Philips AJB4300 Handleiding

2NL1 BelangrijkVeiligheidWaarschuwing • Verwijder nooit de behuizing van deze klokradio. • Geen enkel deel van de klokradio hoeft te worden gesmeerd. • Plaats de klokradio nooit op andere elektrische apparatuur. • Houd deze klokradio uit de buurt van direct zonlicht, open vuur of warmte. • Zorg ervoor dat u altijd toegang hebt tot het netsnoer, de stekker en de adapter om de stroom van de klokradio uit te schakelen.• Lees en volg deze instructies.• Zorg ervoor dat er genoeg ruimte rond het product is voor ventilatie.• Plaats het netsnoer zodanig dat niemand erop trapt en het niet wordt afgeklemd, in het bijzonder bij stekkers, stopcontacten en het punt waar het netsnoer uit de klokradio komt.• Laat al het onderhoud verrichten door erkend onderhoudspersoneel.

Onderhoud is vereist wanneer de klokradio, het netsnoer of de stekker is beschadigd, wanneer er vloeistof in de klokradio is gekomen of er een voorwerp op de klokradio is gevallen, wanneer de klokradio is blootgesteld aan regen of vocht, wanneer de klokradio niet goed functioneert of wanneer deze is gevallen.• Gebruik uitsluitend door de fabrikant gespeciceerdetoebehoren/accessoires.• Haal de stekker van deze klokradio uit het stopcontact bij onweer of wanneer de klokradio gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.• Stel de klokradio niet bloot aan vocht. • Plaats niets op de klokradio dat gevaar kan opleveren, zoals een glas water of een brandende kaars. • Als u het netsnoer of de aansluiting op het apparaat gebruikt om het apparaat uit te schakelen, dient u ervoor te zorgen dat deze goed toegankelijk zijn.Opmerking • Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van het apparaat.

3NL2 Uw FM/DAB+-klokradioGefeliciteerd met uw aankoop en welkom bijPhilips!Alsuvolledigwiltproterenvande ondersteuning die Philips biedt, kunt u uw product registreren op www.philips.com/welcome.IntroductieMet deze klokradio kunt u:• naar FM- en DAB+-radio (Digital Audio Broadcasting) luisteren;• audio van externe apparaten beluisteren;• zien hoe laat het is; en• twee alarmen instellen. Wat zit er in de doos?Controleer de inhoud van het pakket:• Klokradio• Korte gebruikershandleiding• Folder met kennisgeving en veiligheidsinformatie

4NLOverzicht van de klokradio a / • Hiermee kunt u Alarm 1 of Alarm 2 instellen.• Hiermee geeft u de alarminstellingen weer.• De alarmtimer activeren en deactiveren.b SOURCE• Selecteer een bron: DAB-modus, FM-modus of AUDIO IN.c • Schakel de radio in.• Naar de stand-bymodus.d SNOOZE/BRIGHTNESS• Sluimerfunctie.• De helderheid van het display aanpassen.e PROG/SET TIME• De volgorde van de radiozenders programmeren.• De tijd instellen.f SELECT/SCAN• Hiermee worden radiozenders automatisch gezocht en opgeslagen.• Hiermee bevestigt u een selectie.g • Hiermee stelt u de sleeptimer in.abcdefaghijklmnoph + PRESET/ MIN -• Hiermee stelt u de minuten in.• Voorkeuzezenders selecteren.i INFO/MENU• Houd in de modus DAB+ of FM deze knop ingedrukt om het menu DAB+ of FM te openen.• Druk in de DAB+-modus op deze knop om DAB+-zenderinformatie weer te geven.• Druk in de FM-modus op deze knop om RDS-zenderinformatie weer te geven.j + TUNING/ HR -• Hiermee stelt u de uren in.• Afstemmen op radiozenders.• Hiermee navigeert u door de DAB+-zenderlijst.• Hiermee navigeert u door het FM/DAB+-menu.

