Philips 42PF9967D Handleiding

1NederlandsLees dit eerst. Help. Indien deze handleiding geen antwoord geeft op uw vraag of indien ‘Tips’ uw TV-probleem niet oplost, kunt u de Lokale Philips Klantendienst of Servicecentrum bellen. Zie het bijgevoegde World-wide guarantee boekje. Gelieve het Model en Product nummer dat u kan vinden op de achterzijde van uw televisietoestel of op de verpakking, klaar te houden vooraleer de Philips helplijn te bellen. Model: 32PF9967D/10; 42PF9967D/10; 50PF9967D/10Product No:Onderhoud van het schermReinig of raak het scherm niet aan met een hard voorwerp want dit kan het scherm onherroepelijk beschadigen of aantasten. En reinig het scherm aub niet met chemisch behandelde stofdoeken. Raak deoppervlakte niet aan met blote hand of vettige doeken (sommige cosmetica's zijn schadelijk voor hetscherm). Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer het scherm te reinigen.

Wanneer het scherm vuil wordt, reinig voorzichtig met absorberende katoen of ander zacht materiaal zoals een zeemdoek. Gebruik geen acetone, tolueen en alcohol omdat zij chemische schade veroorzaken. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddels of spuitbussen. Verwijder speeksel of waterdruppels zo vlug mogelijk. Hunlangdurig contact met het scherm kan vervorming of kleurvermindering veroorzaken. Aanwijzing voor hergebruik RDe verpakking van dit product is bedoeld voor recyclage. Contacteer lokale overheden voorcorrecte inlevering. Het vernietigen van uw oud apparaatDit apparaat is ontworpen en geproduceerd met materialen en componenten van een hoge kwaliteit,die gerecycleerd en hergebruikt kunnen worden. Wanneer dit doorkruist afvalemmer symbool bevestigd is op uw apparaat, betekent dit dat deze voldoet aan de Europese Directieven 2002/976/EC. Informeer a. u. b.

Het correct afvoeren van uw oude apparaten helpt het voorkomen van het vervuilen vanmilieu en menselijk welzijn. De EasyLink-opties zijn gebaseerd op het principe "bediening door middel van één toets". Dit betekent dat een aantal opeenvolgende handelingen terzelfdertijd uitgevoerd worden in bvb. het televisietoestel en de recorder indienbeiden over de EasyLink-functie beschikken en verbonden zijn via de eurokabeldie samen met de recorder geleverd werd. 2457. 1nl. qxd 31-08-2005 11:57 Pagina 1.

2Voor uw veiligheid. 3Antenne en randapparatuur aansluiten. 3Afstandsbediening. 3 TV inschakelen. 3 Gebruik van de afstandsbediening RC4312. 4Digitale mode Wanneer u de tv voor het eerst aanzet. 7 De informatie in de infotekst. 8 Diensten herschikken. 9Nieuwe programma’s bekijken of beluisteren. 9Voeg nieuwe zenders toe. 10Installeer alle zenders opnieuw. 10Test ontvangst. 11 Taal- en locatievoorkeuren. 11 Toegangsbeperkingen. 12Uw voorkeurlijst instellen. 13 Informatie. 14 Het menu Opties. 14TV-gids. 15 De opnamefunctie. 16Analoge mode Gebruik van de menu’s. 17 Installatie. 17 Kies uw menutaal en land. 17TV-zenders vastleggen. 18Automatische installatie. 18 Handmatige installatie. 18 Zender een naam geven. 19 De programmalijst herschikken. 19 Voorkeurzenders kiezen. 19Configuratie. 20 Algemeen. 20 Bron. 21 Decoder. 21 Demo. 22 TV menu. 22 Beeldmenu. 22 Active Control. 23 Geluidsmenu.

3Nederlands & Instructies voor wandmontage/stand Naargelang het type TV dat u hebt gekocht, wordt een muursteun en/of stand meegeleverd. Instructies voor de montage van de stand en/of muursteun vindt u in de afzonderlijk meegeleverde folder. Zorg ervoor dat de muursteun voldoende stevig verankerd is, zodat hij aan deveiligheidsnormen voldoet. Het gewicht van het televisietoestel (zonder de verpakking) bedraagt ongeveer 20 kg (32PF9967D); 42 kg (42PF9967D); 58 kg (50PF9967D). éU kunt de TV plaatsen of hangen waar u wilt, maar zorg ervoor dat de lucht kan circuleren door de ventilatiegleuven. Installeer de TV niet in een afgesloten ruimte, zoals een boekenkast of gelijkaardig element. Om gevaarlijke situaties te vermijden is het aan te raden geen naakte vlammen, bv. brandende kaarsen, in de buurt van het toestel te plaatsen.

Vermijd warmte en rechtstreeks zonlicht en stel het televisietoestel niet bloot aan regen of water. Het apparaat mag niet aan druipen of spattenblootgesteld worden. &Alvorens uw TV-toestel te installeren, sluit al uw randapparatuur aan. Zie Randapparatuur aansluiten, p. 30. éSluit de antenne goed aan op de antenne-ingang xonderaan op uw TV. U kunt de beeldkwaliteit verbeteren door de bijgeleverdeontstoringskabel aan te sluiten. “ Stop het meegeleverde netsnoer in de stekker onderaan op uw TV enin de wandcontactdoos met een netspanning van 198-264V. Voorkom beschadiging van de stroomkabel, die brand of een elektrische schok zou kunnen veroorzaken, door de TV niet op de kabel teplaatsen. Stop de stekker niet in het stopcontact alvorens uw randapparatuur is aangesloten. UK - EIREPlaats de 2 meegeleverde batterijen (Type R6AA-1,5V).

De bijgeleverde batterijen bevatten niet de zware metalen kwik en cadmium. Informeer a. u. b. naar de plaatselijke voorschriften voor het afvoeren van legebatterijen. Druk op de schakelaar Baan de rechterzijde van de TV. Een lampje vooraan op het televisietoestel en het scherm lichten op.

