎ถ๎›‘๎›ž๎ถ๎›ข๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎๎น๎ฎ๎จ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎Š๎ฎ๎œ“๎œ๎œก๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎œ“๎›ถ๎œก๎Š๎œš๎›ข๎œ๎˜ƒ๎ƒ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎œพ๎›ข๎›˜๎ถ๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎œš๎›ข๎›ถ๎œก๎˜ƒ๎ƒ๎œพ๎œก๎›ž๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎ถ๎ฎ๎‚๎ถ๎›˜๎ถ๎›‘๎›˜๎›ข๎›ถ๎œก๎ฎฃ
โ€ข ๎˜Ÿ๎ถ๎šฝ๎œ๎œš๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ“๎›ข๎น๎ฎ๎˜ƒ๎๎น๎ฎ๎จ๎šฝ๎›™๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›ถ๎œก๎Š๎œก๎จ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œ๎šฝ๎œพ๎œก๎œš๎๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œก๎œš๎›ฟ๎›ข๎จ๎šฝ๎น๎˜ƒ๎œก๎œ“๎›ข๎œ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎น๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œป๎œก๎จ๎œก๎›ž๎œก๎จ๎šฝ๎›™๎˜ƒ๎œป๎›ฒ๎œ๎œš๎›ฟ๎›ฒ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎จ๎‚๎œ๎šฝ๎ท๎œš๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ถ๎›ฟ๎œก๎œ™๎๎˜ƒ๎จ๎œก๎›ž๎ฎ๎ฎฃ
๎™ค๎‚๎Š๎œพ๎ถ๎›ข๎น๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข
โ€ข ๎™ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œป๎๎‚๎ถ๎›˜๎ถ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎œ๎Š๎๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ถ๎›ข๎จ๎œก๎›ž๎๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ข๎›˜๎›ฟ๎œก๎จ๎›ข๎›ถ๎œก๎ฎค๎˜ƒ๎จ๎Š๎ฎ๎›˜๎ถ๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎ถ๎œ˜๎›‘๎›˜๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎‚๎Š๎šฝ๎จ๎ฎ๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎œ“๎›ถ๎œก๎Š๎œš๎›‘๎˜ƒ๎‚๎ถ๎œ™๎šฝ๎Š๎œ๎›‘๎ฎฃ
โ€ข ๎™พ๎œก๎›ž๎œ˜๎›‘๎›˜๎ถ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎๎œพ๎ถ๎›‘๎›ž๎ถ๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎จ๎ฎ๎œ˜๎›‘๎›˜๎ถ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎๎ถ๎›ฟ๎›ข๎œ™๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎›ถ๎œก๎˜ƒ๎›ถ๎œš๎›ฟ๎šฝ๎ถ๎›ž๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎ฎ๎›˜๎ถ๎œš๎›ข๎›ถ๎œก๎ฎฃ
โ€ข ๎š’๎น๎ฎ๎จ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎›˜๎ถ๎šฝ๎œ๎œš๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎จ๎ฎ๎œ˜๎›‘๎›˜๎ถ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎œก๎œพ๎ฎ๎›ถ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎œ“๎œš๎›‘๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎‚๎Š๎šฝ๎จ๎›‘๎ฎฃ
โ€ข ๎˜Ÿ๎ถ๎šฝ๎œ๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎‚๎Š๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ถ๎›ข๎ถ๎œš๎šฝ๎›˜๎ถ๎œก๎œš๎ฎ๎˜ƒ๎จ๎ฎ๎œ˜๎›‘๎›˜๎ถ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎›ถ๎œพ๎ถ๎›ข๎จ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ถ๎œก๎Š๎œก๎จ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎จ๎œก๎›ž๎ฎ๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ฟ๎›ถ๎›ž๎ฎ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œป๎›ข๎œ˜๎œš๎›ฟ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎›˜๎ถ๎šฝ๎œ๎œš๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎จ๎ฎ๎น๎›ข๎œ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œ๎‚๎ฎ๎œ™๎šฝ๎œ“๎œš๎›ข๎›ถ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎ถ๎›ฟ๎œก๎œ™๎๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎ถ๎›ข๎œป๎›ข๎œ˜๎œš๎›ฟ๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎ถ๎šฝ๎œ๎œš๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎น๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œป๎œก๎จ๎œก๎›ž๎œก๎จ๎šฝ๎›™๎˜ƒ๎จ๎ฎ๎›ž๎œก๎‚๎Š๎šฝ๎จ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎œก๎Š๎๎œ๎›‘๎›˜๎›ข๎œ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ฒ๎˜ƒ๎จ๎œก๎›ž๎ฎ๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ
๎›ž๎ถ๎›ฟ๎œก๎›—๎œ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎›˜๎œก๎˜ƒ๎›ถ๎œพ๎œก๎ถ๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎œป๎šฝ๎œพ๎ถ๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎œ™๎ฎฃ
โ€ข ๎šน๎šฝ๎›˜๎›ผ๎œก๎จ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎œก๎‚๎Š๎œพ๎œก๎น๎œš๎œก๎ƒ๎›™๎ฎฅ๎˜ƒ๎œก๎›—๎๎›ž๎œก๎จ๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎ถ๎šฝ๎œ๎œš๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎จ๎œก๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎จ๎˜ƒ๎ƒ๎œพ๎œก๎›ž๎œ๎๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›ถ๎œพ๎ถ๎›ข๎จ๎šฝ๎œ๎›‘๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ฒ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎›˜๎ถ๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎๎น๎ฎ๎Š๎œ๎œก๎จ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ถ๎œก๎‚๎Š๎šฝ๎œ๎›‘๎˜ƒ๎›ถ๎œก๎œพ๎›‘๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎‚๎ถ๎›˜๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ถ๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œ๎›ฟ๎ƒ๎˜ƒ๎›˜๎ถ๎šฝ๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œก๎›ž๎œš๎œก๎ƒ๎˜ƒ
๎›˜๎ถ๎šฝ๎œ๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎Š๎œพ๎ถ๎ฎ๎œ™๎šฝ๎œ๎›‘๎›˜๎˜ƒ๎›ถ๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎๎›˜๎›ผ๎จ๎ฎ๎Š๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎จ๎šฝ๎น๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œ๎น๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎œก๎œพ๎›‘๎›˜๎›‘๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎›ฒ๎˜ƒ๎จ๎ฎ๎›ž๎œก๎›—๎ฎ๎จ๎šฝ๎œ๎›‘๎›˜๎›‘๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ฒ๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎›˜๎ถ๎šฝ๎œ๎œš๎›ฟ๎œ๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎š๎œก๎˜ƒ๎๎œพ๎ถ๎›‘๎›ž๎ถ๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎‚๎Š๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ถ๎›ข๎ถ๎œš๎šฝ๎›˜๎ถ๎œก๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎๎น๎ฎ๎Š๎œ๎๎˜ƒ๎จ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œ™๎šฝ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎œก๎›—๎œš๎ฎ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎›ข๎œ๎‚๎›˜๎šฝ๎›˜๎›ผ๎ฎค๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œ๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œ™๎ฎ๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎›ข๎œ๎‚๎œ๎›ฟ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œš๎‚๎œ๎œก๎œš๎šฝ๎Š๎ฎ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎๎›˜๎›ผ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎›˜๎œก๎จ๎œš๎›ฟ๎œ๎œข๎จ๎˜ƒ๎จ๎˜ƒ
๎‚๎œ๎œ“๎›ข๎œป๎šฝ๎›˜๎›ผ๎ฎค๎˜ƒ๎จ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎๎œพ๎šฝ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎จ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎œš๎ฎ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ๎œ˜๎šฝ๎›ž๎šฝ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎›˜๎ฎ๎ฎค๎˜ƒ๎œก๎œพ๎šฝ๎ถ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎๎น๎ฎ๎Š๎œ๎๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ถ๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎›ถ๎œก๎ƒ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎Š๎œป๎ฎฃ
โ€ข ๎™ค๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎จ๎‚๎œ๎šฝ๎ถ๎šฝ๎œš๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎›˜๎ถ๎›ข๎œ๎ฎค๎˜ƒ๎จ๎‚๎ถ๎ฎ๎‚๎Š๎œ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎œ˜๎ฎ๎˜ƒ๎œก๎œป๎šฝ๎œ๎œก๎จ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎œก๎จ๎›ข๎˜ƒ๎จ๎˜ƒ๎œก๎œป๎šฝ๎œ๎œก๎จ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎๎˜ƒ๎‚๎›‘๎˜ƒ๎จ๎ฎ๎œ๎œก๎œš๎šฝ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œป๎›ฟ๎›ข๎œพ๎๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›˜๎ฎ๎œ๎œ“๎›ฟ๎œš๎›ถ๎๎ฎฆ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎Š๎œพ๎ถ๎˜ƒ๎œก๎ถ๎œš๎šฝ๎›˜๎ถ๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎™พ๎˜„๎™พ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ
opakowaniu.
โ€ข ๎™ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎๎น๎ฎ๎จ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎›˜๎ถ๎šฝ๎œ๎œš๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›˜๎›ผ๎ฎ๎œ“๎œก๎œš๎›ข๎œ๎˜ƒ๎œป๎œ˜๎šฝ๎‚๎ถ๎›˜๎ถ๎ฎ๎ท๎œš๎›ฟ๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎๎น๎ฎ๎จ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎›˜๎ถ๎šฝ๎œ๎œš๎›ฟ๎œ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎›ข๎ƒ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎‚๎Š๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œ˜๎œ๎œก๎จ๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œš๎๎œพ๎ถ๎œก๎œš๎ฎ๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎๎‚๎ถ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎›˜๎ถ๎šฝ๎œ๎œš๎›ฟ๎œ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎›ถ๎›ž๎ฎ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎‚๎Š๎˜ƒ๎จ๎œ˜๎›‘๎›˜๎ถ๎œก๎œš๎ฎ๎ฎฃ
โ€ข ๎™พ๎œก๎จ๎›ฟ๎›ข๎œพ๎ถ๎›˜๎›ผ๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎๎˜ƒ๎›ถ๎œพ๎ถ๎›ข๎œ๎œš๎›ข๎›ถ๎œก๎˜ƒ๎œ™๎œก๎น๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎ถ๎œก๎‚๎Š๎šฝ๎›™๎˜ƒ๎›ถ๎œก๎œพ๎›‘๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ๎œก๎œ›๎›˜๎ถ๎›ข๎œš๎›ฟ๎๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎›˜๎ฎ๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎Š๎šฝ๎จ๎›ฟ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎๎œพ๎ถ๎›‘๎›ž๎ถ๎›ข๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎œก๎œพ๎›‘๎›˜๎›ข๎œ๎˜ƒ๎œป๎œก๎จ๎›ฟ๎›ข๎œพ๎ถ๎›˜๎›ผ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œป๎๎‚๎ถ๎›˜๎ถ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎œ๎Š๎๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ถ๎›ข๎จ๎œก๎›ž๎๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎‚๎›ฟ๎œ“๎šฝ๎œ๎›‘๎›˜๎›ข๎›ถ๎œก๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎›ถ๎œก๎œพ๎›‘๎›˜๎ฎ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎จ๎›ฟ๎›ข๎œพ๎ถ๎›˜๎›ผ๎œš๎›ฟ๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎ฎฃ
๎šน๎šฝ๎›—๎›ข๎ถ๎œป๎›ฟ๎›ข๎›˜๎ถ๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ถ๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎จ๎œ˜๎›‘๎›˜๎ถ๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎œป๎๎‚๎Š๎›ข๎›ถ๎œก๎˜ƒ๎๎œพ๎ถ๎›‘๎›ž๎ถ๎›ข๎œš๎›ฟ๎šฝ
โ€ข ๎˜Ÿ๎ถ๎šฝ๎œ๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎‚๎Š๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎›—๎›ข๎ถ๎œป๎›ฟ๎›ข๎›˜๎ถ๎œก๎œš๎ฎ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ถ๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎จ๎œ˜๎›‘๎›˜๎ถ๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎›ถ๎œก๎˜ƒ๎›—๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎จ๎œก๎›ž๎ฎ๎ฎฅ๎˜ƒ๎›˜๎ถ๎šฝ๎œ๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎จ๎ฎ๎œ˜๎›‘๎›˜๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ฒ๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎œก๎œ™๎šฝ๎Š๎ฎ๎›˜๎ถ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎จ๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ถ๎ฎ๎œป๎šฝ๎›ž๎œ๎œก๎จ๎›ข๎›ถ๎œก๎˜ƒ๎จ๎œ˜๎›‘๎›˜๎ถ๎›ข๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎๎›—๎˜ƒ๎ถ๎›—๎ฎ๎Š๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œ˜๎›ข๎œ๎˜ƒ
๎›ฟ๎œ“๎œก๎ƒ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎จ๎œก๎›ž๎ฎ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œก๎›˜๎ถ๎›ข๎œ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎๎Š๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›˜๎›ผ๎œ˜๎œก๎›ž๎ถ๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎ถ๎šฝ๎œ๎œš๎›ฟ๎œ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎‚๎Š๎›ฒ๎œป๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎œš๎›ฟ๎›ข๎ƒ๎˜ƒ๎›˜๎ถ๎šฝ๎œ๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎‚๎Š๎šฝ๎จ๎ฎ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎ถ๎šฝ๎œ๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›—๎›ฒ๎›ž๎ถ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎œš๎œก๎จ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎œก๎Š๎œก๎จ๎ฎ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎๎น๎ฎ๎Š๎œ๎๎ฎฃ
๎™พ๎œก๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œ™๎šฝ๎›ถ๎œš๎›ข๎Š๎ฎ๎›˜๎ถ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎ฎท๎˜ฉ๎™๎˜ป๎ฎธ
โ€ข ๎š๎œก๎˜ƒ๎๎œพ๎ถ๎›‘๎›ž๎ถ๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎‚๎Š๎˜ƒ๎ถ๎›ถ๎œก๎›ž๎œš๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎œก๎›—๎œก๎จ๎›ฟ๎›‘๎ถ๎๎œ๎›‘๎›˜๎ฎ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ถ๎›ข๎œป๎›ฟ๎‚๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎Š๎ฎ๎›˜๎ถ๎›‘๎›˜๎ฎ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œพ๎šฝ๎น๎›ข๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎ถ๎›ฟ๎šฝ๎œ˜๎šฝ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œข๎œ“๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œ™๎šฝ๎›ถ๎œš๎›ข๎Š๎ฎ๎›˜๎ถ๎œš๎ฎ๎›˜๎›ผ๎ฎฃ
๎™ค๎›˜๎›ผ๎œพ๎œก๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ƒ๎œพ๎œก๎›ž๎œก๎จ๎›ฟ๎‚๎œ๎šฝ
๎š…๎ฎ๎œ™๎›—๎œก๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ถ๎›ข๎œ๎œพ๎›ข๎ƒ๎œ“๎œก๎œš๎›ข๎›ถ๎œก๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎Š๎›ข๎œš๎›ข๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎›ž๎œป๎šฝ๎›ž๎ฎ๎ฎค๎˜ƒ๎œก๎ถ๎œš๎šฝ๎›˜๎ถ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎น๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎œ“๎›ข๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎ฎ๎จ๎œš๎›ข๎œ๎˜ƒ๎ถ๎›—๎›ฟ๎œข๎œพ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎›ถ๎œก๎›ž๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎˜ฅ๎ฎ๎œพ๎›ข๎œ๎Š๎ฎ๎จ๎›‘๎˜ƒ๎ฌœ๎ฌš๎ฌ›๎ฌœ๎ฎณ๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎณ๎š’๎˜ฉ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎๎œ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ
๎น๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œป๎œพ๎ถ๎›ฒ๎Š๎˜ƒ๎œป๎œก๎˜ƒ๎œก๎œ๎œพ๎›ข๎‚๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎๎น๎ฎ๎Š๎œ๎œก๎จ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎œก๎น๎›ข๎˜ƒ๎›—๎ฎ๎›™๎˜ƒ๎จ๎ฎ๎œพ๎ถ๎๎›˜๎œก๎œš๎ฎ๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎œš๎ฎ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎›ž๎œป๎šฝ๎›ž๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎›ถ๎œก๎‚๎œป๎œก๎›ž๎šฝ๎œพ๎‚๎Š๎จ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œ™๎œก๎จ๎›ข๎›ถ๎œก๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎น๎ฎ๎Š๎œ๎œก๎จ๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎›—๎œก๎จ๎›ฟ๎›‘๎ถ๎›ข๎œ๎˜ƒ
๎œก๎›ž๎›ž๎šฝ๎›™๎˜ƒ๎›ถ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎œ™๎›ฟ๎œก๎Š๎๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎จ๎šฝ๎›ž๎ถ๎›‘๎›˜๎›ข๎›ถ๎œก๎˜ƒ๎ถ๎›—๎›ฟ๎›ข๎œพ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎๎น๎ฎ๎Š๎›ข๎›ถ๎œก๎˜ƒ๎‚๎œป๎œพ๎ถ๎›ฒ๎Š๎๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎ฎ๎›˜๎ถ๎œš๎›ข๎›ถ๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œš๎›ฟ๎›˜๎ถ๎œš๎›ข๎›ถ๎œก๎ฎค๎˜ƒ๎Š๎จ๎œก๎œพ๎ถ๎›‘๎›˜๎›ข๎›ถ๎œก๎˜ƒ๎‚๎ฎ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎ถ๎›—๎›ฟ๎›ข๎œพ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œ๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ
๎œก๎›ž๎œป๎šฝ๎›ž๎œข๎จ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎จ๎˜ƒ๎Š๎ฎ๎œ™๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œก๎›ž๎œป๎œก๎จ๎›ฟ๎›ข๎›ž๎œš๎›ฟ๎›ข๎›ถ๎œก๎˜ƒ๎‚๎œ๎œ“๎›ข๎œป๎๎ฎค๎˜ƒ๎œ“๎œก๎œ๎šฝ๎œ“๎œš๎›ข๎›ถ๎œก๎˜ƒ๎œป๎๎œš๎œ๎Š๎๎˜ƒ๎ถ๎›—๎›ฟ๎œข๎œพ๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ“๎๎›—๎˜ƒ๎œ๎›ข๎›ž๎œš๎œก๎‚๎Š๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ถ๎œ™๎›ฟ๎œš๎œš๎›ข๎œ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šน๎๎น๎ฎ๎Š๎ฎ๎˜ƒ๎‚๎œป๎œพ๎ถ๎›ฒ๎Š๎˜ƒ๎œ™๎œก๎น๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎›ข๎›™๎˜ƒ๎‚๎ถ๎œ๎œก๎›ž๎œ“๎›ฟ๎จ๎ฎ๎˜ƒ๎จ๎œป๎œ˜๎ฎ๎จ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ
๎ƒ๎œพ๎œก๎›ž๎œก๎จ๎›ฟ๎‚๎œ๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎ถ๎›ž๎œพ๎œก๎จ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎๎›ž๎ถ๎›ฟ๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎๎จ๎šฝ๎›ถ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎Š๎›ข๎œš๎›˜๎œ๎šฝ๎œ“๎œš๎›‘๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎จ๎šฝ๎œพ๎Š๎œก๎ƒ๎›™๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎›—๎›ข๎ถ๎œป๎›ฟ๎›ข๎›˜๎ถ๎œš๎ฎ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎‚๎๎›—๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›˜๎œ๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎›ข๎‚๎ถ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œก๎œพ๎šฝ๎ถ๎˜ƒ๎›˜๎ถ๎›ฒ๎ƒ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎œ๎œ˜๎šฝ๎›ž๎œก๎จ๎ฎ๎›˜๎›ผ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎œก๎‚๎œป๎œก๎›ž๎šฝ๎œพ๎‚๎Š๎จ๎œก๎˜ƒ
๎›ž๎œก๎œ™๎œก๎จ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œป๎›ข๎œ˜๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎น๎œš๎›‘๎˜ƒ๎œพ๎œก๎œ“๎›ฒ๎˜ƒ๎จ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ถ๎ฎ๎›˜๎ถ๎ฎ๎œš๎›ฟ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ฒ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎œš๎œก๎จ๎œš๎›ข๎›ถ๎œก๎˜ƒ๎๎น๎ฎ๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎›ž๎ถ๎ฎ๎‚๎œ๎๎˜ƒ๎‚๎๎œพ๎œก๎จ๎›˜๎œข๎จ๎˜ƒ๎จ๎Š๎œข๎œพ๎œš๎ฎ๎›˜๎›ผ๎ฎค๎˜ƒ๎จ๎˜ƒ๎Š๎ฎ๎œ™๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›˜๎ฎ๎œ๎œ“๎›ฟ๎œš๎›ถ๎๎˜ƒ๎ถ๎๎น๎ฎ๎Š๎›ข๎›ถ๎œก๎˜ƒ๎‚๎œป๎œพ๎ถ๎›ฒ๎Š๎๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎ฎ๎œ™๎˜ƒ๎›ข๎Š๎šฝ๎œป๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ
๎œ๎‚๎ถ๎Š๎šฝ๎œ˜๎Š๎๎œ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ฒ๎˜ƒ๎œป๎œก๎‚๎Š๎šฝ๎จ๎ฎ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎Š๎œข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎จ๎œป๎œ˜๎ฎ๎จ๎šฝ๎œ๎›‘๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎›˜๎›ผ๎œก๎จ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎จ๎‚๎œป๎œข๎œ“๎œš๎›ข๎›ถ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›—๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œ๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎œ๎›ข๎‚๎Š๎˜ƒ๎›˜๎ถ๎ฎ๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ƒ๎œพ๎œก๎›ž๎œก๎จ๎›ฟ๎‚๎œ๎œก๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎Š๎๎œพ๎šฝ๎œ“๎œš๎›ข
Gwarancja i pomoc techniczna
๎šช๎›ข๎œพ๎‚๎๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎›ต๎›ข๎œพ๎๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎จ๎๎œ“๎›ข๎Š๎œš๎›ฟ๎›‘๎˜ƒ๎›ถ๎จ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎›˜๎œ๎›ฒ๎˜ƒ๎œก๎›ž๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎Š๎ฎ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ๎๎œป๎๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›ถ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎›ข๎œ๎‚๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎จ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎›˜๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎‚๎Š๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎น๎œš๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎›ข๎ƒ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎‚๎Š๎˜ƒ๎‚๎œป๎œก๎จ๎œก๎›ž๎œก๎จ๎šฝ๎œš๎šฝ๎˜ƒ
๎œš๎›ฟ๎›ข๎œป๎œพ๎šฝ๎จ๎›ฟ๎›ž๎œ˜๎œก๎จ๎ฎ๎œ™๎˜ƒ๎๎น๎ฎ๎Š๎œ๎œก๎จ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎œ“๎๎›—๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎œป๎œพ๎šฝ๎จ๎›ฟ๎›ž๎œ˜๎œก๎จ๎›‘๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎‚๎›ข๎œพ๎จ๎šฝ๎›˜๎œ๎›‘๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎šฝ๎‚๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎จ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎›˜๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎จ๎œป๎œ˜๎ฎ๎จ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎จ๎šฝ๎˜ƒ๎๎น๎ฎ๎Š๎œ๎œก๎จ๎œš๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎จ๎ฎ๎œš๎›ฟ๎œ๎šฝ๎œ๎›‘๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎จ๎šฝ๎˜ƒ
๎œ๎œก๎œš๎‚๎๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎›—๎ฎ๎˜ƒ๎๎ถ๎ฎ๎‚๎œ๎šฝ๎›™๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎›ฒ๎›˜๎›ข๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎›˜๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ“๎๎›—๎˜ƒ๎‚๎œ๎œก๎œพ๎ถ๎ฎ๎‚๎Š๎šฝ๎›™๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎›ถ๎จ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎›˜๎œ๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎œก๎›ž๎จ๎›ฟ๎›ข๎›ž๎ท๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎‚๎ถ๎›‘๎˜ƒ๎‚๎Š๎œพ๎œก๎œš๎›ฒ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎œš๎›ข๎Š๎œก๎จ๎›‘๎˜ƒwww.philips.com/support.
๎™พ๎œก๎œพ๎Š๎๎›ถ๎๎›ฆ๎‚
๎™…๎œš๎Š๎œพ๎œก๎›ž๎๎››๎›”๎œก
๎™พ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎›—๎›ฃ๎œš๎‚๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ข๎๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎›ข๎œ™๎ฎฟ๎ง๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎจ
๎™พ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œพ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œ™๎šพ๎ญ๎›ฟ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎Š๎›ฟ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎‚๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฆ๎œš๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎›ต๎›ข๎œพ๎›ข๎›˜๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ถ๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ข๎๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ข๎œ™๎˜ƒwww.philips.com/welcome.
Importante
โ€ข ๎™—๎›ข๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎›ž๎œก๎‚๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎››๎œน๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎œ™๎œป๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎œ“๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎๎šฝ๎œพ๎›ž๎›ข๎ฎฟ๎œก๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎ง๎›ข๎œš๎Š๎๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎‚๎๎œ“๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎๎Š๎๎œพ๎šฝ๎ฎฃ
๎™พ๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ถ๎œก
โ€ข ๎™ž๎๎œš๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎œพ๎›ถ๎๎œ“๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎œ“๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎šพ๎›ถ๎๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎œฝ๎๎šฝ๎œ“๎œฝ๎๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œก๎๎Š๎œพ๎œก๎˜ƒ๎œ“๎œ๎œฝ๎๎›ฟ๎›ž๎œก๎ฎฃ
Aviso
โ€ข Evite derrames no conector.
โ€ข ๎™ž๎›”๎œก๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œพ๎œพ๎œก๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎๎Š๎œพ๎œก๎‚๎˜ƒ๎พ๎œš๎‚๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›”๎œก๎˜ƒ๎œก๎‚๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎ง๎›ฟ๎‚๎Š๎œก๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎ง๎›ฟ๎Š๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎œป๎œก๎Š๎›ข๎œš๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›ต๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎œก๎‚๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›”๎œก๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎œ“๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎พ๎›˜๎›ผ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎›—๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎››๎›”๎œก๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œข๎œป๎œพ๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œพ๎œพ๎œก๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎›ฟ๎ง๎›ข๎œพ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œš๎›ฟ๎พ๎›˜๎šฝ๎›ž๎œก๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎พ๎œก๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎›ฟ๎ง๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œš๎›ฟ๎พ๎›˜๎šฝ๎›ž๎œก๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎ง๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎˜ƒ
๎‚๎›ข๎œ™๎œป๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎›—๎‚๎Š๎›ฟ๎Š๎๎œ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎˜ƒ๎๎œ™๎˜ƒ๎›˜๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎‚๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฆ๎œš๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎œก๎œพ๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎‚๎‚๎œก๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎ง๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œฝ๎๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎พ๎›˜๎šฝ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎ง๎›ฟ๎Š๎šฝ๎œพ๎›ข๎œ™๎˜ƒ
๎‚๎›ฟ๎Š๎๎šฝ๎››๎œน๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ถ๎œก๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ฉ๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎œ“๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›˜๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎œš๎››๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎˜ƒ๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎›ถ๎๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ฌข๎ฏฏ๎šฝ๎œš๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎‚๎‚๎œก๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œป๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ต๎œ๎‚๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œš๎‚๎œก๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ
๎œพ๎›ข๎›ž๎๎ถ๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎˜ƒ๎›ต๎šฝ๎œ“๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎ญ๎œป๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ฆ๎œš๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎›ผ๎›ข๎›˜๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎œก๎ฎค๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎‚๎œก๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œš๎›ผ๎šฝ๎œ™๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎šฝ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎œ“๎›ผ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œš๎›ผ๎šฝ๎œ™๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎‚๎Š๎œพ๎๎››๎œน๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œ“๎šฝ๎Š๎›ฟ๎ง๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ
๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎››๎›”๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ข๎›ถ๎๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎œ“๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎ง๎›ข๎œพ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ข๎œพ๎Š๎šฝ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎‚๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ถ๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œš๎ง๎œก๎œ“๎ง๎›ฟ๎›ž๎œก๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎œ™๎œป๎›ข๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œš๎๎Š๎›ข๎œš๎››๎›”๎œก๎˜ƒ๎œš๎›”๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎›ต๎›ข๎Š๎๎šฝ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎˜ƒ
๎›˜๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎œš๎››๎šฝ๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›”๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œš๎›ผ๎šฝ๎œ™๎˜ƒ๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œ๎šฝ๎œ™๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎šฝ๎›ž๎šฝ๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎œš๎›ผ๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎œ“๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎›—๎œก๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›˜๎šฝ๎œš๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎œš๎››๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎˜ƒ
๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ฌข๎ฏฏ๎šฝ๎œš๎œก๎‚๎ฎฃ
โ€ข ๎˜„๎‚๎˜ƒ๎›˜๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎œš๎››๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œš๎›”๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎›—๎œพ๎›ฟ๎œš๎›˜๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎œ“๎›ผ๎œก๎ฎฃ
โ€ข ๎™๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎œš๎›ผ๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎พ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎››๎›”๎œก๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œพ๎œพ๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎›ต๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎›ž๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎›ต๎œ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎‚๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›”๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ“๎œก๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎œ“๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎œš๎๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎›ต๎œ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎›ข๎›˜๎›ผ๎šฝ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎ฎท๎œป๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎ญ๎›ข๎œ™๎œป๎œ“๎œก๎ฎค๎˜ƒ๎œš๎๎œ™๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎›—๎๎œ“๎›ข๎›ฟ๎œพ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎œพ๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎ง๎œก๎›˜๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎›˜๎๎œ™๎๎œ“๎šฝ๎››๎›”๎œก๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎šพ๎›ถ๎๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎›ฟ๎ญ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ
๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎œ“๎›ผ๎œก๎ฎค๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎‚๎๎œ“๎Š๎šฝ๎œš๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œš๎๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎Š๎๎šฝ๎››๎›”๎œก๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ถ๎œก๎‚๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎˜„๎œš๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎œ™๎œป๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎œ“๎›ผ๎œก๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎œ“๎›ฟ๎›ถ๎๎›ข๎ฎฟ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎›ฟ๎ญ๎›ข๎ฎฟ๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎œพ๎›ข๎›ต๎›ข๎›˜๎›ข๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›”๎œก๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎œพ๎›ถ๎๎œ“๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œพ๎œพ๎œก๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎šพ๎›ถ๎๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎œš๎œก๎๎Š๎œพ๎œก๎˜ƒ๎œ“๎œ๎œฝ๎๎›ฟ๎›ž๎œก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎›ฟ๎œ™๎œป๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ
๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎œ“๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎›ข๎œš๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎˜ƒ๎๎œ™๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œš๎œก๎˜ƒ๎›ผ๎๎œ™๎›ฟ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎๎œ™๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎Š๎›ข๎œพ๎›ถ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎šฝ๎ง๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎™ค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œพ๎œพ๎œก๎˜ƒ๎œš๎›”๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎ง๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎ถ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎‚๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œข๎œ“๎›ข๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎›—๎œพ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎›ž๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œš๎œ๎ง๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎šพ๎›ถ๎๎šฝ๎ฎฃ
๎˜„๎Š๎›ข๎œš๎››๎›”๎œก
โ€ข ๎™ž๎›”๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎›ฟ๎ญ๎›ข๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œš๎œก๎˜ƒ๎›ผ๎๎œ™๎›ฟ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎›˜๎Š๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎พ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎››๎›”๎œก๎ฎค๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎พ๎›˜๎›ผ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎‚๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎™—๎›ฟ๎›ถ๎๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎œ“๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎›ข๎œš๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎œก๎œ™๎šฝ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›ถ๎šฝ๎››๎›”๎œก๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œพ๎œพ๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎™ค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œพ๎œพ๎œก๎˜ƒ๎‚๎œข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎ง๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œพ๎›ฟ๎›ถ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎œ“๎ฎฃ
โ€ข ๎™ค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œพ๎œพ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎Š๎›ฟ๎œš๎šฝ๎ฎฟ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎๎œš๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎œฝ๎๎›ข๎›˜๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎›ข๎œพ๎ง๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šพ๎›ถ๎๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎๎œš๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎›˜๎›ผ๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œพ๎œพ๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎››๎›”๎œก๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œš๎œ๎ง๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œ™๎šพ๎ญ๎›ฟ๎œ™๎œก๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œพ๎œพ๎œก๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎›ฟ๎ง๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ™๎šฝ๎‚๎›ฟ๎šฝ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎›ข๎›ฟ๎œก๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎šพ๎›ถ๎๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎›ข๎œพ๎ง๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎ญ๎œป๎›ข๎œ“๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎œพ๎šฝ๎ง๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎›˜๎œก๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ
provocar queimaduras.
โ€ข ๎˜Ÿ๎๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎›ž๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎›ข๎ญ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œพ๎œพ๎œก๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ฃ๎›˜๎Š๎œพ๎›ฟ๎›˜๎œก๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎šพ๎›ถ๎๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ข๎๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎œฝ๎๎›ข๎›˜๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎œ™๎๎›ฟ๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ž๎๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎›ต๎๎œš๎›˜๎›ฟ๎œก๎œš๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œš๎Š๎›ฆ๎œ™๎ฎฟ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ž๎๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ถ๎๎œ™๎˜ƒ
๎Š๎›ข๎œ™๎œป๎œก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎›ข๎ง๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œพ๎œพ๎œก๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ฃ๎›˜๎Š๎œพ๎›ฟ๎›˜๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎›ข๎œš๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎›ถ๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎œš๎›ผ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œ™๎›—๎›ฃ๎œ™๎˜ƒ๎›˜๎๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œป๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›—๎›ข๎œพ๎Š๎šฝ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œ“๎œก๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œพ๎œพ๎œก๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ฉ๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎œ“๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎Š๎›ฟ๎œš๎šฝ๎ฎฟ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎šฝ๎œ™๎›—๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œ™๎›ฃ๎‚๎Š๎›ฟ๎›˜๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œ“๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎››๎œน๎›ข๎‚๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œ™๎›ข๎œ“๎›ผ๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œก๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ฟ๎œš๎Š๎šฝ๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎œ™๎›—๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œป๎œก๎˜ƒ๎ฏ“๎šฝ๎œ“๎œก๎œ๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ
๎œป๎›ข๎œฝ๎๎›ข๎œš๎œก๎ฎฟ๎šฝ๎œ“๎œ™๎œก๎››๎œก๎ฏ“๎ฎค๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œป๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ข๎‚๎‚๎œก๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎œ“๎œก๎œ๎šฝ๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎›ข๎‚๎›˜๎œพ๎›ฟ๎Š๎œข๎œพ๎›ฟ๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎๎Š๎œพ๎œก๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œ™๎›—๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎Š๎œพ๎šฝ๎›—๎šฝ๎œ“๎›ผ๎œก๎ฎฆ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›˜๎œ“๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎Š๎›ฃ๎›ฟ๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎œก๎Š๎›ฃ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎๎Š๎œพ๎œก๎‚๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œป๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ
ambientes residenciais.
โ€ข ๎˜„๎˜ƒ๎œš๎›”๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎Š๎œพ๎šพ๎œพ๎›ฟ๎œก๎ฎค๎˜ƒ๎Š๎œก๎›ž๎œก๎‚๎˜ƒ๎œก๎‚๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎œ™๎›—๎šฝ๎œ“๎šฝ๎›ถ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎‚๎›”๎œก๎˜ƒ๎›ต๎šฝ๎›—๎œพ๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎›ž๎œก๎‚๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œป๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›˜๎›ฟ๎›˜๎œ“๎šฝ๎›ž๎œก๎ฎฆ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎‚๎๎œ“๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œพ๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎™พ๎˜„๎™พ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎œ™๎›—๎šฝ๎œ“๎šฝ๎›ถ๎›ข๎œ™๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›”๎œก๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œพ๎œพ๎œก๎˜ƒ๎œš๎๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎›ต๎œ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›˜๎œ“๎›ฟ๎œš๎šฝ๎›ž๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›”๎œก๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œพ๎œพ๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎œš๎œก๎‚๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎œก๎Š๎šฝ๎œ“๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎ฎฃ
โ€ข Nรฃo mova o jarro enquanto este estiver ligado.
โ€ข ๎˜„๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎›ต๎œ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฆ๎œš๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎šพ๎˜ƒ๎‚๎๎œ๎›ข๎›ฟ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œ“๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎‚๎›ฟ๎›ž๎๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œข๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎››๎›”๎œก๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›”๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ“๎œก๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎œ“๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎‚๎œก๎›—๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎›ต๎œ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›”๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎›ฟ๎ญ๎›ข๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎›—๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎››๎›”๎œก๎˜ƒ๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎›˜๎Š๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎›ต๎œ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎‚๎ฎฃ