6NL3 Aan de slagVolg altijd de instructies in dit hoofdstuk op volgorde.FM/DAB+-antenne voorbereidenTrek voor een betere ontvangst de FM/DAB+-antenne volledig uit en pas de positie aan tot u het sterkste signaal hebt gevonden. Opmerking • Plaats de antenne zo ver mogelijk uit de buurt van andere stralingsbronnen om storing te voorkomen.Op netspanning aansluitenLet op • Risico op beschadiging! Controleer of het voltage van de voedingsbron overeenkomt met het voltage dat staat vermeld op de achter- of onderzijde van de klokradio. • Risico op elektrische schok! Wanneer u de stekker ontkoppelt, moet u altijd aan de stekker zelf trekken. Trek nooit aan het snoer. De klok instellenOpmerking • U kunt alleen de tijd instellen in stand-bymodus.1 Houd SET TIME twee seconden ingedrukt om de modus voor het instellen van de klok te activeren.

» Het uur en de minuten knipperen.2 Druk op + TUNING/ HR - om het uur in te stellen.3 Druk op + PRESET/ MIN - om de minuten in te stellen.4 Druk ter bevestiging op SET TIME.5 Druk op + TUNING/ HR - om 12/24-uursindeling in te stellen.6 Druk ter bevestiging op SET TIME. » [Time saved] (tijd opgeslagen) wordt weergegeven.Tip • Als de radio tien seconden niet actief is, wordt de instelmodus voor de klok automatisch gesloten. • In de FM/DAB+-modus kunt u het menu "System" (Systeem) openen om tijdsynchronisatie in te stellen (zie 'Use system menu' (Systeemmenu gebruiken) > 'Set time and sync time' (Tijd instellen en tijd synchroniseren).

7NLInschakelen• Druk op om de radio in te schakelen. » De klokradio schakelt over naar de laatst geselecteerde bron. » Gebruikt u de radio voor het eerst, dan wordt er een welkomstbericht weergegeven en de DAB-modus ingeschakeld om automatisch te zoeken naar beschikbare DAB-zenders.Overschakelen naar de stand-bymodus• Druk opnieuw op . » [Standby] (stand-by) wordt weergegeven.

8NL4 Naar DAB+-radio luisterenAfstemmen op DAB+-radiozendersTip • Plaats de antenne zo ver mogelijk uit de buurt van elektrische apparaten. • Trek voor een betere ontvangst de antenne volledig uit en pas de positie van de antenne aan tot u het sterkste signaal hebt gevonden.1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om de DAB-modus te kiezen. » [Scanning] (scannen) wordt weergegeven. » De radio slaat alle DAB+-radiozenders automatisch op en zendt dan de eerst beschikbare zender uit. » De zenderlijst wordt opgeslagen op de radio. Wanneer u de radio de volgende keer inschakelt, wordt de zenderscan niet uitgevoerd. » Als er geen DAB+-zender wordt gevonden, wordt [No DAB Station] (geen DAB-zender) getoond.

Op een beschikbare zender afstemmen vanuit de zenderlijst:• Druk in de DAB+-modus herhaaldelijk op + TUNING/ HR - om door de beschikbare DAB+-zenders te navigeren.DAB+-radiozenders automatisch opslaanTip • Aan de DAB+-uitzendingen worden geregeld nieuwe radiozenders en services toegevoegd. Voer de scan regelmatig uit om nieuwe DAB+-zenders en -services te krijgen.• Houd in de DAB+-modus SCAN twee seconden ingedrukt. » De radio slaat alle beschikbare DAB+-radiozenders automatisch op. » Na een volledige scan wordt de eerste beschikbare zender uitgezonden.

DAB+-radiozenders handmatig opslaanOpmerking • U kunt maximaal 20 DAB+-radiozenders opslaan.1 Stem af op een DAB+-radiozender.2 Druk op PROG om de programmeermodus te activeren.3 Druk op + TUNING/ HR - om een nummer te selecteren.4 Druk ter bevestiging op PROG.5 Herhaal stap 1 t/m 4 om andere DAB+-zenders op te slaan.Opmerking • U kunt een DAB+-voorkeuzezender verwijderen door een andere zender onder het nummer op te slaan.