Als de TV in de standby stand staat (rood lampje), druk dan op de -P+ toetsen of op de Btoets op de afstandsbediening. De eerste keer (en alleen de eerste keer. ) dat u de TV inschakelt,verschijnt een welkomstbericht op het scherm. Volg de instructies op het scherm of ga naar p. 7,Wanneer u de TV voor de eerste keeraanzet. MENU P/CHVBTV inschakelenAfstandsbedieningAntenne en randapparatuur aansluitenVoor uw veiligheidNiet weggooien maar inleveren als KCA. NL2457. 1nl. qxd 31-08-2005 11:57 Pagina 3.

4MODEON/OFFAmbilight+-+- DVD/R SAT TV VCR AUX MENU MENU1234567890Ò® ‡ πº†®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®OPTIONSMHEGCANCELSelectDIGITALbqhbæji0A/DTVDIGITALOKBv¬PV Opmerking: bij de meeste toetsen is één druk op de toets voldoende om de functie te activeren. Een tweede druk op de toets zal de functie inactiveren. Als met een toets verschillende instellingen mogelijk zijn, wordt een korte lijst van de mogelijkheden getoond. Druk herhaaldelijk op de toets om het volgende item in de lijst te selecteren. Na 6 seconden verdwijnt de lijst automatisch of druk op OK om hem onmiddellijk te laten verdwijnen. DVD/R SAT TV VCR AUXZie ‘Audio- en Video apparatuur toetsen’, p. 36. v Randapparatuur kiezen Zie p. 35. B StandbyDruk op deze toets om de TV aan enuit te schakelen of in de standby stand te zetten. Als de TV in de standby stand geschakeld is, brandteen rood lampje op de TV. bTeletekst Aan/Uit zie p. 27.

Voor UK: 3 seconden ingedrukt houdenom teletekst aan te schakelen. OK Druk op deze toets • om uw keuze in de menu's teactiveren. • om de programmalijst te doenverschijnen. MENU DIGITALOm de digitale menu’s weer te gevenof te laten verdwijnen (alleen indigitale mode). P TV-zenders kiezenOm de TV-zenders en de bronnendie in de voorkeurlijst zijn vastgelegdte doorlopen of om een pagina tekiezen in de digitale menu’s. 0/9 Cijfertoetsen Om een TV-zender te kiezen. Geefvoor een programmanummer mettwee of drie cijfers het tweede ofderde cijfer in voor het streepje verdwijnt. Indien u onmiddellijk naareen gekozen TV-zender met één cijfer wilt overschakelen, moet u decijfertoets iets langer ingedrukthouden. 0 Vorige TV-zender Druk op deze toets om over teschakelen tussen de TV-zender waaru nu naar kijkt en de TV-zenderwaar u het laatst naar hebt gekeken. Ambilight zie ook p. 24.

• MODEDruk herhaaldelijk op deze toets omeen van de voorgedefinieerdeinstellingen voor sfeerverlichting teselecteren. Als u Ambilight inschakelt wanneer deTV zich in de standby stand bevindt, wordt Ambilight geactiveerd. Er zijn danwel minder modes beschikbaar. ®Ò‡π†ºAudio- en Video apparatuur toetsen, zie. 36. A/DOm over te schakelen van analogenaar digitale mode. CursortoetsenGebruik de cursortoetsen op/neer,links/rechts om door de menu’s tenavigeren. MENU TVOm de analoge menu’s weer te gevenof te laten verdwijnen. V Om de geluidssterkte te regelen. ¬ Om het geluid te onderbreken, ofom het geluid terug te krijgen. i ScherminfoIn analoge mode:Druk op deze toets om informatie(indien beschikbaar) over degeselecteerde TV-zender en hetprogramma op het scherm te doenverschijnen. In digitale mode: - 1x drukken om de informatieregelweer te geven.

- 2x drukken voor meer informatieover het programma. - 3x drukken om de informatieregelte laten verdwijnen. Info menu/afstandsbedieningWanneer een menu op het scherm staat, drukt u op i om informatieover de geselecteerde menu-instellingop het scherm te doen verschijnen. Terwijl de menu-info op het scherm staat, kunt u om het even welke toets(behalve de MENU-toets en decijfertoetsen) indrukken om infor-matie over de afstandsbediening te laten verschijnen. De normale functievan de toets wordt dan nietuitgevoerd. Gebruik van de afstandsbediening RC43122457. 1nl. qxd 31-08-2005 11:57 Pagina 4.

5NederlandsMODEON/OFFAmbilight+-+- DVD/R SAT TV VCR AUX MENU MENU1234567890Ò® ‡ πº†®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®OPTIONSMHEGCANCELSelectDIGITALbqhbæji0A/DTVDIGITALOKBv¬PVq BeeldformaatDruk herhaaldelijk op deze toets of druk op de cursor op/neer om een ander beeldformaat te kiezen: Autom. formaat, Super zoom, 4:3, Filmformaat 14:9, Filmformaat 16:9, Ondertitel zoom of Breedbeeld. Autom. formaat zorgt ervoor dat het scherm zoveel mogelijk met beeld gevuld is. Indien er ondertitels in de zwarte balk onderaan het scherm vallen, maakt Autom. formaat de ondertitels zichtbaar. Indien een logo van een zender in de hoek van de zwarte balk bovenaan het scherm valt, verdwijnt het logo van het schermSuper zoom verwijdert de zwarte balken aan de zijkanten van 4:3 programma’s,met een minimum aan vervorming.