๎™พ๎œพ๎œก๎Š๎›ข๎›˜๎››๎›”๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎Š๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎๎œš๎›˜๎›ฟ๎œก๎œš๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎›˜๎œก
โ€ข ๎˜ฉ๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œพ๎œพ๎œก๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎šพ๎˜ƒ๎›ข๎œฝ๎๎›ฟ๎œป๎šฝ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎˜ƒ๎๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎Š๎›ข๎›˜๎››๎›”๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎Š๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎๎œš๎›˜๎›ฟ๎œก๎œš๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎›˜๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎œ“๎›ฟ๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎œก๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œพ๎œพ๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›ถ๎šฝ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎›ž๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎œ“๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ
๎‚๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šพ๎›ถ๎๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎šพ๎›ถ๎๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›”๎œก๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎˜ƒ๎‚๎๎พ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ข๎›ฟ๎ญ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œพ๎œพ๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎œพ๎›ข๎›ต๎›ข๎›˜๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎๎Š๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎‚๎›ข๎›ถ๎๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎ง๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎ฎฟ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎‚๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œพ๎œพ๎œก๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎šพ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎œš๎Š๎œก๎˜ƒ
๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎ฎฃ
๎˜Ÿ๎šฝ๎œ™๎œป๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎Š๎œพ๎œก๎œ™๎šฝ๎›ถ๎œš๎›ฃ๎Š๎›ฟ๎›˜๎œก๎‚๎˜ƒ๎ฎท๎˜Ÿ๎˜ฉ๎™๎ฎธ
โ€ข ๎˜ฉ๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎œ“๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎›˜๎๎œ™๎œป๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎Š๎œก๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œš๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ถ๎๎œ“๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎œก๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œ“๎›ฟ๎›˜๎šพ๎ง๎›ข๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œ“๎šฝ๎Š๎›ฟ๎ง๎œก๎‚๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ๎›ข๎ญ๎œป๎œก๎‚๎›ฟ๎››๎›”๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œ™๎œป๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎Š๎œพ๎œก๎œ™๎šฝ๎›ถ๎œš๎›ฃ๎Š๎›ฟ๎›˜๎œก๎‚๎ฎฃ
Reciclagem
- ๎˜ฉ๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œ๎œ™๎›—๎œก๎œ“๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ถ๎œš๎›ฟ๎พ๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎Š๎œก๎˜ƒ๎œš๎›”๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎ง๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎œš๎šฝ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œ๎๎œš๎Š๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎˜ƒ๎œก๎‚๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎‚๎œ๎›ž๎๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œ™๎›ฃ๎‚๎Š๎›ฟ๎›˜๎œก๎‚๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎๎œš๎‚๎˜ƒ๎ฎท๎ฌœ๎ฌš๎ฌ›๎ฌœ๎ฎณ๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎณ๎š’๎˜ฉ๎ฎธ๎ฎฃ
- ๎š…๎›ฟ๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œš๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ข๎๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œ๎‚๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›˜๎œก๎œ“๎›ผ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œ“๎›ข๎›˜๎Š๎›ฟ๎ง๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎Š๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ฃ๎›˜๎Š๎œพ๎›ฟ๎›˜๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎›˜๎Š๎œพ๎œข๎œš๎›ฟ๎›˜๎œก๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎œš๎šฝ๎››๎›”๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎œ๎๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎ง๎›ฟ๎Š๎šฝ๎œพ๎˜ƒ
๎›˜๎œก๎œš๎‚๎›ข๎œฝ๎๎›ฆ๎œš๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎œ๎๎›ž๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎œ™๎›—๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎๎›—๎œ“๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎ฎฃ
๎˜ผ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎‚๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฆ๎œš๎›˜๎›ฟ๎šฝ
๎˜„๎˜ƒ๎šช๎›ข๎œพ๎‚๎๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎›ต๎›ข๎œพ๎›ข๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎œก๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œข๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎Š๎œก๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฉ๎‚๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›”๎œก๎˜ƒ๎›ฃ๎˜ƒ๎ง๎šพ๎œ“๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎๎œ™๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎›ต๎›ข๎›ฟ๎Š๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎ง๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎››๎›”๎œก๎˜ƒ
๎›ฟ๎œš๎›˜๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œš๎๎Š๎›ข๎œš๎››๎›”๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎พ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎œš๎œก๎‚๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›”๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎›ต๎›ข๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎‚๎˜ƒ๎‚๎›ข๎๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œพ๎›ข๎›ฟ๎Š๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œš๎œฝ๎๎šฝ๎œš๎Š๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎‚๎๎œ™๎›ฟ๎›ž๎œก๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎›—๎œพ๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ฟ๎›ž๎œก๎‚๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎›ฟ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎›—๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ
๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎››๎œน๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎ง๎œก๎›˜๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œš๎œก๎‚๎‚๎œก๎˜ƒ๎จ๎›ข๎›—๎‚๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒwww.philips.com/support.
๎š๎œก๎œ™๎›†๎œš๎šฟ
Introducere
๎˜ป๎›ข๎œ“๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎Š๎šฟ๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎๎˜ƒ๎šฝ๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎ถ๎›ฟ๎Ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎๎œš๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œš๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎจ
๎™พ๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎œš๎›ข๎พ๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œป๎œ“๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œš๎Ž๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎›ต๎›ข๎œพ๎›ฟ๎Š๎šฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œ„๎œš๎œพ๎›ข๎›ถ๎›ฟ๎‚๎Š๎œพ๎›ข๎šฝ๎ถ๎šฟ๎ฎฟ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎‚๎๎œ“๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒwww.philips.com/welcome.
Important
โ€ข ๎˜Ÿ๎›ฟ๎Š๎›ข๎‡๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎›ข๎œš๎Ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎›˜๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ™๎œป๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ„๎œš๎šฝ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎๎œ“๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎šฟ๎‚๎Š๎œพ๎›ข๎šฝ๎ถ๎šฟ๎ฎฟ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œป๎๎Š๎›ข๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎‚๎๎œ“๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎๎œ“๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎ฎฃ
๎™พ๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›˜๎œก๎œ“
โ€ข ๎™ž๎๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎๎œ“๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฟ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎›ž๎›ข๎ฎฃ
Avertisment
โ€ข ๎˜ฉ๎ง๎›ฟ๎Š๎šฟ๎˜ƒ๎ง๎šฟ๎œพ๎‚๎šฝ๎œพ๎›ข๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎œก๎œพ๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œ“๎œก๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎›˜๎›ข๎‚๎Š๎˜ƒ๎พ๎›ข๎œพ๎›—๎šฟ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎Š๎˜ƒ๎‚๎›˜๎œก๎œป๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎›˜๎›†๎Š๎˜ƒ๎›˜๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎‚๎Š๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎›˜๎›ข๎œป๎๎Š๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎ง๎›ฟ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎šฟ๎Š๎šฟ๎œ™๎šฝ๎œพ๎›ข๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎œป๎œก๎œพ๎šฝ๎œ“๎šฟ
โ€ข ๎™ž๎๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎๎œ“๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎ถ๎๎œ“๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎‡๎Š๎›ข๎›˜๎›ผ๎›ข๎œพ๎๎œ“๎ฎค๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎›—๎œ“๎๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎œพ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎๎˜ƒ๎พ๎›ข๎œพ๎›—๎šฟ๎Š๎œก๎œพ๎๎œ“๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎œš๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎šฝ๎Š๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™Š๎œš๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎ถ๎๎œ“๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎›—๎œ“๎๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ
๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎šฝ๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎›˜๎›ข๎‚๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎œพ๎›ข๎›—๎๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œ„๎œš๎œ“๎œก๎›˜๎๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎œ„๎œš๎Š๎œก๎Š๎›ž๎›ข๎šฝ๎๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎›˜๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎œก๎œพ๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎œš๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎พ๎›˜๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ
๎›ž๎œก๎œ™๎›ข๎œš๎›ฟ๎๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎ง๎›ฟ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎œพ๎›ฟ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎›˜๎›˜๎›ฟ๎›ž๎›ข๎œš๎Š๎ฎฃ
โ€ข ๎˜„๎›˜๎›ข๎‚๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œป๎œก๎šฝ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎พ๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎šฟ๎Š๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œป๎›ฟ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ„๎œš๎›˜๎›ข๎œป๎›†๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎›†๎œพ๎‚๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎šฝ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œป๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎Š๎šฟ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎พ๎ถ๎›ฟ๎›˜๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œš๎ถ๎œก๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ž๎๎‚๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎๎˜ƒ
๎‚๎๎œš๎Š๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎ญ๎œป๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ข๎œš๎Ž๎šฟ๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎›˜๎๎œš๎œก๎‡๎Š๎›ฟ๎œš๎Ž๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎›˜๎šฟ๎˜ƒ๎‚๎๎œš๎Š๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎œพ๎šฝ๎ง๎›ข๎›ถ๎›ผ๎›ข๎šฝ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎๎˜ƒ๎šฝ๎๎˜ƒ๎›ต๎œก๎‚๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎‚๎Š๎œพ๎๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎ง๎›ฟ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ข๎šฝ๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎›ž๎›ฟ๎Ž๎›ฟ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ถ๎๎œพ๎šฝ๎œš๎Ž๎šฟ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎๎œ“๎๎›ฟ๎˜ƒ
๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎œ„๎œš๎Ž๎›ข๎œ“๎›ข๎›ถ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›˜๎œก๎œ“๎›ข๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎ถ๎›ฟ๎œš๎Š๎šฟ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎๎œพ๎šฟ๎Ž๎šฝ๎œพ๎›ข๎šฝ๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎œ„๎œš๎Š๎œพ๎›ข๎Ž๎›ฟ๎œš๎›ข๎œพ๎›ข๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎šฟ๎Š๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œš๎๎˜ƒ๎Š๎œพ๎›ข๎›—๎๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎›ต๎›ข๎›˜๎Š๎๎šฝ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œป๎›ฟ๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎›˜๎›†๎Š๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎›˜๎šฟ๎˜ƒ๎šฝ๎›˜๎›ข๎‡๎Š๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎๎˜ƒ๎ง๎›†๎œพ๎‚๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ
๎œป๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎๎œš๎Š๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎œพ๎šฝ๎ง๎›ข๎›ถ๎›ผ๎›ข๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎๎˜ƒ๎œ“๎šฟ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎๎œ“๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎›—๎œ“๎๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎›˜๎›ข๎‚๎Š๎๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œ„๎œš๎›ž๎›ข๎œ™๎›†๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œป๎›ฟ๎›ฟ๎œ“๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›˜๎๎˜ƒ๎ง๎›†๎œพ๎‚๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎๎›—๎˜ƒ๎ฌข๎ฏฏ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎ฎฃ
โ€ข ๎˜Ÿ๎œก๎œป๎›ฟ๎›ฟ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎๎˜ƒ๎Š๎œพ๎›ข๎›—๎๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฟ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œก๎šฝ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎๎œ“๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ป๎›ข๎œพ๎›ข๎‡๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎›—๎œ“๎๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎œพ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎พ๎›ข๎œพ๎›—๎šฟ๎Š๎œก๎œพ๎๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎œพ๎šฝ๎›ต๎›ข๎Ž๎›ข๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎พ๎›ข๎œพ๎›—๎›ฟ๎œš๎Ž๎›ฟ๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎๎˜ƒ๎šฝ๎‡๎›ข๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎๎œ“๎˜ƒ๎œป๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎œพ๎šฝ๎›ต๎šฝ๎Ž๎šฟ๎˜ƒ๎›˜๎๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œพ๎›ถ๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ฎท๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎ญ๎ฎฃ๎ฎค๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎ง๎šฟ๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œก๎šฝ๎œพ๎›ข๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎›˜๎›ข๎‚๎Š๎˜ƒ๎œ“๎๎›˜๎œพ๎๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎œป๎๎Š๎›ข๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎›˜๎๎œ™๎๎œ“๎šฝ๎œพ๎›ข๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎๎›—๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎›ž๎๎›˜๎›†๎œš๎›ž๎˜ƒ
๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎Š๎๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›˜๎๎œ“๎œก๎šฝ๎‚๎šฟ๎ฎฃ
โ€ข ๎š…๎›˜๎œก๎šฝ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‡๎Š๎›ข๎›˜๎›ผ๎›ข๎œพ๎๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎ถ๎šฟ๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎‚๎šฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎๎œ“๎˜ƒ๎‚๎šฟ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎šฟ๎›˜๎›ข๎šฝ๎‚๎›˜๎šฟ๎˜ƒ๎œ„๎œš๎šฝ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎ฎฟ๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎๎œพ๎šฟ๎Ž๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎œพ๎œก๎›ž๎๎˜ƒ๎พ๎›ข๎œพ๎›—๎šฟ๎Š๎œก๎œพ๎๎œ“๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฟ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎›ž๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎๎œพ๎šฟ๎Ž๎šฟ๎˜ƒ
๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎ง๎›ข๎Š๎šฟ๎˜ƒ๎๎œ™๎›ข๎›ž๎šฟ๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎›ถ๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎๎œพ๎šฟ๎Ž๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œ“๎šฝ๎›—๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ป๎›ฟ๎›ข๎œพ๎›—๎šฟ๎Š๎œก๎œพ๎๎œ“๎˜ƒ๎œš๎๎˜ƒ๎Š๎œพ๎›ข๎›—๎๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎šฟ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎šฟ๎›ฟ๎Ž๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œก๎šฝ๎œพ๎›ข๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎๎œ“๎›ข๎›ฟ๎๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œก๎šฝ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎œพ๎šฟ๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎๎œ“๎๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎ง๎›ข๎œ“๎๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎›ข๎›ฟ๎ฎฃ
๎˜„๎Š๎›ข๎œš๎Ž๎›ฟ๎›ข
โ€ข ๎™ž๎๎˜ƒ๎œ“๎šฟ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎ง๎›ข๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎๎œ™๎›ข๎›ž๎šฟ๎˜ƒ๎‚๎šฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎›˜๎Š๎˜ƒ๎›˜๎๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎›—๎œ“๎๎œ“๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎›˜๎Š๎œพ๎›ฟ๎›˜๎ฎค๎˜ƒ๎‡๎Š๎›ข๎›˜๎›ผ๎›ข๎œพ๎๎œ“๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎œก๎œพ๎๎œ“๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎ถ๎›ข๎›ฟ๎ฎฃ
โ€ข ๎˜Ÿ๎œก๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎›ข๎šฝ๎ถ๎šฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎๎œ“๎˜ƒ๎œš๎๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎ถ๎šฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎๎˜ƒ๎œ„๎œ™๎œป๎šฟ๎œ™๎›†๎œš๎Š๎šฝ๎œพ๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ป๎œก๎œ“๎œก๎‚๎›ข๎‡๎Š๎›ข๎˜ƒ๎พ๎›ข๎œพ๎›—๎šฟ๎Š๎œก๎œพ๎๎œ“๎˜ƒ๎œš๎๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎›—๎›ฟ๎œš๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎œพ๎›ฟ๎›ถ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎œ“๎šฟ๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ป๎›ฟ๎›ข๎œพ๎›—๎šฟ๎Š๎œก๎œพ๎๎œ“๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎Š๎›ฟ๎œš๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ข๎ญ๎›˜๎œ“๎๎‚๎›ฟ๎ง๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎๎˜ƒ๎œ„๎œš๎›˜๎šฟ๎œ“๎ถ๎›ฟ๎œพ๎›ข๎šฝ๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎พ๎›ข๎œพ๎›—๎›ข๎œพ๎›ข๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎›ข๎›ฟ๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎๎˜ƒ๎๎œ™๎œป๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎œก๎›ž๎šฝ๎Š๎šฟ๎˜ƒ๎พ๎›ข๎œพ๎›—๎šฟ๎Š๎œก๎œพ๎๎œ“๎˜ƒ๎œป๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎ง๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎ญ๎›ฟ๎œ™๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎šฝ๎›˜๎šฟ๎˜ƒ๎พ๎›ข๎œพ๎›—๎šฟ๎Š๎œก๎œพ๎๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎‚๎Š๎˜ƒ๎๎œ™๎œป๎œ“๎๎Š๎˜ƒ๎›ข๎ญ๎›˜๎›ข๎‚๎›ฟ๎ง๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎พ๎›ข๎œพ๎›—๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎šฝ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎พ๎˜ƒ๎›ข๎ง๎šฝ๎›˜๎๎šฝ๎Š๎šฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ถ๎๎œพ๎šฝ๎˜ƒ
๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›˜๎๎œพ๎›ถ๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎šฝ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎œป๎šฟ๎œพ๎›ฟ๎œพ๎›ข๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎˜„๎Š๎›ข๎œš๎Ž๎›ฟ๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎›ข๎ญ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎๎œ“๎˜ƒ๎พ๎›ข๎œพ๎›—๎šฟ๎Š๎œก๎œพ๎๎œ“๎๎›ฟ๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎›˜๎›ข๎‚๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œ„๎œš๎›˜๎šฟ๎œ“๎ถ๎›ข๎‚๎›˜๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ™๎œป๎๎œ“๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›˜๎๎œพ๎Š๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ™๎œป๎˜ƒ๎›ž๎๎œป๎šฟ๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ฟ๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฟ๎˜ƒ๎พ๎›ข๎œพ๎›—๎šฟ๎Š๎œก๎œพ๎๎œ“๎˜ƒ๎Ž๎›ฟ๎œš๎›†๎œš๎›ž๎๎ฎฟ๎œ“๎˜ƒ๎œš๎๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›†๎œš๎›ข๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ
๎˜„๎›ฟ๎˜ƒ๎›ถ๎œพ๎›ฟ๎œ๎šฟ๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎›—๎๎œพ๎๎œ“๎˜ƒ๎พ๎›ข๎œพ๎›—๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎›ข๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎พ๎›ข๎œพ๎›—๎šฟ๎Š๎œก๎œพ๎ฎฃ
โ€ข ๎˜„๎›˜๎›ข๎‚๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎Š๎›ฟ๎œš๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎๎ถ๎๎œ“๎๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œ™๎›ข๎‚๎Š๎›ฟ๎›˜๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œ“๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎›ฟ๎œ“๎œก๎œพ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎šฝ๎œพ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎›˜๎๎œ™๎˜ƒ๎›ต๎›ข๎œพ๎œ™๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›ต๎›ข๎œพ๎šฟ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œป๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎›˜๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ๎๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎ถ๎œก๎œš๎šฝ๎˜ƒ
๎›—๎๎›˜๎šฟ๎Š๎šฟ๎œพ๎›ฟ๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎œš๎šฝ๎œ“๎๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ถ๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎œš๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎›ฟ๎˜ƒ๎›˜๎๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎›˜๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ๎๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎ถ๎œก๎œš๎›ข๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎๎›˜๎šฟ๎Š๎šฟ๎œพ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ถ๎šฝ๎œ๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ถ๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎œš๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œพ๎œก๎๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎›ฟ๎˜ƒ
๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎๎›˜๎œพ๎๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎šฟ๎Š๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œ“๎›ฟ๎›ข๎œš๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎๎œพ๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œป๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎ถ๎›ฟ๎›ž๎›ข๎œš๎Ž๎›ฟ๎šฝ๎œ“๎ฎฃ
โ€ข ๎˜Ÿ๎๎˜ƒ๎›ข๎ญ๎›˜๎›ข๎œป๎Ž๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎ถ๎๎œ“๎๎›ฟ๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎Š๎›ต๎›ข๎œ“๎ฎค๎˜ƒ๎Š๎œก๎šฝ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎œ“๎›ข๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ™๎›—๎šฝ๎œ“๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›˜๎๎Š๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎œš๎Š๎˜ƒ๎›ต๎šฝ๎›—๎œพ๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎›†๎œพ๎Š๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›˜๎›ฟ๎›˜๎œ“๎šฝ๎Š๎šฟ๎ฎฆ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎ถ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œพ๎›˜๎šฝ๎œ๎๎œ“๎˜ƒ๎™พ๎˜„๎™พ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎๎Š๎›ฟ๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎พ๎›ข๎œพ๎›—๎šฟ๎Š๎œก๎œพ๎๎œ“๎˜ƒ๎œป๎›ข๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎œป๎œ“๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œ„๎œš๎›˜๎œ“๎›ฟ๎œš๎šฝ๎Š๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎พ๎›ข๎œพ๎›—๎šฟ๎Š๎œก๎œพ๎๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎›˜๎›†๎Š๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎›˜๎šฟ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎๎œ“๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎œ“๎›ข๎Š๎˜ƒ๎‚๎›˜๎๎›ต๎๎œš๎›ž๎šฝ๎Š๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎๎˜ƒ๎œ™๎๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎พ๎›ข๎œพ๎›—๎šฟ๎Š๎œก๎œพ๎๎œ“๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ™๎œป๎˜ƒ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎›˜๎›ข๎‚๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎œš๎›ฟ๎Š๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ฅ๎๎œป๎šฟ๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎œพ๎šฝ๎›ต๎šฝ๎Ž๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎๎œ“๎๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ„๎œš๎›˜๎šฟ๎œ“๎ถ๎›ฟ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎›ต๎›ข๎›˜๎Š๎šฝ๎Š๎šฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎šฟ๎œ“๎›ž๎๎œพ๎šฟ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎ถ๎›ฟ๎›ž๎๎šฝ๎œ“๎šฟ๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎๎˜ƒ๎šฝ๎œ™๎œป๎œ“๎šฝ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎๎œ“๎˜ƒ๎œป๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎œพ๎šฝ๎›ต๎šฝ๎Ž๎šฟ๎˜ƒ๎พ๎›ข๎œพ๎›—๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎๎˜ƒ๎œ“๎šฟ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎›—๎œ“๎๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎›˜๎Š๎˜ƒ๎›˜๎๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎œพ๎šฝ๎›ต๎›ข๎Ž๎›ข๎˜ƒ๎พ๎›ข๎œพ๎›—๎›ฟ๎œš๎Ž๎›ฟ๎ฎฃ
๎™พ๎œพ๎œก๎Š๎›ข๎›˜๎Ž๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œ„๎œ™๎œป๎œก๎Š๎œพ๎›ฟ๎ง๎šฝ๎˜ƒ๎œ„๎œš๎›˜๎šฟ๎œ“๎ถ๎›ฟ๎œพ๎›ฟ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ๎›ถ๎œก๎œ“
โ€ข ๎˜„๎›˜๎›ข๎‚๎Š๎˜ƒ๎พ๎›ข๎œพ๎›—๎šฟ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎Š๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›˜๎๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎Š๎›ข๎›˜๎Ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œ„๎œ™๎œป๎œก๎Š๎œพ๎›ฟ๎ง๎šฝ๎˜ƒ๎œ„๎œš๎›˜๎šฟ๎œ“๎ถ๎›ฟ๎œพ๎›ฟ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ๎›ถ๎œก๎œ“๎ฎฅ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œป๎œพ๎›ข๎‡๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎œก๎œ™๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎›˜๎šฟ๎˜ƒ๎œ„๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎œš๎›ข๎‡๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎›˜๎›˜๎›ฟ๎›ž๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎›†๎œš๎›ž๎˜ƒ๎œš๎๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฟ๎˜ƒ๎‚๎๎พ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎šฟ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎๎˜ƒ๎œš๎๎˜ƒ
๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎œก๎›˜๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎šฝ๎‚๎šฟ๎˜ƒ๎พ๎›ข๎œพ๎›—๎šฟ๎Š๎œก๎œพ๎๎œ“๎˜ƒ๎‚๎šฟ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎šฟ๎›˜๎›ข๎šฝ๎‚๎›˜๎šฟ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ™๎œป๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œก๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฟ๎ฎฟ๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ข๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎ถ๎šฟ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎œป๎œก๎›ฟ๎˜ƒ๎พ๎›ข๎œพ๎›—๎šฟ๎Š๎œก๎œพ๎๎œ“๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œš๎œก๎๎ฎฃ
๎˜Ÿ๎›†๎œ™๎œป๎๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎›˜๎Š๎œพ๎œก๎œ™๎šฝ๎›ถ๎œš๎›ข๎Š๎›ฟ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎ฎท๎˜ฉ๎™๎˜ป๎ฎธ
โ€ข ๎˜„๎›˜๎›ข๎‚๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎‚๎œป๎›ข๎›˜๎Š๎šฟ๎˜ƒ๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ž๎šฝ๎œพ๎›ž๎›ข๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ถ๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎šฟ๎œพ๎›ฟ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œ“๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎›—๎›ฟ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎ง๎›ฟ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›ข๎ญ๎œป๎๎œš๎›ข๎œพ๎›ข๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎›†๎œ™๎œป๎๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎›˜๎Š๎œพ๎œก๎œ™๎šฝ๎›ถ๎œš๎›ข๎Š๎›ฟ๎›˜๎›ข๎ฎฃ
Reciclarea
- ๎˜„๎›˜๎›ข๎‚๎Š๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œ™๎›—๎œก๎œ“๎˜ƒ๎œ„๎œš๎‚๎›ข๎šฝ๎œ™๎œš๎šฟ๎˜ƒ๎›˜๎šฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎‚๎๎œ“๎˜ƒ๎œš๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎šฝ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎พ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎œš๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œ„๎œ™๎œป๎œพ๎›ข๎๎œš๎šฟ๎˜ƒ๎›˜๎๎˜ƒ๎›ถ๎๎œš๎œก๎›ฟ๎๎œ“๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎œš๎šฝ๎œ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œก๎›—๎›ฟ๎…๎œš๎๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎ฎท๎ฌœ๎ฌš๎ฌ›๎ฌœ๎ฎณ๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎณ๎š’๎˜ฉ๎ฎธ๎ฎฃ
- ๎š’๎œพ๎œ™๎›ข๎šฝ๎ถ๎šฟ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ถ๎๎œ“๎›ฟ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎๎šฝ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ“๎›ข๎›˜๎Š๎šฝ๎œพ๎›ข๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎šฟ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎‚๎›ข๎œ“๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎›˜๎Š๎œพ๎›ฟ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎…๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎›˜๎Š๎œพ๎œก๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฉ๎œ“๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎œš๎šฝ๎œพ๎›ข๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎›ข๎›˜๎Š๎šฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œ๎๎Š๎šฟ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎ง๎›ข๎œš๎›ฟ๎œพ๎›ข๎šฝ๎˜ƒ
๎›˜๎œก๎œš๎‚๎›ข๎›˜๎›ฟ๎œš๎๎›ข๎œ“๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ถ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎‚๎๎œป๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎๎œ“๎๎›ฟ๎˜ƒ๎…๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎šฟ๎œš๎šฟ๎Š๎šฟ๎๎›ฟ๎›ฟ๎˜ƒ๎๎œ™๎šฝ๎œš๎›ข๎ฎฃ
๎˜ผ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œš๎Ž๎šฟ
๎šช๎›ข๎œพ๎‚๎๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎›ต๎›ข๎œพ๎šฟ๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎๎œป๎šฟ๎˜ƒ๎šฝ๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎ถ๎›ฟ๎Ž๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎›˜๎›ข๎‚๎Š๎๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎›˜๎›ข๎šฝ๎‚๎Š๎šฟ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œ“๎šฝ๎›—๎›ฟ๎œ“๎šฟ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎›˜๎šฟ๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎›ต๎›ข๎›˜๎Ž๎›ฟ๎๎œš๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎šฝ๎ถ๎šฟ๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎šฟ๎œพ๎›ฟ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›˜๎œก๎œพ๎›ข๎›˜๎Š๎›ข๎˜ƒ
๎‚๎šฝ๎๎˜ƒ๎œ„๎œš๎Š๎œพ๎›ข๎Ž๎›ฟ๎œš๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›˜๎œก๎œพ๎›ข๎‚๎œป๎๎œš๎ถ๎šฟ๎Š๎œก๎šฝ๎œพ๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Ž๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎œก๎šฝ๎‚๎Š๎œพ๎šฟ๎˜ƒ๎œš๎๎˜ƒ๎œ„๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎›ต๎›ข๎›˜๎Š๎›ข๎šฝ๎ถ๎šฟ๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎›ข๎œป๎Š๎๎œพ๎›ฟ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎‚๎๎œ™๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎›ต๎›ข๎œพ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎›ถ๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎๎œ“๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎๎˜ƒ
๎œป๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎ง๎›ข๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎œพ๎›ข๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Ž๎›ฟ๎›ข๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎›˜๎›˜๎›ข๎‚๎›ข๎šฝ๎ถ๎šฟ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎Š๎›ข๎ฎฟ๎๎œ“๎˜ƒ๎œš๎œก๎‚๎Š๎œพ๎๎˜ƒ๎จ๎›ข๎›—๎˜ƒwww.philips.com/support.
๎ž๎ ž๎ œ๎ œ๎ ”๎ ๎ ‘
๎žˆ๎ †๎ ‹๎ Š๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‹
๎žœ๎ ™๎ ๎ Š๎ ›๎ „๎ †๎ –๎ ด๎ ‹๎ —๎˜ƒ๎ œ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ”๎ ž๎ š๎ ”๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ †๎ ‹๎ ๎ œ๎ ๎ †๎ ž๎ ‹๎ —๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ ž๎ …๎ ‹๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎจ
๎žค๎ ๎ ™๎ …๎ ฉ๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ œ๎ š๎ ™๎ –๎ ง๎ ๎ ™๎ †๎ „๎ ๎ ง๎ œ๎ ด๎˜ƒ๎ †๎ œ๎ ‹๎ —๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ‹๎ ๎ —๎ ž๎ ฅ๎ ‹๎ œ๎ ๎ †๎ „๎ —๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎ Š๎ ‹๎ ›๎ Ž๎ ”๎ ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ›๎ ‹๎ ‡๎ ๎ œ๎ ๎ ›๎ ๎ ›๎ ž๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒwww.philips.com/welcome.
๎žˆ๎ „๎ Ž๎ ˜๎ ™
โ€ข ๎žœ๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ Š๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ข๎ „๎ –๎ ™๎ —๎˜ƒ๎ ฎ๎ ”๎ œ๎ š๎ –๎ ž๎ „๎ ๎ „๎ ฃ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ …๎ ™๎ ›๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ˜๎ ๎ —๎ „๎ ๎ ‹๎ –๎ ง๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ ˜๎ „๎ ”๎ ™๎ —๎ ง๎ ๎ ‹๎ œ๎ ง๎˜ƒ๎ œ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ œ๎ ๎ ™๎ ด๎ ฅ๎ ๎ —๎˜ƒ๎ …๎ ž๎ ”๎ –๎ ‹๎ ๎ ™๎ —๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ ™๎ ก๎ ›๎ „๎ ˜๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ‹๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ Š๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ Š๎ „๎ –๎ ง๎ ˜๎ ‹๎ ‘๎ ค๎ ‹๎ ‡๎ ™๎˜ƒ
๎ ๎ œ๎ š๎ ™๎ –๎ ง๎ ๎ ™๎ †๎ „๎ ˜๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ ข๎ ‹๎ œ๎ ๎ †๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ ™๎ ข๎ ˜๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ —๎ „๎ ๎ ‹๎ ›๎ ๎ „๎ –๎ „๎ฎฃ
๎ž›๎ š๎ „๎ œ๎ ˜๎ ™๎ฎจ
โ€ข ๎ž‘๎ „๎ š๎ ›๎ ‹๎ ฅ๎ „๎ ‹๎ ๎ œ๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ‡๎ ›๎ ž๎ Ž๎ „๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ …๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ ž๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ Š๎ ›๎ ž๎ ‡๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ Ž๎ ๎ Š๎ ”๎ ™๎ œ๎ ๎ ๎ฎฃ
๎žœ๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ž๎ š๎ ›๎ ‹๎ Ž๎ Š๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‹
โ€ข ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ š๎ ž๎ œ๎ ”๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ –๎ ๎ †๎ „๎ ˜๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ Ž๎ ๎ Š๎ ”๎ ™๎ œ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ จ๎ ‹๎ —๎ฎฃ
โ€ข ๎ž’๎ œ๎ š๎ ™๎ –๎ ง๎ ๎ ž๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ”๎˜ƒ๎ ๎ ™๎ –๎ ง๎ ”๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ๎ ˜๎ „๎ ข๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ณ๎˜ƒ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ ๎ ๎ …๎ ‹๎ Ž๎ „๎ ˜๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ –๎ ž๎ ข๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ ๎ ›๎ „๎ †๎ —๎ฎฃ
โ€ข ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ –๎ ง๎ ๎ ž๎ ‘๎ ๎ ‹๎ œ๎ ง๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ …๎ ™๎ ›๎ ™๎ —๎ฎค๎˜ƒ๎ ‹๎ œ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ †๎ ›๎ ‹๎ Ž๎ Š๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎ ๎ ‹๎ †๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ ค๎ ˜๎ ž๎ ›๎ฎค๎˜ƒ๎ ค๎ ๎ ‹๎ š๎ œ๎ ‹๎ –๎ ง๎ ˜๎ „๎ ด๎˜ƒ๎ †๎ ๎ –๎ ”๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎ œ๎ ๎ „๎ †๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ –๎ ๎ …๎ ™๎˜ƒ๎ œ๎ „๎ —๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ”๎ฎฃ๎˜ƒ๎žˆ๎˜ƒ๎ œ๎ –๎ ž๎ ข๎ „๎ ‹๎˜ƒ
๎ š๎ ™๎ †๎ ›๎ ‹๎ Ž๎ Š๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎ ๎ ‹๎ †๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ค๎ ˜๎ ž๎ ›๎ „๎˜ƒ๎ ‹๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ ™๎ …๎ ก๎ ™๎ Š๎ ๎ —๎ ™๎˜ƒ๎ ๎ „๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ๎ ง๎ฎฃ๎˜ƒ๎žค๎ ๎ ™๎ …๎ ฉ๎˜ƒ๎ ™๎ …๎ ‹๎ œ๎ š๎ ‹๎ ข๎ ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ …๎ ‹๎ ๎ ™๎ š๎ „๎ œ๎ ˜๎ ž๎ ณ๎˜ƒ๎ ฎ๎ ”๎ œ๎ š๎ –๎ ž๎ „๎ ๎ „๎ ฃ๎ ๎ ณ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ …๎ ™๎ ›๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ ๎ „๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ด๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ค๎ ˜๎ ž๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ ™๎ –๎ ง๎ ”๎ ™๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ
๎ „๎ †๎ ๎ ™๎ ›๎ ๎ ๎ ™๎ †๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ™๎ —๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎ ›๎ †๎ ๎ œ๎ ˜๎ ™๎ —๎˜ƒ๎ ฃ๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ›๎ ‹๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎ ›๎ †๎ ๎ œ๎ ˜๎ ™๎ —๎˜ƒ๎ ฃ๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ›๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ ›๎ œ๎ ™๎ ˜๎ „๎ –๎ ™๎ —๎˜ƒ๎ †๎ ฉ๎ œ๎ ™๎ ”๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ ”๎ †๎ „๎ –๎ ๎  ๎ ๎ ”๎ „๎ ฃ๎ ๎ ๎ฎฃ
โ€ข ๎žŒ๎ ‹๎ ๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ „๎ ›๎ ค๎ ‹๎˜ƒ๎ฌข๎ฏฏ๎ –๎ ‹๎ ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ –๎ ๎ ฃ๎ „๎˜ƒ๎ œ๎˜ƒ๎ ™๎ ‡๎ ›๎ „๎ ˜๎ ๎ ข๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ฉ๎ —๎ ๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ ๎ ‹๎ –๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ž๎ „๎ –๎ ง๎ ˜๎ ฉ๎ —๎ ๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎  ๎ ๎ ๎ ๎ ข๎ ‹๎ œ๎ ”๎ ๎ —๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ด๎ —๎ ๎ฎค๎˜ƒ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ Ž๎ ‹๎˜ƒ๎ –๎ ๎ ฃ๎ „๎˜ƒ๎ œ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ Š๎ ™๎ œ๎ ๎ „๎ ๎ ™๎ ข๎ ˜๎ ฉ๎ —๎˜ƒ