9NLEen DAB+-voorkeuzezender selecteren• Druk in de DAB+-modus herhaaldelijk op + PRESET/ MIN - om een voorkeuzezender te selecteren.Het DAB+-menu gebruiken1 Houd in de DAB+-modus MENU twee seconden ingedrukt om het DAB+-menu te openen.2 Druk op + TUNING/ HR - om door de menuopties te bladeren:• [Full scan] (volledig scannen): hiermee wordt gescand op alle beschikbare DAB+-radiozenders waarna deze worden opgeslagen.• [Manual tune] (handmatig afstemmen): hiermee stemt u handmatig af op eenspeciekkanaalofeenspeciekefrequentie en voegt u deze toe aan de zenderlijst.• [DRC] (Compressie van het dynamische bereik): hiermee wordt het dynamische bereik van een radiosignaal gecomprimeerd.

• [Prune] (verwijderen): hiermee worden alle ongeldige zenders verwijderd uit de zenderlijst.• [System] (systeem): hiermee kunt u systeeminstellingen wijzigen (zie het hoofdstuk "Systeemmenu gebruiken").3 U selecteert een optie door op SELECT te drukken.4 Herhaal stap 2 en 3 als er onder een optie een andere optie staat.[DRC]• [DRC off] (DRC uit): hiermee kunt u de DRC uitschakelen.• [DRC high] (DRC hoog): hiermee stelt u de DRC in op een hoog niveau (de standaardoptie die wordt aanbevolen voor een luidruchtige omgeving).• [DRC low] (DRC laag): hiermee stelt u de DRC in op een laag niveau (de optie die wordt aanbevolen voor een minder luidruchtige omgeving).[Prune] • [No] (nee): terugkeren naar het vorige menu.• [Yes] (ja): hiermee worden alle ongeldige zenders verwijderd uit de zenderlijst.Opmerking • Als er niet binnen 10 seconden op een knop wordt gedrukt, wordt het menu afgesloten.DAB+-informatie tonenDruk tijdens het beluisteren van DAB+-radio herhaaldelijk op INFO om tussen de volgende typen informatie (indien beschikbaar) te schakelen: » Zendernaam » Dynamic Label Segment (DLS) » Soort programma (PTY) » Ensemble-naam » Frequentie » Signaalfout » Bitsnelheid en audiostatus » Codec

10 NL5 Naar FM-radio luisterenOp FM-radiozenders afstemmenTip • Plaats de antenne zo ver mogelijk uit de buurt van elektrische apparaten. • Trek voor een betere ontvangst de antenne volledig uit en pas de positie van de antenne aan tot u het sterkste signaal hebt gevonden.1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om de FM-modus te selecteren.2 Houd + TUNING/ HR - twee seconden ingedrukt. » De radio wordt automatisch afgestemd op een zender met een sterk ontvangstsignaal.3 Herhaal stap 2 om op meer radiozenders af te stemmen.Handmatig afstemmen op een zender: • Druk in de FM-tunermodus herhaaldelijk op + TUNING/ HR - om een frequentie te selecteren. FM-radiozenders automatisch opslaan• Houd in de FM-tunermodus SCAN twee seconden ingedrukt.

» Het voorkeuzenummer gaat knipperen.3 Druk herhaaldelijk op + TUNING/ HR - om een nummer te selecteren.4 Druk ter bevestiging op PROG.5 Herhaal stap 1 t/m 4 om andere zenders op te slaan.Tip • Om een opgeslagen zender te verwijderen, slaat u op de desbetreffende locatie een andere zender op.Een FM-voorkeuzezender selecteren• Druk in de FM-tunermodus herhaaldelijk op + PRESET/ MIN - om een voorkeuzezender te selecteren.Het FM-menu gebruiken1 Houd in de FM-modus MENU twee seconden ingedrukt om het FM-menu te openen.2 Druk op + TUNING/ HR - om door de menuopties te bladeren:• [Scan setting]• [System] (zie het hoofdstuk "Systeemmenu gebruiken")