In het beeldformaat Filmformaat 14:9, Filmformaat 16:9, Super zoom ofOndertitel zoom kunt u ondertitels zichtbaar maken door de cursor op/neerte bewegen. Opmerking: er zijn minder keuzes van beeldformaten met signalen via de DVIconnector. hActive control zie p. 23. x Pixel Plus 2 demo aan/uit • Druk op deze toets om de Pixel Plus 2 demo aan of uit te schakelen. Pixel Plus2 wordt geactiveerd in het rechterdeel van het scherm. • Druk langer om de lijst van instellingen voor de digitale opties op het scherm te laten verschijnen. Beweeg de cursor op/neer om een van de instellingen te selecteren. Zie ook Beeldmenu, Digitale opties, p. 23. b Dual screen (alleen in analoge mode) & Druk op de toets b. Druk op b om Teletekst op de rechterkant van het scherm te latenverschijnen. é Druk op de b toets om dual screen uit te schakelen.

Actieve schermselectie Wanneer u zich in dual screen beeld/teletekst bevindt, geef het gewenstepaginanummer in met de -P+ toets, druk dan op de MENU TV-toets en selecteer daarna het linkerscherm (met het blauwe bolletje bovenaan). Nukunt u kiezen tussen een samengedrukte of een volledig beeld/teletekst-pagina met de q toets. Autom.

6MODEON/OFFAmbilight+-+- DVD/R SAT TV VCR AUX MENU MENU1234567890Ò® ‡ πº†®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®OPTIONSMHEGCANCELSelectDIGITALbqhbæji0A/DTVDIGITALOKBv¬PVDigitale of Analoge TV zenders ? Uw TV is uitgerust met 2 tuners om TV-zenders te kunnen ontvangen. Een tuner is voor digitale zenders, de andere voor analoge zenders.Gebruik de A/D toets op de afstandsbediening om te schakelen tussenanaloge of digitale zenders.Gebruik dan de -P+ toets of de cijfertoetsen om een TV-zender teselecteren.Alleen voor digitale zenders j Ondertiteling aan/uit Druk op deze toets om de ondertitelingsmode teactiveren/desactiveren. Zie Instellingen,Taal- en Locatievoorkeuren, p. 11.OPTIONS Opties menu aan/uit, zie p.

14.MHEG CANCEL (alleen UK)Sommige digitale TV-zenders zenden interaktieve TV-applicaties door(aangeduid door het MHEG icoon in de regel).Druk op deze toets om deze speciale diensten uit te schakelen (en defunctieregel onderaan het scherm). æTV gids, zie p. 15.Om de ‘Nu’ of ‘Volgende’ programmagids te openen of te sluiten.2457.1nl.qxd 31-08-2005 11:57 Pagina 6

7Nederlands De eerste keer dat u de tv aanzet, verschijnt er een welkomstbericht op het scherm. De taal van dit bericht wijzigt elke 5 seconden. N.B.: Als het menu niet verschijnt, raadpleeg dan Installeer alle zenders opnieuw, pag. 10. &Druk op de toets OK op de afstandsbediening, op het moment datuw voorkeurstaal op het scherm verschijnt . Nu verschijnt het menuInstellingen. éMet de cursortoetsen selecteert u Taal Land Tijdzone, of encontroleert u of de instelling overeenkomt met uw voorkeur.Wijzig deinstelling zonodig met de cursortoetsen en druk op OK om het menute verlaten. Waarschuwing: Als u het verkeerde land selecteert, worden de kanalen niet opde volgorde weergegeven die standaard is voor uw land. ‘Selecteer Diensten zoeken in het menu en druk op OK om de installatie te starten.

Het menu Diensten zoeken wordt weergegeven.Alle digitale en analoge programma´s worden opgezocht en automatisch opgeslagen.Wanneer het zoeken voltooid is, geeft het menu het aantaldigitale en analoge programma´s weer dat is gevonden. ( Druk twee maal op de toets OK en u kunt tv gaan kijken. De televisie geeft het huidige programma weer. De installatie is klaar.Digitale tv-modusWanneer u de tv voor het eerst aanzetInstellingenStel de opties in en begin met zoeken Taal •Land •Tijdzone •Diensten zoeken •EnglishEspañolFrançaisNederlandsItalianoSuomi2457.1nl.qxd 31-08-2005 11:57 Pagina 7

8 Wanneer u een digitaal programma selecteert, verschijnt er enkeleseconden lang boven in beeld een infotekst. N.B.: U kunt deze infotekst ook weergeven door te drukken op de toets ivande afstandsbediening. Wanneer u nogmaals drukt verschijnt er meer informatieover het programma (indien beschikbaar). De infotekst bevat informatie over het kanaalnummer, de naam van het kanaal, hoe lang het programma duurt, de uitzendtijd, de titel van hetprogramma en de tijd dat het huidige programma nog duurt.Beschrijving van de symbolen: iMeer informatie over dit programma beschikbaar.Druk op de toets om deze weer te geven of te verbergen.i jOndertitels beschikbaar. Als u ze wilt weergeven drukt u op de toets of op de toetsj OPTIES OPTIESom het menu weer te geven waar u ondertitelskunt selecteren. XEr zijn meer audiotalen beschikbaar die u kunt selecteren in hetmenu OPTIES.

sDe geselecteerde lijst met Favorieten wordt weergegeven in een van de kleuren (rood, groen, geel of blauw) van de geactiveerde lijst. N.B.: Een wit gekleurde verschijnt als het programma is opgeslagen ins een of meer voorkeurlijsten die op dit moment niet zijn geactiveerd.De informatie in de infotekst 2 11:4611:06 - 11:09 i j X s BBC2 Snooker Resterende minuten: 14zendernummber zendernaam programmanaam resterende duurtijdprogrammasymbolen klokprogramma starten einde tijd2457.1nl.qxd 31-08-2005 11:57 Pagina 8

9NederlandsIn dit menu kunt u de volgorde van de opgeslagendigitale kanalen en radiostations wijzigen. & In digitale modus drukt u op de toets DIGITAL MENU om het menu Instellingen weer tegeven. N. B. : Als het digitale menu niet verschijnt, kan het zijn dat de tv in analoge modus staat. Druk op detoets A/D om de tv in digitale modus te zetten endruk dan nogmaals op de toets DIGITAL MENU. é Selecteer met cursor omlaag Installatie endruk tweemaal op cursor rechts om het menuLijsten met diensten te selecteren. “ Selecteer met cursor omhoog/omlaagDiensten herschikken en druk op cursorrechts. ‘ Selecteer met cursor omhoog/omlaag hetkanaal dat u wilt verwisselen. ( Druk op de toets OK om het te activeren. N. B. : Als u het geselecteerde kanaal wilt verwijderen, drukt u op de rode toets. § Selecteer met cursor omhoog/omlaag hetnieuwe kanaalnummer waarmee u hetprogramma wilt verwisselen.