๎ ™๎ š๎ ฉ๎ ๎ ™๎ —๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ „๎ ˜๎ ๎ ด๎ —๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ ‡๎ ž๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ –๎ ง๎ ๎ ™๎ †๎ „๎ ๎ ง๎ œ๎ ด๎˜ƒ๎ Š๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ฉ๎ —๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ …๎ ™๎ ›๎ ™๎ —๎˜ƒ๎ ๎ ™๎ –๎ ง๎ ”๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ œ๎ —๎ ™๎ ๎ ›๎ ™๎ —๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ œ๎ –๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ –๎ ž๎ ข๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ œ๎ ๎ ›๎ ž๎ ”๎ ฃ๎ ๎ ‘๎˜ƒ๎ š๎ ™๎˜ƒ๎ …๎ ‹๎ ๎ ™๎ š๎ „๎ œ๎ ˜๎ ™๎ —๎ ž๎˜ƒ
๎ ๎ œ๎ š๎ ™๎ –๎ ง๎ ๎ ™๎ †๎ „๎ ˜๎ ๎ ณ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ …๎ ™๎ ›๎ „๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ž๎ œ๎ –๎ ™๎ †๎ ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ˜๎ ๎ —๎ „๎ ˜๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ๎ ‹๎ ˜๎ ฃ๎ ๎ „๎ –๎ ง๎ ˜๎ ฉ๎ ก๎˜ƒ๎ ™๎ š๎ „๎ œ๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ‹๎ ‘๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŒ๎ ‹๎ ๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ ‡๎ ž๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ ž๎ ฅ๎ ‹๎ œ๎ ๎ †๎ –๎ ด๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ ™๎ ข๎ ๎ œ๎ ๎ ”๎ ž๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ž๎ ก๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ …๎ ™๎ ›๎ ™๎ —๎ฎค๎˜ƒ
๎ ๎ ™๎ –๎ ง๎ ”๎ ™๎˜ƒ๎ ‹๎ œ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ „๎ ›๎ ค๎ ‹๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎ –๎ ‹๎ ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ก๎ ™๎ Š๎ ด๎ ๎ œ๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ œ๎ —๎ ™๎ ๎ ›๎ ™๎ —๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ›๎ ™๎ œ๎ –๎ ฉ๎ ก๎ฎฃ๎˜ƒ๎žฃ๎ ›๎ „๎ ˜๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ …๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ค๎ ˜๎ ž๎ ›๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ —๎ ‹๎ œ๎ ๎ ‹๎ฎค๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ Š๎ ™๎ œ๎ ๎ ž๎ š๎ ˜๎ ™๎ —๎˜ƒ๎ Š๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ Š๎ ‹๎ ๎ ‹๎ ‘๎˜ƒ๎ —๎ –๎ „๎ Š๎ ค๎ ‹๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ
๎ –๎ ‹๎ ๎ฎฃ
โ€ข ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ๎ †๎ ™๎ –๎ ด๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ ‹๎ ๎ ด๎ —๎˜ƒ๎ ๎ ‡๎ ›๎ „๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ œ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ …๎ ™๎ ›๎ ™๎ —๎ฎฃ
โ€ข ๎žž๎ ‹๎ ๎ ‹๎ †๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ ค๎ ˜๎ ž๎ ›๎ฎค๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎ œ๎ ๎ „๎ †๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ „๎ —๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ”๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ –๎ Ž๎ ˜๎ ฉ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ก๎ ™๎ Š๎ ๎ ๎ ง๎ œ๎ ด๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ œ๎ ๎ „๎ ๎ ™๎ ข๎ ˜๎ ™๎ —๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ œ๎ œ๎ ๎ ™๎ ด๎ ˜๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎ ›๎ ด๎ ข๎ ๎ ก๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ †๎ ‹๎ ›๎ ก๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ‹๎ ‘๎ฎฃ
โ€ข ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ —๎ ‹๎ ฅ๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ …๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ —๎ ”๎ ˜๎ ž๎ ๎ ž๎ ณ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ †๎ ‹๎ ›๎ ก๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ฎท๎ ˜๎ „๎ š๎ ›๎ ๎ —๎ ‹๎ ›๎ฎค๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎ ˜๎ ™๎ œ๎ฎธ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ ฎ๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ †๎ ‹๎ œ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ”๎˜ƒ๎ œ๎ ”๎ ™๎ š๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ณ๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ ฉ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ …๎ ™๎ ›๎ ™๎ —๎˜ƒ๎ ๎ฎค๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ
๎ ›๎ ‹๎ ๎ ž๎ –๎ ง๎ ๎ „๎ ๎ ‹๎ฎค๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ ”๎˜ƒ๎ ™๎ š๎ „๎ œ๎ ˜๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ ๎ ž๎ „๎ ฃ๎ ๎ ๎ฎฃ
โ€ข ๎žœ๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ Š๎˜ƒ๎ ™๎ ข๎ ๎ œ๎ ๎ ”๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ …๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ฎ๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ œ๎ ‹๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ Š๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ‹๎ —๎ ž๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ ๎ ฉ๎ ๎ ง๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž‘๎ „๎ š๎ ›๎ ‹๎ ฅ๎ „๎ ‹๎ ๎ œ๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ‡๎ ›๎ ž๎ Ž๎ „๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ”๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎ œ๎ ๎ „๎ †๎ ”๎ ž๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ –๎ ณ๎ …๎ ž๎ ณ๎˜ƒ
๎ Š๎ ›๎ ž๎ ‡๎ ž๎ ณ๎˜ƒ๎ Ž๎ ๎ Š๎ ”๎ ™๎ œ๎ ๎ ง๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž›๎ ข๎ ๎ ฅ๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ …๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ ™๎ –๎ ง๎ ”๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ —๎ ™๎ ฅ๎ ๎˜ƒ๎ †๎ –๎ „๎ Ž๎ ˜๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ ๎ ”๎ „๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ œ๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ …๎ „๎ †๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‹๎ —๎˜ƒ๎ —๎ ด๎ ‡๎ ”๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ ณ๎ ฅ๎ ‹๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ œ๎ ›๎ ‹๎ Š๎ œ๎ ๎ †๎ „๎ฎฃ
โ€ข ๎ž‘๎ „๎ š๎ ›๎ ‹๎ ฅ๎ „๎ ‹๎ ๎ œ๎ ด๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎ ๎ ™๎ †๎ ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ —๎ „๎ ”๎ „๎ ›๎ ™๎ ˜๎ ฉ๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ”๎ ‹๎ฎค๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ ”๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ž๎ ›๎ ™๎ †๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ ฉ๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎ ๎˜ƒ๎ …๎ ฉ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ †๎ ›๎ ‹๎ Ž๎ Š๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ ๎ฎฟ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ ๎ Š๎ ‹๎ ‘๎ œ๎ ๎ †๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ —๎ „๎ œ๎ –๎ „๎ฎฃ
๎žˆ๎ ˜๎ ๎ —๎ „๎ ˜๎ ๎ ‹๎ฎจ
โ€ข ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ š๎ ž๎ œ๎ ”๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ˜๎ ๎ „๎ ”๎ ๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎ ๎ ‹๎ †๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ค๎ ˜๎ ž๎ ›๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ †๎ ๎ –๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ จ๎ ‹๎ —๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎ œ๎ ๎ „๎ †๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ œ๎˜ƒ๎ †๎ –๎ „๎ Ž๎ ˜๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ ๎ ”๎ „๎ ˜๎ ง๎ ณ๎ฎฃ
โ€ข ๎žœ๎ ™๎ Š๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ …๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ ™๎ –๎ ง๎ ”๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ๎ ‹๎ —๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ ›๎ ™๎ ๎ ‹๎ ๎ ”๎ ‹๎ฎฃ
โ€ข ๎ž’๎ œ๎ š๎ ™๎ –๎ ง๎ ๎ ž๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ”๎˜ƒ๎ ๎ ™๎ –๎ ง๎ ”๎ ™๎˜ƒ๎ œ๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ˜๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎ œ๎ ๎ „๎ †๎ ”๎ ™๎ ‘๎ฎฃ
โ€ข ๎žค๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ”๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ˜๎ „๎ ๎ ˜๎ „๎ ข๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ ™๎ –๎ ง๎ ”๎ ™๎˜ƒ๎ Š๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎ ™๎ ‡๎ ›๎ ‹๎ †๎ „๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ”๎ ๎ š๎ ด๎ ข๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ ฉ๎ฎฃ
โ€ข ๎ž‘๎ „๎ š๎ ›๎ ‹๎ ฅ๎ „๎ ‹๎ ๎ œ๎ ด๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ š๎ ™๎ –๎ ˜๎ ด๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ”๎˜ƒ๎ †๎ ฉ๎ ค๎ ‹๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ —๎ ‹๎ ๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ —๎ „๎ ”๎ œ๎ ๎ —๎ „๎ –๎ ง๎ ˜๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ž๎ ›๎ ™๎ †๎ ˜๎ ด๎ฎฃ๎˜ƒ๎žˆ๎˜ƒ๎ œ๎ –๎ ž๎ ข๎ „๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ‹๎ †๎ ฉ๎ ค๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ —๎ ‹๎ ๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ —๎ „๎ ”๎ œ๎ ๎ —๎ „๎ –๎ ง๎ ˜๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ž๎ ›๎ ™๎ †๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ ”๎ ๎ š๎ ด๎ ฅ๎ „๎ ด๎˜ƒ
๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ฉ๎ –๎ ๎ †๎ „๎ ๎ ง๎ œ๎ ด๎˜ƒ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ „๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ ข๎ ๎ ˜๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ ™๎ Ž๎ ™๎ ‡๎ ™๎ †๎ฎฃ
โ€ข ๎ž‡๎ ž๎ Š๎ ง๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ ๎ ™๎ ›๎ ™๎ Ž๎ ˜๎ ฉ๎˜ƒ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ›๎ ‹๎ —๎ ด๎˜ƒ๎ ๎ œ๎ š๎ ™๎ –๎ ง๎ ๎ ™๎ †๎ „๎ ˜๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ”๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ›๎ š๎ ž๎ œ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ –๎ ง๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ‡๎ ›๎ ‹๎ †๎ „๎ ณ๎ ๎ œ๎ ด๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ ”๎ ™๎ ๎ ™๎ ›๎ ™๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ›๎ ‹๎ —๎ ด๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ ๎ „๎ ณ๎ ๎ œ๎ ด๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎ ›๎ ด๎ ข๎ ๎ —๎ ๎ฎฃ๎˜ƒ
๎žœ๎ ™๎ Š๎ ˜๎ ๎ —๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ”๎ฎค๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ด๎ †๎ ค๎ ๎ œ๎ ง๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ›๎ ž๎ ข๎ ”๎ ž๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž›๎ œ๎ ๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ ‡๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎ œ๎ ง๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎ ›๎ ด๎ ข๎ ‹๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ „๎ ›๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ œ๎ ๎ ž๎ š๎ „๎ ณ๎ ฅ๎ ‹๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ”๎ „๎ฎฃ
โ€ข ๎žฐ๎ ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ …๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ˜๎ „๎ ๎ ˜๎ „๎ ข๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ Š๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ ๎ œ๎ š๎ ™๎ –๎ ง๎ ๎ ™๎ †๎ „๎ ˜๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ —๎ „๎ ค๎ ˜๎ ๎ ก๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ Š๎ ›๎ ž๎ ‡๎ ๎ ก๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎ ™๎ …๎ ˜๎ ฉ๎ ก๎˜ƒ๎ ž๎ œ๎ –๎ ™๎ †๎ ๎ ด๎ ก๎ฎค๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ ๎ ™๎ —๎˜ƒ๎ ข๎ ๎ œ๎ –๎ ‹๎ฎฅ๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ‡๎ ™๎ ›๎ ™๎ Š๎ ˜๎ ฉ๎ ก๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ —๎ „๎ ก๎ฎค๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ˜๎ ๎ฎฟ
๎ ™๎ ๎ ‹๎ –๎ ด๎ ก๎ฎค๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ ž๎ ก๎ ˜๎ ด๎ ก๎˜ƒ๎ Š๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ ›๎ œ๎ ™๎ ˜๎ „๎ –๎ „๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ —๎ „๎ ‡๎ „๎ ๎ ๎ ˜๎ „๎ ก๎ฎค๎˜ƒ๎ ™๎  ๎ ๎ œ๎ „๎ ก๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ Š๎ ›๎ ž๎ ‡๎ ๎ ก๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎ ™๎ …๎ ˜๎ ฉ๎ ก๎˜ƒ๎ —๎ ‹๎ œ๎ ๎ „๎ ก๎ฎค๎˜ƒ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ Ž๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ œ๎ ๎ ™๎ ด๎ –๎ ง๎ ฃ๎ „๎ —๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ ‹๎ –๎ ‹๎ ‘๎ฎค๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎ œ๎ ๎ ‹๎ †๎ ฉ๎ ก๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ —๎ ™๎ †๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ Š๎ ›๎ ž๎ ‡๎ ๎ ก๎˜ƒ
๎ š๎ ™๎ Š๎ ™๎ …๎ ˜๎ ฉ๎ ก๎˜ƒ๎ ž๎ ข๎ ›๎ ‹๎ Ž๎ Š๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‘๎ฎฃ
โ€ข ๎ž๎ œ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ž๎ ”๎ „๎ ๎ „๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ ™๎ ‹๎ฎค๎˜ƒ๎ †๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ ž๎ š๎ „๎ ”๎ ™๎ †๎ ™๎ ข๎ ˜๎ ฉ๎ ‹๎˜ƒ๎ —๎ „๎ ๎ ‹๎ ›๎ ๎ „๎ –๎ ฉ๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ™๎ …๎ ”๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ๎ ‡๎ ™๎ ๎ ™๎ †๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ฉ๎˜ƒ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ™๎ ›๎ ๎ ข๎ ˜๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ …๎ ž๎ —๎ „๎ ‡๎ ๎ฎฆ๎˜ƒ๎ œ๎ —๎ฎฃ๎˜ƒ๎ —๎ „๎ ›๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ †๎ ”๎ ž๎˜ƒ๎™พ๎˜„๎™พ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ™๎ …๎ ”๎ ‹๎ฎฃ
โ€ข ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ”๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ”๎ –๎ ™๎ ˜๎ ˜๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ ›๎ ™๎ †๎ ˜๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ †๎ ‹๎ ›๎ ก๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ๎ฎฃ
โ€ข ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ”๎ฎค๎˜ƒ๎ ‹๎ œ๎ –๎ ๎˜ƒ๎žŸ๎žฐ๎žš๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ –๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ง๎ ณ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ‡๎ ›๎ ž๎ Ž๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ ž๎ฎฃ
โ€ข ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ —๎ ‹๎ ฅ๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ”๎ฎค๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ‡๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ™๎ ˜๎˜ƒ๎ †๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ ‹๎ ˜๎ฎฃ
โ€ข ๎žœ๎ ™๎ †๎ ‹๎ ›๎ ก๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ‡๎ ›๎ ‹๎ †๎ „๎ ๎ ‹๎ –๎ ง๎ ˜๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ฎ๎ –๎ ‹๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ๎ „๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ ”๎ ™๎ ๎ ™๎ ›๎ ™๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ›๎ ‹๎ —๎ ด๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ ๎ „๎ †๎ „๎ ๎ ง๎ œ๎ ด๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎ ›๎ ด๎ ข๎ ‹๎ ‘๎˜ƒ๎ ž๎ Ž๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ œ๎ –๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ œ๎ š๎ ™๎ –๎ ง๎ ๎ ™๎ †๎ „๎ ˜๎ ๎ ด๎ฎฃ
โ€ข ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ „๎ †๎ ง๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ …๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎ ›๎ ด๎ ข๎ ž๎ ณ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ †๎ ‹๎ ›๎ ก๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ š๎ ž๎ œ๎ ”๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ˜๎ ๎ „๎ ”๎ ๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎ ๎ ‹๎ †๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ค๎ ˜๎ ž๎ ›๎ „๎˜ƒ๎ œ๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎ ›๎ ด๎ ข๎ ๎ —๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ †๎ ‹๎ ›๎ ก๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ด๎ —๎ ๎ฎฃ
๎ž‘๎ „๎ ฅ๎ ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ฉ๎ ”๎ ๎ š๎ „๎ ˜๎ ๎ ด
โ€ข ๎žค๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ”๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ ˜๎ „๎ ฅ๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎  ๎ ž๎ ˜๎ ”๎ ฃ๎ ๎ ‹๎ ‘๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ฅ๎ ๎ ๎ ฉ๎˜ƒ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ฉ๎ ”๎ ๎ š๎ „๎ ˜๎ ๎ ด๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ œ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ”๎ ‹๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ œ๎ ž๎ ๎ œ๎ ๎ †๎ ž๎ ‹๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ‹๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ –๎ ๎ ค๎ ”๎ ™๎ —๎˜ƒ๎ —๎ „๎ –๎ ™๎ฎค๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ –๎ ž๎ ข๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ™๎ —๎˜ƒ๎ †๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ๎˜ƒ
๎ š๎ ›๎ ๎ …๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ †๎ ฉ๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ „๎ ‹๎ ๎ œ๎ ด๎˜ƒ๎ „๎ †๎ ๎ ™๎ —๎ „๎ ๎ ๎ ข๎ ‹๎ œ๎ ”๎ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŒ๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ”๎ ž๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ ๎ ฉ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ ๎ ‹๎ ข๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฏฏ๎ —๎ ๎ ˜๎ ž๎ ๎ฎค๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ๎ ‹๎ —๎˜ƒ๎ œ๎ ˜๎ ๎ —๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ‹๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ œ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎ œ๎ ๎ „๎ †๎ ”๎ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ™๎ œ๎ –๎ ‹๎˜ƒ๎ ฎ๎ ๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ”๎˜ƒ๎ œ๎ ˜๎ ™๎ †๎ „๎˜ƒ
๎ ‡๎ ™๎ ๎ ™๎ †๎˜ƒ๎ ”๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ …๎ ™๎ ๎ ‹๎ฎฃ
๎žฐ๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ —๎ „๎ ‡๎ ˜๎ ๎ ๎ ˜๎ ฉ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ฎท๎žฐ๎ž™๎žœ๎ฎธ
โ€ข ๎žฐ๎ ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ …๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ œ๎ ™๎ ™๎ ๎ †๎ ‹๎ ๎ œ๎ ๎ †๎ ž๎ ‹๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ๎ —๎ ฉ๎ —๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ „๎ ˜๎ Š๎ „๎ ›๎ ๎ „๎ —๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ™๎ ›๎ —๎ „๎ —๎˜ƒ๎ š๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ ๎ Š๎ ‹๎ ‘๎ œ๎ ๎ †๎ ๎ ณ๎˜ƒ๎ ฎ๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ —๎ „๎ ‡๎ ˜๎ ๎ ๎ ˜๎ ฉ๎ ก๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ –๎ ‹๎ ‘๎ฎฃ
๎ž ๎ ๎ ๎ –๎ ๎ ๎ „๎ ฃ๎ ๎ ด
- ๎žฐ๎ ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ —๎ †๎ ™๎ –๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ ˜๎ „๎ ข๎ „๎ ‹๎ ๎ฎค๎˜ƒ๎ ข๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎ ๎˜ƒ๎ …๎ ฉ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ ž๎ ๎ ๎ –๎ ๎ ๎ ๎ ›๎ ™๎ †๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ †๎ —๎ ‹๎ œ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎˜ƒ๎ …๎ ฉ๎ ๎ ™๎ †๎ ฉ๎ —๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ ก๎ ™๎ Š๎ „๎ —๎ ๎˜ƒ๎ฎท๎ฌœ๎ฌš๎ฌ›๎ฌœ๎ฎณ๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎณ๎ž๎žž๎ฎธ๎ฎฃ
- ๎˜ƒ๎žˆ๎ ฉ๎ š๎ ™๎ –๎ ˜๎ ด๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ Š๎ ‹๎ –๎ ง๎ ˜๎ ž๎ ณ๎˜ƒ๎ ž๎ ๎ ๎ –๎ ๎ ๎ „๎ ฃ๎ ๎ ณ๎˜ƒ๎ ฎ๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ›๎ ๎ ข๎ ‹๎ œ๎ ”๎ ๎ ก๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ฎ๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ ˜๎ ˜๎ ฉ๎ ก๎˜ƒ๎ ๎ ๎ Š๎ ‹๎ –๎ ๎ ‘๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ œ๎ ™๎ ™๎ ๎ †๎ ‹๎ ๎ œ๎ ๎ †๎ ๎ ๎˜ƒ๎ œ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ ๎ –๎ „๎ —๎ ๎ฎค๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ ˜๎ ด๎ ๎ ฉ๎ —๎ ๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ †๎ „๎ ค๎ ‹๎ ‘๎˜ƒ
๎ œ๎ ๎ ›๎ „๎ ˜๎ ‹๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ›๎ „๎ †๎ ๎ –๎ ง๎ ˜๎ „๎ ด๎˜ƒ๎ ž๎ ๎ ๎ –๎ ๎ ๎ „๎ ฃ๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ —๎ ™๎ ‡๎ „๎ ‹๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ™๎ ๎ †๎ ›๎ „๎ ๎ ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ ‡๎ „๎ ๎ ๎ †๎ ˜๎ ™๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ ๎ Š๎ ‹๎ ‘๎ œ๎ ๎ †๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ™๎ ”๎ ›๎ ž๎ Ž๎ „๎ ณ๎ ฅ๎ ž๎ ณ๎˜ƒ๎ œ๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ž๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ๎ Š๎ ™๎ ›๎ ™๎ †๎ ง๎ ‹๎˜ƒ๎ ข๎ ‹๎ –๎ ™๎ †๎ ‹๎ ”๎ „๎ฎฃ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ž ๎ š๎ „๎ ”๎ ™๎ †๎ ™๎ ข๎ ˜๎ ฉ๎ ‘๎˜ƒ๎ —๎ „๎ ๎ ‹๎ ›๎ ๎ „๎ –๎ฎค๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ™๎ Š๎ ‹๎ ›๎ Ž๎ „๎ ฅ๎ ๎ ‘๎˜ƒ๎ š๎ –๎ „๎ œ๎ ๎ ๎ ”๎ฎค๎˜ƒ๎ ๎ ๎ ‡๎ ™๎ ๎ ™๎ †๎ –๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ ›๎ „๎ …๎ ™๎ ๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ š๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ ›๎ „๎ …๎ ™๎ ๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ …๎ ž๎ —๎ „๎ ‡๎ ๎ฎฃ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎žœ๎ –๎ „๎ œ๎ ๎ ๎ ”๎ ™๎ †๎ ฉ๎ ‘๎˜ƒ๎ ž๎ š๎ „๎ ”๎ ™๎ †๎ ™๎ ข๎ ˜๎ ฉ๎ ‘๎˜ƒ๎ —๎ „๎ ๎ ‹๎ ›๎ ๎ „๎ –๎˜ƒ๎ ๎ ๎ ‡๎ ™๎ ๎ ™๎ †๎ –๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ ๎˜ƒ๎žœ๎žฐ๎žš๎žœ๎ฎค๎˜ƒ๎žœ๎žฐ๎žˆ๎žœ๎ฎค๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ –๎ ๎ œ๎ ๎ ๎ ›๎ ™๎ –๎ „๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ –๎ „๎ œ๎ ๎ ๎ ”๎ „๎ฎณ๎ š๎ ›๎ ™๎ ข๎ ๎ ก๎˜ƒ๎ —๎ ‹๎ ๎ „๎ –๎ –๎ ™๎ †๎ฎฃ
๎ž‰๎ „๎ ›๎ „๎ ˜๎ ๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎ Š๎ ‹๎ ›๎ Ž๎ ”๎ „
๎šช๎›ข๎œพ๎‚๎๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ‹๎ Š๎ –๎ „๎ ‡๎ „๎ ‹๎ ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฟ๎ –๎ ‹๎ ๎ ˜๎ ณ๎ ณ๎˜ƒ๎ ‡๎ „๎ ›๎ „๎ ˜๎ ๎ ๎ ณ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ Š๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ฉ๎ ‘๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ฎค๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ๎ ™๎ ›๎ „๎ ด๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ข๎ ๎ ˜๎ „๎ ‹๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ †๎ ™๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ ‹๎ ‘๎ œ๎ ๎ †๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎˜ƒ๎ Š๎ „๎ ๎ ฉ๎˜ƒ๎ ‹๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ ™๎ …๎ ›๎ ‹๎ ๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ด๎ฎฃ๎˜ƒ๎žฐ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ‡๎ „๎ ›๎ „๎ ˜๎ ๎ ๎ ด๎˜ƒ
๎ ˜๎ ‹๎ Š๎ ‹๎ ‘๎ œ๎ ๎ †๎ ๎ ๎ ‹๎ –๎ ง๎ ˜๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ ‹๎ œ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ ๎ œ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ฉ๎ ๎ †๎ „๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ‹๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ ”๎ ™๎ ›๎ ›๎ ‹๎ ”๎ ๎ ˜๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ ฎ๎ ”๎ œ๎ š๎ –๎ ž๎ „๎ ๎ „๎ ฃ๎ ๎ ‹๎ ‘๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ …๎ œ๎ –๎ ž๎ Ž๎ ๎ †๎ „๎ ˜๎ ๎ ‹๎ —๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ „๎ ค๎ „๎˜ƒ๎ ‡๎ „๎ ›๎ „๎ ˜๎ ๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ –๎ ๎ ด๎ ‹๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ
๎ ™๎ œ๎ ž๎ ฅ๎ ‹๎ œ๎ ๎ †๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ „๎ —๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ๎ ›๎ ‹๎ …๎ ๎ ๎ ‹๎ –๎ ด๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž‡๎ ™๎ –๎ ง๎ ค๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎  ๎ ™๎ ›๎ —๎ „๎ ฃ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎˜ƒ๎ „๎ ”๎ ๎ ๎ †๎ „๎ ฃ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ –๎ ™๎ Ž๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‘๎˜ƒ๎ ‡๎ „๎ ›๎ „๎ ˜๎ ๎ ๎ ‘๎ ˜๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ™๎ …๎ œ๎ –๎ ž๎ Ž๎ ๎ †๎ „๎ ˜๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ œ๎ —๎ฎฃ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ค๎ ‹๎ —๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ …๎ฎฟ๎ œ๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ
www.philips.com/support.
ะ“ะฐั€ะฐะฝั‚ะธะนะฝั‹ะน ั‚ะฐะปะพะฝ
๎ž’๎ ๎ Š๎ ‹๎ –๎ ๎ ‹
๎ž™๎ ™๎ Š๎ ‹๎ –๎ ง
๎žฅ๎ ‹๎ ˜๎ „
๎žŒ๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ „๎ Ž๎ 
๎žข๎ ๎ ›๎ —๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ „๎ †๎ ‹๎ ฃ
๎žฆ๎ ๎ „๎ —๎ š๎˜ƒ๎ —๎ „๎ ‡๎ „๎ ๎ ๎ ˜๎ „
๎ž’๎ ๎ Š๎ ‹๎ –๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ –๎ ž๎ ข๎ ๎ –๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ ๎ œ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ ˜๎ ™๎ —๎˜ƒ๎ œ๎ ™๎ œ๎ ๎ ™๎ ด๎ ˜๎ ๎ ๎ฎค๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ –๎ ˜๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ๎ฎค๎˜ƒ๎ œ๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ œ๎ ๎ ›๎ ž๎ ”๎ ฃ๎ ๎ ‹๎ ‘๎˜ƒ๎ š๎ ™๎˜ƒ๎ ฎ๎ ”๎ œ๎ š๎ –๎ ž๎ „๎ ๎ „๎ ฃ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ›๎ ™๎ Š๎ ˜๎ ™๎ —๎˜ƒ๎ ด๎ ๎ ฉ๎ ”๎ ‹๎ฎฃ๎˜ƒ๎žž๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ œ๎ ‹๎ —๎ ๎˜ƒ๎ ๎ ‹๎ ก๎ ˜๎ ๎ ข๎ ‹๎ œ๎ ”๎ ๎ —๎ ๎˜ƒ
๎ ก๎ „๎ ›๎ „๎ ”๎ ๎ ‹๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ๎ ”๎ „๎ —๎ ๎ฎค๎˜ƒ๎  ๎ ž๎ ˜๎ ”๎ ฃ๎ ๎ ™๎ ˜๎ „๎ –๎ ง๎ ˜๎ ฉ๎ —๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ด๎ —๎ ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ ๎ –๎ „๎ —๎ ๎˜ƒ๎ ฎ๎ ”๎ œ๎ š๎ –๎ ž๎ „๎ ๎ „๎ ฃ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ ˜๎ „๎ ”๎ ™๎ —๎ –๎ ‹๎ ˜๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž’๎ ๎ Š๎ ‹๎ –๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ —๎ ™๎ ๎ ›๎ ‹๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ †๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ ‹๎ —๎˜ƒ
๎ š๎ ›๎ ๎ œ๎ ž๎ ๎ œ๎ ๎ †๎ ๎ ๎ฎค๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ‹๎ ๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ๎ ‘๎˜ƒ๎ ”๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ ข๎ ‹๎ œ๎ ๎ †๎ ž๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ˜๎ ‹๎ ค๎ ˜๎ ‹๎ —๎ ž๎˜ƒ๎ †๎ ๎ Š๎ ž๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ —๎ ‹๎ ณ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žˆ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ๎ –๎ ™๎ Ž๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ™๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ œ๎ ๎ ›๎ ž๎ ”๎ ฃ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎˜ƒ๎ ฎ๎ ”๎ œ๎ š๎ –๎ ž๎ „๎ ๎ „๎ ฃ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ‡๎ „๎ ›๎ „๎ ˜๎ ๎ ๎ ‘๎ ˜๎ ™๎ —๎˜ƒ๎ ๎ „๎ –๎ ™๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ™๎ …๎ ด๎ ๎ ž๎ ณ๎ œ๎ ง๎˜ƒ
๎ †๎ ฉ๎ š๎ ™๎ –๎ ˜๎ ด๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ‡๎ „๎ ›๎ „๎ ˜๎ ๎ ๎ ›๎ ž๎ ณ๎˜ƒ๎ †๎ ฉ๎ š๎ ™๎ –๎ ˜๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ œ๎ ‹๎ —๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ –๎ ง๎ ๎ ™๎ †๎ „๎ ๎ ‹๎ –๎ ด๎ —๎ ๎˜ƒ๎ ๎ ๎ Š๎ ‹๎ –๎ ๎ ด๎ฎฃ๎˜ƒ๎žž๎˜ƒ๎ ž๎ œ๎ –๎ ™๎ †๎ ๎ ด๎ —๎ ๎˜ƒ๎ ‡๎ „๎ ›๎ „๎ ˜๎ ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ ˜๎ „๎ ”๎ ™๎ —๎ –๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ ™๎ ‡๎ –๎ „๎ œ๎ ‹๎ ˜๎ฎฅ
๎ฎท๎žข๎ž’๎ž›๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎ š๎ ๎ œ๎ ง๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ”๎ ž๎ š๎ „๎ ๎ ‹๎ –๎ ด๎ฎธ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†๎ฏ†
๎žค๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ”
๎™‚๎˜ฅ๎ฌฃ๎ฌ๎ฌ›๎ฌž
๎ฌœ๎ฌœ๎ฌš๎ฎฟ๎ฌœ๎ฌž๎ฌš๎šช๎˜ƒ๎ฌŸ๎ฌš๎ฎฟ๎ฌ ๎ฌš๎™‚๎ถ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌข๎ฌŸ๎ฌš๎ฎฟ๎ฌœ๎ฌœ๎ฌš๎ฌš๎šซ
๎ž’๎ —๎ š๎ ™๎ ›๎ ๎ ‹๎ ›๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ๎ ‹๎ ›๎ ›๎ ๎ ๎ ™๎ ›๎ ๎ ณ๎˜ƒ๎ž๎ ™๎ œ๎ œ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎žŸ๎ „๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ œ๎ ™๎ ณ๎ ๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ž›๎ž›๎ž›๎˜ƒ๎ฏ๎žˆ๎ ‹๎ ›๎ œ๎ ž๎ ˜๎ ๎ฏ๎ฎค๎˜ƒ๎ž๎ ™๎ œ๎ œ๎ ๎ ‘๎ œ๎ ”๎ „๎ ด๎˜ƒ๎žข๎ ‹๎ Š๎ ‹๎ ›๎ „๎ ฃ๎ ๎ ด๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌ๎ฌš๎ฌœ๎ฌœ๎ฎค๎˜ƒ๎ ‡๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž™๎ ™๎ œ๎ ”๎ †๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ ž๎ –๎ฎฃ๎˜ƒ๎žž๎ ‹๎ ›๎ ‡๎ ‹๎ ด๎˜ƒ๎ž™๎ „๎ ”๎ ‹๎ ‹๎ †๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ Š๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ๎ฎค๎˜ƒ
๎ฌŸ๎˜ƒ๎ ฎ๎ ๎ „๎ Ž๎ฎค๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ —๎ ‹๎ ฅ๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎žฃ๎šช๎™…๎™…๎ฎค๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ ˜๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ฌ๎ฌ›๎ฎค๎˜ƒ๎ ˜๎ ™๎ —๎ ‹๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ ‹๎ –๎ ‹๎  ๎ ™๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎ฌข๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎ฌœ๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎ฌฃ๎ฌŸ๎ฌฃ๎ฌŸ
๎ž’๎ ๎ ‡๎ ™๎ ๎ ™๎ †๎ ๎ ๎ ‹๎ –๎ ง๎ฎฅ๎˜ƒ
๎ฏ๎žŒ๎ž†๎žœ๎˜ƒ๎ž‡๎ฎฃ๎žˆ๎ฎฃ๎ฏ๎ฎค๎˜ƒ๎žŸ๎ ž๎ œ๎ œ๎ ‹๎ ˜๎ Š๎ ๎ ‹๎ š๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ฌž๎˜ƒ๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ฌฃ๎ฌœ๎ฌš๎ฌ ๎ž†๎žŒ๎ฎค๎˜ƒ๎žŒ๎ ›๎ „๎ ก๎ ๎ ‹๎ ˜๎ฎค๎˜ƒ๎žš๎ ๎ Š๎ ‹๎ ›๎ –๎ „๎ ˜๎ Š๎ ฉ
๎žŒ๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ …๎ ฉ๎ ๎ ™๎ †๎ ฉ๎ ก๎˜ƒ๎ ˜๎ ž๎ Ž๎ Š
๎žž๎ Š๎ ‹๎ –๎ „๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ž–๎ ๎ ๎ „๎ ‹๎˜ƒ
๎žœ๎ ›๎ ๎ …๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ œ๎ œ๎ „๎˜ƒ๎™…
๎ž๎ œ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ž๎ ”๎ „๎ ๎ „๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ ™๎ ‹๎ฎค๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ œ๎ ง๎˜ƒ๎ ž๎ š๎ „๎ ”๎ ™๎ †๎ ™๎ ข๎ ˜๎ ฉ๎ ‘๎˜ƒ๎ —๎ „๎ ๎ ‹๎ ›๎ ๎ „๎ –๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ™๎ …๎ ”๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ๎ ‡๎ ™๎ ๎ ™๎ †๎ –๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ ›๎ „๎ …๎ ™๎ ๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ …๎ ž๎ —๎ „๎ ‡๎ ๎ฎฆ๎˜ƒ๎ œ๎ —๎ฎฃ๎˜ƒ๎ —๎ „๎ ›๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ †๎ ”๎ ž๎˜ƒ๎™พ๎˜„๎™พ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ™๎ …๎ ”๎ ‹๎ฎฃ
ะฃัะปะพะฒะธั ั…ั€ะฐะฝะตะฝะธั ะฃัะปะพะฒะธั ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ
๎žŸ๎ ‹๎ —๎ š๎ ‹๎ ›๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „ ๎ฐฆ๎ฌ›๎ฌš๎ฑ—๎˜Ÿ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฐฆ๎ฌŸ๎ฌš๎ฑ—๎˜Ÿ-20 - +60ยฐC
๎ž›๎ ๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ๎ ‹๎ –๎ ง๎ ˜๎ „๎ ด๎˜ƒ๎ †๎ –๎ „๎ Ž๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ง ๎ฌœ๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌฃ๎ฌŸ๎ฐพ
๎ž†๎ ๎ —๎ ™๎ œ๎  ๎ ‹๎ ›๎ ˜๎ ™๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎ †๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‹ 98 - 102kPa
๎š…๎œ“๎œก๎ง๎›ข๎œš๎›š๎›ฟ๎œš๎šฝ
รšvod
๎˜ž๎œ“๎šฝ๎›ผ๎œก๎ธ๎›ข๎œ“๎šพ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎ง๎šพ๎œ™๎˜ƒ๎œ๎๎˜ƒ๎œ๎๎œป๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎ฏฏ๎ง๎œ๎Š๎šฝ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎ง๎šพ๎‚๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎ถ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎ธ๎œ๎ง๎šฝ๎Š๎›ข๎œ•๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎œก๎ง๎˜ƒ๎‚๎œป๎œก๎œ“๎œก๎›š๎œš๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎฃ
๎˜„๎œ๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎›˜๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œป๎œ“๎œš๎œก๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎๎ธ๎›ฟ๎Œ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎œป๎œก๎œพ๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎œš๎๎œ๎šฝ๎œš๎๎˜ƒ๎‚๎œป๎œก๎œ“๎œก๎›š๎œš๎œก๎‚๎Œ๎œก๎๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ข๎›ถ๎›ฟ๎‚๎Š๎œพ๎๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎ง๎œก๎œ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎œก๎œ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒwww.philips.com/welcome.
๎˜ฅ๎œฅ๎œ“๎›ข๎ธ๎›ฟ๎Š๎šพ
โ€ข ๎™พ๎œพ๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎ธ๎›ฟ๎Š๎œ๎œ™๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎›ž๎›ข๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ถ๎œก๎œพ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎›š๎œ๎Š๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎›ข๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ž๎œฅ๎œ“๎›ข๎ธ๎›ฟ๎Š๎›ฃ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šพ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎ฏฏ๎œก๎›ž๎œ“๎œก๎ธ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎‚๎œ๎œก๎œพ๎„๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎ธ๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎›ข๎ฎฃ
๎™ž๎›ข๎›—๎›ข๎ถ๎œป๎›ข๎›š๎›ข๎œš๎‚๎Š๎ง๎œก
โ€ข ๎™ž๎›ฟ๎œ๎›ž๎ฎ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œป๎œก๎œš๎šพ๎œพ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎›ž๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎ฎ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ข๎œ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ๎๎Š๎›ฟ๎œš๎ฎ๎ฎฃ
Varovanie
โ€ข ๎šน๎šฝ๎›—๎œพ๎šพ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎œก๎ถ๎œ“๎›ฟ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎œš๎›ฟ๎œ๎œš๎๎Š๎›ฟ๎๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ๎๎Š๎›ฟ๎œš๎ฎ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎›ข๎œ๎Š๎œก๎œพ๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎š๎๎Š๎œก๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎ง๎›ฟ๎›˜๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎ธ๎œ๎ง๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ง๎ฏ๎œ“๎๎›š๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎›ž๎œป๎œ๎‚๎šฝ๎œš๎ฏ๎˜ƒ๎๎›š๎›ข๎œ“๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎›—๎ฎ๎˜ƒ๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎›ž๎›ฟ๎„๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œ๎œป๎šฝ๎›ž๎œš๎›ฃ๎œ™๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎šฝ๎œš๎›ข๎œš๎›ฟ๎
โ€ข ๎˜„๎œ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎„๎œ๎œก๎›ž๎›ข๎œš๎šพ๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎‚๎Š๎œพ๎›š๎œ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ข๎Œ๎œก๎ง๎ฏ๎˜ƒ๎œ๎šพ๎›—๎›ข๎œ“๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎›ข๎›˜๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎ง๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎›ž๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œป๎œก๎๎ธ๎œ๎ง๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œ๎œป๎šฝ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎„๎œ๎œก๎›ž๎›ข๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎›ฟ๎›˜๎œ๎›ฃ๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎œ๎šพ๎›—๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎Š๎œพ๎›ข๎›—๎œš๎›ฃ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ
๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎Œ๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎œ™๎›ข๎œš๎›ฟ๎Œ๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎‚๎œป๎œก๎œ“๎œก๎›š๎œš๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎‚๎œš๎œก๎œ™๎˜ƒ๎‚๎Š๎œพ๎›ข๎›ž๎›ฟ๎‚๎œ๎๎˜ƒ๎‚๎œป๎œก๎œ“๎œก๎›š๎œš๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎œก๎›—๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œ๎ง๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎พ๎œ๎œก๎ง๎šฝ๎œš๎ฏ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œก๎‚๎œฅ๎›—๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎›—๎ฎ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎›ž๎›ฟ๎„๎œ“๎œก๎˜ƒ๎œ™๎œก๎ธ๎œš๎ฏ๎œ™๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎ถ๎›ฟ๎œ๎šพ๎œ™๎ฎฃ
โ€ข ๎š๎œก๎Š๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎›ž๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎œฅ๎ธ๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎ธ๎œ๎ง๎šฝ๎Œ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎Š๎šฝ๎œพ๎„๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ๎œก๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎œพ๎œก๎œ๎œก๎ง๎˜ƒ๎šฝ๎ฏฏ๎œก๎‚๎œก๎›—๎ฎ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎Š๎œก๎œพ๎›ฃ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œ๎๎˜ƒ๎œก๎›—๎œ™๎›ข๎›ž๎ถ๎›ข๎œš๎›ฃ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ“๎›ข๎‚๎œš๎›ฃ๎ฎค๎˜ƒ๎ถ๎œ™๎ฎ๎‚๎œ“๎œก๎ง๎›ฃ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎›ž๎๎„๎›ข๎ง๎œš๎›ฃ๎˜ƒ๎‚๎›˜๎›ผ๎œก๎œป๎œš๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ™๎šฝ๎œ๎๎˜ƒ
๎›ž๎œก๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎œก๎œ๎˜ƒ๎‚๎œ๎๎‚๎›ข๎œš๎œก๎‚๎Š๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎ฏฏ๎ถ๎œš๎šฝ๎œ“๎œก๎‚๎Š๎œ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ๎›ฟ๎šฝ๎œ•๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎˜ƒ๎›ž๎œก๎ถ๎œก๎œพ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎›—๎œก๎œ“๎œก๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎‚๎ง๎›ข๎Š๎œ“๎›ข๎œš๎›ฃ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎ถ๎œป๎›ข๎›š๎œš๎›ฃ๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎ธ๎œ๎ง๎šฝ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎Š๎œก๎›ผ๎Š๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎›ž๎›ข๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎ฏฏ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎›ž๎œป๎œก๎œ๎œ“๎šฝ๎›ž๎๎ฎค๎˜ƒ๎ธ๎›ข๎˜ƒ
๎œพ๎œก๎ถ๎๎œ™๎›ข๎œ๎๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œ๎‚๎œ“๎๎„๎œš๎ฏ๎œ™๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎ถ๎›ฟ๎œ๎šพ๎œ™๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎œก๎Š๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎›ž๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œ™๎๎˜ƒ๎›š๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎Œ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎๎›ž๎œพ๎ธ๎›ฟ๎šฝ๎ง๎šฝ๎Œ๎˜ƒ๎›ฟ๎›—๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎Š๎šฝ๎œพ๎„๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ๎œก๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎œพ๎œก๎œ๎œก๎ง๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎๎‚๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎ฎ๎Œ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎Š๎œก๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎˜ƒ๎›ž๎œก๎ถ๎œก๎œพ๎œก๎œ™๎ฎฃ๎˜ƒ๎šน๎šฝ๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎›ž๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎›ผ๎œก๎˜ƒ
๎œ๎šพ๎›—๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎๎›˜๎›ผ๎œก๎ง๎šพ๎ง๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎›ž๎œก๎‚๎šฝ๎›ผ๎๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎Š๎œ๎˜ƒ๎œ™๎œ“๎šฝ๎›ž๎„๎œ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎šฝ๎œ๎œก๎˜ƒ๎ฌข๎ฏฏ๎œพ๎œก๎œ๎œก๎ง๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ฅ๎›ข๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎‚๎œ™๎๎˜ƒ๎›ผ๎œพ๎šฝ๎Œ๎˜ƒ๎‚๎˜ƒ๎Š๎ฏ๎œ™๎Š๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎›ž๎›ข๎œš๎œ๎œ™๎ฎฃ
โ€ข ๎š…๎›ฟ๎›ข๎Œ๎œก๎ง๎ฏ๎˜ƒ๎œ๎šพ๎›—๎›ข๎œ“๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎›ข๎›˜๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎ง๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎‚๎œ™๎๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œ๎‚๎Œ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎‚๎Š๎ฎ๎œ๎๎˜ƒ๎‚๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎œพ๎๎›˜๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œพ๎›˜๎›ผ๎œ™๎›ฟ๎ฎฃ