11NL3 U selecteert een optie door op SELECT te drukken.4 Herhaal stap 2 en 3 als er onder een optie een andere optie staat.[Scan setting] (scaninstellingen)• [All stations] (alle zenders): alle beschikbare FM-radiozenders scannen.• [Strong stations only] (Alleen sterke zenders): alleen FM-zenders scannen met sterke signalen.RDS-informatie weergevenRDS (Radio Data System) is een service waarmee FM-zenders extra informatie kunnen weergeven. Als u naar een FM-zender met RDS-signaal luistert, worden een RDS-pictogram en de naam van de zender weergegeven.1 Stem af op een RDS-zender.2 Druk herhaaldelijk op INFO om de volgende informatie te doorlopen (indien beschikbaar): » Zendernaam » RDS-berichten » Frequentie » Tijd en datum

12 NL6 Systeemmenu gebruikenGebruik de systeemmenu's om• datum- en uurnotatie in te stellen;• tijdsynchronisatie in te stellen;• de softwareversie van deze radio te controleren; • de software bij te werken indien nodig; en• de fabrieksinstellingen van de radio te herstellen.De tijd en tijdsynchronisatie instellen1 Houd in de DAB/FM-modus MENU twee seconden ingedrukt.2 Druk op + TUNING/ HR - tot [System] (systeem) wordt weergegeven.3 Druk ter bevestiging op SELECT. » [TIME] (tijd) wordt weergegeven.4 Druk opnieuw op SELECT. » [Set Time] wordt weergegeven.

4 Druk op + TUNING/ HR - om een optie te selecteren.• [No]: terugkeren naar het vorige menu.• [Yes]: herstel de fabrieksinstellingen van de radio.5 Druk nogmaals op SELECT om te bevestigen.De softwareversie bekijken1 Open het systeemmenu.2 Druk op + TUNING/ HR - om de [SW version] (softwareversie) te selecteren.3 Druk ter bevestiging op SELECT. » De softwareversie van de radio wordt weergegeven.Software bijwerkenAls u de software wilt bijwerken, neem dan contact op met WOOX Innovations voor hulp. Het wordt afgeraden om zelf te upgraden.

13NL7 Andere functiesDe alarmtimer instellenHet alarm instellenU kunt twee alarmen op verschillende tijden instellen.Opmerking • Controleer of de tijd goed is ingesteld.1 Houd in de stand-bymodus / twee seconden ingedrukt om de instelmodus voor het alarm te activeren. » Het uur en minuten, en / beginnen te knipperen.2 Druk op + TUNING/ HR - om het uur in te stellen.3 Druk op + PRESET/ MIN - om de minuten in te stellen.4 Druk op / om te bevestigen.5 Druk op + TUNING/ HR - om een alarmbron te selecteren: zoemer, DAB of FM.• Als u de zoemer instelt als alarmbron, druk dan eenmaal op / om de instelling te bevestigen.• Als u DAP of FM instelt als alarmbron, druk dan tweemaal op / om de instelling te bevestigen. Tip • Wanneer het alarm gaat, neemt het volume geleidelijk toe.

U kunt het alarmvolume niet handmatig aanpassen.De alarmtimer activeren en deactiveren• Druk herhaaldelijk op of om de alarmtimer te activeren of te deactiveren. » Als de alarmtimer is geactiveerd, wordt [Alarm 1:On] of [Alarm 2:On] weergegeven. » Als de alarmtimer is gedeactiveerd, wordt [Alarm 1:Off] of [Alarm 2:Off] weergegeven.• Als u het alarm wilt stoppen, druk dan op de desbetreffende knop of . » Het alarm wordt de volgende dag herhaald. Sluimerfunctie• Druk als het alarm afgaat op SNOOZE. » Het alarm gaat over op snooze en gaat negen minuten later opnieuw af.De sleeptimer instellenDeze radio kan automatisch overschakelen naar de stand-bymodus na een vooraf ingestelde periode.• Druk herhaaldelijk op om de sleeptimer (in minuten) te selecteren.