èDruk op de toets OK ter bevestiging. Deprogramma’s zijn verwisseld. Herhaal de handelingen ‘ è tot totdat allekanalen in de gewenste volgorde staan. ç Druk op de toets DIGITAL MENU om hetmenu te verlaten. In dit menu kunt u kijken of er nieuwe tv- ofradiostations beschikbaar zijn gekomen sinds deeerste installatie. & In digitale modus drukt u op de toets DIGITAL MENU om het menu Instellingen weer tegeven. é Selecteer met cursor omlaag Installatie endruk tweemaal op cursor rechts om het menuLijsten met diensten te selecteren. “ Selecteer met cursor omhoog/omlaag Nieuwetv-zenders bekijken of Naar nieuweradiozenders luisteren. ‘ Als er nieuwe programma’s zijn drukt u opcursor rechts om ze in de lijst op te nemen engebruikt u cursor omhoog/omlaag om door delijst te bladeren. (Druk op de toets DIGITAL MENU om hetmenu te verlaten.

10Met dit menu kunt u nieuwe tv- of radiokanalenopzoeken die beschikbaar zijn gekomen na deeerste installatie. &In digitale modus drukt u op de toets DIGITALMENU om het menu Instellingen weer tegeven. éSelecteer met cursor omlaag Installatie endruk op cursor rechts. “Selecteer met cursor omlaag Diensten-installatie en druk op cursor rechts. ‘Selecteer met cursor rechts Voeg nieuwezenders toe en druk op de toets om deOK installatie te starten. Het zoeken start en alleen nieuwe kanalenworden opgeslagen en aan de kanalenlijst toegevoegd. Het percentage van de installatie dat voltooid is wordt weergegeven, evenals hetaantal gevonden kanalen. (Wanneer het zoeken voltooid is selecteert u Opslaan en drukt u op de toets OK om denieuwe zenders te accepteren. §Druk op de toets DIGITAL MENU om hetmenu te verlaten. Met dit menu kunt u alle digitale tv- enradiostations opnieuw installeren.

&In digitale modus drukt u op de toets DIGITAL MENU om het menu Instellingen weer tegeven. éSelecteer met cursor omlaag Installatie endruk op cursor rechts. “Selecteer met cursor omlaag Diensten-installatie en druk op cursor rechts. ‘Selecteer met cursor omlaag Installeer allezenders opnieuw en druk op cursor rechts. (Druk op de toets OK om de installatie testarten. Alle digitale programma’s worden opgezocht envervolgens automatisch opgeslagen. Als het zoeken voltooid is, geeft het menu het aantalgevonden digitale programma’s weer. §Wanneer het zoeken voltooid is, drukt u opOK om de programma’s op te slaan. èDruk op de toets DIGITAL MENU om hetmenu te verlaten.

11NederlandsIn dit menu kunt u de sterkte testen van het signaaldat u opvangt met uw antenne. &In digitale modus drukt u op de toets DIGITAL MENU om het menu Instellingen weer te geven. é Selecteer met cursor omlaag Installatie en drukop cursor rechts om het installatiemenu weer tegeven. “ Selecteer met cursor omlaag Test ontvangst endruk op cursor rechts. U krijgt een melding van de frequentie van het huidige programma, de naam van het netwerk, ende kwaliteit en sterkte van het signaal. ‘ U moet nu de frequentie invoeren van hetdigitale kanaal dat u wilt testen. In uw tv-gids vindt u een lijst met digitale kanaal- nummers. In de tabel op pagina 38 vindt u defrequentie. ( Als kwaliteit en sterkte van het signaal slecht zijn, verschijnt er een bericht onder in het menuwaarin u gevraagd wordt om de frequentie in tevoeren tussen de laagste en hoogste limiet.

Als na invoer van de frequentie de ontvangst nog steeds zwak is, kunt u proberen om de antenne te verbeteren, vernieuwen, aan te passen of bij tewerken. Voor de beste resultaten kunt u dit hetbeste laten doen door een gespecialiseerdeantenne-installateur. In dit menu kunt u uw voorkeurstaal instellen voor audio, ondertitels, teletekst en menu’s, en kunt uuw locatie (land en tijdzone) aanpassen. & In digitale modus drukt u op de toets DIGITAL MENU om het menu Instellingen weer tegeven. éSelecteer met cursor omlaag Voorkeuren endruk op cursor rechts. “Selecteer met cursor omhoog/omlaag Talen,Locatie of Digitale audio-uitvoer en druk opcursor rechts. ‘ Selecteer met cursor omhoog/omlaag eeninstelling en druk op cursor rechts om het submenu te selecteren. Pas uw instellingen aanen druk op de toets OK of op cursor links omterug te gaan.

• Ondertitelmodus: Uit, aan of automatisch(ondertitels worden alleen weergegeven alshet programma in de oorspronkelijke taalwordt uitgezonden). • Ondertitels voor slechthorenden: Hiermeezet u de speciale ondertitels voorslechthorenden aan en uit (indienbeschikbaar). • Systeem: Hiermee selecteert u de menutaal. Locatie-instellingen• Land: Hiermee selecteert u het land waar uzich bevindt. • Tijdzone: Hiermee selecteert u de tijdzonewaarin u zich bevindt. Digitale audio-uitvoerinstellingen• Selecteer AC3 (als het signaal wordtuitgezonden en als uw aangesloten versterkerDolby Digital ondersteunt). • Selecteer PCM als uw aangesloten versterker geen Dolby Digital ondersteunt. Zie ook Overige apparatuur aansluiten, meerkanaals surround-ontvanger, pag. 32. (Druk op de toets DIGITAL MENU om hetmenu te verlaten.