โ€ข ๎šน๎šฝ๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎›ž๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œป๎œก๎œ“๎œก๎ธ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎๎ถ๎šฝ๎Š๎ง๎œก๎œพ๎›ข๎œš๎ฏ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œพ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎ฎท๎œš๎šฝ๎œป๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎ง๎œ๎œพ๎œก๎ง๎šฝ๎›˜๎œ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎œš๎œก๎‚๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎›—๎ฎ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎›ผ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎›ž๎›ข๎œš๎œ๎œ™๎˜ƒ๎ถ๎›ผ๎œพ๎œก๎œ™๎šฝ๎ธ๎› ๎œก๎ง๎šฝ๎Œ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎ถ๎œš๎›ฟ๎œ๎œš๎๎Œ๎˜ƒ
๎œš๎›ข๎›—๎›ข๎ถ๎œป๎›ข๎›š๎œš๎šพ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎Š๎๎šพ๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎™พ๎œพ๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎›š๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œš๎œ๎œ™๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎›ž๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›ž๎œป๎œก๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎œก๎ฏฏ๎‚๎›ฟ๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›˜๎›ผ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎›˜๎›ผ๎œ“๎šฝ๎›ž๎œš๎๎Œ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎šฝ๎œš๎ง๎›ฟ๎›˜๎๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎›ข๎›˜๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎œ๎›ž๎ฎ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œป๎œก๎œš๎šพ๎œพ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎ฎ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎ฏฏ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ข๎œ๎˜ƒ๎œ๎ง๎šฝ๎œป๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎œš๎ฎ๎ฎฃ๎˜ƒ
๎šน๎šฝ๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎›ž๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›š๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎ง๎œ“๎›ผ๎›š๎›ข๎œš๎œก๎๎˜ƒ๎Š๎œ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎œš๎œก๎๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎œ™๎œš๎ฏ๎œ™๎˜ƒ๎›š๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎‚๎Š๎œพ๎›ฟ๎›ข๎›ž๎œ๎œก๎œ™๎ฎฃ
โ€ข ๎™•๎šฝ๎œš๎ง๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎‚๎œ™๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎ธ๎œ๎ง๎šฝ๎Œ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œพ๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎ถ๎šฝ๎œš๎›˜๎œก๎ง๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎Š๎œก๎ธ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œ“๎›ข๎œ๎˜ƒ๎œ™๎œฅ๎ธ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œป๎œฅ๎‚๎œก๎›—๎›ฟ๎Œ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎‚๎œ๎œš๎๎Š๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎๎œ๎šฝ๎ถ๎œก๎ง๎šฝ๎Š๎›ข๎œ•๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎œ“๎šฝ๎›ž๎›ฟ๎œš๎ฎ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎ฎ๎ฎฃ
Upozornenie
โ€ข ๎™ž๎šฝ๎ง๎œ“๎›ผ๎›š๎›ข๎œš๎šพ๎˜ƒ๎Š๎œ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎‚๎œ™๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎‚๎Š๎šฝ๎Œ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎œ๎Š๎๎˜ƒ๎‚๎˜ƒ๎œ๎šพ๎›—๎œ“๎œก๎œ™๎ฎค๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎‚๎Š๎œพ๎›š๎œ๎œก๎๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎›˜๎œก๎ง๎œ๎œก๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎›˜๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎šน๎šฝ๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎›ž๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œป๎œก๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎›ž๎›ฟ๎œš๎›ข๎ฏฏ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎๎ถ๎›ข๎œ™๎œš๎›ข๎œš๎›ข๎œ๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎‚๎๎ง๎œ๎ฎ๎ฎฃ
โ€ข ๎™•๎šฝ๎œš๎ง๎›ฟ๎›˜๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎ธ๎œ๎ง๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎›—๎›ฟ๎œš๎šพ๎›˜๎›ฟ๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎˜ƒ๎œ๎›ข๎œ๎˜ƒ๎œก๎œพ๎›ฟ๎›ถ๎›ฟ๎œš๎šพ๎œ“๎œš๎ฎ๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎›˜๎œก๎œ™๎ฎฃ
โ€ข ๎™•๎šฝ๎œš๎ง๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎๎œพ๎›š๎›ข๎œš๎šพ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎›ผ๎œพ๎›ฟ๎›ข๎ง๎šฝ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎ฏฏ๎ง๎šฝ๎œพ๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎ฎ๎ฎฃ
โ€ข ๎™•๎šฝ๎œš๎ง๎›ฟ๎›˜๎๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎œ๎›ž๎ฎ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œš๎šฝ๎œป๎œ“๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎œก๎๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›ž๎ฏฏ๎ถ๎œš๎šฝ๎›š๎œ๎๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎ญ๎›ฟ๎œ™๎šพ๎œ“๎œš๎›ข๎œ๎˜ƒ๎๎œพ๎œก๎ง๎œš๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎œ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎ง๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎œป๎œ“๎œš๎›ข๎œš๎šพ๎ฎค๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎ง๎ฏ๎œป๎๎‚๎Š๎๎˜ƒ๎œ™๎œฅ๎ธ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎‚๎Š๎œพ๎›ข๎œ๎œš๎๎Œ๎˜ƒ๎ง๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œป๎œฅ๎‚๎œก๎›—๎›ฟ๎Œ๎˜ƒ๎œก๎›—๎šฝ๎œพ๎›ข๎œš๎›ฟ๎œš๎ฎ๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ž๎๎› ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œป๎šฝ๎Š๎œพ๎œš๎œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ง๎œก๎œš๎œ๎šฝ๎œ๎„๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎Š๎œพ๎šฝ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎ง๎›ฟ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎ฏฏ๎œš๎›ข๎œ๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎›š๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎ธ๎œ๎ง๎šฝ๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎ฏฏ๎๎œพ๎›š๎›ฟ๎Š๎ฏ๎˜ƒ๎›š๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œป๎œก๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎œพ๎๎›˜๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™•๎šฝ๎œš๎ง๎›ฟ๎›˜๎๎˜ƒ๎›ž๎ง๎œ๎›ผ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎œ๎˜ƒ๎œพ๎๎œ๎œก๎ง๎›Œ๎Œ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎šพ๎ง๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ
๎œป๎œก๎ถ๎œก๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎œพ๎๎›˜๎๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎›˜๎›ผ๎šพ๎›ž๎ถ๎šฝ๎œ๎๎›˜๎๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎ง๎›ฟ๎›˜๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎š๎œก๎Š๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎›ž๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎๎œพ๎›š๎›ข๎œš๎›ฃ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎ธ๎œ๎ง๎šฝ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎ฏฏ๎›ž๎œก๎œ™๎šพ๎›˜๎œš๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎šฝ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎œก๎›—๎œš๎ฏ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎›ข๎‚๎Š๎šฝ๎›˜๎›ผ๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎œ๎œก๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎›ต๎šฝ๎œพ๎œ™๎ฎ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œš๎ถ๎›ฟ๎œข๎œš๎ฎ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎๎›—๎ฎ๎Š๎œก๎ง๎œš๎›ข๎˜ƒ๎Š๎ฎ๎œป๎๎˜ƒ๎ฏ‰๎›—๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›—๎œพ๎›ข๎šฝ๎œ๎›ต๎šฝ๎‚๎Š๎ฏŠ๎ฎค๎˜ƒ
๎œ๎๎›˜๎›ผ๎ฎ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ™๎›ข๎‚๎Š๎œš๎šฝ๎œš๎›˜๎œก๎ง๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎œก๎›—๎›˜๎›ผ๎œก๎›ž๎œก๎›˜๎›ผ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎›˜๎›ข๎œ“๎šพ๎œพ๎›ฟ๎šพ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎ฏ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎๎›ผ๎œก๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎›˜๎œก๎ง๎œ๎‚๎œ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™“๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎›ข๎ธ๎˜ƒ๎๎œพ๎›š๎›ข๎œš๎›ฃ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎ธ๎œ๎ง๎šฝ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œ๎šฝ๎ถ๎œš๎œ๎œ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎œก๎›˜๎›ผ๎ฎค๎˜ƒ
๎œ™๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎œก๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎ฏ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎๎›ผ๎œก๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎๎›—๎ฎ๎Š๎œก๎ง๎šฝ๎›˜๎œ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎›ž๎›ข๎œš๎œ๎ฎฃ
โ€ข ๎˜„๎œ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎๎ง๎›ข๎›ž๎›ข๎œš๎›ฃ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎œ๎ฎค๎˜ƒ๎ง๎„๎›ข๎Š๎œก๎œ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎šพ๎œ“๎˜ƒ๎ง๎ฏฏ๎„๎œ๎šฝ๎Š๎๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎œพ๎œก๎›—๎›ข๎œš๎ฏ๎˜ƒ๎ถ๎ฏฏ๎œพ๎›ข๎›˜๎ฎ๎œ๎œ“๎œก๎ง๎šฝ๎œš๎›ฃ๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œป๎›ฟ๎›ข๎œพ๎šฝ๎ฎฆ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ถ๎œพ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œก๎ถ๎œš๎šฝ๎›š๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎™พ๎˜„๎™พ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎„๎œ๎šฝ๎Š๎๎œ“๎›ฟ๎ฎฃ
โ€ข ๎™•๎šฝ๎œš๎ง๎›ฟ๎›˜๎๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œป๎œก๎๎ธ๎œ๎ง๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ๎œ“๎œก๎œš๎›ข๎œš๎›ข๎œ๎˜ƒ๎œพ๎œก๎ง๎›ฟ๎œš๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎™•๎šฝ๎œš๎ง๎›ฟ๎›˜๎๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œป๎œก๎๎ธ๎œ๎ง๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›ผ๎œพ๎›ข๎ง๎œš๎›ฃ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ“๎›ข๎‚๎œก๎˜ƒ๎๎œป๎œ“๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎œš๎œก๎œพ๎›ข๎œš๎›ฃ๎ฎฃ
โ€ข ๎™•๎›ข๎› ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎ง๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œป๎œš๎๎Š๎šพ๎ฎค๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ผ๎ฏ๎›—๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œก๎๎ฎฃ
โ€ข ๎™พ๎œก๎ง๎œพ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œก๎›ผ๎œพ๎›ข๎ง๎œš๎›ฃ๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ“๎›ข๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎ธ๎šฝ๎œพ๎๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎ธ๎›ฟ๎Š๎œ๎˜ƒ๎ถ๎ง๎ฎ๎„๎œ๎œก๎ง๎›ฃ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œป๎œ“๎œก๎ฎฃ
โ€ข ๎šน๎šฝ๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎›ž๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎๎œ™๎›ฟ๎›ข๎‚๎Š๎œ๎๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎œพ๎๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œพ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎šฝ๎ฏฏ๎œš๎›ข๎›ž๎œก๎ง๎œก๎œ•๎Š๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎›—๎ฎ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œป๎šพ๎œ๎šฝ๎›˜๎œ๎˜ƒ๎œ๎šพ๎›—๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎œก๎‚๎Š๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎œ๎Š๎๎˜ƒ๎‚๎ฏฏ๎›ผ๎œก๎œพ๎๎›˜๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œพ๎›˜๎›ผ๎œ™๎›ฟ๎ฎฃ
Ochrana proti prehriatiu
โ€ข ๎š๎šพ๎Š๎œก๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎ง๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎›—๎šฝ๎ง๎›ข๎œš๎šพ๎˜ƒ๎œก๎›˜๎›ผ๎œพ๎šฝ๎œš๎œก๎๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œพ๎๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œป๎œพ๎šพ๎ถ๎›ž๎œš๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎ง๎›ฟ๎›˜๎๎˜ƒ๎œก๎œ™๎ฎ๎œ“๎œก๎œ™๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œป๎œš๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎ฏฏ๎œš๎›ข๎œ๎˜ƒ๎ธ๎›ฟ๎šฝ๎›ž๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ž๎œก๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎œก๎›š๎œš๎›ฃ๎˜ƒ
๎œ™๎œš๎œก๎ธ๎‚๎Š๎ง๎œก๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎ฎ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎ง๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎œก๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎›˜๎œ๎ฎ๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎œป๎œš๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎›˜๎›ผ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎ง๎›ฟ๎›˜๎๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฏฏ๎œ™๎›ฟ๎œš๎๎Š๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎›˜๎›ผ๎œ“๎šฝ๎›ž๎œš๎๎Œ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎Š๎œก๎œ™๎˜ƒ๎œ๎๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›ž๎ง๎›ฟ๎›ผ๎œš๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎›˜๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œก๎Š๎œก๎œ™๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎ง๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎˜ƒ
๎œก๎œป๎›Œ๎Œ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œป๎œพ๎šฝ๎ง๎›ข๎œš๎šพ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎ฏฏ๎œป๎œก๎๎ธ๎œ๎ง๎šฝ๎œš๎›ฟ๎›ข๎ฎฃ
๎˜ฉ๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œ™๎šฝ๎›ถ๎œš๎›ข๎Š๎›ฟ๎›˜๎œ๎›ฃ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ“๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎ฎท๎˜ฉ๎™๎˜ป๎ฎธ
โ€ข ๎š๎›ข๎œš๎Š๎œก๎˜ƒ๎‚๎œป๎œก๎Š๎œพ๎›ข๎›—๎›ฟ๎›š๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎›ผ๎œก๎ง๎๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œ๎‚๎œ“๎๎„๎œš๎ฏ๎œ™๎˜ƒ๎œš๎œก๎œพ๎œ™๎šพ๎œ™๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œ™๎›ข๎œพ๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎œ™๎˜ƒ๎Š๎ฏ๎œ๎šฝ๎œ๎๎›˜๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎›ข๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œ™๎šฝ๎›ถ๎œš๎›ข๎Š๎›ฟ๎›˜๎œ๎ฏ๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ“๎›ฟ๎šฝ๎œ™๎ฎฃ
Recyklรกcia
- ๎š๎›ข๎œš๎Š๎œก๎˜ƒ๎‚๎ฎ๎œ™๎›—๎œก๎œ“๎˜ƒ๎ถ๎œš๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎šพ๎ฎค๎˜ƒ๎ธ๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œš๎Š๎œก๎˜ƒ๎ง๎ฏ๎œพ๎œก๎›—๎œก๎œ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎‚๎œ™๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎œ๎ง๎›ฟ๎›ž๎œก๎ง๎šฝ๎Œ๎˜ƒ๎‚๎˜ƒ๎›—๎›ข๎ธ๎œš๎ฏ๎œ™๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎๎œš๎šพ๎œ“๎œš๎ฎ๎œ™๎˜ƒ๎œก๎›ž๎œป๎šฝ๎›ž๎œก๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎‚๎œ™๎›ข๎œพ๎œš๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฌš๎ฌ›๎ฌœ๎ฎณ๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎณ๎˜ฉ๎š“๎ฎธ๎ฎฃ
- ๎™พ๎œก๎‚๎Š๎๎œป๎๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎œ•๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎›ž๎œป๎›ฟ๎‚๎œก๎ง๎˜ƒ๎œป๎œ“๎šฝ๎Š๎œš๎ฏ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎ง๎œก๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎„๎›ข๎œ๎˜ƒ๎œ๎œพ๎šฝ๎œ๎›ฟ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œป๎šฝ๎œพ๎œก๎ง๎šฝ๎œš๎ฏ๎˜ƒ๎ถ๎›—๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎›ฟ๎›˜๎œ๎ฏ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œš๎›ฟ๎›˜๎œ๎ฏ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎ง๎ฏ๎œพ๎œก๎›—๎œ๎œก๎ง๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎œป๎œพ๎šพ๎ง๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎œ๎ง๎›ฟ๎›ž๎šพ๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ
๎œป๎œก๎œ™๎šพ๎›ผ๎šฝ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎›—๎œพ๎šพ๎œš๎›ฟ๎Œ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ถ๎šฝ๎Š๎œ๎ง๎œš๎ฎ๎œ™๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œป๎šฝ๎›ž๎œก๎œ™๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎ฏฏ๎ธ๎›ฟ๎ง๎œก๎Š๎œš๎›ฃ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎‚๎Š๎œพ๎›ข๎›ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ถ๎›ž๎œพ๎šฝ๎ง๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›š๎œ“๎œก๎ง๎›ข๎œ๎šฝ๎ฎฃ
Zรกruka a podpora
๎šช๎›ข๎œพ๎‚๎๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œš๎๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎ง๎œก๎œ๎œพ๎œก๎›š๎œš๎๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œพ๎๎œ๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ๎๎œป๎›ข๎œš๎œ๎˜ƒ๎Š๎œก๎›ผ๎Š๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎šพ๎Š๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œพ๎๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œป๎œ“๎šฝ๎Š๎œ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎„๎œ๎œก๎›ž๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œป๎œฅ๎‚๎œก๎›—๎›ข๎œš๎›ฃ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎‚๎œป๎œพ๎šพ๎ง๎œš๎ฎ๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎ธ๎œ๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎œ™๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ
๎œš๎›ข๎›ž๎œก๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎œก๎›š๎œš๎œก๎๎˜ƒ๎๎›ž๎œพ๎ธ๎›—๎œก๎๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎šฝ๎„๎šฝ๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œพ๎๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ™๎šพ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎œ•๎šฝ๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œ๎œก๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œป๎œ“๎ฎ๎ง๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎„๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šพ๎ง๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œป๎œก๎Š๎œพ๎›ข๎›—๎›ฟ๎Š๎›ข๎œ•๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎œ๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎›˜๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎Œ๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎๎œป๎œ“๎šฝ๎Š๎œš๎›ฟ๎Œ๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œพ๎๎œ๎๎ฎค๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎ง๎„๎Š๎œ๎ง๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šพ๎„๎˜ƒ
web .www.philips.com/support
๎š…๎œ“๎œก๎ง๎›ข๎œš๎„๎›š๎›ฟ๎œš๎šฝ
Uvod
๎˜ก๎›ข๎‚๎Š๎›ฟ๎Š๎šฝ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œ™๎˜ƒ๎œก๎›—๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ๎๎œป๎๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎œก๎›—๎œพ๎œก๎›ž๎œก๎„๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎๎ฎจ
๎˜ฅ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎›˜๎›ข๎œ“๎œก๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎œ๎œก๎œพ๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎›ž๎œš๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎œก๎ง๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎œป๎œก๎œพ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎›ž๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ถ๎›ฟ๎‚๎Š๎œพ๎›ฟ๎œพ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒwww.philips.com/welcome.
๎™พ๎œก๎œ™๎›ข๎œ™๎›—๎œš๎œก
โ€ข ๎™พ๎œพ๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎๎œป๎œก๎œพ๎šฝ๎›—๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎Š๎šฝ๎œš๎›š๎œš๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎›—๎›ข๎œพ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ™๎›ข๎œ™๎›—๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎›ผ๎˜ƒ๎‚๎›ผ๎œพ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ถ๎œš๎›ข๎œ๎„๎œก๎˜ƒ๎๎œป๎œก๎œพ๎šฝ๎›—๎œก๎ฎฃ
Nevarnost
โ€ข ๎˜„๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎Š๎šฝ๎œป๎œ“๎œ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎๎›ถ๎œก๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ๎œก๎›š๎›ฟ๎œš๎œก๎ฎฃ
Opozorilo
โ€ข ๎™พ๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎Š๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ“๎›ฟ๎œ๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ๎œก๎›š๎›ฟ๎œš๎œก๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ผ๎œพ๎›ข๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎๎œป๎œก๎œพ๎šฝ๎›—๎œ“๎œ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎œš๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎›ž๎ง๎›ฟ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎œก๎›ถ๎œš๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎œก๎œพ๎›ข๎›—๎›ฟ๎Š๎œš๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œก๎„๎œ๎œก๎›ž๎›—๎šฝ๎œ™
โ€ข ๎˜„๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎๎œป๎œก๎œพ๎šฝ๎›—๎œ“๎œ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›š๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎ฎค๎˜ƒ๎ง๎Š๎›ฟ๎œ๎šฝ๎›š๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎›ข๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎›ถ๎œพ๎›ข๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎„๎œ๎œก๎›ž๎œก๎ง๎šฝ๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œก๎„๎œ๎œก๎›ž๎œก๎ง๎šฝ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎œ™๎œพ๎›ข๎ธ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎‚๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎œ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎œ๎›ข๎Š๎œ๎›ข๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎค๎˜ƒ
๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎œก๎ง๎˜ƒ๎œป๎œก๎œก๎›—๎œ“๎šฝ๎„๎›š๎›ข๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎๎‚๎Š๎œพ๎›ข๎ถ๎œš๎œก๎˜ƒ๎๎‚๎œป๎œก๎‚๎œก๎›—๎œ“๎œ๎›ข๎œš๎œก๎˜ƒ๎œก๎‚๎›ข๎›—๎œ๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎š๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›ผ๎œ๎œก๎˜ƒ๎๎œป๎œก๎œพ๎šฝ๎›—๎œ“๎œ๎šฝ๎œ๎œก๎˜ƒ๎œก๎Š๎œพ๎œก๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎›ž๎˜ƒ๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎Š๎šฝ๎œพ๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œป๎œพ๎›ข๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œก๎‚๎›ข๎›—๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎ถ๎œ™๎šฝ๎œš๎œ๎„๎šฝ๎œš๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎พ๎ถ๎›ฟ๎›š๎œš๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎‚๎›ฟ๎›ผ๎›ฟ๎›š๎œš๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎œป๎œก๎‚๎œก๎›—๎œš๎œก๎‚๎Š๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ™๎šฝ๎œš๎œ๎œ๎œ“๎œ๎›ฟ๎ง๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ
๎›ฟ๎ถ๎œ๎๎„๎œš๎œ๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎ถ๎œš๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎œ™๎ฎค๎˜ƒ๎›š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎œ๎›ข๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎ถ๎๎œ™๎›ข๎œ๎œก๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎ง๎œก๎›ž๎›ฟ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎œ“๎›ข๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œพ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎๎œป๎œก๎œพ๎šฝ๎›—๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎›ผ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎๎œป๎œก๎œพ๎šฝ๎›—๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›ž๎ถ๎œก๎œพ๎๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›ž๎›ถ๎œก๎ง๎œก๎œพ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎‚๎›ข๎›—๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎›ผ๎˜ƒ
๎œก๎œป๎œก๎ถ๎œก๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎œพ๎›ข๎›—๎›ฟ๎Š๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎ง๎šฝ๎œพ๎œš๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎Š๎œพ๎œก๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œ™๎›ข๎œ๎œก๎˜ƒ๎›š๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎ง๎ถ๎›ž๎œพ๎ธ๎›ข๎ง๎šฝ๎Š๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎›š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎‚๎œก๎˜ƒ๎‚๎Š๎šฝ๎œพ๎›ข๎œ๎„๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎›ž๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›ž๎ถ๎œก๎œพ๎œก๎œ™๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›ผ๎œพ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎ง๎›ข๎œš๎˜ƒ
dosega otrok pod 8. letom starosti.
โ€ข ๎™ค๎Š๎œพ๎œก๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎›ถ๎œพ๎šฝ๎œ๎œก๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎œก๎œ™๎ฎฃ
โ€ข ๎™•๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎›ข๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ถ๎œพ๎›ข๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ผ๎œพ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎Š๎œพ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œก๎›ž๎˜ƒ๎ง๎œพ๎œก๎›š๎›ฟ๎›ผ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œพ๎„๎›ฟ๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎šฝ๎œป๎œพ๎šฝ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎œ“๎œ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎›ข๎œš๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œพ๎„๎›ฟ๎œš๎œก๎˜ƒ๎ฎท๎œš๎œป๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎œพ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œ“๎šฝ๎›ž๎›ข๎œš๎œ๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›ผ๎œ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎„๎œ“๎œก๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎ถ๎›—๎›ฟ๎œพ๎šฝ๎œš๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œป๎œพ๎šฝ๎ง๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎ถ๎œพ๎œก๎›š๎›ฟ๎œ“๎œก๎˜ƒ๎œš๎›ข๎ง๎šฝ๎œพ๎œš๎œก๎‚๎Š๎ฎฃ
โ€ข ๎™พ๎œพ๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎›š๎›ฟ๎„๎›š๎›ข๎œš๎œ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎œ๎œ“๎œก๎œป๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎›ฟ๎›š๎œš๎›ข๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎œ™๎œพ๎›ข๎ธ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œป๎œก๎›š๎šฝ๎œ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›ผ๎œ“๎šฝ๎›ž๎›ฟ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎œพ๎›ข๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎Š๎šฝ๎œป๎œ“๎œ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎๎›ถ๎œก๎˜ƒ
๎Š๎›ข๎œ๎œก๎›š๎›ฟ๎œš๎œก๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›š๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎ง๎œ“๎šฝ๎ธ๎œš๎œก๎˜ƒ๎œ๎œพ๎œป๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›—๎œ“๎šฝ๎›ถ๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎›š๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎‚๎œพ๎›ข๎›ž๎‚๎Š๎ง๎œก๎œ™๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ผ๎œพ๎›ข๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œ™๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎๎œป๎œก๎œพ๎šฝ๎›—๎œ“๎œ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎๎›ผ๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎ถ๎šฝ๎œš๎›˜๎›ข๎ง๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œก๎œ“๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›ผ๎œ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎ถ๎œพ๎œก๎›š๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎ถ๎œป๎œก๎œ๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎ง๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎ฎฃ
๎™พ๎œพ๎›ข๎ง๎›ฟ๎›ž๎œš๎œก
โ€ข ๎šช๎œ“๎šฝ๎ธ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œพ๎œป๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎‚๎Š๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎‚๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›—๎œ“๎œก๎œ™๎ฎค๎˜ƒ๎ง๎Š๎›ฟ๎›š๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎œ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎œ“๎šฝ๎ง๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎œก๎Š๎›ฟ๎ฎฃ
โ€ข ๎˜„๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎ถ๎›ข๎œ™๎œ“๎œ๎›ข๎œš๎œก๎˜ƒ๎ง๎Š๎›ฟ๎›š๎œš๎›ฟ๎›˜๎œก๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ผ๎œพ๎›ข๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎๎œป๎œก๎œพ๎šฝ๎›—๎œ“๎œ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎›—๎›ฟ๎œš๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎œก๎œพ๎›ฟ๎›ถ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎œ๎œก๎œ™๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ผ๎œพ๎›ข๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎›ถ๎œพ๎›ข๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎ง๎œพ๎›ข๎Š๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ผ๎œพ๎›ข๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ“๎œš๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎œ๎œก๎˜ƒ๎œก๎ถ๎œš๎šฝ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ๎ง๎›ฟ๎„๎œ๎›ข๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎ง๎œก๎œ๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ก๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎›ถ๎œพ๎›ข๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ๎๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎ง๎›ข๎›š๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›ผ๎œ๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎›š๎œš๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œพ๎›ข๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎œพ๎›ฟ๎ถ๎›ถ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎œ๎œก๎ถ๎›ฟ๎˜ƒ๎๎‚๎Š๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œป๎œก๎œป๎šฝ๎œพ๎›ฟ๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ž๎œก๎›ž๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎ง๎›ฟ๎›ž๎œš๎›ฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ถ๎๎œš๎šฝ๎œš๎œ๎œก๎‚๎Š๎˜ƒ๎›ถ๎œพ๎›ข๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎œš๎œ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎‚๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œพ๎œก๎›š๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎„๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎›š๎šฝ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎˜ƒ๎๎œป๎œก๎œพ๎šฝ๎›—๎›ฟ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎œพ๎›ข๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎ง๎›ฟ๎›ถ๎๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œพ๎œก๎›š๎šฝ๎œ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ
๎ง๎œพ๎œก๎›š๎œก๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎œก๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎ง๎›ฟ๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎˜ƒ๎›ถ๎œพ๎›ข๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎š๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎๎œป๎œก๎œพ๎šฝ๎›—๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎›ถ๎œก๎‚๎œป๎œก๎›ž๎›ฟ๎œš๎œ๎‚๎Š๎ง๎๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎œก๎›—๎œš๎›ฟ๎›ผ๎˜ƒ๎œก๎œ๎œก๎œ“๎œ๎›ฟ๎›ผ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎œก๎Š๎˜ƒ๎‚๎œก๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œ๎›ข๎œš๎›ž๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎›ถ๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎„๎›š๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎๎›ž๎›ฟ๎œ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎œš๎œก๎›š๎›ฟ๎„๎›š๎šฝ๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ๎Š๎œพ๎œ๎œก๎œ™๎ฎค๎˜ƒ๎›š๎šฝ๎œ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œ๎๎›ผ๎›ฟ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ
๎Š๎œพ๎›ถ๎œก๎ง๎›ฟ๎œš๎šฝ๎›ผ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎‚๎šฝ๎œพ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎œก๎ง๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎œ๎œก๎œ“๎œ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎œก๎›—๎›ข๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎›ฟ๎›ผ๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎›ฟ๎›ผ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎๎›ถ๎›ฟ๎›ผ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ™๎›ข๎‚๎Š๎›ฟ๎Š๎ง๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ผ๎˜ƒ๎œก๎›—๎œ๎›ข๎œ๎Š๎›ฟ๎›ผ๎ฎฃ
โ€ข ๎šช๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œ™๎›—๎šฝ๎œ“๎šฝ๎ธ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎„๎œ๎šฝ๎Š๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎›ž๎›ข๎œ“๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›˜๎›ฟ๎œ๎œ“๎›ฟ๎œพ๎šฝ๎œš๎›ข๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œป๎›ฟ๎œพ๎œ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›š๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎ง๎›ข๎›ž๎›ข๎œš๎œก๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎๎›ถ๎šฝ๎›š๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎›ถ๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎ถ๎œš๎šฝ๎œ๎œก๎˜ƒ๎™พ๎˜„๎™พ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎„๎œ๎šฝ๎Š๎œ“๎›ฟ๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ผ๎œพ๎›ข๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎๎œป๎œก๎œพ๎šฝ๎›—๎œ“๎œ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›ถ๎œš๎œ๎›ข๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œพ๎„๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ผ๎œพ๎›ข๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎๎œป๎œก๎œพ๎šฝ๎›—๎œ“๎œ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›š๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎‚๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œก๎Š๎œก๎œป๎œ“๎œ๎›ข๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ผ๎œพ๎›ข๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎œ™๎›ฟ๎œ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œ๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œ๎œ“๎œก๎œป๎œ“๎œ๎›ข๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎™พ๎œก๎ง๎œพ๎„๎›ฟ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎œพ๎›ข๎œ“๎œš๎›ข๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›ผ๎œ๎œก๎˜ƒ๎ง๎œพ๎œก๎›š๎šฝ๎˜ƒ๎„๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎›š๎šฝ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎˜ƒ๎๎œป๎œก๎œพ๎šฝ๎›—๎›ฟ๎ฎฃ
โ€ข ๎˜„๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎œ“๎œ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œพ๎œก๎›š๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œพ๎„๎›ฟ๎œš๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎Š๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎œ™๎œพ๎›ข๎ธ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎‚๎Š๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎ง๎œพ๎œก๎›š๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œพ๎„๎›ฟ๎œš๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎ฎฃ
๎šน๎šฝ๎„๎›š๎›ฟ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎œก๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎›—๎œพ๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข
โ€ข ๎˜ผ๎œพ๎›ข๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œ™๎œก๎›ž๎›ข๎œ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œพ๎œš๎œก๎‚๎Š๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎œ๎œ“๎œก๎œป๎ฎฅ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œ™๎œก๎›ž๎›ข๎œ๎œš๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎œ๎œ“๎œก๎œป๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎›š๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ™๎œก๎Š๎œก๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œ๎œ“๎œก๎œป๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œ๎œพ๎šฝ๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎œก๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎œš๎œ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎ง๎œก๎œ“๎œ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œป๎œ“๎œก๎›ผ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎ฎฃ๎˜ƒ
๎™พ๎œก๎›š๎šฝ๎œ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎œพ๎›ข๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›ผ๎œ“๎šฝ๎›ž๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎Š๎œก๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎ง๎›ฟ๎›ถ๎œš๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎œ๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎œพ๎›ข๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎œš๎œก๎ง๎œš๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œป๎œพ๎šฝ๎ง๎œ“๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎๎œป๎œก๎œพ๎šฝ๎›—๎œก๎ฎฃ
๎˜ฉ๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œ™๎šฝ๎›ถ๎œš๎›ข๎Š๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ“๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎ฎท๎˜ฉ๎™๎˜ป๎ฎธ
โ€ข ๎š๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎๎‚๎Š๎œพ๎›ข๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œ“๎œ๎šฝ๎ง๎œš๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ž๎šฝ๎œพ๎›ž๎œก๎œ™๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎›ž๎œป๎›ฟ๎‚๎œก๎œ™๎˜ƒ๎›ถ๎œ“๎›ข๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎œป๎œก๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎œ“๎œ๎›ข๎œš๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œ™๎šฝ๎›ถ๎œš๎›ข๎Š๎œš๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ“๎œ๎›ข๎œ™๎ฎฃ
Recikliranje
- ๎š๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œ™๎›—๎œก๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ™๎›ข๎œš๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎›ž๎›ข๎œ“๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œ™๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›ž๎œ“๎šฝ๎›ถ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎œ๎๎œป๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎œก๎›—๎›ฟ๎›š๎šฝ๎œ๎œš๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎›ถ๎œก๎‚๎œป๎œก๎›ž๎›ฟ๎œš๎œ๎‚๎œ๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎›ž๎œป๎šฝ๎›ž๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎ฎท๎ฌœ๎ฌš๎ฌ›๎ฌœ๎ฎณ๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎณ๎˜ฉ๎š’๎ฎธ๎ฎฃ
- ๎š’๎œป๎œก๎„๎Š๎›ข๎ง๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎ธ๎šฝ๎ง๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎›ž๎œป๎›ฟ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎œก๎›š๎›ข๎œš๎œก๎˜ƒ๎ถ๎›—๎›ฟ๎œพ๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎›ฟ๎›š๎œš๎›ฟ๎›ผ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œš๎‚๎œ๎›ฟ๎›ผ๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎›ž๎›ข๎œ“๎œ๎œก๎ง๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎ง๎›ฟ๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎œก๎›ž๎œ“๎šฝ๎›ถ๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œป๎œก๎œ™๎œก๎œพ๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ๎˜ƒ
๎œป๎œพ๎›ข๎œป๎œพ๎›ข๎›š๎›ข๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ถ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎ง๎œš๎›ฟ๎›ผ๎˜ƒ๎ง๎œป๎œ“๎›ฟ๎ง๎œก๎ง๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎œ๎œก๎œ“๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎ถ๎›ž๎œพ๎šฝ๎ง๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎œ๎๎›ž๎›ฟ๎ฎฃ
Garancija in podpora
๎šช๎›ข๎œพ๎‚๎๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎›ž๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎˜ƒ๎œš๎๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎ง๎›ข๎œ“๎›ข๎Š๎œš๎œก๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎›˜๎›ฟ๎œ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ๎๎œป๎๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎›˜๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œ“๎œ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎›š๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œ๎ง๎šฝ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎‚๎œ“๎›ข๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œป๎œพ๎šฝ๎ง๎›ฟ๎œ“๎œš๎›ข๎˜ƒ๎๎œป๎œก๎œพ๎šฝ๎›—๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎œ“๎šฝ๎›—๎›ข๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎ถ๎›ž๎œพ๎ธ๎›ข๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ
๎™ž๎šฝ๎„๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎›˜๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œป๎œ“๎›ฟ๎ง๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎„๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎ง๎›ฟ๎›˜๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎›ผ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œก๎Š๎˜ƒ๎œป๎œก๎Š๎œพ๎œก๎„๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎‚๎œ๎œ“๎šฝ๎›ž๎๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ๎œก๎œš๎œก๎›ž๎šฝ๎œ๎œก๎ฎฃ๎˜ƒ๎šน๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›š๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎๎ง๎›ข๎œ“๎œ๎šฝ๎ง๎œ“๎œ๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎›˜๎›ฟ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›—๎›ฟ๎„๎›š๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎„๎›ข๎˜ƒ
spletno mesto .www.philips.com/support
Shqip
Hyrje
๎š’๎œพ๎›ฟ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎˜ƒ๎›—๎œ“๎›ข๎œพ๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œพ๎›ฌ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎจ
๎™พ๎›ฌ๎œพ๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎พ๎Š๎๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎œป๎œ“๎œก๎Š๎›ฌ๎‚๎›ฟ๎‚๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›—๎›ฌ๎‚๎›ผ๎Š๎›ข๎Š๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œฝ๎›ฌ๎˜ƒ๎œก๎›ต๎œพ๎œก๎œš๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ถ๎œ๎›ฟ๎‚๎Š๎œพ๎œก๎œ๎›ข๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œš๎›ฌ๎˜ƒ๎›ต๎šฝ๎œฝ๎›ข๎œš๎˜ƒwww.philips.com/welcome.
E rรซndรซsishme
โ€ข ๎™—๎›ข๎ญ๎œก๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎œ๎๎œ๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œ๎›ฌ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œก๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎œพ๎›ฌ๎œš๎›ž๎›ฌ๎‚๎›ฟ๎‚๎›ผ๎›ฌ๎œ™๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ฌ๎˜ƒ๎œป๎๎œš๎›ฌ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œ๎›ฟ๎‚๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎๎šฝ๎œ๎›ข๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ต๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎›˜๎›ฌ๎˜ƒ๎œš๎›ฌ๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎›ž๎›ผ๎œ™๎›ข๎œš๎ฎฃ
Rrezik
โ€ข ๎™๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎›ผ๎ฎ๎Š๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎๎œพ๎œพ๎›ฌ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œ๎›ฟ๎‚๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œš๎›ฌ๎˜ƒ๎๎œ๎›ฌ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œก๎˜ƒ๎œš๎›ฌ๎˜ƒ๎œ“๎›ฌ๎œš๎›ถ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎Š๎œ๎›ข๎œพ๎šฝ๎ฎฃ
๎™พ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œ“๎šฝ๎œ๎œ™๎›ฌ๎œพ๎›ฟ๎œ™
โ€ข Evitoni derdhjen mbi bashkues.
โ€ข ๎™๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎›ž๎œก๎œพ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎›ฌ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎›ฟ๎›—๎œพ๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎˜ƒ๎œฝ๎›ฌ๎œ“๎œ“๎›ฟ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎Š๎œ๎›ข๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎ง๎›ข๎››๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎›ž๎œก๎œพ๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎‚๎›ผ๎›ฟ๎œ๎๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎›ข๎ง๎›ฟ๎Š๎๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎›ฌ๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎๎œš๎›ž๎‚๎›ผ๎›ฌ๎œ™
โ€ข ๎™๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎›ž๎œก๎œพ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œ๎›ฟ๎‚๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œš๎›ฌ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œป๎›ฟ๎œš๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎œก๎œพ๎›ž๎œก๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎›ฟ๎œ๎ฎค๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎ถ๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎‚๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ข๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎›ฟ๎›—๎œพ๎›ฟ๎œ๎๎˜ƒ๎›ฌ๎‚๎›ผ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ฌ๎œ™๎Š๎๎šฝ๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ฌ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œก๎œพ๎›ž๎œก๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›ฌ๎‚๎›ผ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ฌ๎œ™๎Š๎๎šฝ๎œพ๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ
๎œš๎›ž๎›ฌ๎œพ๎œพ๎๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎œš๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎ฏ“๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฏ“๎ฎค๎˜ƒ๎œš๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎œ๎›ฌ๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎œ๎›ฌ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎œก๎œพ๎›ฟ๎ถ๎๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎œš๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎ฏ“๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฏ“๎˜ƒ๎œก๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎œ๎๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎พ๎œ๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎œš๎›ถ๎œ๎šฝ๎‚๎›ผ๎›ฌ๎œ™๎ฎค๎˜ƒ๎œš๎›ฌ๎˜ƒ๎œ™๎›ฌ๎œš๎ฎ๎œพ๎›ฌ๎˜ƒ๎œฝ๎›ฌ๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎‚๎›ผ๎œ™๎šฝ๎œš๎›ถ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎œพ๎›ข๎ถ๎›ฟ๎œฝ๎›ข๎Š๎ฎฃ
โ€ข ๎™•๎œ๎œก๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œ๎›ฟ๎‚๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎›ž๎œก๎œพ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎›ฌ๎œ™๎›ฟ๎œ๎›ฌ๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎‚๎›ผ๎›ฌ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎ง๎œ๎›ข๎››๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎œพ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎›ต๎Š๎›ฌ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎œ๎๎พ๎ถ๎๎šฝ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎พ๎ถ๎›ฟ๎œ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎›ผ๎œฝ๎›ฟ๎‚๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œก๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎œš๎›ž๎œก๎œพ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œก๎˜ƒ๎œฝ๎›ฌ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎›ฌ๎˜ƒ
๎œ™๎๎œš๎›ถ๎›ข๎‚๎›ฌ๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎ง๎œก๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎œ๎œก๎›ผ๎๎œพ๎›ฟ๎‚๎›ผ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎Š๎›ฌ๎œ™๎˜ƒ๎œš๎›ฌ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎œ๎๎‚๎›ผ๎Š๎œก๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›—๎›ฟ๎œ๎›ฌ๎œฝ๎ฎ๎œพ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎๎›ผ๎๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œก๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎œ๎›ข๎œป๎›ข๎œš๎˜ƒ๎๎›ž๎›ผ๎›ฌ๎ถ๎›ฟ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ฌ๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›ž๎›ผ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎›ž๎œก๎œพ๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ถ๎๎œพ๎Š๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œ๎›ฟ๎‚๎œ๎›ข๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ
๎›ž๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ฌ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œ๎๎œป๎Š๎œก๎œ๎œš๎›ฌ๎˜ƒ๎œพ๎œพ๎›ข๎ถ๎›ฟ๎œฝ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎›ต๎‚๎›ผ๎›ฟ๎œพ๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎šฝ๎‚๎Š๎œพ๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œพ๎›ฌ๎œ™๎›—๎šฝ๎œ๎Š๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎›ž๎œก๎œพ๎๎›ข๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎๎œ๎˜ƒ๎›ž๎๎›ผ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ๎œพ๎ฎ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œš๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎›ฌ๎œ™๎›ฟ๎œ๎›ฌ๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎ง๎›ข๎››๎˜ƒ๎œš๎›ฌ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎›ฌ๎˜ƒ๎œ™๎›ฌ๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎œ™๎›ฌ๎›ž๎›ผ๎›ข๎œš๎œ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ
๎ฌข๎˜ƒ๎ง๎œ๎›ข๎››๎˜ƒ๎›ž๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ฌ๎œš๎˜ƒ๎œ™๎›—๎›ฟ๎œ๎›ฌ๎œฝ๎ฎ๎œพ๎œ๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›—๎šฝ๎œ๎›ข๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œ๎›ฟ๎‚๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œก๎œพ๎›ž๎œก๎œš๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎œพ๎›ถ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎ง๎›ข๎˜ƒ๎œ๎๎˜ƒ๎œ™๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎œพ๎›ฟ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎›ฌ๎œ™๎›ฟ๎œ๎›ฌ๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ฌ๎œš๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎ง๎œ๎›ข๎››๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ป๎›ฌ๎œ™๎›ฟ๎œ๎›ฌ๎Š๎˜ƒ๎œš๎๎œ๎˜ƒ๎›ž๎๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎œ“๎๎šฝ๎œ๎œš๎›ฌ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œ๎›ฟ๎‚๎œ๎›ข๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎™๎›—๎šฝ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œพ๎›ž๎œก๎œš๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎›ฟ๎œ๎ฎค๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎ถ๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎›—๎œพ๎›ฟ๎œ๎๎œš๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎œพ๎›ถ๎˜ƒ๎œš๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œป๎›ฌ๎œพ๎›ต๎šฝ๎œฝ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎ญ๎›ข๎›ผ๎Š๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎™๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œš๎›ž๎œก๎‚๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œ๎›ฟ๎‚๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ™๎›—๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œ๎›ฌ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œป๎›ฌ๎œพ๎›ต๎šฝ๎œฝ๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎œพ๎œพ๎›ข๎Š๎›ผ๎๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎ฎท๎œป๎ฎฃ๎‚๎›ผ๎ฎฃ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎›—๎šฝ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎œพ๎œ๎›ข๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œป๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œ๎œก๎˜ƒ๎œ™๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎›—๎›ฌ๎œ๎›ฌ๎˜ƒ๎œฝ๎›ฌ๎˜ƒ๎œš๎›ฌ๎œš๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œ๎›ฟ๎‚๎œ๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎›ถ๎œพ๎๎œ™๎›—๎๎œ“๎œ“๎œก๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎๎œ๎›ฌ๎˜ƒ๎›ž๎๎œ๎›ข๎˜ƒ
๎››๎๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎œš๎›ฌ๎˜ƒ๎œš๎œ๎›ฌ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎Š๎๎šฝ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎œพ๎œพ๎›ข๎ถ๎›ฟ๎œ๎‚๎›ผ๎œ™๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎™‚๎›ฟ๎œฝ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œ๎›ฟ๎‚๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œš๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ฌ๎œพ๎›ข๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎›ต๎Š๎œก๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎Š๎œพ๎œก๎œš๎›ฟ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎›ผ๎ฎ๎Š๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎›—๎œพ๎›ฟ๎œ๎๎œš๎˜ƒ๎œก๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎ถ๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎œš๎›ฌ๎˜ƒ๎๎œ๎›ฌ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œก๎˜ƒ๎œš๎›ฌ๎˜ƒ๎œ“๎›ฌ๎œš๎›ถ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎Š๎œ๎›ข๎œพ๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ
๎™พ๎šฝ๎‚๎Š๎œพ๎œก๎œ๎›ข๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œ๎›ฟ๎‚๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎›ข๎Š๎›ฌ๎œ™๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎œš๎œ๎›ฌ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎›˜๎œ๎›ฌ๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›ถ๎›ฌ๎‚๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎›ถ๎œ๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎Š๎œพ๎๎›ข๎‚๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎›—๎๎Š๎›ฌ๎ฎฃ
โ€ข ๎™…๎›—๎œพ๎›ฟ๎œ๎๎˜ƒ๎œš๎๎œ๎˜ƒ๎›ž๎๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎›ž๎œก๎œพ๎๎œพ๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œ๎šฝ๎œพ๎œก๎œš๎šฝ๎ง๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œป๎‚๎›ข๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎›—๎›ฌ๎œ๎›ฌ๎˜ƒ๎œฝ๎›ฌ๎˜ƒ๎Š๎œพ๎›ข๎›ถ๎๎›ข๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎ง๎›ข๎œ“๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎๎œ๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎››๎šฝ๎›ผ๎›ข๎Š๎ฎฃ
Kujdes
โ€ข ๎™๎œก๎‚๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎œ๎œก๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œฝ๎›ฌ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎›˜๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›ถ๎๎œพ๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎›—๎œ๎›ข๎œพ๎›ฌ๎˜ƒ๎œš๎›ฌ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎œ๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œก๎œพ๎›ž๎œก๎œš๎›ฟ๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎œป๎›ฟ๎œš๎›ฌ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›ž๎›ผ๎›ฌ๎‚๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎ถ๎›ฌ๎‚๎ฎฃ
โ€ข ๎™พ๎šฝ๎œ๎›ฟ๎‚๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›ž๎›ผ๎›ข๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎Š๎›ฌ๎œ™๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎Š๎œก๎œ๎›ฌ๎ถ๎๎šฝ๎œพ๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎™พ๎›ฌ๎œพ๎›ž๎œก๎œพ๎›ข๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎›—๎œพ๎›ฟ๎œ๎๎œš๎˜ƒ๎ง๎›ข๎Š๎›ฌ๎œ™๎˜ƒ๎œš๎›ฌ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎›—๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎ถ๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œก๎œพ๎›ฟ๎›ถ๎œ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎œ“๎ฎฃ
โ€ข ๎™…๎›—๎œพ๎›ฟ๎œ๎๎˜ƒ๎›ฌ๎‚๎›ผ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎‚๎›ผ๎›ฟ๎œ๎๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎Š๎›ฌ๎œ™๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎˜ƒ๎œš๎ญ๎›ข๎›ผ๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎›ฟ๎›ข๎œพ๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎๎œ๎›ฟ๎Š๎ฎฃ
โ€ข ๎˜„๎‚๎œš๎œ๎›ฌ๎›ผ๎›ข๎œพ๎›ฌ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›—๎๎‚๎›ผ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎›—๎œพ๎›ฟ๎œ๎๎œš๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎Š๎›ข๎œ๎˜ƒ๎Š๎œพ๎›ข๎›ถ๎๎›ข๎‚๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎ง๎›ข๎œ“๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œ๎‚๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎œ“๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ฌ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎›—๎œพ๎›ฟ๎œ๎๎˜ƒ๎œ™๎›—๎๎‚๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ฌ๎˜ƒ๎‚๎›ผ๎๎œ™๎›ฌ๎ฎค๎˜ƒ๎๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎œฝ๎›ฌ๎˜ƒ๎ง๎œ“๎œก๎œš๎˜ƒ๎œ™๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎›ž๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎œพ๎ฎ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ
๎ถ๎›—๎œพ๎šฝ๎ถ๎œ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎‚๎›ผ๎œ๎šฝ๎œ๎Š๎œก๎œ๎›ฌ๎˜ƒ๎›ž๎œ๎›ข๎›ถ๎›ฟ๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ž๎›ฌ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎๎œ๎›ž๎›ข๎‚๎ฎฅ๎˜ƒ๎œป๎œ๎›ข๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎‚๎›ผ๎Š๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎›—๎œพ๎›ฟ๎œ๎๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎œพ๎›ข๎œš๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎›ฌ๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎œš๎ญ๎›ข๎›ผ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎œ๎šฝ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎›ž๎œก๎œพ๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎œ๎œก๎›ผ๎›ฌ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎›ž๎œก๎œพ๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎Š๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ถ๎œพ๎›ฟ๎œ๎›ข๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎›—๎œพ๎›ฟ๎œ๎๎œš๎˜ƒ๎ง๎›ข๎Š๎›ฌ๎œ™๎˜ƒ
๎›ž๎๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œป๎๎œพ๎˜ƒ๎œš๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œพ๎›ข๎ถ๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎œ๎›ฟ๎Š๎›ผ๎šฝ๎‚๎›ผ๎Š๎๎ฎค๎˜ƒ๎›—๎›ฌ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎๎œ๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎๎œ“๎œ“๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎ญ๎›ข๎›ผ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎œฝ๎›ฌ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œš๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎›—๎œพ๎›ฟ๎œ๎๎ฎฃ
โ€ข ๎™พ๎šฝ๎œ๎›ฟ๎‚๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฌ๎‚๎›ผ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎œš๎›ž๎๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎›ž๎œก๎œพ๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎›ต๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎œ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎›ž๎œก๎œพ๎›ฟ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎œš๎›ถ๎œ๎šฝ๎‚๎›ผ๎œ™๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎ฎฃ๎‚๎›ผ๎ฎฃ๎˜ƒ๎œš๎›ฌ๎˜ƒ๎‚๎›ผ๎Š๎›ฌ๎œป๎›ฟ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎œš๎›ฌ๎˜ƒ๎›ต๎‚๎›ผ๎šฝ๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎œš๎›ฌ๎˜ƒ๎šฝ๎œ™๎›—๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎œ“๎œ“๎œก๎œ๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎›—๎๎œ๎Š๎›ฟ๎œš๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œš๎›ฌ๎˜ƒ๎šฝ๎œ™๎›—๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ
๎œ๎๎ถ๎›ผ๎›ฟ๎œš๎›ฌ๎‚๎˜ƒ๎‚๎›ฌ๎˜ƒ๎‚๎Š๎šฝ๎พ๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ฌ๎˜ƒ๎›ž๎ฎ๎œฝ๎šฝ๎œš๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œš๎›ฌ๎˜ƒ๎ถ๎ฎ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ™๎›—๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎Š๎œ๎›ข๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎๎œš๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œ“๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎›ฌ๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ฌ๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ™๎›—๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎Š๎œ๎›ข๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎œš๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎ฎฃ
โ€ข ๎™พ๎›ฌ๎œพ๎ง๎›ข๎››๎˜ƒ๎œš๎›ฌ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎›˜๎šฝ๎œ๎Š๎œก๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ž๎œพ๎ฎ๎‚๎›ผ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ถ๎œ๎›ฟ๎Š๎›ผ๎›ฌ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œ๎›ข๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ฌ๎˜ƒ๎œ๎๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฌ๎‚๎›ผ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎œ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎Š๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎œ๎œ“๎๎šฝ๎œพ๎ฎฆ๎˜ƒ๎‚๎›ผ๎›ฟ๎œ๎œก๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œพ๎œ๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎™พ๎˜„๎™พ๎˜ƒ๎œš๎›ฌ๎˜ƒ๎œ๎๎Š๎›ฟ๎ฎฃ
โ€ข ๎™๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎›ž๎œก๎œพ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎›—๎œพ๎›ฟ๎œ๎๎œš๎˜ƒ๎œ™๎›—๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œ๎›ฌ๎˜ƒ๎œป๎œ“๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎œป๎œ๎›ข๎œพ๎œพ๎›ฌ๎Š๎ฎฃ
โ€ข ๎™๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎›ž๎œก๎œพ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎›—๎œพ๎›ฟ๎œ๎๎œš๎˜ƒ๎œš๎›ฌ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎๎œ๎˜ƒ๎›ฌ๎‚๎›ผ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎ถ๎›ผ๎ฎ๎Š๎๎œพ๎˜ƒ๎œป๎œ“๎œก๎Š๎›ฌ๎‚๎›ฟ๎‚๎›ผ๎Š๎ฎฃ
โ€ข ๎™๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ฌ๎ง๎›ฟ๎ถ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ž๎›ฌ๎œพ๎œ๎œก๎›ผ๎›ฌ๎˜ƒ๎œฝ๎›ฌ๎˜ƒ๎›ฟ๎›—๎œพ๎›ฟ๎œ๎๎˜ƒ๎›ฌ๎‚๎›ผ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ž๎›ข๎ถ๎๎œพ๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ฌ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œป๎›ฌ๎œพ๎›ต๎šฝ๎œฝ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎ถ๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œš๎›˜๎›ฌ๎‚๎˜ƒ๎œ™๎›—๎›ข๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎œ๎œก๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎ญ๎›ข๎›ผ๎Š๎›ฌ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎›ž๎œก๎œพ๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎Š๎ฎฃ
โ€ข ๎™๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œš๎›ž๎œก๎‚๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œ๎›ฟ๎‚๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œš๎›ฌ๎˜ƒ๎œš๎œ๎›ฌ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œป๎›ฌ๎œพ๎›ต๎šฝ๎œฝ๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎œš๎ญ๎›ข๎›ผ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎›ž๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎œก๎‚๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎œ๎œก๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œฝ๎›ฌ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œพ๎›ž๎œก๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ฌ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎œ๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œป๎›ฌ๎œพ๎›ต๎šฝ๎œฝ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎ญ๎›ข๎›ผ๎Š๎šฝ๎ฎฃ
๎™๎›—๎œพ๎œก๎œ๎Š๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ž๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎ถ๎›ฟ๎›ข๎œพ๎œ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎˜ƒ๎๎œ๎›ฌ
โ€ข ๎™•๎ฎ๎˜ƒ๎›ฟ๎›—๎œพ๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›ฌ๎‚๎›ผ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œ๎›ฟ๎‚๎๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›—๎œพ๎œก๎œ๎Š๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ž๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎ถ๎›ฟ๎›ข๎œพ๎œ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎˜ƒ๎๎œ๎›ฌ๎ฎฅ๎˜ƒ๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎พ๎œ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ฌ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ž๎›ฟ๎ถ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œ๎‚๎›ฟ๎›ž๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎‚๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎˜ƒ๎๎œ๎›ฌ๎˜ƒ๎›—๎œพ๎›ข๎œš๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎ง๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œ™๎œ๎šฝ๎›ต๎Š๎๎›ข๎‚๎›ผ๎›ฌ๎œ™๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎›ฌ๎œพ๎›ข๎œš๎›ฟ๎˜ƒ
๎›ฟ๎›—๎œพ๎›ฟ๎œ๎๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎›ต๎Š๎œก๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ฌ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œš๎›ถ๎œพ๎›ฟ๎œ๎›ข๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎›—๎œพ๎›ฟ๎œ๎๎œš๎˜ƒ๎œš๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎ถ๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ฟ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œ๎›ฌ๎‚๎šฝ๎œ๎ฎค๎˜ƒ๎›ฟ๎›—๎œพ๎›ฟ๎œ๎๎˜ƒ๎›ฌ๎‚๎›ผ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎‚๎›ฌ๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎›ž๎œก๎œพ๎›ฟ๎œ™๎ฎฃ
๎˜ป๎๎‚๎›ผ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œ™๎šฝ๎›ถ๎œš๎›ข๎Š๎›ฟ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ฎท๎˜ฉ๎™๎˜ป๎ฎธ
โ€ข ๎™•๎œ๎œก๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œ๎›ฟ๎‚๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ฌ๎‚๎›ผ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎œš๎›ฌ๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎œป๎๎Š๎›ผ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ž๎šฝ๎œพ๎›ž๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎œพ๎›ข๎›ถ๎๎œ“๎œ“๎œก๎œพ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ฌ๎˜ƒ๎›ต๎๎œฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎œ๎‚๎œป๎œก๎ถ๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œš๎›ž๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎›ต๎๎‚๎›ผ๎šฝ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œ™๎šฝ๎›ถ๎œš๎›ข๎Š๎›ฟ๎œ๎›ข๎ฎฃ
Riciklimi
- ๎™•๎ฎ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œ™๎›—๎œก๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎œก๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎œฝ๎›ฌ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎๎œ๎˜ƒ๎›ž๎๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎›ผ๎›ฟ๎›ž๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›—๎›ข๎Š๎๎œพ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œš๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎‚๎›ผ๎Š๎›ฌ๎œป๎›ฟ๎‚๎›ฌ๎˜ƒ๎ฎท๎ฌœ๎ฌš๎ฌ›๎ฌœ๎ฎณ๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎณ๎˜ž๎˜ฉ๎ฎธ๎ฎฃ
- ๎™ž๎›ž๎›ฟ๎œฝ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎œพ๎›ข๎›ถ๎๎œ“๎œ“๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎‚๎›ผ๎Š๎›ข๎Š๎›ฌ๎œพ๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎›ž๎›ผ๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ข๎››๎๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ข๎ง๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎›ฟ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œš๎›ฟ๎œ๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™‚๎›ข๎›ž๎›ผ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎๎›ผ๎๎œพ๎˜ƒ๎œš๎›ž๎›ฟ๎›ผ๎œ™๎œก๎œš๎˜ƒ๎œš๎›ฌ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎›ž๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ
๎œป๎šฝ๎‚๎œก๎œ๎šฝ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ถ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ž๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎œ™๎œ๎›ข๎›ž๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ผ๎›ฌ๎œš๎›ž๎›ข๎Š๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎œš๎œ๎›ข๎œพ๎›ฟ๎๎Š๎ฎฃ
Garancia dhe mbรซshtetja
๎šช๎›ข๎œพ๎‚๎๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎›ต๎œพ๎œก๎œš๎˜ƒ๎œš๎œ๎›ฌ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎ฎ๎ง๎œ๎›ข๎››๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›—๎œ“๎›ข๎œพ๎œ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎˜ƒ๎œ๎›ฌ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎œ๎œก๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎๎œ๎˜ƒ๎ง๎œ“๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œš๎›ฌ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎›ต๎›ข๎œ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ž๎œก๎›ž๎›ผ๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎˜ƒ๎‚๎›ผ๎œ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎›ž๎œก๎œพ๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎›—๎๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œก๎˜ƒ
๎œ™๎œก๎‚๎œ™๎›ฟ๎œพ๎›ฌ๎œ™๎›—๎šฝ๎œ๎Š๎œ๎›ข๎œ๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎›ฌ๎˜ƒ๎œš๎๎œ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎œ๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎›ข๎œ๎Š๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎Š๎๎šฝ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œป๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›ถ๎œ๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎‚๎๎œ™๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎›ฌ๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎›ฌ๎˜ƒ๎‚๎›ผ๎๎œ™๎›ฌ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œก๎œš๎˜ƒ๎œก๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎›ž๎œก๎œพ๎๎œพ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎›˜๎›ฟ๎œš๎›ฌ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎๎˜ƒ
๎œ“๎๎Š๎›ข๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎ถ๎›ฟ๎Š๎œก๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ต๎šฝ๎œฝ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎œก๎œš๎›ฌ๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎œš๎›ข๎Š๎›ฟ๎Š๎˜ƒwww.philips.com/support.
Srpski
Uvod
๎˜ก๎›ข๎‚๎Š๎›ฟ๎Š๎šฝ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎๎œป๎œก๎ง๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›—๎œพ๎œก๎›ž๎œก๎„๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎจ
๎˜ฅ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ๎›—๎œก๎œ“๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›š๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎œ๎œก๎œพ๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎œพ๎„๎œ๎๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ๎๎˜ƒ๎œš๎๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎œป๎šฝ๎œš๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ถ๎›ฟ๎‚๎Š๎œพ๎๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎ง๎œก๎œ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ฟ๎ถ๎ง๎œก๎›ž๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒwww.philips.com/welcome.
๎šช๎šฝ๎ธ๎œš๎œก
โ€ข ๎™พ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎๎œป๎œก๎Š๎œพ๎›ข๎›—๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎ธ๎œ“๎œ๎›ฟ๎ง๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›š๎›ฟ๎Š๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œก๎ง๎›ข๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎ธ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎›š๎๎ง๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎›ผ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎๎›ž๎๎›™๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎Š๎œพ๎›ข๎›—๎›ข๎ฎฃ
Opasnost
โ€ข ๎™ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎๎œพ๎šฝ๎œš๎œ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ๎๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎๎›ถ๎๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›š๎œš๎œก๎‚๎Š๎ฎฃ
Upozorenje
โ€ข ๎™…๎ถ๎›—๎›ข๎›ถ๎šฝ๎ง๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎‚๎›ฟ๎œป๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›š๎œš๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎›ข๎œ๎Š๎œก๎œพ๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ข๎œ™๎œก๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œพ๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œก๎ง๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ๎๎˜ƒ๎‚๎ง๎œพ๎›ผ๎๎˜ƒ๎œก๎‚๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎œก๎œš๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ๎๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œ๎œก๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎›—๎›ข๎›ถ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎Š๎›ข๎œš๎›˜๎›ฟ๎œ๎šฝ๎œ“๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œพ๎›ข๎›ž๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎˜„๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎๎œป๎œก๎Š๎œพ๎›ข๎›—๎œ“๎œ๎šฝ๎ง๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ๎œก๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎„๎Š๎›ข๎›™๎›ข๎œš๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ๎šฝ๎›š๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›—๎œ“๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œป๎šฝ๎œ๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œก๎‚๎Š๎œก๎œ“๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œ™๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œก๎„๎Š๎›ข๎›™๎›ข๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎œ๎œก๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎œ“๎šฝ๎ง๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›—๎œ“๎˜ƒ๎œก๎„๎Š๎›ข๎›™๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ
๎œก๎œš๎˜ƒ๎๎ง๎›ข๎œ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎›ž๎˜ƒ๎‚๎Š๎œพ๎šฝ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎œป๎šฝ๎œš๎›ฟ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œก๎ง๎œ“๎šฝ๎„๎›™๎›ข๎œš๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œ“๎›ฟ๎›š๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›š๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œ๎ง๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎พ๎œ๎œก๎ง๎šฝ๎œš๎›ฟ๎›ผ๎˜ƒ๎œก๎‚๎œก๎›—๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œ๎œก๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎›—๎›ข๎›ถ๎šฝ๎œก๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎ถ๎›ฟ๎œ๎ฎฃ
โ€ข ๎™ค๎ง๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œ™๎œก๎›ถ๎๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œพ๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎Š๎šฝ๎œพ๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎›ž๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎›ถ๎œก๎›ž๎›ฟ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎‚๎œก๎›—๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œ™๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎œš๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎พ๎ถ๎›ฟ๎›š๎œ๎›ฟ๎œ™๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œš๎ถ๎œก๎œพ๎œš๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎‚๎œป๎œก๎‚๎œก๎›—๎œš๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ž๎œก๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎œ๎œก๎œ™๎˜ƒ
๎›ฟ๎‚๎œ๎๎‚๎Š๎ง๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎ถ๎œš๎šฝ๎œš๎œ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎˜ƒ๎๎‚๎œ“๎œก๎ง๎œก๎œ™๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›ž๎ถ๎œก๎œพ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›—๎›ฟ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎๎œป๎๎Š๎‚๎Š๎ง๎šฝ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎ถ๎›—๎›ข๎›ž๎œš๎๎˜ƒ๎๎œป๎œก๎Š๎œพ๎›ข๎›—๎๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎ถ๎๎œ™๎›ข๎œ๎๎˜ƒ๎œ™๎œก๎›ถ๎๎›™๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œป๎šฝ๎‚๎œš๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎ฎฃ๎˜ƒ
๎˜ก๎›ฟ๎„๎›™๎›ข๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œพ๎›ฟ๎‚๎œš๎›ฟ๎›š๎œ๎œก๎˜ƒ๎œก๎›ž๎œพ๎ธ๎šฝ๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œป๎๎„๎Š๎›ข๎œš๎œก๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎Š๎šฝ๎œพ๎›ฟ๎œ๎œก๎œ๎˜ƒ๎œก๎›ž๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎›ถ๎œก๎›ž๎›ฟ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎๎ถ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›ž๎ถ๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œก๎›ž๎œพ๎šฝ๎‚๎œ“๎›ฟ๎›ผ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œ๎›ข๎›ถ๎œก๎ง๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›—๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎ธ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œ™๎šฝ๎„๎šฝ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎›˜๎›ข๎˜ƒ
๎œ™๎œ“๎šฝ๎›ก๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›ž๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎›ถ๎œก๎›ž๎›ฟ๎œš๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom.
โ€ข ๎˜ฅ๎œพ๎ธ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎œ“๎šฝ๎ง๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›—๎œ“๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œป๎šฝ๎œ๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œก๎‚๎Š๎œก๎œ“๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎๎œพ๎›ข๎›ก๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œ“๎›ข๎œ๎œก๎˜ƒ๎œก๎›ž๎˜ƒ๎ง๎œพ๎›ข๎œ“๎›ฟ๎›ผ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œพ๎„๎›ฟ๎œš๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ข๎œ™๎œก๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎œ“๎œ๎šฝ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎Š๎ง๎œก๎œพ๎›ข๎œš๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œพ๎„๎›ฟ๎œš๎๎˜ƒ๎ฎท๎œš๎œป๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎œป๎œก๎‚๎œ“๎๎ธ๎šฝ๎ง๎œš๎›ฟ๎œ๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œก๎„๎Š๎œก๎˜ƒ๎Š๎œก๎˜ƒ๎œ™๎œก๎ธ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎ถ๎œก๎ง๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ๎๎œป๎œ“๎œ๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎œป๎œก๎›ž๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎ง๎›ข๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ
opasne situacije.
โ€ข ๎™พ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›š๎›ฟ๎„๎›™๎›ข๎œš๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œก๎›—๎šฝ๎ง๎›ข๎ถ๎œš๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œป๎šฝ๎œ๎šฝ๎œš๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›ผ๎œ“๎šฝ๎›ž๎›ฟ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎œ™๎œก๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎๎œพ๎šฝ๎œš๎œ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎‚๎Š๎œก๎œ“๎œ๎›ข๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎๎˜ƒ
๎œš๎›ข๎œ๎๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎๎›ถ๎๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›š๎œš๎œก๎‚๎Š๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›š๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎›ฟ๎ง๎œก๎˜ƒ๎ง๎œ“๎šฝ๎ธ๎œš๎œก๎œ™๎˜ƒ๎œ๎œพ๎œป๎œก๎œ™๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎œ“๎šฝ๎›ถ๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎Š๎›ข๎œพ๎›ž๎ธ๎›ข๎œš๎Š๎œก๎œ™๎ฎฃ
โ€ข ๎˜„๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎œพ๎›ข๎œ๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œก๎œพ๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎ถ๎šฝ๎œš๎šฝ๎›˜๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎๎œ“๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎œก๎ธ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎ถ๎œก๎ง๎›ข๎˜ƒ๎œป๎๎›˜๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎ง๎œก๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎ฎฃ
Opomena
โ€ข ๎šช๎œ“๎šฝ๎ธ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎œ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›™๎›ฟ๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎œ๎Š๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›—๎œ“๎œก๎œ™๎ฎค๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ๎šฝ๎›š๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎›ข๎œ๎Š๎œก๎œพ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œก๎‚๎Š๎œก๎œ“๎œ๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎˜„๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎๎ถ๎›ข๎œ™๎œ“๎œ๎›ข๎œš๎๎˜ƒ๎ถ๎›ฟ๎›ž๎œš๎๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎›š๎œš๎›ฟ๎›˜๎๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ž๎œก๎œ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎œ๎œก๎œพ๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎›ฟ๎ง๎œก๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎œพ๎›ฟ๎›ถ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œก๎‚๎Š๎œก๎œ“๎œ๎›ข๎œ™๎ฎฃ