14 NL » Wanneer de sleeptimer is geactiveerd, wordt weergegeven.Als u de sleeptimer wilt uitschakelen:• Druk herhaaldelijk op totdat [Sleep off] (sleeptimer uit) wordt weergegeven.Naar een extern apparaat luisterenMet dit product kunt u ook naar een extern audioapparaat zoals een MP3-speler luisteren.1 Sluit een audio-invoerkabel (niet meegeleverd) met aan beide uiteinden een aansluiting van 3,5 mm aan op• de AUDIO IN-aansluiting van deze radio en• de hoofdtelefoonaansluiting op het externe apparaat.2 Druk herhaaldelijk op SOURCE om AUDIO IN als modus te selecteren.3 Speel audio af op het externe apparaat (raadpleeg de desbetreffende gebruikershandleiding). Uw apparaat opladenMet deze radio kunt u uw externe apparaten, zoals uw mobiele telefoon, MP3-speler en andere mobiele apparaten, opladen. Opmerking • De maximale stroom voor opladen via USB is 1 A.

• U kunt mogelijk niet alle apparaten opladen met dit product.• Gebruik een USB-kabel (niet meegeleverd) om uw apparaat te verbinden met de klokradio. » Zodra het apparaat wordt herkend, wordt het opgeladen.

17NL9 Problemen oplossenWaarschuwing • Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit.Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Hierdoor wordt de garantie ongeldig. Als er zich problemen voordoen bij het gebruik van dit apparaat, controleer dan het volgende voordat u om service vraagt. Als het probleem onopgelost blijft, gaat u naar de website van Philips (www.philips.com/support). Als u contact opneemt met Philips, zorg er dan voor dat u het apparaat, het modelnummer en het serienummer bij de hand hebt.Geen stroom •Controleer of de stekker van de klokradio goed in het stopcontact zit. •Zorg ervoor dat er stroom op het stopcontact staat.Geen geluid •Pas het volume aan.De klokradio reageert niet •Haal de stekker uit het stopcontact en steek deze er vervolgens weer in.

Schakel de klokradio opnieuw in.Slechte radio-ontvangst •Houd de klokradio uit de buurt van andere elektronische apparaten om radiostoring te vermijden. •Trek de antenne helemaal uit en plaats deze in de juiste positie. •Als in de DAB-modus het aantal signaalfouten hoger is dan 50, dan kan het geluid soms wegvallen of worden uitgeschakeld. Wijzig de stand van de antenne voor een betere ontvangst. •Wanneer u uw apparaten oplaadt of luistert naar audio van externe apparaten, houd dan de USB- of AUDIO-IN-kabel zo ver mogelijk uit de buurt van de antenne om interferentie te voorkomen. Het alarm functioneert niet •Stel de klok/alarm correct in.

18Het systeem bestaat uit materialen die kunnen worden gerecycled en opnieuw kunnen worden gebruikt wanneer het wordt gedemonteerd door een gespecialiseerd bedrijf. Houd u aan de plaatselijke regelgeving inzake het weggooien van verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude apparatuur.10 KennisgevingEventuelewijzigingenofmodicatiesaanhetapparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door WOOX Innovations kunnen tot gevolg hebben dat gebruikers het recht verliezen het apparaat te gebruiken. Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring van de Europese Unie.Uw oude product weggooien Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Dit symbool op een product betekent dat het product voldoet aan EU-richtlijn 2012/19/EU.

Stel uzelf op de hoogte van de lokale procedures voor gescheiden inzameling van afval van elektrische en elektronische producten. Volg de lokale regels op en werp het product nooit samen met ander huisvuil weg. Als u oude producten correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.Milieu-informatieEr is geen overbodig verpakkingsmateriaal gebruikt. We hebben ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk kan worden gescheiden in drie materialen: karton (de doos), polystyreen (buffer) en polyethyleen (zakken en afdekking). NL