12Met dit menu kunt u de toegang tot digitale kanalenbeperken. &In digitale modus drukt u op de toets DIGITALMENU om het menu Instellingen weer te geven. éSelecteer met cursor omlaag Toegangs-beperkingen en druk op cursor rechts. “Druk op cursor rechts om het menu Stelcodebeveiliging in te openen.

‘Selecteer met cursor links/rechts In en druk opde toets OK om terug te gaan.U kunt dan de overige instellingen maken: Waarschuwing: Wanneer u de toegangsbeperking gebruikt, moet u de code invoeren wanneer u eenprogramma wilt opnemen.• Leeftijd: Hiermee geeft u de leeftijdsgrens opvoor het kanaal.Deze blokkering werkt alleen wanneer de zenderde benodigde gegevens meestuurt met hetprogramma.• TV-zenders: Selecteer het tv-kanaal dat u wiltblokkeren en druk vervolgens op de toets OK.• Radiozenders: Selecteer het radiostation dat uwilt blokkeren en druk op de toetsOK .• Pincode veranderen: Druk op cursor rechtsom het menu te openen.Volg de instructies ophet scherm om uw toegangscode te wijzigen.De standaardpincode is 1234. Als u uw pincode vergeten bent, kunt u de standaardpincode (1234)terugzetten door de universele code 0711 in tevoeren.

(Druk op de toets DIGITAL MENU om hetmenu te verlaten.In deze tv kan een Common Interface (CI) gemonteerd worden (zie pag. 34). Met een CI kunt u extra diensten binnenhalen, zoals betaaltelevisie. In het menuToegangsbeperkingen verschijnt CI-toegangsbeperkingen wanneer u een CI hebt geïnstalleerd. De CI zorgt voor de berichten en teksten op het scherm. In geval vanproblemen of vreemd gedrag dient u contactop te nemen met uw CI-leverancier.ToegangsbeperkingenInstallatieToegangsbeperkingenSchakel de pincode beveiliging “in” of “uit”Stel codebeveiliging inLeeftijd TV-zenders Radiozenders Pincode veranderen Sluiten In Uit2457.1nl.qxd 31-08-2005 11:57 Pagina 12

13NederlandsIn dit menu kunt u een voorkeurlijst maken met uw favoriete tv-kanalen en radiostations. Ieder lidvan de familie kan zijn/haar eigen voorkeurlijstinstellen. &In digitale modus drukt u op de toets DIGITAL MENU om het menu Instellingen weer tegeven. é Open het menu Voorkeurlijst door op cursorrechts te drukken.U kunt 4 verschillende voorkeurlijsten maken. “ Selecteer uw voorkeurlijst met cursoromhoog/omlaag: Lijst 1 Lijst 2 Lijst 3 , , of Lijst4en druk op cursor rechts. ‘ Selecteer een instelling met cursoromhoog/omlaag en druk op cursor rechts omhet submenu te openen.• Naam: Met cursor links/rechts beweegt udoor het naamgedeelte (16 tekens) en met detoetsen -P+ selecteert u de lettertekens. Wanneer u de naam ingevoerd hebt, drukt uop de toets OK.• Selecteer tv-zenders: Selecteer uw favorietetv-kanalen met cursor omhoog/omlaag enbevestig ze met de toets OK.

14Dit menu biedt informatie over de softwareversie ende installatie van nieuwe software. &In digitale modus drukt u op de toets DIGITAL MENU om het menu Instellingen weer te geven. éSelecteer met cursor omlaag Informatie en druk tweemaal op cursor rechts. Desoftwareversie wordt weergegeven. “U kunt het menu zo instellen dat de softwarevan uw digitale tv automatisch bijgewerkt wordtwanneer er een nieuwe versie beschikbaar is. Normaal gesproken detecteert het product of ereen nieuwe versie beschikbaar is wanneer het in standby-modus staat. De volgende keer dat u detv aanzet verschijnt er een bericht onder in hetscherm met de mededeling dat er nieuwe software beschikbaar is. Door OK te selecterenhaalt u de nieuwe software binnen. Het softwaremenu biedt een beschrijving van desoftware en de datum en tijd van bijwerken.

Hierdoor kunnen bepaalde menu’s en functiesgewijzigd worden en kunnen nieuwe functies toegevoegd worden; de algehele principes van debediening van de tv wijzigen echter niet. Wanneer u de download geaccepteerd hebt,start deze op de aangegeven tijd en datum. N. B. : De tv moet in standby-modus staan wanneer de download is gepland, anders kan deze geen doorgangvinden. ‘Druk op de toets DIGITAL MENU om hetmenu te verlaten. Wanneer er nieuwe software beschikbaar is, kuntu het beste deze altijd accepteren endownloaden. Als er nieuwe software beschikbaar is, verschijnt er een bericht als u de tv aanzet. Dit menu biedt toegang tot de voorkeurlijst, detaalselectie en enkele andere voorkeuren. &In digitale modus drukt u op de toets OPTIESop de afstandsbediening om het menu Optiesweer te geven. é Selecteer een instelling met cursoromhoog/omlaag en druk op cursor rechts omhet submenu te openen.

• Taal van de ondertiteling: Met cursoromhoog/omlaag wijzigt u tijdelijk de taal;bevestig dit met de toetsOK. • Audiotaal: Hiermee wijzigt u tijdelijk deaudiotaal. Wilt u de audiotaal permanent wijzigen, dan gebruikt u het menu Voorkeuren (pag. 11). •Modus: U kunt kiezen voor alleen radiostations, tv-kanalen of diensten zonderaudio of video. Opmerking: Alleen in het Verenigd Koninkrijk zijn inde tv-lijst zowel radiostations als tv-kanalenopgenomen. • Tijdsduur infotekst: Hiermee selecteert uhoe lang de infotekst zichtbaar blijft. “Druk op de toets OPTIES om het menu teverlaten.