โ€ข ๎˜„๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎›ฟ๎ง๎œก๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎›ถ๎œพ๎›ข๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ข๎œ™๎œก๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎๎œš๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎œš๎šฝ๎›ž๎˜ƒ๎œก๎ถ๎œš๎šฝ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œ๎‚๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎œ“๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎ง๎œก๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎œ๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎œป๎๎œš๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎šฝ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎ธ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎›ก๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎œ๎œก๎˜ƒ๎›ถ๎œพ๎œ“๎›ฟ๎›™๎šฝ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ
๎‚๎›ฟ๎œป๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎„๎Š๎œก๎˜ƒ๎œ™๎œก๎ธ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎๎ถ๎œพ๎œก๎œ๎๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œป๎›ข๎œ๎œก๎Š๎›ฟ๎œš๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ž๎๎›ž๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎ธ๎œ“๎œ๎›ฟ๎ง๎›ฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎‚๎œป๎œก๎œ“๎œ๎šฝ๎„๎œš๎œ๎œก๎‚๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎œš๎œ๎›ข๎œ™๎๎˜ƒ๎ง๎œพ๎๎›™๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎Š๎œก๎œ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ๎œก๎˜ƒ๎ง๎œพ๎›ข๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ๎œก๎œš๎˜ƒ๎๎œป๎œก๎Š๎œพ๎›ข๎›—๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎ง๎›ข๎œ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎›ฟ๎ธ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎ธ๎›ข๎›™๎›ฟ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ
๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎„๎œ๎๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ก๎๎ง๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎›ž๎˜ƒ๎ง๎œพ๎›ข๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎œ“๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎™ค๎ง๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎๎›™๎œš๎๎˜ƒ๎๎œป๎œก๎Š๎œพ๎›ข๎›—๎๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎œ“๎›ฟ๎›š๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎šฝ๎œพ๎œ™๎šฝ๎œ™๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎œš๎œก๎›™๎›ฟ๎„๎Š๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎œ๎๎›ผ๎›ฟ๎œš๎œ๎šฝ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œป๎œก๎‚๎œ“๎›ข๎œš๎›ข๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎šฝ๎ง๎œš๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎œ™๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ
๎œ๎šฝ๎œš๎›˜๎›ข๎œ“๎šฝ๎œพ๎›ฟ๎œ๎šฝ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎๎›ถ๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎›ž๎œš๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎œก๎œ๎œพ๎๎ธ๎›ข๎œš๎œ๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎›ž๎˜ƒ๎‚๎Š๎œพ๎šฝ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œ“๎›ฟ๎œ๎›ข๎œš๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎๎›ถ๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎ง๎œพ๎‚๎Š๎šฝ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œ™๎›ข๎„๎Š๎šฝ๎œ๎šฝ๎ฎฃ
โ€ข ๎™ค๎‚๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎šฝ๎œ๎œก๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎๎›ถ๎šฝ๎›š๎›ฟ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎ง๎›ข๎›ž๎›ข๎œš๎œก๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎ง๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œ๎œก๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎œ๎๎Š๎›ฟ๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œป๎œพ๎šฝ๎ง๎œ“๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎›ž๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›˜๎›ฟ๎œ๎œ“๎›ฟ๎œพ๎šฝ๎œš๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œป๎›ฟ๎œพ๎šฝ๎ฎฆ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ถ๎œ“๎›ข๎›ž๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œก๎ถ๎œš๎šฝ๎œ๎๎˜ƒ๎™พ๎˜„๎™พ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎๎Š๎›ฟ๎œ๎›ฟ๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ข๎œ™๎œก๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œพ๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›ถ๎œš๎๎Š๎œก๎œ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œพ๎„๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ข๎œ™๎œก๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œพ๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ๎œก๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎Š๎œป๎๎œš๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ๎œพ๎›ฟ๎ง๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎œก๎œ™๎ฎฃ
โ€ข ๎™ž๎›ข๎œ™๎œก๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ™๎›ข๎œพ๎šฝ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎›ข๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎™พ๎œก๎ง๎œพ๎„๎›ฟ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎œพ๎›ข๎œ๎œš๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎ธ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎›ž๎œพ๎ธ๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎œก๎œป๎œ“๎œก๎Š๎๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ๎œก๎œš๎˜ƒ๎๎œป๎œก๎Š๎œพ๎›ข๎›—๎›ข๎ฎฃ
โ€ข ๎˜„๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎œ“๎œ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œพ๎›ข๎œ“๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œพ๎„๎›ฟ๎œš๎๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›—๎œ“๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œป๎šฝ๎œ๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›ก๎›ข๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎œ๎Š๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œพ๎›ข๎œ“๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œพ๎„๎›ฟ๎œš๎šฝ๎œ™๎šฝ๎ฎฃ
๎šน๎šฝ๎„๎Š๎›ฟ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎›ž๎˜ƒ๎‚๎๎ง๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎œ๎๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎šฝ
โ€ข ๎™ค๎ง๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎„๎Š๎›ฟ๎Š๎๎˜ƒ๎œก๎›ž๎˜ƒ๎‚๎๎ง๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎œ๎๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎œก๎œ™๎šฝ๎Š๎‚๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎๎œ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ๎œก๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œ“๎๎›š๎šฝ๎œ๎œš๎œก๎˜ƒ๎๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎œš๎œ๎›ข๎œ™๎๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ“๎›ฟ๎›š๎›ฟ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ
๎œš๎›ข๎›ž๎œก๎ง๎œก๎œ“๎œ๎œš๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ผ๎œ“๎šฝ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎๎Š๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎›ฟ๎›ถ๎œš๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎‚๎Š๎œก๎œ“๎œ๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œป๎œพ๎›ข๎œ™๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œš๎œก๎ง๎œš๎๎˜ƒ๎๎œป๎œก๎Š๎œพ๎›ข๎›—๎๎ฎฃ
๎˜ฉ๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œ™๎šฝ๎›ถ๎œš๎›ข๎Š๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ“๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎ฎท๎˜ฉ๎™๎˜ป๎ฎธ
โ€ข ๎™ค๎ง๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎๎‚๎œ๎œ“๎šฝ๎›ก๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎œ๎›ฟ๎ง๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ž๎šฝ๎œพ๎›ž๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎œป๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎ง๎›ข๎ถ๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎œ“๎šฝ๎›ถ๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œ™๎šฝ๎›ถ๎œš๎›ข๎Š๎œš๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ“๎œ๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎ฎฃ
Recikliranje
- ๎™ค๎ง๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œ™๎›—๎œก๎œ“๎˜ƒ๎๎œ๎šฝ๎ถ๎๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎ง๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ฟ๎ถ๎ง๎œก๎›ž๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›ž๎œ“๎šฝ๎ธ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎›—๎›ฟ๎›š๎œš๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎œ๎๎›™๎œš๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎œก๎Š๎œป๎šฝ๎›ž๎œก๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎ฌœ๎ฌš๎ฌ›๎ฌœ๎ฎณ๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎณ๎˜ฉ๎š’๎ฎธ๎ฎฃ
- ๎™พ๎œพ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎œป๎›ฟ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎‚๎ง๎œก๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎›ข๎œ™๎œ“๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎‚๎›ข๎›—๎œš๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎๎œป๎œ“๎œ๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎Š๎œป๎šฝ๎›ž๎œš๎›ฟ๎›ผ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎›ฟ๎›š๎œš๎›ฟ๎›ผ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œš๎‚๎œ๎›ฟ๎›ผ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ฟ๎ถ๎ง๎œก๎›ž๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎šฝ๎ง๎›ฟ๎œ“๎œš๎œก๎˜ƒ๎œก๎›ž๎œ“๎šฝ๎›ถ๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œป๎œพ๎›ฟ๎œš๎œก๎‚๎›ฟ๎˜ƒ
๎‚๎œป๎œพ๎›ข๎›š๎šฝ๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ถ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎ง๎œš๎›ฟ๎›ผ๎˜ƒ๎œป๎œก๎‚๎œ“๎›ข๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎˜ƒ๎ธ๎›ฟ๎ง๎œก๎Š๎œš๎๎˜ƒ๎‚๎œพ๎›ข๎›ž๎›ฟ๎œš๎๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎ถ๎›ž๎œพ๎šฝ๎ง๎œ“๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎œ๎๎›ž๎›ฟ๎ฎฃ
๎˜ผ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎›˜๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎œพ๎„๎œ๎šฝ
๎šช๎›ข๎œพ๎‚๎๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎ง๎œก๎›ถ๎œก๎›ž๎›ฟ๎„๎œš๎œ๎๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎›˜๎›ฟ๎œ๎๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ๎œก๎œš๎˜ƒ๎œ๎๎œป๎œก๎ง๎›ฟ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œก๎ง๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ฟ๎ถ๎ง๎œก๎›ž๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎ง๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎›˜๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎ธ๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œ๎œก๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎ง๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎œก๎˜ƒ๎๎‚๎œ“๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œป๎œพ๎šฝ๎ง๎›ฟ๎œ“๎œš๎›ข๎˜ƒ๎๎œป๎œก๎Š๎œพ๎›ข๎›—๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œ“๎œก๎„๎›ข๎›ถ๎˜ƒ
๎œก๎›ž๎œพ๎ธ๎šฝ๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎šฝ๎„๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎›˜๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎›š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎„๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎Š๎œพ๎œก๎„๎šฝ๎›š๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎ง๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ๎œก๎œš๎๎ฎฃ๎˜ƒ๎šน๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›ž๎šฝ๎Š๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ถ๎›ฟ๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎›˜๎›ฟ๎œ๎๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œก๎‚๎›ข๎Š๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎„๎๎˜ƒ
veb lokaciju .www.philips.com/support
Svenska
Introduktion
Vi gratulerar till ditt kรถp och hรคlsar dig vรคlkommen till Philips!
Genom att registrera din produkt pรฅ kan du dra nytta av Philips support.www.philips.com/welcome
Viktigt
โ€ข ๎™—๎›Œ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎›Œ๎œพ๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œš๎œก๎›ถ๎›ถ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎œš๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎ง๎›Œ๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎‚๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎›Œ๎›ต๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ต๎œซ๎œพ๎˜ƒ๎›ต๎œพ๎šฝ๎œ™๎Š๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎œพ๎๎œ๎ฎฃ
๎˜ป๎šฝ๎œพ๎šฝ
โ€ข ๎š…๎›Œ๎œš๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ž๎œพ๎›ฟ๎›ถ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œš๎›’๎›ถ๎œก๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎œš๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎ง๎›Œ๎Š๎‚๎œ๎šฝ๎ฎฃ
Varning
โ€ข Undvik att spilla nรฅgot pรฅ anslutningen.
โ€ข Undvik personskador genom att endast anvรคnda vattenkokaren fรถr de avsedda รคndamรฅlen
โ€ข ๎˜„๎œš๎ง๎›Œ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎œš๎›Œ๎Š๎‚๎œ“๎šฝ๎›ž๎›ž๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎‚๎›ข๎œš๎›ผ๎›ข๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎‚๎œ๎›Œ๎œ“๎ง๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œš๎œ๎œก๎œ๎šฝ๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›Œ๎œพ๎˜ƒ๎‚๎œ๎šฝ๎›ž๎šฝ๎›ž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎œ™๎˜ƒ๎œš๎›Œ๎Š๎‚๎œ“๎šฝ๎›ž๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›Œ๎œพ๎˜ƒ๎‚๎œ๎šฝ๎›ž๎šฝ๎›ž๎˜ƒ๎œ™๎›’๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎œ“๎Š๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ
๎›—๎ฎ๎Š๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎›ข๎Š๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎๎œ๎Š๎œก๎œพ๎›ฟ๎‚๎›ข๎œพ๎šฝ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎›˜๎›ข๎œก๎œ™๎›—๎๎›ž๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎œ๎œš๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎›ข๎›ผ๎œซ๎œพ๎›ฟ๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎œš๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ต๎œซ๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎Š๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎ง๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎œ“๎ฎ๎›˜๎œ๎œก๎œพ๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ฅ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎›Œ๎œพ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎ง๎›Œ๎œš๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎œพ๎œš๎˜ƒ๎›ต๎œพ๎›’๎œš๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎›’๎œพ๎‚๎˜ƒ๎›’๎œ“๎›ž๎›ข๎œพ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎œš๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎œก๎œ“๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎๎œš๎œ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎‚๎›ผ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œ™๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎œš๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ™๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎œ๎๎œš๎‚๎œ๎šฝ๎œป๎˜ƒ๎œก๎œ™๎˜ƒ
produkten sรฅvida det sker under tillsyn eller om de har informerats om hur produkten anvรคnds pรฅ ett sรคkert sรคtt och de eventuella medfรถrda
๎œพ๎›ฟ๎‚๎œ๎›ข๎œพ๎œš๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎œš๎›ถ๎œซ๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎œก๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎›ผ๎›’๎œ“๎œ“๎˜ƒ๎›—๎œซ๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎œซ๎œพ๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎œพ๎œš๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎›’๎œพ๎˜ƒ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›Œ๎œพ๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎œ“๎‚๎ฎ๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎˜ƒ๎ง๎๎ญ๎›ข๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎‚๎˜ƒ๎‚๎œ“๎šฝ๎›ž๎›ž๎˜ƒ๎›Œ๎œพ๎˜ƒ
utom rรคckhรฅll fรถr barn under 8 รฅr.
โ€ข Barn ska inte leka med produkten.
โ€ข ๎™‚๎›’๎œ“๎œ“๎˜ƒ๎œš๎›Œ๎Š๎‚๎œ“๎šฝ๎›ž๎›ž๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎›—๎œก๎Š๎Š๎›ข๎œš๎œป๎œ“๎šฝ๎Š๎Š๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œก๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œš๎œ๎œก๎œ๎šฝ๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›—๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎œพ๎›’๎œš๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œพ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎ฎ๎Š๎œก๎œพ๎ฎฃ
โ€ข Placera inte apparaten pรฅ en stรคngd yta (t.ex. en serveringsbricka) eftersom vatten dรฅ kan samlas under apparaten vilket kan leda till en farlig
situation.
โ€ข ๎˜ฅ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎๎œพ๎˜ƒ๎œš๎›Œ๎Š๎‚๎œ“๎šฝ๎›ž๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œ“๎›’๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎‚๎ง๎šฝ๎œ“๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎œš๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œš๎›ถ๎œซ๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎›Œ๎œš๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œš๎œ๎œก๎œ๎šฝ๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›—๎œก๎Š๎Š๎›ข๎œš๎œป๎œ“๎šฝ๎Š๎Š๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›’๎›ถ๎œก๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎œš๎šฝ๎œš๎˜ƒ
vรคtska. Du ska endast rengรถra apparaten med en fuktig trasa och ett milt rengรถringsmedel.
โ€ข Vattenkokaren fรฅr inte anvรคndas fรถr att tillaga nudlar eftersom oljan kan gรถra att vattennivรฅindikatorn spricker.
Varning
โ€ข ๎™—๎›’๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ต๎๎œ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎œพ๎šฝ๎‚๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎œ๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎‚๎œ“๎šฝ๎›ž๎›ž๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›—๎œก๎Š๎Š๎›ข๎œš๎œป๎œ“๎šฝ๎Š๎Š๎šฝ๎œš๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎‚๎œ“๎๎Š๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎ฎฃ
โ€ข Anslut endast apparaten till ett jordat vรคgguttag.
โ€ข Anvรคnd bara vattenkokaren i kombination med originalbottenplattan.
โ€ข Vattenkokaren รคr endast avsedd fรถr att vรคrma upp och koka vatten.
โ€ข Fyll aldrig vattenkokaren รถver den hรถgsta nivรฅmarkeringen. Om du fyller vattenkokaren med fรถr mycket vatten kan det komma kokande vatten
๎›ต๎œพ๎›’๎œš๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎œป๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œ“๎œ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œก๎œพ๎‚๎šฝ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎œพ๎›Œ๎œš๎œš๎‚๎œ๎šฝ๎›ž๎œก๎œพ๎ฎฃ
โ€ข ๎šช๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎›ต๎œซ๎œพ๎‚๎›ฟ๎œ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎ฎฅ๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎ง๎›Œ๎œš๎›ž๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›—๎œ“๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œš๎œ๎œก๎œ๎šฝ๎œพ๎›ข๎œš๎‚๎˜ƒ๎๎Š๎‚๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎Š๎Š๎œš๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎ฎ๎›ต๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œš๎›ž๎šฝ๎‚๎Š๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œš๎œ๎œก๎œ๎šฝ๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎œš๎›ž๎Š๎šฝ๎›ถ๎›ข๎Š๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎›ข๎˜ƒ๎›Œ๎ง๎›ข๎œš๎˜ƒ๎๎œป๎œป๎˜ƒ๎›ต๎œซ๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ
varma รฅngan som kommer frรฅn vattenkokaren.
โ€ข ๎˜ฅ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎›Œ๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›Œ๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎‚๎›ข๎›ž๎›ž๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎ง๎›Œ๎œš๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ผ๎๎‚๎›ผ๎›’๎œ“๎œ“๎˜ƒ๎œก๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎œ๎œš๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎œ๎œซ๎›ข๎œพ๎ฎค๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎œ“๎˜ƒ๎›ข๎ญ๎›ข๎œ™๎œป๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›—๎œก๎œš๎›ž๎›ถ๎›’๎œพ๎›ž๎šฝ๎œพ๎ฎค๎˜ƒ๎›—๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›—๎œพ๎›ข๎šฝ๎œ๎›ต๎šฝ๎‚๎Š๎ฎฟ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎œ๎œซ๎›ข๎œพ๎ฎค๎˜ƒ
๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎œš๎šฝ๎œ“๎œ๎œซ๎œ๎‚๎œก๎œ™๎œพ๎›’๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎ป๎›Œ๎œพ๎›ข๎œพ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œก๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎›—๎›ข๎Š๎‚๎œ™๎›ฟ๎œ“๎œ๎œซ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œ™๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎œ“๎ฎฟ๎˜ƒ๎œก๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎œ“๎›ถ๎›Œ๎‚๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œก๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎œก๎‚๎Š๎šฝ๎›ž๎‚๎œ™๎›ฟ๎œ“๎œ๎œซ๎›ข๎œพ๎ฎฃ
โ€ข ๎š…๎›’๎ง๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎œš๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›Œ๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎œ“๎Š๎˜ƒ๎›ต๎œซ๎œพ๎œป๎šฝ๎›˜๎œ๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎‚๎œ™๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ต๎œซ๎œพ๎œป๎šฝ๎›˜๎œ๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎œ“๎ง๎›ข๎œพ๎œ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎˜ƒ๎›’๎Š๎›ข๎œพ๎ง๎๎œš๎œš๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œป๎œป๎›ข๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎›ข๎˜ƒ๎™พ๎˜„๎™พ๎ฎฟ๎œ™๎›Œ๎œพ๎œ๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ๎›ต๎œซ๎œพ๎œป๎šฝ๎›˜๎œ๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎ฎฃ
โ€ข Anvรคnd inte vattenkokaren pรฅ en lutande yta.
โ€ข Anvรคnd inte vattenkokaren om inte vรคrmeelementet รคr helt tรคckt.
โ€ข Flytta inte vattenkokaren nรคr den รคr pรฅslagen.
โ€ข Vรคrmeelementets yta รคr varm en tid efter anvรคndning.
โ€ข Placera inte apparaten pรฅ en varm yta och lรฅt inte nรคtsladden komma i kontakt med varma ytor.
Torrkokningsskydd
โ€ข ๎˜ฅ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎›Œ๎œพ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œš๎œ๎œก๎œ๎šฝ๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎Š๎Š๎˜ƒ๎Š๎œก๎œพ๎œพ๎œ๎œก๎œ๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎‚๎‚๎œ๎ฎ๎›ž๎›ž๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ™๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎œก๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎‚๎œ๎Š๎˜ƒ๎‚๎Š๎›Œ๎œš๎›ถ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œš๎œ๎œก๎œ๎šฝ๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎‚๎œ“๎›’๎œพ๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎พ๎œš๎œš๎‚๎˜ƒ๎œš๎›’๎›ถ๎œก๎Š๎˜ƒ
๎ฎท๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎œ“๎œพ๎›Œ๎›˜๎œ๎œ“๎›ฟ๎›ถ๎Š๎˜ƒ๎œ™๎ฎ๎›˜๎œ๎›ข๎Š๎ฎธ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›Œ๎œพ๎›ฟ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎›’๎Š๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œš๎œ๎œก๎œ๎šฝ๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎‚๎ง๎šฝ๎œ“๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œก๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›—๎œก๎œพ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ต๎œพ๎›’๎œš๎˜ƒ๎›—๎œก๎Š๎Š๎›ข๎œš๎œป๎œ“๎šฝ๎Š๎Š๎šฝ๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎›ข๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎ง๎›Œ๎œš๎›ž๎šฝ๎˜ƒ
vattenkokaren igen.
๎˜ฉ๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œ™๎šฝ๎›ถ๎œš๎›ข๎Š๎›ฟ๎‚๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎›Œ๎œ“๎Š๎˜ƒ๎ฎท๎˜ฉ๎™๎˜ป๎ฎธ
โ€ข Den hรคr apparaten uppfyller tillรคmpliga standarder och regler gรคllande exponering av elektromagnetiska fรคlt.
ร…tervinning
- Den hรคr symbolen betyder att produkten inte ska slรคngas bland hushรฅllssoporna (2012/19/EU).
- Fรถlj de regler som gรคller i ditt land fรถr รฅtervinning av elektriska och elektroniska produkter. Genom att kassera gamla produkter pรฅ rรคtt
sรคtt kan du bidra till att fรถrhindra negativ pรฅverkan pรฅ miljรถ och hรคlsa.
Garanti och support
Versuni erbjuder tvรฅ รฅrs garanti efter kรถp av den hรคr produkten. Den hรคr garantin gรคller inte om en defekt beror pรฅ felaktig anvรคndning eller dรฅligt
๎๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎›ผ๎›’๎œ“๎œ“๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎›’๎œพ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎›’๎ง๎›ข๎œพ๎œ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›ถ๎‚๎Š๎šฝ๎›ž๎›ถ๎šฝ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›Œ๎Š๎Š๎›ฟ๎›ถ๎›ผ๎›ข๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ™๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎‚๎๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎๎˜ƒ๎›ผ๎›ฟ๎Š๎Š๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎œก๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›’๎›—๎›ข๎œพ๎œก๎œป๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ๎ง๎›’๎œพ๎˜ƒ
webbplats .www.philips.com/support
๎š๎”๎œพ๎œ๎››๎›ข
๎˜ผ๎›ฟ๎œพ๎›ฟ๎…
๎š—๎œพ๎”๎œš๎”๎œ™๎”๎ถ๎”๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œพ๎›˜๎›ฟ๎›ผ๎˜ƒ๎›ข๎Š๎Š๎›ฟ๎›ธ๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎ถ๎˜ƒ๎›ฟ๎››๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ข๎…๎›ข๎œ๎œ๎”๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎›ž๎›ข๎œพ๎›ฟ๎ถ๎ฎค๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎›ž๎”๎œš๎ฎ๎šฝ๎‚๎œ€๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎…๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎œ“๎›ž๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎ถ๎ฎจ
๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฏ”๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎‚๎๎œš๎›ž๎๎›ธ๎๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œ™๎˜ƒ๎œก๎œ“๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎ฎ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œพ๎œ“๎šฝ๎œš๎œ™๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎››๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎”๎œพ๎”๎œš๎”๎œš๎”๎ถ๎”๎˜ƒwww.philips.com/welcome adresinde kaydettirin.
ร–nemli
โ€ข ๎˜Ÿ๎›ฟ๎›ผ๎šฝ๎ถ๎œ€๎˜ƒ๎œ๎๎œ“๎œ“๎šฝ๎œš๎œ™๎šฝ๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œซ๎œš๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎›—๎๎˜ƒ๎œซ๎œš๎›ข๎œ™๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œ“๎›ถ๎›ฟ๎œ“๎›ข๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œ๎œ๎šฝ๎Š๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œ๎๎ฎ๎๎œš๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎œ“๎›ข๎›˜๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎…๎ง๎๎œพ๎œ™๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎”๎ถ๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œ๎œ“๎šฝ๎ฎ๎œ€๎œš๎ฎฃ
Tehlike
โ€ข ๎˜Ÿ๎›ฟ๎›ผ๎šฝ๎ถ๎œ€๎˜ƒ๎œ๎›ข๎‚๎›ฟ๎œš๎œ“๎›ฟ๎œ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎ฎ๎šฝ๎ฏฏ๎›—๎šฝ๎…๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎‚๎œ€๎ง๎œ€๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎œ€๎œพ๎œ™๎šฝ๎ฎ๎œ€๎œš๎ฎฃ
๎š’๎ฎ๎šฝ๎œพ๎œ€
โ€ข ๎™•๎œก๎œš๎›ข๎œ๎Š๎œซ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œ€๎ง๎œ€๎˜ƒ๎›ž๎œซ๎œ๎”๎œ“๎œ™๎›ข๎‚๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œซ๎œš๎œ“๎›ข๎ฎ๎›ฟ๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎™ค๎œ“๎šฝ๎‚๎œ€๎˜ƒ๎ฎ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œ“๎šฝ๎œš๎œ™๎šฝ๎œ“๎šฝ๎œพ๎œ€๎˜ƒ๎œซ๎œš๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎››๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎œ€๎‚๎œ€๎Š๎œ€๎›˜๎œ€๎ฎ๎œ€๎˜ƒ๎šฝ๎œ™๎šฝ๎›˜๎œ€๎˜ƒ๎›ž๎œ€๎…๎œ€๎œš๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎๎œ“๎œ“๎šฝ๎œš๎œ™๎šฝ๎ฎ๎œ€๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎š…๎๎˜ƒ๎œ€๎‚๎œ€๎Š๎œ€๎›˜๎œ€๎œš๎œ€๎œš๎˜ƒ๎พ๎…๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›—๎œ“๎œก๎‚๎๎ฎค๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎›—๎šฝ๎œš๎œ€๎˜ƒ๎ง๎›ข๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎œš๎›ž๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎‚๎šฝ๎œพ๎œ“๎œ€๎ฎ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎›ฟ๎›ผ๎šฝ๎ถ๎œ€๎˜ƒ๎œ๎›ข๎‚๎›ฟ๎œš๎œ“๎›ฟ๎œ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œ๎๎œ“๎œ“๎šฝ๎œš๎œ™๎šฝ๎ฎ๎œ€๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎›ฟ๎›ผ๎šฝ๎ถ๎œ€๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›—๎œ“๎œก๎‚๎๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎‚๎šฝ๎œพ๎œ“๎œ€๎ฎ๎‚๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›ผ๎œ“๎›ฟ๎œ๎›ข๎˜ƒ
๎œก๎œ“๎๎…๎Š๎๎œพ๎œ™๎šฝ๎‚๎œ€๎œš๎œ€๎˜ƒ๎œซ๎œš๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎››๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œ™๎๎Š๎œ“๎šฝ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฏ”๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎ฎ๎›ข๎Š๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎›ž๎›ฟ๎›ธ๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎œพ๎œ๎›ข๎ถ๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎œš๎ถ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎…๎›ข๎œ๎›ฟ๎œ“๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ฎ๎›ข๎Š๎œ๎›ฟ๎œ“๎›ข๎œš๎›ž๎›ฟ๎œพ๎›ฟ๎œ“๎œ™๎›ฟ๎…๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎…๎›ฟ๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œพ๎šฝ๎›ต๎œ€๎œš๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ
๎›ž๎›ข๎›ธ๎›ฟ๎…๎Š๎›ฟ๎œพ๎›ฟ๎œ“๎œ™๎›ข๎‚๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎›ธ๎œ“๎šฝ๎ฎ๎œ€๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ž๎๎˜ƒ๎›˜๎›ฟ๎›ผ๎šฝ๎ถ๎œ€๎œš๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎ฎ๎šฝ๎…๎œ€๎œš๎˜ƒ๎”๎ถ๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎››๎œก๎›˜๎๎œ๎œ“๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎พ๎ถ๎›ฟ๎œ๎‚๎›ข๎œ“๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎๎ฎ๎๎œ™๎‚๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎ถ๎›ฟ๎›ผ๎›ฟ๎œš๎‚๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›—๎›ข๎›˜๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œ“๎›ข๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎œ“๎›ฟ๎…๎œ™๎›ข๎œ™๎›ฟ๎…๎˜ƒ๎ง๎›ข๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œ“๎›ถ๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›˜๎œพ๎”๎›—๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎››๎œ€๎‚๎œ€๎œš๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ๎‚๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎…๎›ฟ๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ
๎Š๎šฝ๎œพ๎šฝ๎›ต๎œ€๎œš๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œ๎๎œ“๎œ“๎šฝ๎œš๎œ€๎œ™๎œ€๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎›ž๎›ข๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎›—๎๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎…๎›ฟ๎œ“๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ถ๎œซ๎ถ๎›ข๎Š๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎Š๎œ€๎œš๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎œ“๎œ™๎šฝ๎œ“๎šฝ๎œพ๎œ€๎˜ƒ๎ง๎›ข๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎›ฟ๎›ผ๎šฝ๎ถ๎œ€๎˜ƒ๎›ถ๎”๎ง๎›ข๎œš๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎๎œ“๎œ“๎šฝ๎œš๎œ™๎šฝ๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎ฎ๎œซ๎œš๎›ข๎œ“๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎Š๎œ“๎šฝ๎œพ๎œ€๎œš๎˜ƒ๎›—๎๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎…๎›ฟ๎œ“๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎›ธ๎œ“๎šฝ๎œš๎œ™๎šฝ๎‚๎œ€๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ
๎›ž๎šฝ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œก๎œ“๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›ผ๎œ“๎›ฟ๎œ๎›ข๎œ“๎›ข๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎œ“๎šฝ๎œ™๎šฝ๎œ“๎šฝ๎œพ๎œ€๎˜ƒ๎›ž๎๎œพ๎๎œ™๎๎œš๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎”๎œ™๎œ๎”๎œš๎›ž๎”๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎œ™๎›ฟ๎ถ๎œ“๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎œ๎๎œ“๎œ“๎šฝ๎œš๎œ€๎›˜๎œ€๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎œ๎œ€๎œ™๎œ€๎ฎค๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎ฎ๎šฝ๎…๎œ€๎œš๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›—๎”๎ฎ๎”๎œ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎œซ๎ถ๎›ข๎Š๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎Š๎œ€๎œš๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎œ“๎œ™๎šฝ๎›ž๎œ€๎œ๎œ“๎šฝ๎œพ๎œ€๎˜ƒ๎‚๎”๎œพ๎›ข๎›˜๎›ข๎ฎค๎˜ƒ
๎››๎œก๎›˜๎๎œ๎œ“๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œพ๎šฝ๎›ต๎œ€๎œš๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎ฎ๎šฝ๎œป๎œ€๎œ“๎œ™๎šฝ๎œ™๎šฝ๎œ“๎œ€๎›ž๎œ€๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎›ฟ๎›ผ๎šฝ๎ถ๎œ€๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›—๎œ“๎œก๎‚๎๎œš๎๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎ฎ๎šฝ๎…๎œ€๎œš๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œ๎”๎››๎”๎œ๎˜ƒ๎››๎œก๎›˜๎๎œ๎œ“๎šฝ๎œพ๎œ€๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎›ฟ๎…๎›ข๎œ™๎›ข๎ฎ๎›ข๎›˜๎›ข๎œ๎œ“๎›ข๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎ฎ๎›ข๎œพ๎œ“๎›ข๎œพ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎๎›ผ๎šฝ๎›ต๎šฝ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎›ž๎›ฟ๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ข๎œก๎›˜๎๎œ๎œ“๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎›˜๎›ฟ๎›ผ๎šฝ๎ถ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎ฎ๎œš๎šฝ๎œ™๎šฝ๎œ™๎šฝ๎œ“๎œ€๎›ž๎œ€๎œพ๎ฎฃ
โ€ข ๎™•๎šฝ๎›—๎œ“๎œก๎ฎ๎๎ฎค๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎›—๎šฝ๎œš๎œ€๎œš๎œ€๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎œ€๎‚๎œ€๎Š๎œ€๎›˜๎œ€๎ฎ๎œ€๎˜ƒ๎‚๎œ€๎›˜๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎ฎ๎”๎ถ๎›ข๎ฎ๎œ“๎›ข๎œพ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎๎ถ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎Š๎๎Š๎๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎˜Ÿ๎›ฟ๎›ผ๎šฝ๎ถ๎œ€๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎Š๎œ€๎œš๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›ผ๎œ“๎›ฟ๎œ๎›ข๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎๎œพ๎๎œ™๎œ“๎šฝ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎ฎ๎œก๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎››๎šฝ๎›—๎›ฟ๎œ“๎›ข๎œš๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ™๎›ข๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎œ“๎šฝ๎›—๎›ฟ๎œ“๎›ข๎›˜๎›ข๎›ธ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎›˜๎›ฟ๎›ผ๎šฝ๎ถ๎œ€๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œ“๎œ€๎˜ƒ๎ฎ๎”๎ถ๎›ข๎ฎ๎œ“๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎”๎ถ๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎ฎ๎›ข๎œพ๎œ“๎›ข๎…๎Š๎›ฟ๎œพ๎œ™๎›ข๎ฎ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎ฎท๎œซ๎œพ๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œป๎‚๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎ฎธ๎ฎฃ
โ€ข ๎˜Ÿ๎›ฟ๎›ผ๎šฝ๎ถ๎œ€๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ™๎›ฟ๎ถ๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œซ๎œš๎›˜๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎พ๎…๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎ถ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎››๎›ข๎œ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œก๎›ธ๎๎œ™๎šฝ๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎œ€๎œพ๎šฝ๎œ๎œ€๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎๎˜ƒ๎œ€๎‚๎œ€๎Š๎œ€๎›˜๎œ€๎ฎ๎œ€๎˜ƒ๎ง๎›ข๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎›—๎šฝ๎œš๎œ€๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎…๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎œพ๎›ผ๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎‚๎œ€๎ง๎œ€๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ž๎›ž๎›ข๎ฎ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎œ€๎œพ๎œ™๎šฝ๎ฎ๎œ€๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ
๎˜Ÿ๎›ฟ๎›ผ๎šฝ๎ถ๎œ€๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ™๎›ฟ๎ถ๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎››๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎ฎ๎šฝ๎œ“๎œš๎œ€๎ถ๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ™๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎ฎ๎๎œ™๎๎…๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ™๎›ฟ๎ถ๎œ“๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ž๎›ž๎›ข๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎๎œ“๎œ“๎šฝ๎œš๎œ€๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎™•๎๎œ“๎œ“๎šฝ๎œš๎œ€๎œ“๎šฝ๎›˜๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎ฎ๎šฝ๎›ธ๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎‚๎›ข๎ง๎›ฟ๎ฎ๎›ข๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎›ถ๎œซ๎‚๎Š๎›ข๎œพ๎›ถ๎›ข๎‚๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎››๎šฝ๎Š๎œ“๎šฝ๎œ™๎šฝ๎‚๎œ€๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎œ“๎šฝ๎›—๎›ฟ๎œ“๎›ข๎›˜๎›ข๎›ธ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎œ€๎‚๎œ€๎Š๎œ€๎›˜๎œ€๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎›ฟ๎…๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎…๎›ฟ๎œพ๎œ™๎›ข๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎››๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œ๎๎œ“๎œ“๎šฝ๎œš๎œ€๎œ“๎œ™๎šฝ๎œ™๎šฝ๎œ“๎œ€๎›ž๎œ€๎œพ๎ฎฃ
Dikkat
โ€ข ๎™ž๎›ข๎œ™๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎ถ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›—๎œ“๎œก๎ฎค๎˜ƒ๎พ๎…๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎›—๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎œš๎›ข๎œ๎Š๎œซ๎œพ๎”๎œš๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ™๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ข๎Š๎Š๎›ฟ๎œพ๎œ™๎›ข๎ฎ๎›ฟ๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎˜Ÿ๎›ฟ๎›ผ๎šฝ๎ถ๎œ€๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎›ž๎›ข๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎Š๎œก๎œป๎œพ๎šฝ๎œ๎œ“๎œ€๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œ๎œ€๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎š…๎๎˜ƒ๎œ€๎‚๎œ€๎Š๎œ€๎›˜๎œ€๎ฎ๎œ€๎˜ƒ๎ฎ๎šฝ๎œ“๎œš๎œ€๎ถ๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎œพ๎›ฟ๎œ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎›—๎šฝ๎œš๎œ€๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œ๎๎œ“๎œ“๎šฝ๎œš๎œ€๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎š…๎๎˜ƒ๎œ€๎‚๎œ€๎Š๎œ€๎›˜๎œ€๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎›ž๎›ข๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎œ€๎‚๎œ€๎Š๎œ™๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎ฎ๎œš๎šฝ๎Š๎œ™๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎››๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎œพ๎ฎฃ
โ€ข ๎š…๎๎˜ƒ๎œ€๎‚๎œ€๎Š๎œ€๎›˜๎œ€๎ฎ๎œ€๎˜ƒ๎›ผ๎›ฟ๎››๎›—๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ™๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œ๎‚๎›ฟ๎œ™๎๎œ™๎˜ƒ๎‚๎›ข๎ง๎›ฟ๎ฎ๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎œซ๎‚๎Š๎›ข๎œพ๎›ถ๎›ข๎‚๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎…๎šฝ๎›˜๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›ž๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œ“๎›ž๎๎œพ๎œ™๎šฝ๎ฎ๎œ€๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎๎˜ƒ๎œ€๎‚๎œ€๎Š๎œ€๎›˜๎œ€๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œ๎‚๎›ฟ๎œ™๎๎œ™๎˜ƒ๎‚๎›ข๎ง๎›ฟ๎ฎ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎…๎œ€๎œ“๎šฝ๎›˜๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›ž๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œ“๎›ž๎๎œพ๎๎œ“๎๎œพ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎ฎ๎œš๎šฝ๎ฎ๎šฝ๎œš๎˜ƒ