15NederlandsDe TV-gids is een elektronische dienst waarmee u digitale programma’s kunt opzoeken, alsof u in uwtelevisieblad of de krant kijkt.U kunt door de lijst met digitale programma’sbladeren en nauwkeurige informatie over de programma’s opvragen. U kunt ook de tv zoprogrammeren dat deze een digitaal kanaalbeschikbaar stelt voor opname. & In digitale modus drukt u op de toets æ omde tv-gids weer te geven:Een lijst met alle digitale programma’s in dehuidige voorkeurlijst wordt weergegeven. é Ga naar de lijst Nr/Zender met cursor omlaagof naar de lijstVandaag met cursor rechts. “ Selecteer een programma met cursoromhoog/omlaag. ‘ De functies van de tv-gids worden onder in het scherm weergegeven. Gebruik de rode, groene, gele, blauwe en witte toetsen om ze teactiveren:• Opname (rode toets): Hiermee kunt u eendigitaal kanaal opnemen zelfs als de tv in standby-modus staat.

U moet dan nog wel uwvideorecorder programmeren.• Opn.lijs (groene toets): In dit menu vindt u een lijst met geplande opnames. U kunt een opname controleren, wijzigen, verwijderen ofnieuw toevoegen met de cursor- en de gekleurde toetsen, volgens de aanwijzingen ophet scherm.• Top (gele toets): Ga direct naar bovenaan delijst.• Sluiten (blauwe toets): Hiermee sluit u de tv-gids.• Opties (witte †-toets): In dit menu kunt u uw voorkeurlijst, uw modus en uw thema’skiezen.Thema’s zijn interessegebieden.U kunt bijvoorbeeld kiezen om alleen weer te geven: drama, nieuws, film, ... ( Druk op de toets i als u meer informatiewilt weergeven over het geselecteerdeprogramma (indien beschikbaar).

16Met deze functie kunt u een digitaal kanaalopnemen terwijl de tv in standby-modus staat. U moet dan nog wel uw videorecorderprogrammeren. Als u een ander digitaal kanaal wilt bekijken nadat u de tijdklok heeft ingesteld, dan kan dat; u wisselt op de gewone manier van kanaal. Belangrijk: De videorecorder moet aangesloten zijn op EXT2 (zie Overige apparatuur aansluiten, p. 30). Merkop dat het NIET mogelijk is om tegelijkertijd één kanaalte bekijken en een ander op te nemen. &In digitale modus drukt u op de toets æomde tv-gids weer te geven. éGa naar de lijst Nr/Zender met cursor omlaag of naar de lijst Vandaag met cursor rechts. “Druk op de rode toets om het menu Opnamete openen. ‘Selecteer een instelling met cursoromhoog/omlaag en druk op cursor rechts om het submenu te openen. Pas uw instellingen aanen druk op de toets OK of op cursor links omterug te gaan.

• Naam: Het geselecteerde programma wordthier weergegeven. •Zender: U kunt het nummer van hetprogramma wijzigen dat u wilt opnemen. Druk op de toets OK ter bevestiging. N. B. : U kunt alleen een nummer kiezen dat in dehuidige voorkeurlijst voorkomt. •Voer uw pincode in als de blokkeringaanstaat: U hoeft uw geheime code alleen inte voeren als u de functie Toegangsbeperking hebt ingesteld (zie pag. 12). Druk op de toets ter bevestiging. OK •Dag & maand:Voer de datum in met decijfertoetsen of met de -P+ -toetsen. Druk opde toets OK om terug te gaan•Starttijd:Voer de starttijd in. •Eindtijd:Voer de eindtijd in. • Audiotaal: Selecteer uw taal en bevestig diemet de toets OK. • Taal van de ondertiteling: Maak uw selectieen bevestig die met de toetsOK. • Ondertitels voor slechthorenden: Selecteer Ja Neeof en bevestig met de toets OK.

§Als u klaar bent met televisie kijken moet uhem in standby laten staan om activering vanhet op te nemen programma mogelijk temaken. Belangrijk: Zet de tv nooit uit met de aan-/uitknop wanneer u een opname geprogrammeerd hebt, maar gebruik de standby-toets Bop de afstandsbediening. èAls u door wilt gaan met het bekijken van eenander digitaal kanaal nadat u een opname hebt geprogrammeerd, dan kan dat op de normalemanier. Belangrijk:Wanneer u in digitale modus het kanaal wijzigt wanneer de opname start, danneemt de tv het laatste kanaal op dat u hebtgeselecteerd. Wanneer het tijd is voor de opname van eendigitaal kanaal en u kijkt naar een ander kanaal,dan wordt het geprogrammeerde digitale kanaal weergegeven en de opname start. Eenwaarschuwing wordt weergegeven.

çAls er een digitale opname bezig is en uprobeert het kanaal te wijzigen dan verschijnter een bericht dat u moet kiezen tussendoorgaan met opnemen of de opname annuleren. Wanneer u opname annuleren selecteert, wordthet nieuw gekozen kanaal weergegeven. De opnamefunctieNED217:24NaamZenderVoer uw pincode in. Dag & maandStarttijdEindtijdAudiotaalSee it saw1 TVE10/0812:1515:44Nederlands SluitenVastleggen Annuleren2457. 1nl. qxd 31-08-2005 11:57 Pagina 16.