๎‚๎๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎…๎šฝ๎›—๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎ฎ๎šฝ๎œš๎œ™๎šฝ๎œš๎œ€๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎›—๎›ข๎œป๎˜ƒ๎œก๎œ“๎šฝ๎›—๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œพ๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ฅ๎›ฟ๎œ๎œ๎šฝ๎Š๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎œ“๎๎œš๎ฎฅ๎˜ƒ๎š…๎๎˜ƒ๎œ€๎‚๎œ€๎Š๎œ€๎›˜๎œ€๎œš๎œ€๎œš๎˜ƒ๎›ž๎œ€๎…๎˜ƒ๎œ๎œ€๎‚๎œ™๎œ€๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎››๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎œ๎๎œ“๎œ“๎šฝ๎œš๎œ€๎œ™๎˜ƒ๎‚๎œ€๎œพ๎šฝ๎‚๎œ€๎œš๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œ€๎‚๎œ€๎œš๎œ€๎œพ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎œ๎๎œ“๎œ“๎šฝ๎œš๎œ€๎œ™๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›—๎›ข๎œ“๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎‚๎”๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œก๎œš๎œพ๎šฝ๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›ž๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎‚๎œ€๎›˜๎šฝ๎œ๎Š๎œ€๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎๎˜ƒ๎œ€๎‚๎œ€๎Š๎œ€๎›˜๎œ€๎ฎ๎œ€๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ™๎šฝ๎œš๎˜ƒ
๎‚๎šฝ๎œป๎œ€๎œš๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎Š๎๎Š๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œ“๎›ž๎œ€๎œพ๎œ€๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎ฎ๎œพ๎œ€๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎œ€๎‚๎œ€๎Š๎œ€๎›˜๎œ€๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎››๎œ€๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎‚๎œ€๎›˜๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎›—๎๎›ผ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œพ๎…๎œ€๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œ๎œ๎šฝ๎Š๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎œ“๎๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ž๎๎˜ƒ๎›˜๎›ฟ๎›ผ๎šฝ๎ถ๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎…๎šฝ๎›ธ๎œ€๎›ž๎šฝ๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ถ๎›ฟ๎›—๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎ง๎˜ƒ๎›ฟ๎››๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎›—๎›ข๎œš๎ถ๎›ข๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎ฎ๎›ข๎œพ๎œ“๎›ข๎œพ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ๎๎œ“๎œ“๎šฝ๎œš๎œ€๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎๎ฎ๎›ถ๎๎œš๎›ž๎๎œพ๎ฎฅ๎˜ƒ๎››๎›ฟ๎›ต๎Š๎œ“๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›ข๎ง๎œ“๎›ข๎œพ๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œš๎‚๎›ฟ๎ฎ๎œก๎œš๎œ“๎šฝ๎œพ๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ธ๎šฝ๎ถ๎šฝ๎œ“๎šฝ๎œพ๎›ž๎šฝ๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎œš๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œ™๎๎Š๎›ต๎šฝ๎›ธ๎œ€๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎šฝ๎œš๎œ“๎šฝ๎œพ๎œ€๎ฎค๎˜ƒ๎œก๎พ๎‚๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ
๎›ž๎›ฟ๎›ธ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎››๎šฝ๎œ“๎œ€๎…๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎œ™๎œ“๎šฝ๎œพ๎œ€๎ฎค๎˜ƒ๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ธ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎šฝ๎œ๎œ“๎šฝ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎œ™๎œ“๎šฝ๎œพ๎œ€๎ฎฃ
โ€ข ๎˜„๎œ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎œ“๎›ฟ๎œพ๎Š๎›ฟ๎œ“๎œ™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎œ๎››๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎๎Š๎๎›ž๎šฝ๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎”๎œ™๎˜ƒ๎šฝ๎œ™๎›—๎šฝ๎œ“๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œ“๎ถ๎›ข๎œ™๎›ข๎œ“๎›ข๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎œซ๎œš๎”๎…๎Š๎”๎œพ๎”๎œ“๎œ™๎”๎…๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›ธ๎œ€๎Š๎Š๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎”๎œพ๎›ข๎Š๎›ฟ๎œ“๎œ™๎›ฟ๎…๎Š๎›ฟ๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎๎Š๎๎›ž๎šฝ๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎™พ๎˜„๎™พ๎˜ƒ๎›ฟ๎…๎šฝ๎œพ๎›ข๎Š๎›ฟ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎œ๎œ€๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎š…๎๎˜ƒ๎œ€๎‚๎œ€๎Š๎œ€๎›˜๎œ€๎ฎ๎œ€๎˜ƒ๎›ข๎›ธ๎›ฟ๎œ™๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎”๎ถ๎œ“๎›ข๎œ™๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎››๎šฝ๎œ“๎œ€๎…๎Š๎œ€๎œพ๎œ™๎šฝ๎ฎ๎œ€๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎˜ฉ๎œ“๎›ข๎œ™๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œ™๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎˜ƒ๎‚๎๎ฎ๎๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎››๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œ“๎œ™๎šฝ๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎œ€๎‚๎œ€๎Š๎œ€๎›˜๎œ€๎ฎ๎œ€๎˜ƒ๎››๎šฝ๎œ“๎œ€๎…๎Š๎œ€๎œพ๎œ™๎šฝ๎ฎ๎œ€๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎š…๎๎˜ƒ๎œ€๎‚๎œ€๎Š๎œ€๎›˜๎œ€๎ฎ๎œ€๎˜ƒ๎šฝ๎››๎œ€๎œ๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎œพ๎›ข๎œ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ข๎Š๎Š๎›ฟ๎œพ๎œ™๎›ข๎ฎ๎›ฟ๎œš๎ฎฃ
โ€ข ๎™…๎‚๎œ€๎Š๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ™๎šฝ๎œš๎œ€๎˜ƒ๎ฎ๎”๎ถ๎›ข๎ฎ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎๎œ“๎œ“๎šฝ๎œš๎œ€๎œ™๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎‚๎œก๎œš๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œ“๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œ€๎‚๎œ€๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œพ๎๎ถ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œ“๎œ€๎œพ๎ฎฃ
โ€ข ๎˜Ÿ๎›ฟ๎›ผ๎šฝ๎ถ๎œ€๎˜ƒ๎‚๎œ€๎›˜๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎ฎ๎”๎ถ๎›ข๎ฎ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œก๎ฎ๎œ™๎šฝ๎ฎ๎œ€๎œš๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›—๎œ“๎œก๎‚๎๎œš๎๎œš๎˜ƒ๎‚๎œ€๎›˜๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎ฎ๎”๎ถ๎›ข๎ฎ๎œ“๎›ข๎œพ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ™๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ข๎Š๎œ™๎›ข๎‚๎›ฟ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎œ™๎›ข๎ฎ๎›ฟ๎œš๎ฎฃ
๎š…๎๎‚๎๎ถ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎ฎ๎œš๎šฝ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œพ๎๎œ™๎šฝ๎‚๎œ€
โ€ข ๎˜ž๎๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎œ€๎‚๎œ€๎Š๎œ€๎›˜๎œ€๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎๎‚๎๎ถ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎ฎ๎œš๎šฝ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œพ๎๎œ™๎šฝ๎‚๎œ€๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œพ๎›ž๎œ€๎œพ๎ฎฅ๎˜ƒ๎™Œ๎››๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ฎ๎›ข๎Š๎›ข๎œพ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ๎Š๎šฝ๎œพ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎›ฟ๎››๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎œก๎œ“๎œ™๎šฝ๎›ž๎œ€๎›ธ๎œ€๎œš๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎œ€๎‚๎œ€๎Š๎œ€๎›˜๎œ€๎˜ƒ๎ฎ๎šฝ๎œš๎œ“๎œ€๎…๎œ“๎œ€๎œ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎››๎œ€๎œ“๎œ€๎œพ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎›ฟ๎›ผ๎šฝ๎ถ๎˜ƒ๎œก๎Š๎œก๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎œก๎œ“๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œ๎˜ƒ
๎œ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œš๎œ€๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎๎˜ƒ๎œ€๎‚๎œ€๎Š๎œ€๎›˜๎œ€๎ฎ๎œ€๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œ๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œก๎›ธ๎๎œ™๎šฝ๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎œ€๎œพ๎šฝ๎œ๎œ€๎œš๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎›ž๎œ€๎œš๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›˜๎›ฟ๎›ผ๎šฝ๎ถ๎œ€๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎›—๎šฝ๎œš๎œ€๎œš๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎ฎ๎œ€๎œพ๎œ€๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎๎˜ƒ๎œ€๎‚๎œ€๎Š๎œ€๎›˜๎œ€๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ๎œพ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎œ๎๎œ“๎œ“๎šฝ๎œš๎œ€๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎ถ๎œ€๎œพ๎˜ƒ๎œก๎œ“๎๎œพ๎ฎฃ
๎˜ฉ๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œ™๎šฝ๎œš๎ฎ๎›ข๎Š๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎šฝ๎œš๎œ“๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎ฎท๎˜ฉ๎™๎˜ป๎ฎธ
โ€ข ๎˜ž๎๎˜ƒ๎›˜๎›ฟ๎›ผ๎šฝ๎ถ๎ฎค๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œ™๎šฝ๎œš๎ฎ๎›ข๎Š๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎šฝ๎œš๎œ“๎šฝ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œพ๎๎ถ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œ“๎œ™๎šฝ๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎…๎œ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎››๎›ข๎œพ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ž๎šฝ๎œพ๎Š๎œ“๎šฝ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎”๎ถ๎›ข๎œš๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œ“๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎๎ฎ๎›ถ๎๎œš๎›ž๎๎œพ๎ฎฃ
๎˜ผ๎›ข๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎œซ๎œš๎”๎…๎”๎œ™
- ๎˜ž๎๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œ™๎›ถ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎”๎œพ๎”๎œš๎”๎œš๎˜ƒ๎œš๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›ข๎ง๎‚๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎œ€๎œ๎œ“๎šฝ๎œพ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œพ๎œ“๎›ฟ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎œ€๎œ“๎œ™๎šฝ๎œ™๎šฝ๎‚๎œ€๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎œพ๎›ข๎œ๎Š๎›ฟ๎›ธ๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎œ“๎šฝ๎œ™๎œ€๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎œ“๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎ฎท๎ฌœ๎ฌš๎ฌ›๎ฌœ๎ฎณ๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎณ๎˜„๎˜ž๎ฎธ๎ฎฃ
- ๎˜ฉ๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎”๎œพ๎”๎œš๎œ“๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎ฎ๎œพ๎œ€๎˜ƒ๎œก๎œ“๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎Š๎œก๎œป๎œ“๎šฝ๎œš๎œ™๎šฝ๎‚๎œ€๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ถ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎”๎œ“๎œ๎›ข๎œš๎›ฟ๎ถ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œ๎๎œพ๎šฝ๎œ“๎œ“๎šฝ๎œพ๎œ€๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎๎ฎ๎๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฉ๎‚๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎”๎œพ๎”๎œš๎œ“๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›ธ๎œพ๎๎˜ƒ๎…๎›ข๎œ๎›ฟ๎œ“๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎œ€๎œ“๎œ™๎šฝ๎‚๎œ€๎ฎค๎˜ƒ๎››๎›ข๎ง๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ
๎›ฟ๎œš๎‚๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎›ธ๎œ“๎œ€๎›ธ๎œ€๎˜ƒ๎”๎ถ๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎œ“๎๎œ™๎‚๎๎ถ๎˜ƒ๎›ข๎Š๎œ๎›ฟ๎œ“๎›ข๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎œซ๎œš๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎ฎ๎›ข๎˜ƒ๎ฎ๎šฝ๎œพ๎›ž๎œ€๎œ™๎›˜๎œ€๎˜ƒ๎œก๎œ“๎๎œพ๎ฎฃ
Garanti ve destek
๎šช๎›ข๎œพ๎‚๎๎œš๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎›—๎๎˜ƒ๎”๎œพ๎”๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎››๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎Š๎œ€๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ž๎œ€๎œ๎Š๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎‚๎œก๎œš๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎ฎ๎œ€๎œ“๎œ“๎œ€๎œ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎๎œš๎šฝ๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎œ€๎ถ๎šฝ๎œš๎œ€๎œš๎˜ƒ๎ฎ๎šฝ๎œš๎œ“๎œ€๎…๎˜ƒ๎œ๎๎œ“๎œ“๎šฝ๎œš๎œ€๎œ™๎˜ƒ๎ง๎›ข๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œซ๎Š๎”๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎œ๎œ€๎œ™๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ž๎›ข๎œš๎›ฟ๎ฎ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎››๎œ€๎œ๎œ™๎šฝ๎‚๎œ€๎˜ƒ
๎›ž๎๎œพ๎๎œ™๎๎œš๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎››๎›ข๎œพ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎›ธ๎›ฟ๎œ“๎›ž๎›ฟ๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎ถ๎ฎค๎˜ƒ๎Š๎”๎œ๎›ข๎Š๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎œ“๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎œ๎œ“๎šฝ๎œพ๎œ€๎œš๎œ€๎ถ๎œ€๎˜ƒ๎›ข๎Š๎œ๎›ฟ๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎ถ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎šฝ๎›ผ๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎šฝ๎ถ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œ“๎›ถ๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎œ™๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎ฎ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎…๎ง๎๎œพ๎œ™๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎››๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œ“๎”๎Š๎›ต๎›ข๎œš๎˜ƒ
๎จ๎›ข๎›—๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎Š๎›ข๎œ™๎›ฟ๎ถ๎›ฟ๎˜ƒ๎ถ๎›ฟ๎ฎ๎šฝ๎œพ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ข๎›ž๎›ฟ๎œš๎˜ƒwww.philips.com/support.
๎ž ๎ ”๎ ›๎ „๎ ฐ๎ ˜๎ œ๎ ง๎ ”๎ „
๎žˆ๎ œ๎ ๎ ž๎ š
๎žˆ๎ ฏ๎ ๎ „๎ ญ๎ —๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ „๎ œ๎˜ƒ๎ ฏ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ”๎ ž๎ š๎ ”๎ ™๎ ณ๎˜ƒ๎ ฏ๎˜ƒ๎ –๎ „๎ œ๎ ”๎ „๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ œ๎ ๎ —๎ ™๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ ž๎ …๎ ž๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎจ
๎žง๎ ™๎ …๎˜ƒ๎ ž๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ †๎ ˜๎ ฏ๎ ‘๎˜ƒ๎ —๎ ฏ๎ ›๎ ฏ๎˜ƒ๎ œ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ „๎ ๎ ๎ œ๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ฏ๎ Š๎ ๎ ›๎ ๎ —๎ ”๎ ™๎ ณ๎ฎค๎˜ƒ๎ ด๎ ”๎ ž๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ š๎ ™๎ ˜๎ ž๎ ญ๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ „๎ ˜๎ ฏ๎ ด๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ›๎ ‹๎ ญ๎ œ๎ ๎ ›๎ ž๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ †๎ ฏ๎ ‘๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ›๎ ฏ๎ …๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ …๎ œ๎ „๎ ‘๎ ๎ ฏ๎˜ƒwww.philips.com/welcome.
๎žˆ๎ „๎ Ž๎ –๎ ๎ †๎ ™
โ€ข ๎ž ๎ †๎ „๎ Ž๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ข๎ ๎ ๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ฃ๎ ณ๎˜ƒ๎ †๎ „๎ Ž๎ –๎ ๎ †๎ ž๎˜ƒ๎ ฏ๎ ˜๎  ๎ ™๎ ›๎ —๎ „๎ ฃ๎ ฏ๎ ณ๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ Š๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ข๎ „๎ ๎ ”๎ ™๎ —๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ž๎ †๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ›๎ ™๎ ญ๎ —๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ …๎ ‹๎ ›๎ ฏ๎ ‡๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ‘๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ Š๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ —๎ „๎ ‘๎ …๎ ž๎ ๎ ˜๎ ง๎ ™๎ ฐ๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ †๎ ฏ๎ Š๎ ”๎ ๎ฎฃ
๎žš๎ ‹๎ …๎ ‹๎ ๎ š๎ ‹๎ ข๎ ˜๎ ™
โ€ข ๎ž ๎˜ƒ๎ Ž๎ ™๎ Š๎ ˜๎ ™๎ —๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ ฏ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ˜๎ ž๎ ›๎ ณ๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ›๎ ฏ๎ ‘๎˜ƒ๎ ž๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ ž๎˜ƒ๎ ข๎ ๎˜ƒ๎ ฏ๎ ˜๎ ค๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎ ฏ๎ Š๎ ๎ ˜๎ ž๎ฎฃ
๎žœ๎ ™๎ š๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ Š๎ Ž๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ด
โ€ข ๎ž ๎ ˜๎ ๎ ”๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ –๎ ๎ †๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ ›๎ ฏ๎ Š๎ ๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ˜๎ ‹๎ ”๎ ๎ ™๎ ›๎ฎฃ
โ€ข ๎žŒ๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ ž๎ ˜๎ ๎ ”๎ ˜๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ๎ ‹๎ ˜๎ ฃ๎ ฏ๎ ‘๎ ˜๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ๎ ›๎ „๎ †๎ —๎ ž๎ †๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ™๎ †๎ ž๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ฃ๎ ‹๎ ‘๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ”๎˜ƒ๎ –๎ ๎ ค๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ ๎ ˜๎ „๎ ข๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ด๎ —
โ€ข ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ™๎ †๎ ž๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ›๎ ฏ๎ ‘๎ฎค๎˜ƒ๎ ด๎ ”๎ ฅ๎ ™๎˜ƒ๎ „๎ Š๎ „๎ š๎ ๎ ‹๎ ›๎ฎค๎˜ƒ๎ ค๎ ˜๎ ž๎ ›๎˜ƒ๎ Ž๎ ๎ †๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ด๎ฎค๎˜ƒ๎ š๎ –๎ „๎ ๎  ๎ ™๎ ›๎ —๎ „๎˜ƒ๎ „๎ …๎ ™๎˜ƒ๎ œ๎ „๎ —๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ”๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ค๎ ”๎ ™๎ Š๎ Ž๎ ‹๎ ˜๎ ฏ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žถ๎ ”๎ ฅ๎ ™๎˜ƒ๎ ค๎ ˜๎ ž๎ ›๎˜ƒ๎ Ž๎ ๎ †๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ค๎ ”๎ ™๎ Š๎ Ž๎ ‹๎ ˜๎ ™๎ฎค๎˜ƒ
๎ Š๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ ž๎ ˜๎ ๎ ”๎ ˜๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ …๎ ‹๎ ๎ š๎ ‹๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ ‘๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ ™๎ …๎ ก๎ ฏ๎ Š๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ๎ „๎ —๎ ฏ๎ ˜๎ ๎ ๎ ๎ฎค๎˜ƒ๎ ๎ †๎ ‹๎ ›๎ ˜๎ ž๎ †๎ ค๎ ๎ œ๎ ง๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎ ›๎ †๎ ฏ๎ œ๎ ˜๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ฃ๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ›๎ ž๎ฎค๎˜ƒ๎ ž๎ š๎ ™๎ †๎ ˜๎ ™๎ †๎ „๎ Ž๎ ‹๎ ˜๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎ „๎ …๎ ™๎˜ƒ๎  ๎ „๎ ก๎ ฏ๎ †๎ ฃ๎ ฏ๎ †๎˜ƒ๎ ฏ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ –๎ ‹๎ Ž๎ ˜๎ ™๎ ณ๎˜ƒ
๎ ”๎ †๎ „๎ –๎ ฏ๎  ๎ ฏ๎ ”๎ „๎ ฃ๎ ฏ๎ ญ๎ ณ๎ฎฃ
โ€ข ๎žฅ๎ ๎ —๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ›๎ ™๎ ญ๎ —๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ž๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ž๎ †๎ „๎ ๎ ๎ œ๎ ด๎˜ƒ๎ Š๎ ฏ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ฏ๎ ”๎ ™๎ —๎˜ƒ๎ †๎ ฏ๎ Š๎˜ƒ๎ฌข๎ฏฏ๎ ›๎ ™๎ ”๎ ฏ๎ †๎˜ƒ๎ „๎ …๎ ™๎˜ƒ๎ …๎ ฏ๎ –๎ ง๎ ค๎ ‹๎˜ƒ๎ ข๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ ™๎ …๎ ๎˜ƒ๎ ฏ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ œ๎ –๎ „๎ …๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ๎ —๎ ๎˜ƒ๎  ๎ ฏ๎ ๎ ๎ ข๎ ˜๎ ๎ —๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ฏ๎ Š๎ ข๎ ž๎ ๎ ๎ ด๎ —๎ ๎˜ƒ๎ „๎ …๎ ™๎˜ƒ๎ ›๎ ™๎ ๎ ž๎ —๎ ™๎ †๎ ๎ —๎ ๎˜ƒ
๎ ๎ Š๎ ฏ๎ …๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ด๎ —๎ ๎ฎค๎˜ƒ๎ ข๎ ๎˜ƒ๎ …๎ ‹๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ –๎ ‹๎ Ž๎ ˜๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ œ๎ †๎ ฏ๎ Š๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ „๎ ˜๎ ง๎ฎค๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ž๎ —๎ ™๎ †๎ ๎ฎค๎˜ƒ๎ ฅ๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ž๎ †๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ †๎ ฏ๎ Š๎ …๎ ž๎ †๎ „๎ ญ๎ ๎ ง๎ œ๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ฏ๎ Š๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ‡๎ –๎ ด๎ Š๎ ™๎ —๎ฎค๎˜ƒ๎ ฐ๎ —๎˜ƒ๎ …๎ ž๎ –๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ †๎ ‹๎ Š๎ ‹๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ฏ๎ ˜๎ œ๎ ๎ ›๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎ Ž๎˜ƒ
๎ ฅ๎ ™๎ Š๎ ™๎˜ƒ๎ …๎ ‹๎ ๎ š๎ ‹๎ ข๎ ˜๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ž๎ †๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ›๎ ™๎ ญ๎ —๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ฐ๎ ก๎˜ƒ๎ …๎ ž๎ –๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ †๎ ฏ๎ Š๎ ™๎ —๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ –๎ ๎ †๎ ฏ๎˜ƒ๎ ›๎ ๎ ๎ ๎ ”๎ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ ๎ †๎ ™๎ –๎ ด๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ ฏ๎ ๎ ด๎ —๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎˜ƒ๎ฌข๎ฏฏ๎ ›๎ ™๎ ”๎ ฏ๎ †๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ”๎ ™๎ ˜๎ ž๎ †๎ „๎ ๎ ๎˜ƒ
๎ ข๎ ๎ ฅ๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ ‡๎ –๎ ด๎ Š๎˜ƒ๎ …๎ ‹๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ‡๎ –๎ ด๎ Š๎ ž๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ ›๎ ™๎ œ๎ –๎ ๎ ก๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž‘๎ …๎ ‹๎ ›๎ ฏ๎ ‡๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ›๎ ฏ๎ ‘๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ค๎ ˜๎ ž๎ ›๎˜ƒ๎ Ž๎ ๎ †๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎ „๎ –๎ ฏ๎˜ƒ๎ †๎ ฏ๎ Š๎˜ƒ๎ Š๎ ฏ๎ ๎ ‹๎ ‘๎˜ƒ๎ †๎ ฏ๎ ”๎ ™๎ —๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎ ›๎ ™๎ ”๎ ฏ๎ †๎ฎฃ
โ€ข ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ ๎ †๎ ™๎ –๎ ด๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ ฏ๎ ๎ ด๎ —๎˜ƒ๎ …๎ „๎ †๎ ๎ ๎ ๎ œ๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ›๎ ™๎ ญ๎ —๎ฎฃ
โ€ข ๎žŸ๎ ›๎ ๎ —๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ค๎ ˜๎ ž๎ ›๎˜ƒ๎ Ž๎ ๎ †๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ด๎ฎค๎˜ƒ๎ š๎ –๎ „๎ ๎  ๎ ™๎ ›๎ —๎ ž๎˜ƒ๎ ฏ๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ”๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎ „๎ –๎ ฏ๎˜ƒ๎ †๎ ฏ๎ Š๎˜ƒ๎ ‡๎ „๎ ›๎ ด๎ ข๎ ๎ ก๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ †๎ ‹๎ ›๎ ก๎ ™๎ ˜๎ ง๎ฎฃ
โ€ข ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ „๎ †๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ›๎ ฏ๎ ‘๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ ›๎ ๎ ๎ ž๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ †๎ ‹๎ ›๎ ก๎ ˜๎ ณ๎˜ƒ๎ฎท๎ ˜๎ „๎ š๎ ›๎ฎฃ๎ฎค๎˜ƒ๎ š๎ ฏ๎ Š๎ ˜๎ ™๎ œ๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ ”๎ ฏ๎ –๎ ง๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ฏ๎ Š๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ›๎ ฏ๎ ‘๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ๎ ‹๎ ”๎ ๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ š๎ ›๎ ๎ ข๎ ๎ ˜๎ ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ˜๎ ๎ ”๎ ˜๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ
๎ ˜๎ ‹๎ …๎ ‹๎ ๎ š๎ ‹๎ ข๎ ˜๎ ™๎ ฐ๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ ๎ ž๎ „๎ ฃ๎ ฏ๎ ฐ๎ฎฃ
โ€ข ๎žœ๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ Š๎˜ƒ๎ ๎ ๎ —๎˜ƒ๎ ด๎ ”๎˜ƒ๎ ข๎ ๎ œ๎ ๎ ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ›๎ ฏ๎ ‘๎ฎค๎˜ƒ๎ †๎ ฏ๎ Š๎ฏ๎ ญ๎ Š๎ ˜๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ‘๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ฏ๎ Š๎˜ƒ๎ —๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ Ž๎ ฏ๎˜ƒ๎ ฏ๎˜ƒ๎ Š๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ™๎ ก๎ ™๎ –๎ ™๎ ˜๎ ž๎ ๎ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ˜๎ ž๎ ›๎ ณ๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ”๎˜ƒ๎ „๎ …๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ –๎ „๎ ๎  ๎ ™๎ ›๎ —๎ ž๎˜ƒ๎ ž๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ ž๎˜ƒ๎ ข๎ ๎˜ƒ๎ ฏ๎ ˜๎ ค๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎ ฏ๎ Š๎ ๎ ˜๎ ž๎ฎฃ๎˜ƒ
๎žค๎ ๎ œ๎ ๎ ฏ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ›๎ ฏ๎ ‘๎˜ƒ๎ –๎ ๎ ค๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ –๎ ™๎ ‡๎ ™๎ ณ๎˜ƒ๎ ‡๎ „๎ ˜๎ ข๎ ฏ๎ ›๎ ”๎ ™๎ ณ๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ —๎ฏ๎ ด๎ ”๎ ๎ —๎˜ƒ๎ ๎ „๎ œ๎ ™๎ …๎ ™๎ —๎˜ƒ๎ Š๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ ข๎ ๎ ฅ๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ด๎ฎฃ
โ€ข ๎žš๎ ฏ๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ ด๎ ”๎ ™๎ —๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ ฏ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ™๎ †๎ ž๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ”๎˜ƒ๎ Š๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ ‡๎ ™๎ ๎ ž๎ †๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ –๎ ™๎ ”๎ ค๎ ๎ ˜๎ ๎ฎค๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ ”๎ ฏ๎ –๎ ง๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ –๎ ฏ๎ ด๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ š๎ ›๎ ๎ ข๎ ๎ ˜๎ ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ด๎ †๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ ›๎ ฏ๎ ฅ๎ ๎ ˜๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ฏ๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎ ฏ๎˜ƒ๎ ›๎ ฏ๎ †๎ ˜๎ ด๎˜ƒ
๎ †๎ ™๎ Š๎ ๎ฎฃ
๎ž ๎ †๎ „๎ ‡๎ „๎ฎจ
โ€ข ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ š๎ ž๎ œ๎ ”๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ˜๎ ๎ „๎ ”๎ ๎ ž๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ –๎ ™๎ ‡๎ ™๎ ฐ๎˜ƒ๎ ‡๎ „๎ ˜๎ ข๎ ฏ๎ ›๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ ๎ ฏ๎˜ƒ๎ ค๎ ˜๎ ž๎ ›๎ ™๎ —๎ฎค๎˜ƒ๎ ค๎ ๎ ‹๎ ”๎ ‹๎ ›๎ ™๎ —๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ˜๎ ‹๎ ”๎ ๎ ™๎ ›๎ ™๎ —๎˜ƒ๎ š๎ –๎ „๎ ๎  ๎ ™๎ ›๎ —๎ ๎ฎฃ
โ€ข ๎žœ๎ ฏ๎ Š๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ›๎ ฏ๎ ‘๎˜ƒ๎ –๎ ๎ ค๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ๎ ‹๎ —๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ™๎ ฐ๎˜ƒ๎ ›๎ ™๎ ๎ ‹๎ ๎ ”๎ ๎ฎฃ
โ€ข ๎žˆ๎ ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ™๎ †๎ ž๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ”๎˜ƒ๎ –๎ ๎ ค๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ ›๎ ๎ ‡๎ ฏ๎ ˜๎ „๎ –๎ ง๎ ˜๎ ™๎ ณ๎˜ƒ๎ š๎ –๎ „๎ ๎  ๎ ™๎ ›๎ —๎ ™๎ ณ๎ฎฃ
โ€ข ๎žค๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ”๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ ๎ ˜๎ „๎ ข๎ ‹๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ –๎ ๎ ค๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ฏ๎ Š๎ ฏ๎ ‡๎ ›๎ ฏ๎ †๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ ๎ š๎ฏ๎ ด๎ ๎ ฏ๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ ๎ฎฃ
โ€ข ๎žš๎ ฏ๎ ”๎ ™๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ š๎ ™๎ †๎ ˜๎ ณ๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ”๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ฅ๎ ‹๎˜ƒ๎ —๎ „๎ ”๎ œ๎ ๎ —๎ „๎ –๎ ง๎ ˜๎ ™๎ ฐ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ๎ ˜๎ „๎ ข๎ ”๎ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žถ๎ ”๎ ฅ๎ ™๎˜ƒ๎ ž๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ”๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ –๎ ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ๎ „๎ …๎ „๎ ‡๎ „๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ ๎ฎค๎˜ƒ๎ š๎ ฏ๎ Š๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ œ๎˜ƒ๎ ”๎ ๎ š๎ ฏ๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ๎ –๎ ๎ †๎ „๎ ๎ ๎ œ๎ ง๎˜ƒ
๎ ฏ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ š๎ ›๎ ๎ ข๎ ๎ ˜๎ ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ š๎ ฏ๎ ”๎ ๎ฎฃ
โ€ข ๎ž‡๎ ž๎ Š๎ ง๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ™๎ …๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ Ž๎ ˜๎ ฏ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ ๎ ™๎ †๎ ˜๎ ฏ๎ ค๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ †๎ ‹๎ ›๎ ก๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ ฏ๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ž๎˜ƒ๎ ˜๎ ง๎ ™๎ —๎ ž๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ‡๎ ›๎ ฏ๎ †๎ „๎ ณ๎ ๎ ง๎ œ๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ฏ๎ Š๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ œ๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ ฏ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ด๎ ‡๎ ™๎ —๎˜ƒ๎ ด๎ ”๎ ™๎ ‡๎ ™๎ œ๎ ง๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ œ๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ „๎ –๎ ๎ ค๎ „๎ ณ๎ ๎ ง๎ œ๎ ด๎˜ƒ
๎ ‡๎ „๎ ›๎ ด๎ ข๎ ๎ —๎ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ฏ๎ Š๎ ˜๎ ฏ๎ —๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ”๎˜ƒ๎ –๎ ๎ ค๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ›๎ ž๎ ข๎ ”๎ ž๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŸ๎ „๎ ”๎ ™๎ Ž๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ ๎ ‹๎ ›๎ ฏ๎ ‡๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎ œ๎ ด๎˜ƒ๎ ‡๎ „๎ ›๎ ด๎ ข๎ ™๎ ฐ๎˜ƒ๎ š๎ „๎ ›๎ ๎ฎค๎˜ƒ๎ ด๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ก๎ ™๎ Š๎ ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ ฏ๎ ๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ”๎ „๎ฎฃ
โ€ข ๎žฅ๎ ‹๎ ‘๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ›๎ ฏ๎ ‘๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ ๎ ˜๎ „๎ ข๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‘๎˜ƒ๎ Š๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ …๎ ž๎ ๎ ™๎ †๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ †๎ Š๎ ™๎ —๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ ฏ๎ ˜๎ ค๎ ๎ ก๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎ ฏ๎ …๎ ˜๎ ๎ ก๎˜ƒ๎ —๎ ฏ๎ œ๎ ฃ๎ ด๎ ก๎ฎฅ๎˜ƒ๎ ž๎˜ƒ๎ Ž๎ ๎ –๎ ๎ ก๎˜ƒ๎ …๎ ž๎ Š๎ ฏ๎ †๎ –๎ ด๎ ก๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎  ๎ ‹๎ ›๎ —๎ „๎ ก๎ฎค๎˜ƒ๎ ž๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎ ๎ ‹๎ –๎ ด๎ ก๎˜ƒ๎ ฏ๎ ๎˜ƒ
๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ –๎ ‹๎ ”๎ œ๎ ™๎ —๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ œ๎ –๎ ž๎ ‡๎˜ƒ๎ฏ“๎ ˜๎ ™๎ ข๎ ฏ๎ †๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ ฏ๎˜ƒ๎ œ๎ ˜๎ ฏ๎ Š๎ „๎ ˜๎ ™๎ ”๎ฏ“๎ฎค๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ –๎ ž๎ Ž๎ …๎ ™๎ †๎ ๎ ก๎˜ƒ๎ ”๎ ž๎ ก๎ ˜๎ ด๎ ก๎˜ƒ๎ ž๎˜ƒ๎ —๎ „๎ ‡๎ „๎ ๎ ๎ ˜๎ „๎ ก๎ฎค๎˜ƒ๎ ™๎  ๎ ฏ๎ œ๎ „๎ ก๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ ฏ๎ ˜๎ ค๎ ๎ ก๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ›๎ ™๎ …๎ ˜๎ ๎ ข๎ ๎ ก๎˜ƒ๎ ž๎ —๎ ™๎ †๎ „๎ ก๎ฎค๎˜ƒ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ ™๎ Ž๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ ฏ๎ ญ๎ ˜๎ ๎ „๎ —๎ ๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ
๎ ‡๎ ™๎ ๎ ‹๎ –๎ ด๎ ก๎ฎค๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ ๎ ‹๎ –๎ ด๎ ก๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ฏ๎ ˜๎ ค๎ ๎ ก๎˜ƒ๎ Ž๎ ๎ –๎ ๎ ก๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ™๎ †๎ ๎ ฅ๎ „๎ ก๎ฎฃ
โ€ข ๎žถ๎ ”๎ ฅ๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ”๎ „๎ ๎ „๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ฏ๎ ˜๎ ค๎ ‹๎ฎค๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ œ๎ ง๎˜ƒ๎ š๎ „๎ ”๎ ž๎ †๎ „๎ –๎ ง๎ ˜๎ ๎ ‘๎˜ƒ๎ —๎ „๎ ๎ ‹๎ ›๎ ฏ๎ „๎ –๎˜ƒ๎ ž๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ™๎ …๎ ฃ๎ ฏ๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ‡๎ ™๎ ๎ ™๎ †๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ ›๎ ™๎ …๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ „๎ š๎ ‹๎ ›๎ ž๎ฎฆ๎˜ƒ๎ Š๎ ๎ †๎ฎฃ๎˜ƒ๎ —๎ „๎ ›๎ ”๎ ž๎ †๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎™พ๎˜„๎™พ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ™๎ …๎ ฃ๎ ฏ๎ฎฃ
โ€ข ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ™๎ †๎ ž๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ”๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ก๎ ๎ –๎ ฏ๎ ‘๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ †๎ ‹๎ ›๎ ก๎ ˜๎ ฏ๎ฎฃ
โ€ข ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ —๎ ๎ ”๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ”๎ฎค๎˜ƒ๎ ด๎ ”๎ ฅ๎ ™๎˜ƒ๎ ‹๎ –๎ ‹๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ˜๎ ž๎ ›๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‘๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ †๎ ˜๎ ฏ๎ œ๎ ๎ ณ๎ฎฃ
โ€ข ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ —๎ ฏ๎ ฅ๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ”๎ฎค๎˜ƒ๎ ด๎ ”๎ ฅ๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ฏ๎ ˜๎˜ƒ๎ ž๎ †๎ ฏ๎ —๎ ”๎ ˜๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‘๎ฎฃ
โ€ข ๎žœ๎ ™๎ †๎ ‹๎ ›๎ ก๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ‡๎ ›๎ ฏ๎ †๎ „๎ –๎ ง๎ ˜๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ‹๎ –๎ ‹๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ๎ „๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ …๎ ‹๎ ›๎ ฏ๎ ‡๎ „๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ๎ ‹๎ š๎ –๎ ™๎˜ƒ๎ ด๎ ”๎ ๎ ‘๎ œ๎ ง๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ œ๎˜ƒ๎ š๎ ฏ๎ œ๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎ฎฃ
โ€ข ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ œ๎ ๎ „๎ ˜๎ ™๎ †๎ –๎ ณ๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ›๎ ฏ๎ ‘๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ‡๎ „๎ ›๎ ด๎ ข๎ ž๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ †๎ ‹๎ ›๎ ก๎ ˜๎ ณ๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ š๎ ™๎ …๎ ฏ๎ ‡๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ˜๎ ๎ „๎ ”๎ ๎ ž๎˜ƒ๎ ค๎ ˜๎ ž๎ ›๎ „๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ‡๎ „๎ ›๎ ด๎ ข๎ ๎ —๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ †๎ ‹๎ ›๎ ก๎ ˜๎ ด๎ —๎ ๎ฎฃ
๎ž‘๎ „๎ ก๎ ๎ œ๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ฏ๎ Š๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ‡๎ ›๎ ฏ๎ †๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ …๎ ‹๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ 
โ€ข ๎žฅ๎ ‹๎ ‘๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ”๎˜ƒ๎ ™๎ …๎ –๎ „๎ Š๎ ˜๎ „๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ก๎ ๎ œ๎ ๎ ™๎ —๎˜ƒ๎ †๎ ฏ๎ Š๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ‡๎ ›๎ ฏ๎ †๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ …๎ ‹๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ †๎ ฏ๎ ˜๎˜ƒ๎ „๎ †๎ ๎ ™๎ —๎ „๎ ๎ ๎ ข๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ๎ —๎ ๎ ”๎ „๎ ญ๎ ๎ ง๎ œ๎ ด๎ฎค๎˜ƒ๎ ด๎ ”๎ ฅ๎ ™๎˜ƒ๎ ‘๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ๎ š๎ „๎ Š๎ ”๎ ™๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ —๎ ๎ ”๎ „๎ ณ๎ ๎ ง๎ฎค๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ž๎˜ƒ๎ ˜๎ ง๎ ™๎ —๎ ž๎˜ƒ
๎ ˜๎ ‹๎ Š๎ ™๎ œ๎ ๎ „๎ ๎ ˜๎ ง๎ ™๎˜ƒ๎ „๎ …๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ๎ „๎ ‡๎ „๎ –๎ ฏ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ —๎ „๎ ญ๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŒ๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ”๎ ž๎˜ƒ๎ ™๎ ก๎ ™๎ –๎ ™๎ ˜๎ ž๎ ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ด๎ ‡๎ ™๎ —๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฏฏ๎ ก๎ †๎ ๎ –๎ ๎ ˜๎ฎค๎˜ƒ๎ š๎ ฏ๎ œ๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ ข๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ ฏ๎ —๎ ฏ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ ‘๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ –๎ „๎ ๎  ๎ ™๎ ›๎ —๎ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žค๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ”๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ˜๎ „๎˜ƒ
๎ †๎ ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ™๎ †๎ ž๎ †๎ „๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ ™๎ †๎ ž๎ฎฃ
๎ž๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ —๎ „๎ ‡๎ ˜๎ ฏ๎ ๎ ˜๎ ฏ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ฎท๎ž๎ž™๎žœ๎ฎธ
โ€ข ๎žฅ๎ ‹๎ ‘๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ›๎ ฏ๎ ‘๎˜ƒ๎ †๎ ฏ๎ Š๎ š๎ ™๎ †๎ ฏ๎ Š๎ „๎ ญ๎˜ƒ๎ ข๎ ๎ ˜๎ ˜๎ ๎ —๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ „๎ ˜๎ Š๎ „๎ ›๎ ๎ „๎ —๎˜ƒ๎ ฏ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ ™๎ †๎ ๎ —๎˜ƒ๎ ˜๎ ™๎ ›๎ —๎ „๎ —๎ฎค๎˜ƒ๎ ฅ๎ ™๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ ™๎ œ๎ ž๎ ณ๎ ๎ ง๎ œ๎ ด๎˜ƒ๎ †๎ š๎ –๎ ๎ †๎ ž๎˜ƒ๎ ‹๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ —๎ „๎ ‡๎ ˜๎ ฏ๎ ๎ ˜๎ ๎ ก๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ –๎ ฏ๎ †๎ฎฃ
๎žœ๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ ›๎ ™๎ …๎ ”๎ „
- ๎žฅ๎ ‹๎ ‘๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ —๎ †๎ ™๎ –๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ ˜๎ „๎ ข๎ „๎ ญ๎ฎค๎˜ƒ๎ ฅ๎ ™๎˜ƒ๎ ฃ๎ ‹๎ ‘๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ›๎ ฏ๎ …๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ฏ๎ Š๎ –๎ ด๎ ‡๎ „๎ ญ๎˜ƒ๎ ž๎ ๎ ๎ –๎ ฏ๎ ๎ „๎ ฃ๎ ฏ๎ ฐ๎˜ƒ๎ ๎ ฏ๎˜ƒ๎ ๎ †๎ ๎ ข๎ „๎ ‘๎ ˜๎ ๎ —๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ …๎ ž๎ ๎ ™๎ †๎ ๎ —๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ฏ๎ Š๎ ก๎ ™๎ Š๎ „๎ —๎ ๎˜ƒ๎ฎท๎ฌœ๎ฌš๎ฌ›๎ฌœ๎ฎณ๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎณ๎˜ฉ๎š’๎ฎธ๎ฎฃ
- ๎žŒ๎ ™๎ ๎ ›๎ ๎ —๎ ž๎ ‘๎ ๎ ‹๎ œ๎ ง๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ ๎ –๎˜ƒ๎ ›๎ ™๎ ๎ Š๎ ฏ๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ๎ …๎ ™๎ ›๎ ž๎˜ƒ๎ ‹๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ›๎ ๎ ข๎ ˜๎ ๎ ก๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ‹๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ ˜๎ ˜๎ ๎ ก๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ›๎ ™๎ ฐ๎ †๎˜ƒ๎ ž๎˜ƒ๎ †๎ „๎ ค๎ ฏ๎ ‘๎˜ƒ๎ ”๎ ›๎ „๎ ฐ๎ ˜๎ ฏ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ „๎ –๎ ‹๎ Ž๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ž๎ ๎ ๎ –๎ ฏ๎ ๎ „๎ ฃ๎ ฏ๎ ด๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ š๎ ™๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎˜ƒ
๎ ๎ „๎ š๎ ™๎ …๎ ฏ๎ ‡๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ ‡๎ „๎ ๎ ๎ †๎ ˜๎ ™๎ —๎ ž๎˜ƒ๎ †๎ š๎ –๎ ๎ †๎ ž๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ †๎ ”๎ ™๎ –๎ ๎ ค๎ ˜๎ ญ๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ™๎ †๎ ๎ ฅ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ Š๎ ™๎ ›๎ ™๎ †๎ฏ๎ ด๎˜ƒ๎ –๎ ณ๎ Š๎ ‹๎ ‘๎ฎฃ
๎ž‰๎ „๎ ›๎ „๎ ˜๎ ๎ ฏ๎ ด๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ฏ๎ Š๎ ๎ ›๎ ๎ —๎ ”๎ „
๎šช๎›ข๎œพ๎‚๎๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ š๎ ™๎ ˜๎ ž๎ ญ๎˜ƒ๎ Š๎ †๎ „๎˜ƒ๎ ›๎ ™๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ ‡๎ „๎ ›๎ „๎ ˜๎ ๎ ฏ๎ ฐ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ฃ๎ ‹๎ ‘๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ›๎ ฏ๎ …๎˜ƒ๎ š๎ ฏ๎ œ๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ Š๎ „๎ ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ Š๎ …๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎ฎฃ๎˜ƒ๎žฅ๎ ด๎˜ƒ๎ ‡๎ „๎ ›๎ „๎ ˜๎ ๎ ฏ๎ ด๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ›๎ „๎ ข๎ „๎ ญ๎˜ƒ๎ ข๎ ๎ ˜๎ ˜๎ ฏ๎ œ๎ ๎ ง๎ฎค๎˜ƒ๎ ด๎ ”๎ ฅ๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ œ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ ˜๎ ฏ๎ œ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ˜๎ ๎ ”๎ –๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ˜๎ „๎ œ๎ –๎ ฏ๎ Š๎ ™๎ ”๎˜ƒ
๎ ˜๎ ‹๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ ๎ –๎ ง๎ ˜๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ „๎ …๎ ™๎˜ƒ๎ ™๎ …๎ œ๎ –๎ ž๎ ‡๎ ™๎ †๎ ž๎ †๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ›๎ ™๎ ณ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ „๎ ค๎ „๎˜ƒ๎ ‡๎ „๎ ›๎ „๎ ˜๎ ๎ ฏ๎ ด๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ š๎ –๎ ๎ †๎ „๎ ญ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ †๎ „๎ ค๎ ฏ๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ ™๎ ˜๎ ˜๎ ฏ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ „๎˜ƒ๎ ด๎ ”๎˜ƒ๎ œ๎ š๎ ™๎ Ž๎ ๎ †๎ „๎ ข๎ „๎ฎฃ๎˜ƒ๎žง๎ ™๎ …๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ ›๎ ๎ —๎ „๎ ๎ ๎˜ƒ
๎ Š๎ ™๎ Š๎ „๎ ๎ ”๎ ™๎ †๎ ž๎˜ƒ๎ ฏ๎ ˜๎  ๎ ™๎ ›๎ —๎ „๎ ฃ๎ ฏ๎ ณ๎˜ƒ๎ „๎ …๎ ™๎˜ƒ๎ œ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ „๎ ๎ ๎ œ๎ ด๎˜ƒ๎ ‡๎ „๎ ›๎ „๎ ˜๎ ๎ ฏ๎ ญ๎ ณ๎ฎค๎˜ƒ๎ †๎ ฏ๎ Š๎ †๎ ฏ๎ Š๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ค๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ …๎ œ๎ „๎ ‘๎ ๎˜ƒwww.philips.com/support.

Product specificaties

Merk: Philips
Categorie: Waterkoker
Model: HD9314

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Philips HD9314 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Waterkoker Philips

Philips

Philips HD9314 Handleiding

3 April 2024
Philips

Philips HD9366 Handleiding

5 Maart 2024
Philips

Philips HD9337 Handleiding

5 Maart 2024
Philips

Philips Daily Collection HD9350 Handleiding

9 Oktober 2023
Philips

Philips Viva Collection HD9353 Handleiding

8 Mei 2023
Philips

Philips HD9315 Handleiding

31 Maart 2023
Philips

Philips Viva Collection HD9352 Handleiding

3 Maart 2023
Philips

Philips Avance Collection HD9359 Handleiding

22 Februari 2023
Philips

Philips HD9320 Handleiding

16 November 2022
Philips

Philips HD9310 Handleiding

16 November 2022

Handleiding Waterkoker

Nieuwste handleidingen voor Waterkoker

Graef

Graef WK600 Handleiding

10 April 2024
KitchenAid

KitchenAid Artisan Electric Kettle Handleiding

9 April 2024
Tefal

Tefal Delfini KO1511 Handleiding

8 April 2024
Scarlett

Scarlett SC-EK27G11 Handleiding

8 April 2024
Brentwood

Brentwood KT-1900R Handleiding

3 April 2024
Brentwood

Brentwood KT-1962W Handleiding

3 April 2024
Brentwood

Brentwood KT-1710S Handleiding

3 April 2024
Brentwood

Brentwood KT-32W Handleiding

3 April 2024
Brentwood

Brentwood KT-1508W Handleiding

3 April 2024
Brentwood

Brentwood KT-1780 Handleiding

3 April 2024