17Nederlands &Zorg ervoor dat u in Analoge mode bent. Indien nodig,druk op de A/D toets op de afstandsbediening. éDruk op de MENU TV toets op de afstandsbediening om het hoofdmenu op te roepen. U kunt op elk ogenblik hetmenu verlaten door opnieuw op de MENU TV toets tedrukken “ Gebruik de cursor op/neer om de menu’s TV, Configuratie Demo Install, of . te selecteren. Gebruik decursor links/rechts om Beeld Geluid Ambilight , , ofDiversen te selecteren. Opmerking: Soms zijn niet alle menu-instellingen zichtbaar ophet scherm (wordt aangeduid door een groep blauwe bolletjes).Beweeg de cursor naar beneden om alle menu-instellingenzichtbaar te maken. “ Gebruik de cursor links/rechts om de menu-instelling teselecteren. ‘ Gebruik de cursor opnieuw op/neer om de instelling die uwenst te selecteren of aan te passen te selecteren.

Opmerking: Instellingen die tijdelijk niet beschikbaar of nietrelevant zijn worden weergegeven in een lichtgrijze kleur enkunnen niet worden geselecteerd.Het Installatie menu laat u toe alle analoge TV-zendersopnieuw te installeren en omvat volgende instellingen:Indien u de menutaal of het land waarin u zich bevindt wilt wijzigen, ga naar Taal- en locatievoorkeuren, p. 11.Analoge TV modus+ + DVD/R SAT TV VCR AUX MENU MENUÒ®‡ πº†®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®SelectDIGITALbA/DTVOKBv¬PVinstellingen kiezenactiveren met deOK toetsterugkeren ofhoofdmenu aan- of uitschakelen Druk op de toets omiinformatie over de geselecteerdemenu-instelling te krijgen.EasyLinkIndien uw videorecorder met een EasyLink functie is uitgerust worden tijdens de installatie de taal, het land en de beschikbarezenders automatisch naar de videorecorder overgebracht.TVConfigur.DemoInstall.Beeld Geluid Ambilight Diversen Install.

18 U kunt de analoge TV-zenders zoeken en vastleggen. Dit kan op twee manieren gebeuren:AutomatischeInstallatie of Handmatige Installatie (zender per zender afstemmen). Selecteer uw keuze met de cursor rechts. Handm. installatieInstall. SelectiewijzeSysteemProgrammaZoekenFijnafstemmingVastleggen Autom. installatie Install. StartInstall. &Kies Autom. installatie in het Installatiemenu. Opmerking: geen enkele zender mag vergrendeld zijn indien u automatisch wilt programmeren. Geef indien nodig uw PIN-code in om alle zenders te ontgrendelen. (Zie TV, Diversen, Kinderslot, p. 26. ) éDruk de cursorknop naar beneden. De tekstregel Start voor hetautomatisch programmeren verschijnt. “ Druk de cursorknop naar rechts. ‘Het bericht Zoeken verschijnt en de vooruitgang wordt op hetscherm getoond.

Als een kabelsysteem of een TV-zender die ACI (Automatic Channel Installation) uitzendt wordt gevonden, verschijnt een programmalijst. Indien geen ACI wordt uitgezonden, worden de zenders genummerdin overeenstemming met uw selectie van taal en land. U kunt Herschikken gebruiken om de zenders opnieuw te nummeren. Zie p. 19. Het is mogelijk dat de kabelmaatschappij of de TV-zender een selectiemenu op het scherm doet verschijnen. De lay-out en de instellingen zijn bepaald door de kabelmaatschappij of de TV-zender. Maak uw keuze met de cursoren druk op de OK toets. Handmatige installatieAutomatische installatieTV-zenders vastleggenTV-zenders zoeken en vastleggen gebeurt zender per zender. U moet alle stappen doorlopen van het Handmatige Installatie menu. &Kies Handm. installatie in het Install. menu. é Druk de cursorknop naar beneden. Volg de instructies op het scherm.

Opmerking: Zelf een TV-zender ingeven of zoeken Als u de frequentie, of het C- of S-kanaalnummer kent, kunt u deze direct ingeven met de cijfertoetsen 0 tot 9 (e. g. 048)). Druk decursorknop naar beneden om verder te gaan. Herhaal om een andere TV-zender te zoeken nadat u degeselecteerde TV-zender hebt vastgelegd. 2457.

19NederlandsU kunt de reeds ingevulde programmanaamveranderen of een naam geven aan een programma waarvan nog geen naam ingevuld is. Aan deprogrammanummers 0 tot 99 en aan de rand-apparatuur kunt een naam geven van maximum 5letters of cijfers. &Kies Naam geven in het Install. menu en drukde cursorknop naar beneden. é Kies het programmanummer. Opmerking: houd de op/neer toets ingedrukt om deprogrammalijst te doorlopen. “ Druk de cursorknop naar rechts.Op het scherm verschijnt een toetsenbord.Beweeg de cursor rechts om het toetsenbord te activeren. Beweeg de cursor op/neer,links/rechts om de eerste letter te selecterenen druk op OK.

Herhaal dit voor elke letter dieu wenst in te voeren.Selecteer Spatie om een spatie in te voegen; Wissen om de letter die oplicht in de ingevoerde naam te wissen; Shift omhoofdletters of kleine letters op hettoetsenbord te krijgen; Andere om speciale tekens op het toetsenbord te krijgen. Druk op OK om te bevestigen. ‘ Beweeg de cursor herhaaldelijk naar linkswanneer u de naam hebt ingevoerd. ( Selecteer een ander programmanummer enherhaal stappen “ ‘tot .p π ® ® Spatie Wissen ABCDEFG 123 HIJKLMN 456 OPQRSTU 789 VWXYZ 0 ® ® Shift AndereNaam gevenInstall.VCR1BBC1BBC2CNNTVE..... U kunt, volgens uw eigen keuze, de toegewezen nummers van deTV-zenders herschikken. &Kies Herschikken in het Install. menu. é Volg de instructies op het scherm. &Kies Voorkeurzenders in het Install. menu. é Kies uw programmanummer met de cursor op/neer. “Kies of Ja Nee met de cursor links/rechts.

Met dit menu kunt u verschillende instellingenveranderen waarvan wordt aangenomen dat zeminder vaak worden aangepast dan de meesteandere instellingen. Menu achtergrond Selecteer Ja Neeof om het Menu achtergrondaan of uit te schakelen. FabrieksinstellingHierdoor worden de fabrieksinstellingen voor beeld en geluid hersteld, maar de instellingen diewerden gedaan bij de installatie van de zendersblijven behouden. OSD (On Screen Display - Scherminfo) & Selecteer OSD. éKies Normaal om de ononderbroken weergavevan het programmanummer en de uitgebreideweergave van de TV-zender en de programma-informatie te activeren, Minimum om deweergave van beperkte informatie over dezender te activeren. Opmerking:Wanneer Ondertiteling is ingeschakeld, zie Diversen, p. 26, is het niet mogelijk hetprogrammanummer weer te geven. ProgrammatitelSelecteer Programmatitel Ja of Neen.

Wanneer Ja wordt geselecteerd, kan een TV-zender die teletekst uitzendt na de selectie vaneen TV-programma of nadat de toets op dei afstandsbediening werd ingedrukt, de naam vande TV-zender of de titel van het programma doorzenden. Wanneer Nee wordt geselecteerd,zal de titel van het programma enkel verschijnen nadat de toets werd ingedrukt, niet nadati een TV-zender werd gekozen. Teletekst 2. 5Sommige zenders bieden de mogelijkheid op de teletekst-pagina’s meer kleuren, andereachtergrondkleuren en mooiere beelden teverkrijgen. & Selecteer Teletekst 2. 5. é Druk de cursorknop naar rechts om Teletekst2. 5 Aan te kiezen, indien u van deze optiegebruik wenst te maken. “ Druk de cursorknop opnieuw naar rechts omTeletekst 2. 5 Uit te kiezen indien u devoorkeur geeft aan de meer neutrale presentatie van de teletekstpagina’s. De selectie geldt vooralle zenders die teletekst uitzenden.

Wanneer Auto Surroundingeschakeld is, stelt de TV automatisch debeste surround-geluid mode in. SubwooferSelecteer Ja als u een externe subwoofer hebt geïnstalleerd. Zie Randapparatuur aansluiten, extra subwoofer aansluiten, p. 34. 20Het Configuratie menu bevat items die de instellingenregelen van de TV functies en de diverse mogelijkheden. In het Algemeen menu kunt u verschillende instellingenveranderen waarvan wordt aangenomen dat ze mindervaak worden aangepast dan de meeste andere instellingen. In het Bron menu kunt u een bron selecteren. In het Decoder menu kunt u één of meerprogrammanummers voorbehouden voor de zenders die uvia uw decoder ontvangt. Algemeen Bron DecoderMenu achtergrondFabrieksinstellingOSDProgrammatitelTeletekst 2. 5Auto surroundSubwooferCode ingeven/wijzigenConfigur.

Bij aansluiting van een decoder of descrambler, zie p. 30, kunt u één of meer programmanummersvoorbehouden voor de zenders die u via uwdecoder ontvangt. &Selecteer Decoder met de cursor rechts. éSelecteer Programma. “Selecteer het programmanummer waaronder uhet programma dat van uw decoder komt hebtopgeslagen. ‘Selecteer Status. • Selecteer de ingang die u hebt gebruikt omuw decoder aan te sluiten: Geen,EXT1,EXT2. • Selecteer Geen als u niet wilt dat hetgeselecteerde programmanummer geactiveerdwordt als decoder programmanummer. Dit menu laat u toe het randapparaat te selecterendat u aan een van de externe ingangen hebtaangesloten. &Druk op de cursor rechts om toegang tehebben tot de lijst met de namen van derandapparaten die aan de geselecteerde ingangzijn gekoppeld. éSelecteer het randapparaat met de cursorop/neer. Nadat u de bron, bijv.

DVD, hebt geselecteerd, zaldie bron automatisch worden geselecteerdwanneer uw afstandsbediening zich in DVD-mode bevindt, zie p. 4, en wanneer u op de toets opvde afstandsbediening drukt. Center input - Center in volumeAls u een surround ontvanger op het TV-toestel hebt aangesloten, zie p. 32, kunnen de luid-sprekersvan de TV dienst doen als centrale luidspreker,zodat een afzonderlijke centrale luidsprekeroverbodig wordt. Selecteer Center input Aan. Als u Aan hebt geselecteerd, kunt u het Centrale volume regelen met de cursor links/ rechts, om hetverschil in volume tussen de externe audio-ontvanger en de luidsprekers bij te stellen. 21NederlandsCode ingeven/wijzigen Het Kinderslot (zie TV, Diversen, p. 26) maakt hetu mogelijk zenders te vergrendelen om tevermijden dat kinderen naar bepaalde programma’s kijken.

Om naar de vergrendelde zenders te kunnen kijken, moet u een toegangscode invoeren. De menu-instelling CodeInstellen/Wijzigen laat u toe een PersoonlijkIdentificatienummer (PIN) aan te maken of tewijzigen. & Selecteer Code ingeven/wijzigen. éIndien nog geen code bestaat, is het menuingesteld op Code ingeven.

Indien reeds een code werd ingevoerd, is hetmenu ingesteld op Code wijzigen. Volg deinstructies op het scherm. Belangrijk: u bent uw code vergeten. &Selecteer Code wijzigen in het Algemeen menuen druk op OK. é Druk op de cursor rechts en voer deoverheersende code 8-8-8-8 in. “ Druk opnieuw op de cursortoets en geef een nieuwe persoonlijke PIN-code in, bestaande uit 4 cijfers. De vorige PIN-code wordt gewist en denieuwe PIN-code wordt opgeslagen. BronEXT1EXT2EXT3DVI-ISideCentre inputCentre in volumeConfigur. DecoderProgrammaStatusConfigur. DecoderBron2457. 1nl. qxd 31-08-2005 11:57 Pagina 21.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand