Philips 14PV320 Handleiding

1. DE TV-VIDEO COMBI AANSLUITEN 4. Kabels aansluiten 4. Decoder en andere toestellen aansluiten 4. 2. INSTALLATIE 5. Eerste installatie 5. Decoder toewijzen 6. Niet automatisch TV-zenders zoeken 6. Satellietontvanger 7. Bijzondere installatiemogelijkheden 7. Automatisch TV-zenders zoeken 7. TV-zenders sorteren 8. TV-zenders wissen 8. Taal instellen 9. Tijd en datum instellen 9. 3. INFORMATIE OVER HET GEBRUIK 10. EEN OVERZICHT VAN DEBEELDSCHERMINSTRUCTIES 10. Beeldscherminstructies (OSD) 10. 4. DE TELEVISIE FUNCTIES 11. Een TV-zender kiezen 11. Kiezen van de beeldinstelling (SMART PICTURE) 11. Automatisch geluidssterkte regelen (AVL) 11. 5. WEERGAVE FUNCTIES 12. Een bespeelde band weergeven 12. NTSC-weergave 12. Bandpositie aangeven 12. Bandpositie zoeken met beeld (beeld zoeken) 12. Stilstaand beeld 12. Bandpositie zoeken zonder beeld (spoelen) 12. Instant view 12.

Automatisch bandpositie (index) zoeken 12. Beeldstoringen opheffen 13. Videokoppen reinigen 13. 6. NIET AUTOMATISCHE OPNAME 14. Opnemen zonder automatisch uitschakelen 14. Opnemen met automatisch uitschakelen (OTROne-Touch-Recording) 14. De opnamepreventie 14. Beeldmontage 14. 7. GEPROGRAMMEERDE OPNAME (TIMER) 15. ’VPS’ (Video Programming System) / ’PDC’(Programme Delivery Control) 15. Opnamen programmeren (met ’SHOWVIEW’) 15. Opnamen programmeren (zonder ’SHOWVIEW’) 16. Een TIMER controleren of veranderen 17. 8. BIJZONDERHEDEN 18. Hoe kan ik TELETEKST lezen. 18. Kinderslot 18. Instellen van de beeldscherm-informatie (OSD) 19. Omschakelen naar 16:9 breedbeeld. 19. Een cassette continu weergeven 20. Sluimer-functie (SLEEP TIMER) 20. Wekker-functie (WAKE-UP TIMER) 20. 9. VOORDAT U DE TECHNISCHE DIENST ROEPT 21. Gebruikte vaktermen 21. INHOUD3.

De afstandsbedieningTELETEXT eTELETEKST: TELETEKST in/uitschakelenSTANDBY mStand-by: Toestel uitschakelen, functie onderbreken,geprogrammeerde opname (TIMER) afbrekenSMART (groen) SMART PICTURE (groen): Ingestelde beeldinstellingoproepenSMART #(geel) Geen functie0-9 Cijfertoetsen:0-9CLEAR Wissen : Laatste gegevens wissen/geprogrammeerde opname (TIMER) wissenTIMER kTIMER: Opname programmeren of geprogrammeerdeopname (TIMER) veranderen/wissenMENU Menu: Oproepen of beeindigen van het hoofdmenuOK Vastleggen of bevestigen: Vastleggen of bevestigenvan de informatiePpAB Programmanummer plus/minus: Programmanummervooruit of terugAPqKiezen: Regel omhoogPrB Kiezen: Regel omlaagDSr/SqC Geluidssterkte: Geluidssterkte regelenDSr Kiezen: Naar linksSqC Kiezen: Naar rechtsyGeluid uitschakelen: TV-geluid helemaal uitschakelenzVorige programmanummer: Kiest het vorige programmanummerPLAY GWeergeven: Een bespeelde cassette weergevenHTerugspoelen: Tijdens STOP of STAND-BY: terugspoelen, tijdens WEERGAVE: beeldzoekenterugSTOP hPauze/Stop: Stopt de band, behalve tijdens geprogrammeerde opname (TIMER)IVooruitspoelen: Tijdens STOP of STAND-BY: vooruitspoelen, tijdens WEERGAVE:beeldzoeken vooruitINDEX EIndex zoeken: Zoekt in verbinding met H I de vorige of de volgendeopnamemarkering op de bandRECORD/OTR nOpnemen: Directe opname van het momenteel gekozen programmaSTILL RStilstaand beeld: Stopt de band, stilstaand beeld blijft zichbaarGekleurde TELETEKST-toetsen:TELETEKST pagina direct kiezen(rood) Kies TELETEKST pagina of hoofdstuk aangegeven in rood onder in het beeld(groen) Kies TELETEKST pagina of hoofdstuk aangegeven in groen onder in het beeld(geel) Kies TELETEKST pagina of hoofdstuk aangegeven in geel onder in het beeld(blauw) Kies TELETEKST pagina of hoofdstuk aangegeven in blauw onder in het beeldBEKNOPT OVERZICHT&

De voorzijde van het toestel8Netschakelaar: Toestel uitschakelenLet op: Als u het toestel met de netschakelaar heeft uitgeschakeld, dan zijn TIMERopnamen niet mogelijk!mStand-by: Toestel uitschakelen, functie onderbreken, geprogrammeerde opname (TIMER)onderbrekenPpProgrammanummer plus/min: Programmanummer omhoog of omlaagSp Geluidssterkte: Geluidssterkte instellenHTerugspoelen: Tijdens STOP of STAND-BY: terugspoelen, tijdens WEERGAVE: beeldzoekenterugIVooruitspoelen: Tijdens STOP of STAND-BY: vooruitspoelen, tijdens WEERGAVE:beeldzoeken vooruit5Opnemen: Directe opname van het momenteel gekozen programmaGWeergeven: Een bespeelde cassette weergeven?Pauze/Stop, cassette uitschuiven: Band stoppen, tijdens STOP wordt de cassetteuitgeschovenAUDIO Audio-ingang, kanaal rechts/links stereoVIDEO Video-ingang aansluiting: Camcorder of videospelletjes aansluitenwHoofdtelefoon aansluiting: Hoofdtelefoon aansluitenDe achterzijde van het toestelEXT.1 Scart-aansluiting:Voor het aansluiten van b.v.

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van ´e´en van de meestgeavanceerde en gemakkelijk te bedienen TV-VIDEO Combisop de markt. Met deze TV-VIDEO Combi kunt u VHS-standaardcassettes opnemen en afspelen. Lees de gehele gebruiksaanwijzing door, voordat u het toestelin gebruik neemt. Veiligheids- en andere aanwijzingenAGevaarlijke hoogspanning in het toestel. Niet openen. U loopt het risico dat u een electrische schok krijgt. AHet toestel bevat geen delen die door de consumentgerepareerd kunnen worden. Om het toestel geheel uit teschakelen, moet u met de netschakelaar 8uitschakelen. BLet op, dat de lucht ongehinderd door de ventilatiespleten vanhet toestel kan stromen. BLet op, dat er geen voorwerpen of vloeistoffen in het toestelterecht komen. Mocht er toch vloeistof in het toestel terechtgekomen zijn, trek dan onmiddelijk de netstekker van het toesteleruit en raadpleeg de klantenservice.

BHet toestel mag niet onmiddellijk na het vervoer van een koudenaar een warme ruimte of omgekeerd, of bij extreem hogeluchtvochtigheid worden gebruikt. Wacht na het uitpakken minstens drie uur voordat u deTV-VIDEO Combi installeert. CDeze gebruiksaanwijzing is op milieuvriendelijkpapier gedrukt. CMaak gebruik van de mogelijkheden die in uw land wordenaangeboden voor een milieuvriendelijkeverwerking van deverpakking van het toestel. CDeze TV-VIDEO Combi bevat veel materiaal dat kan wordenhergebruikt. Informeer naar de hergebruik-mogelijkheden vanuw oude toestel. DSHOWVIEW is een handelsmerk van Gemstar DevelopmentCorporation. Het SHOWVIEW systeem wordt gefabriceerdonder licentie van Gemstar Development Corporation. Noteer hier het serie-nummer (PROD. NO) om uw toestel ingeval van diefstal te kunnen identificeren.

2/40. 7/39. 8Stroomverbruik (stand-by): minder dan 44W (minder dan 4W)Netspanning: 198-264V 50HzHoofdtelefoon : Uitgangsweerstand minder dan 120 Ohmmaximale uitgangsspanning groter dan 2,6V bei 120 OhmNoodstopHet toestel en de afstandsbediening hebben een ’noodstop’. Inelke situatie kunt u alle handelingen met behulp van deSTANDBY m-toets onderbreken. Om een lopendeTimer-opname te onderbreken, moet u een aantal secondende STANDBY m-toets ingedrukt houden. Zo kunt u, als u problemen bij de bediening heeft, gemakkelijkstoppen en opnieuw beginnen. U kunt het bedienen rustig oefenen. Welke toetsen u ookgebruikt, u kunt geen beschadiging aan het toestelveroorzaken. GEBRUIKSAANWIJZING PHILIPS 14PV320/011.

Bijzondere functies van uw TV-VIDEO CombiAls op programmanummer ’P01 ’ een TV-programma opgeslagen is datTELETEKST/PDC uitzendt, dan worden tijd en datum automatisch overgenomen.Wij bieden u de mogelijkheid uw persoonlijke beeldinstelling voor een bepaaldeweergave in te stellen. Kies uw persoonlijke instelling voor de soort film waar uop dit moment naar kijkt.Als u uw TV-VIDEO Combi op het lichtnet aangesloten heeft, wordt u door eenOSD-beeld begroet. U hoeft nu alleen de informatie in de ’intelligente hulpregel’naar de volgende bedieningsstap te volgen. Geniet van het automatischezoeken en vastleggen van de zenders en van het automatische instellen van detijd.Automatic Volume Leveller. Verhindert dat het geluid plotseling harder wordt,bijvoorbeeld tijdens reclamespots.Philips heeft een systeem ontwikkeld om de bestmogelijke weergavekwaliteit teverkrijgen.

Bij oude of veel gebruikte videocassettes worden de storingenverminderd. Bij hoogwaardige cassettes worden de details naar vorengebracht.Eenvoudig programmeersysteem voor TV-VIDEO Combis. Het programmerenvan een opname wordt hierdoor net zo gemakkelijk als telefoneren. Voer het bijhet programma horende nummer in. Dit nummer vindt u in uw tv-gids.Wij garanderen dat uw TV-VIDEO Combi de wisseling van de eeuw zonderproblemen doorstaat.Het precisieloopwerk van Philips met een spoeltijd van 100 seconden (E180) enautomatische bandlengte-indicatie.2

Kabels aansluitenaSteek de antennestekker in de antenne-ingang 2.bSteek de stekker van het netsnoer in het stopcontact.cAls het rode lampje op de voorzijde van het toestel nietbrandt, schakel dan het toestel in. De netschakelaar8bevindt zich links op de zijkant van het toestel.Decoder en andere toestellen aansluitenU kunt andere toestellen zoals bijvoorbeeld eensatelliet-ontvanger, een decoder of een camerarecorder op deEXT.1 -aansluiting aansluiten.1. DE TV-VIDEO COMBI AANSLUITEN4

Dat kan een paarminuten duren.EVervolgens verschijnen ter controle ’Tijd ’, ’Jaar ’,’Maand ’en’Datum ’.Automatisch zoeken klaarGEVONDEN KANALEN: 09Tijd 15:36Jaar 1999Maand 06Datum 08ã Beeindig:« druk op MENUhVerander, indien nodig, in de regel ’Tijd ’, de tijd metde cijfertoetsen 0-9 van de afstandsbediening.iControleer op dezelfde manier ’Jaar ’, ’Maand ’en’Datum ’. U kunt tussen de regels wisselen met dePrB of APq-toets. Bevestig iedere regel die uveranderd heeft met de OK -toets.De ’eerste installatie’ is afgesloten.DAls u een decoder heeft aangesloten, dan leest u inde volgende paragraaf hoe u deze moet installeren.DAls u een satelliet heeft aangesloten, lees dan deparagraaf ’Satelliet ontvanger’.2. INSTALLATIE5

Decoder toewijzenEen aantal omroeporganisaties zendt gecodeerdeTV-uitzendingen uit, die u alleen kunt zien met een decoder. Op deze TV-VIDEO Combi kunt u zo’n decoder (descrambler)aansluiten. Met de volgende functie wordt de aangeslotendecoder automatisch voor het gewenste TV-programmageactiveerd. aKies met de PpAB -toets op de TV-VIDEO Combi ofmet de cijfertoetsen 0-9 het programmanummer dat umet de decoderfunctie wilt verbinden. bDruk op de afstandsbediening de MENU -toets in. Hethoofdmenu verschijnt. cKies de regel ’Installatie ’ met de toetsenPrB of APqen bevestig met toets SqC. dKies de regel ’Handmatig zoeken ’ met detoetsen PrB of APqen bevestig met de toetsSqC. eKies de regel ’Decoder ’ met de toetsen PrB ofAPq.

HANDMATIG ZOEKENKanaal/Frequentie FREQZoeken 123Fijnafstemmen (,,,,,,n=,,,,,,$Wijzig naam xxxProgramma nummer 01Decoder UITã Beeindig:druk op MENUfKies ’AAN ’ met de toetsen DSr of SqC. Als u’UIT ’ kiest, dan wordt de functie uitgeschakeld. gBevestig met de OK -toets. hBe¨eindig met de MENU -toets. De decoder is nu met dit programmanummer verbonden. iDruk nogmaals op de MENU -toets. Niet automatisch TV-zenders zoekenIn enkele gevallen kan ’Automatisch TV-zenders zoeken’ nietalle TV-zenders vinden (b. v. : gecodeerde zenders). Dan kunt umet de onderstaande methode de TV-zenders handmatiginstellen. aDruk op de MENU -toets van de afstandsbediening. Hethoofdmenu verschijnt. bKies de regel ’Installatie ’ met de PrB ofAPq-toets en bevestig met de SqC -toets. cKies de regel ’Handmatig zoeken ’ met dePrB of APq-toets en bevestig met de SqC-toets.

HANDMATIG ZOEKENKanaal/Frequentie FREQZoeken 123Fijnafstemmen (,,,,,,n=,,,,,,$Wijzig naam xxxProgramma nummer 01Decoder UITã Beeindig:druk op MENUdKies in de regel ’Kanaal/Frequentie ’deindicatie:’FREQ ’: frequentie ingeven’CCH’: kanaal ingeven’SCH’: speciaal kanaal ingeveneAls u de frequentie of het kanaalnummer van degewenste TV-zender weet, dan kunt u de gegevens in deregel ’Zoeken ’ met de cijfertoetsen 0-9 intoetsen. DAls u de frequentie of het kanaalnummer van degewenste TV-zender niet weet, druk dan op deSqC -toets, om het zoeken te starten. fKies in de regel ’Programma nummer ’ met detoetsen DSr of SqC het gewensteprogrammanummer, b. v. : ’01 ’. gAls u de naam van de TV-zender wilt veranderen, drukdan in de regel ’Wijzig naam ’opde SqC-toets. 6.

EKies het teken dat u wilt veranderen met de DSr ofSqC -toets. Verander het teken met de PrB ofAPq-toets. Kies het volgende teken op dezelfdemanier. EDruk op de OK -toets om de informatie te bevestigen. hAls u de automatische TV-zender instelling wilt wijzigen,kies dan de regel ’Fijnafstemmen ’. Met de DSr of de SqC -toets kunt u deTV-zender instelling fijnafstemmen. Let op: Het opnieuwinstellen is alleen in bepaalde gevallen noodzakelijk enzinvol, b. v. bij kabeltelevisie als er strepen op hetbeeldscherm te zien zijn. iDruk op de OK -toets om de zender vast te leggen. DAls u nog meer TV-zenders wilt zoeken, begin danweer vanaf stap e. jAls u wilt stoppen, druk dan op de MENU -toets. SatellietontvangerDe zenders van de satellietontvanger ontvangt u via descartaansluiting EXT. 1. Kies hiervoor met de PpAB -toets hetprogrammanummer ’E1 ’.

De zenders van desatellietontvanger moeten op de satellietontvanger wordengekozen. Bijzondere installatiemogelijkhedenU kunt uit de volgende installatiemogelijkheden kiezen om uwvideorecorder aan uw persoonlijke wensen aan te passen. Automatisch TV-zenders zoekenDe TV-VIDEO Combi zoekt voor u alle beschikbare TV-zenders. Als u het automatisch TV-zenders zoeken opnieuw wiltstarten, ga dan als volgt te werk:aDruk de MENU -toets op de afstandsbediening in. Hethoofdmenu verschijnt. bKies de regel ’Installatie ’ met de PrB ofAPq-toets en bevestig met de SqC -toets. cKies de regel ’Automatisch zoeken ’ met dePrB of APq-toets. dDruk op de SqC -toets. eKies met de PrB of APq-toets het land waarin uzich bevindt. Als dat land niet verschijnt, kies dan ’OVERIGE ’. fBevestig met de OK -toets. gHet ’Automatisch TV-zenders zoeken’ begint. Zoekt.

DAutomatisch TV-zenders zoeken en sorteren met ACI:Sommige kabel-exploitanten en televisie-omroepenbieden met ’ACI’ de mogelijkheid aan, TV-zendersautomatisch te zoeken en in volgorde te zetten.In dat geval verschijnt informatie over het sorteren enhoe geselecteerd moet worden op het beeldscherm.Dit toestel herkent en installeert een TV-zender met ’ACI’automatisch.De TV-zenders worden dan beginnend bijprogrammanummer 1 vastgelegd.Indien ’ACI’ een TV-zender niet kent, kunt u deze zoekenmet de methode zoals beschreven in de paragraaf ’Nietautomatisch TV-zenders zoeken’.TV-zenders sorterenaDruk de MENU -toets in.

Met de PrB en APq-toetsen wisseltu tussen de velden. Bevestig de gegevens die u heeftveranderd met de OK -toets.fBe¨eindig met de MENU -toets.Automatisch tijd/datum instellen(SMART CLOCK)DAls op programmanummer ’P01 ’ een TV-programmaopgeslagen is dat TELETEKST uitzendt, dan worden tijden datum automatisch overgenomen.DOok het aanpassen aan zomer- en wintertijd gebeurtautomatisch.aDruk op de MENU -toets van de afstandsbediening. Hethoofdmenu verschijnt.bKies de regel ’Installatie ’ met de PrB ofAPq-toets en bevestig met de SqC -toets.cKies de regel ’Klok instellen ’ met dePrB of APq-toets en bevestig met de SqC-toets.dKies met de PrB of APq-toets de regel’Smart clock ’.eSchakel de functie in met de DSr of SqC -toets.fBevestig met de OK -toets.gAls u wilt stoppen, druk dan op de MENU -toets.9

EEN OVERZICHT VAN DE BEELDSCHERMINSTRUCTIESHet OSD-menu biedt u de volgende mogelijkheden. Verdere bijzonderheden vindt u in de desbetreffende hoofdstukken.HOOFDMENUBeeldGeluidInstellingBandInstallatieã Beeindig:« druk op MENUBeeldscherminstructies (OSD)Met OSD (on-screen display) worden de betreffende functiesals een menu op het beeldscherm van uw TV-toestelweergegeven. Op deze manier kunt u uw instellingengemakkelijk controleren. Een overzicht van de menu’s ziet u opdeze pagina.

De belangrijkste functies van de toetsen wordenonderaan uw beeldscherm in een hulpregel aangegeven.EOproepen menu: Met de MENU -toets.EKiezen regel: Met de PrB of APq-toets.EInvoeren/Veranderen: Met de 0-9 -toetsen of met deAPqof PrB -toets.EAfbreken: Met de MENU - toets.EVastleggen/Bevestigen: Met de OK - toets.EBe¨eindigen van het menu: met de MENU - toets.EBevestigen van de mededelingen die in rood op hetbeeldscherm verschijnen: Druk op de OK -toets.EU kunt het toestel inschakelen met de PpAB ofzof de 0-9 -toetsen of door het inschuiven van eencassette.BEELDHelderheid (,,,,,,,,,,,,Kleur (,,,,,,,,,,Contrast (,,,,,,,Scherpte (,,,,,,,,Voorkeur vastl. NEEã Beeindig:« druk op MENUHoofdstuk ’TELEVISIE FUNCTIESGELUIDVolume (,,,,,,,,,,,,Auto volume contr. UITVoorkeur vastl.

Een TV-zender kiezenKies de TV-zender (=programmanummer) met dePpAB -toets of met de cijfertoetsen 0-9 op deafstandsbediening. DAls u het programmanummer voor een bepaaldeTV-zender niet weet:aDruk langer dan 2 seconden op de PpAB-toets. De lijst met TV-zenders verschijnt. bKies met de PpAB -toets de gewensteTV-zender. De TV-VIDEO Combi schakelt na 1 seconde over opdeze TV-zender. Beeld instellenaDruk de MENU -toets in. Het hoofdmenu verschijnt. bKies de regel ’Beeld ’ met de PrB of APq-toets en bevestig met de SqC -toets. BEELDHelderheid (,,,,,,,,,,,,Kleur (,,,,,,,,,,Contrast (,,,,,,,Scherpte (,,,,,,,,Voorkeur vastl. NEEã Beeindig:« druk op MENUcKies de gewenste regel met de PrB of APq-toetsen verander met de DSr of SqC -toets. DOm deze instellingen als standaard vast te leggen,kies in de regel ’Voorkeur vastl. ’ ’JA’, enbevestig met de OK -toets.

Kiezen van de beeldinstelling (SMARTPICTURE)D’SMART PICTURE’: Optimaliseert de beeldinstelling met´e´en druk op een toets. EDruk meerdere keren op de SMART (groen) -toets om dedoor u gewenste beeldinstelling te activeren. Geluid uitschakelenMet de DSr/SqC -toets kunt u het geluid uitschakelen. Als u kort het geluid wilt uitschakelen (b. v. tijdens eentelefoongesprek), druk dan op de y-toets op deafstandsbediening. Als u nogmaals op deze toets drukt, danschakelt u het geluid weer met dezelfde geluidssterkte in. Geluid instellenaDruk de MENU -toets in. Het hoofdmenu verschijnt. bKies de regel ’Geluid ’ met de PrB of APq-toets en bevestig met de SqC -toets. GELUIDVolume (,,,,,,,,,,,,Auto volume contr. UITVoorkeur vastl. NEEã Beeindig:« druk op MENUcKies de gewenste regel met de PrB of APq-toetsen verander met de DSr of SqC -toets.

DOm deze instellingen als standaard vast te leggen,kies in de regel ’Voorkeur vastl. ’ ’JA’, enbevestig met de OK -toets. DAls u deze standaard instelling op wilt roepen,schakel het toestel uit en weer aan.

Een bespeelde band weergevenaSchuif een cassette in het toestel. bDruk op de PLAY G-toets. cAlsuopde STOP h-toets drukt schakelt het toestelover op PAUSE. Druk nogmaal op STOP hom testoppen. dOm de cassette te verwijderen, druk op de. -toetsop de TV-VIDEO Combi of druk een aantal seconden opde STOP h-toets op de afstandsbediening. DBij sommige huurcassettes is de beeld- engeluidskwaliteit slecht. Dit is geen fout van uwtoestel. Lees de paragraaf ’Beeldstoringenopheffen’. DEen aantal functies schakelt na enige tijdautomatisch uit (b. v. : pauze, stilstaand beeld,beeldzoeken). Hierdoor wordt de cassette ontzien enonnodig stroomverbruik vermeden. NTSC-weergaveU kunt met deze videorecorder cassettes (b. v. : Amerikaansecassettes) weergeven, die op een andere videorecorder in deNTSC-standaard zijn opgenomen. DTijdens NTSC-weergave zijn enkele bijzondere functies(b. v.

: stilstaand beeld) niet mogelijk. Bandpositie aangevenDDruk op de OK -toets, om de huidige bandpositie tetonen. DU kunt de manier waarop u de bandpositie getoond wordtals volgt instellen:aDruk gedurende weergave op de MENU -toets. bKies de regel ’Band ’ met de PrB of APq-toetsen bevestig met de SqC -toets. cKies de regel ’Bandteller ’ met de PrB ofAPq-toets. dU kunt kiezen tussen de resterende en verbruikte tijd metde DSr of SqC -toets. Kies ’VERBR. ’ voor deverbruikte tijd en ’REST’ voor de resterende tijd. eBevestig met de OK -toets. Bandpositie zoeken met beeld(beeld zoeken)aDruk tijdens de weergave ´e´en of meerdere keren op deI-toets (vooruit) of de H-toets (terug). bOnderbreek op de gewenste positie met de PLAY G-toets. DTijdens het beeldzoeken is de beeldkwaliteit mindergoed en het geluid uitgeschakeld. Stilstaand beeldaDruk op de STILL R-toets. Het beeld blijft staan.

cOnderbreek op de gewenste positie met de STOP h-toets. Instant viewMet deze functie kunt u tijdens vooruit- of terugspoelen op’beeldzoeken’ overschakelen. aAls u de H-ofde I-toets tijdens het vooruit- ofterugspoelen ingedrukt houdt, dan schakelt u over opbeeldzoeken. bAls u de toets loslaat, dan schakelt de TV-VIDEO Combiautomatisch weer over op vooruit- of terugspoelen. Automatisch bandpositie (index) zoekenBij het begin van elke opname wordt een index-markering opde band geschreven. aDruk op de INDEX E-toets om de volgende of de vorigemarkering te zoeken. Druk daarna op de H-toets ofde I-toets. bAls de TV-VIDEO Combi de markering op de band vindt,dan schakelt deze automatisch over op weergave. 5. WEERGAVE FUNCTIES12.

Deze instelling blijftgehandhaafd tot de cassette eruit genomen wordt.Instellen van verticale stabiliteit tijdensstilstaand beeldAls het stilstaande beeld verticaal trilt, dan kunt u dit als volgtverbeteren:aDruk bij stilstaand beeld op de MENU -toets.bKies de regel ’BAND ’ met de PrB of APq-toetsen bevestig met de SqC -toets.cKies de regel ’Trilling ’ met de PrB ofAPq-toets.dDruk zolang op de DSr of SqC -toets, tot debeeldkwaliteit optimaal is.eDruk op de OK -toets.fBe¨eindig met de MENU -toets.DAls u een cassette van slechte kwaliteit gebruikt,kunnen desondanks toch nog storingen optreden.Videokoppen reinigenAls tijdens de weergave horizontale storingsstrepen optreden,dan kunt u de videokoppen reinigen.aDruk tijdens weergave op de MENU -toets.bKies de regel ’BAND ’ met de PrB of APq-toetsen bevestig met de SqC -toets.cKies de regel ’Reinigen ’ met de PrB ofAPq-toets.dDruk op de OK -toets.

Gebruik ’Niet automatische opname’ om een opname (b. v. eentelevisie-uitzending waar u naar kijkt) direct te starten. EAls u een opname zelf wilt starten en be¨eindigen, leesdan de paragraaf ’Opnemen zonder automatischuitschakelen’. EAls u een opname wel zelf wilt starten maar automatischwilt be¨eindigen, lees dan de paragraaf ’Opnemen metautomatisch uitschakelen’. Opnemen zonder automatisch uitschakelenaSchuif een cassette in het toestel. bKies met de PpAB -toets het programmanummerwaarvan u wilt opnemen, b. v. : ’P01’. DProgrammanummer ’E1 ’ is bestemd vooropnamen van andere apparaten (viascart-aansluiting EXT. 1 ). cAls u wilt opnemen, druk dan op de RECORD/OTR n-toetsvan de afstandsbediening of op de 5-toets van deTV-VIDEO Combi. Gedurende de opname brandt het rode opname-lampjeop de voorzijde van het toestel. dMet de STOP h-toets be¨eindigt u de opname.

DU kunt tijdens de opname alleen naar de TV-zenderkijken die u opneemt. DDruk op de STANDBY m-toets om het beeldschermuit te schakelen. Opnemen met automatisch uitschakelen(OTR One-Touch-Recording)aSchuif een cassette in het toestel. bKies met de PpAB -toets het programmanummerwaarvan u wilt opnemen. cDruk op de RECORD/OTR n-toets van deafstandsbediening. Gedurende de opname brandt het rode opname-lampjeop de voorzijde van het toestel. dDruk zo vaak op de RECORD/OTR n-toets, tot u degewenste uitschakeltijd heeft bereikt. DAls u de gegevens wilt wissen, druk dan op deCLEAR -toets. eBevestig met de OK -toets. fSluit af met de MENU -toets.

De opnamepreventieOm te verhinderen dat u een belangrijke opname per ongelukwist, kunt u aan de achterkant van de cassette het hiervoorbestemde lipje (opnamepreventie) er met een schroevedraaieruit breken, ofwel het opnamepreventie-schuifje naar linksschuiven. Als u de opnamepreventie wilt opheffen, dan kunt ude opening met een plakbandje weer sluiten, ofwel hetschuifje weer naar rechts schuiven.

BeeldmontageOm opnamen zonder storende overgangen aan elkaar tekoppelen, gaat u als volgt te werk:aZoek tijdens de weergave de juiste bandpositie. bDruk op de STOP h-toets van de afstandsbediening. Ophet beeldscherm verschijnt ’Pauze ’. cBegin nu met de opname, zoals gewoonlijk, met deRECORD/OTR n-toets. Omschakelen van de opnamesnelheid(SP/LP)U kunt de opnamesnelheid halveren. Daardoor kunt u b. v. meteen ’E240’-cassette (=4 uur) 8 uur opnemen. aDruk op de MENU -toets. Het hoofdmenu verschijnt. bKies de regel ’BAND ’ met de PrB of APq-toetsen bevestig met de SqC -toets. cKies de regel ’Bandsnelheid ’ met de PrB ofAPq-toets. dKies de gewenste opnamesnelheid met de DSr ofSqC -toets. D’LP ’:Long Play= halve opnamesnelheid (dubbeleopnametijd). ’SP ’:Standard Play= normale opnamesnelheid. DDe beeldkwaliteit is slechter bij opnamen met halveopnamesnelheid (’LP’).

Gebruik de geprogrammeerde opname om een opname op eenlater tijdstip automatisch te starten en te be¨eindigen. Voor elke geprogrammeerde opname heeft de TV-VIDEOCombi de volgende informatie nodig:* de datum van de opname* het programmanummer van de TV-uitzending* de starttijd en de eindtijd van de opname* VPS/PDC aan of uit* de opnamesnelheid (SP/LP)De TV-VIDEO Combi legt alle hierboven genoemde informatievast in een TIMER-blok. U kunt 6 TIMER-blokken ´e´en vollemaand vooruit programmeren. ’VPS’ (Video Programming System) /’PDC’ (Programme Delivery Control)Met ’VPS/PDC’ wordt het begin en de duur van degeprogrammeerde opname door de TV-zender geregeld. Alseen TV-programma vroeger begint of later eindigt dangepland, dan wordt de TV-VIDEO Combi op het juiste tijdstipin- en uitgeschakeld. Gewoonlijk zijn de starttijd en ’VPS/PDC’-tijd gelijk. Echter, alseen afwijkende ’VPS/PDC’-tijd, dus b.

v. : ’20. 15 (’VPS/PDC’20. 14)’, dan moet u bij het programmeren de ’VPS/PDC’-tijd’20. 14’ op de minuut nauwkeurig intoetsen. Als u een afwijkende tijd wilt ingetoetst, dan moet u ’VPS/PDC’uitschakelen. Opnamen programmeren (met ’SHOWVIEW’)Door het intoetsen van het SHOWVIEW-nummer verkrijgt deTV-VIDEO Combi alle informatie die voor het programmerennodig is. aDruk op de TIMER k-toets van de afstandsbediening. bKies de regel ’Showview ’ met de PrB ofAPq-toets en bevestig met de SqC -toets. cToets de SHOWVIEW-nummer in. Dit (uit max. negencijfers bestaande) cijfer vindt u in uw TV-programmabladnaast het betreffende TV-programma. B. v. : 5-234-89 of 5 234 89Toets het SHOWVIEW-nummer als volgt in: 523489Als u zich vergist heeft, wist u de gegevens met deCLEAR -toets. ShowViewCODE HERHALEN,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,123456((( EENMALIG0-9 Vastlegg.

’Ma-Vr ’: Dagelijks herhaalde opname van maandagt/m vrijdag. ’Ma-Zo ’: Dagelijks herhaalde opname van maandagt/m zondag. ’WEKEL ’: Opname iedere week op dezelfe dag. eBevestig de ingevoerde gegevens met de OK -toets. Alsu deze gegevens bevestigt verschijnen deze op hetbeeldscherm. TIMER PROGRAMMEREN VPSDAT PROG. START EINDLP PDC HERH,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,15 xxx 15:36 15:50 - * EENM. ã Beeindig: Start:« druk op TIMER druk op èDAls SHOWVIEW de TV-zender niet herkent,verschijnt ’P. ’ op het beeldscherm. Kies met de0-9 -toetsen van de afstandsbediening in plaats van’P. ’ het gewenste programmanummer(programmanaam). 7. GEPROGRAMMEERDE OPNAME (TIMER)15.

DAls ’Code fout ’ op het beeldschermverschijnt, dan is de SHOWVIEW-nummer fout, of isde datum fout ingetoetst. Voer de gegevens opnieuwin of eindig met de TIMER k-toets. DAls ’Dagelijks fout ’ op het beeldschermverschijnt, dan is de datum fout. DKies met de PrB of APq-toets in het veld’VPS/PDC ’, ’VPS/PDC’ uit of aan. DKies met de PrB of APq-toets in het veld’LP ’ de opnamesnelheid ’SP’ of ’LP’. DAls er ´e´en of meerdere TIMER-blokken bezet zijn,brandt het TIMER-lampje op de voorkant van hettoestel. DGedurende de opname brandt het rodeopname-lampje op de voorzijde van het toestel. DAls tijdens een geprogrammeerde opname het eindevan een cassette bereikt wordt, dan wordt decassette automatisch uitgeschoven. DAls u vergeten heeft een cassette te plaatsen, danverschijnt de melding ’Geen cassette ’.

weergave)wordt gebruikt.DDe gegevens zijn vastgelegd in een TIMER-blok.hBe¨eindig met de TIMER k-toets.iGebruik een cassette zonder opnamepreventie.Een TIMER controleren of veranderenaDruk op de TIMER k-toets van de afstandsbediening.bKies de regel ’Timer programmeren ’ met dePrB of APq-toets en bevestig met de SqC-toets.cKies met de PrB of APq-toets de TIMER die ucontroleren of veranderen wilt, en bevestig met de OK-toets.dKies het gewenste veld met de DSr of SqC-toets.eVerander de gegevens in met de PrB of APq-toets, of met de cijfertoetsen 0-9 .DKies met de PrB of APq-toets in het veld’LP ’ de opnamesnelheid ’SP’ of ’LP’.fBevestig met de OK -toets.gBe¨eindig met de TIMER k-toets.hLet op, dat u een cassette zonder opnamepreventiegebruikt.Een geprogrammeerde opname (TIMER)wissenaDruk op de TIMER k-toets van de afstandsbediening.De laatst gekozen manier van programmeren isgemarkeerd.bKies de regel ’Timer programmeren ’ met dePrB of APq-toets en bevestig met de SqC-toets.cKies met de PrB of APq-toets het TIMER-blok datu wilt wissen.dDruk op de CLEAR -toets.eBe¨eindig met de TIMER k-toets.17

Hoe kan ik TELETEKST lezen. EDruk op de TELETEXT e-toets om deTELETEKST-decoder in- en uit te schakelen. U ziet nu deTELETEKST van de door u gekozen zender. EAls u de actuele pagina als standaard-pagina wiltvastleggen, druk dan op de OK -toets. De volgende keer als u TELETEKST oproept, verschijntautomatisch deze pagina. EAls u een andere pagina wilt lezen, typ dan het nummervan de pagina in met de 0-9 -toetsen. Met de gekleurdetoetsen op de afstandsbediening kunt u de bladzijden dieu onder op het beeldscherm ziet direct kiezen. Extra TELETEKST functiesAls u de extra functies van TELETEKST wilt gebruiken, drukdan op de MENU -toets terwijl u in TELETEKST bent. EAls u de tekst wilt vergroten, kies dan het symbool ’g’enbevestig met de OK -toets. EAls u TELETEKST tijdelijk wilt uitschakelen, kies dan hetsymbool ’d’ en bevestig met de OK -toets.

EAls u een TELETEKST vervolgpagina wilt oproepen:aKies het symbool ’}’ en bevestig met de OK -toets. bTyp met de cijfertoetsen 0-9 het nummer van devorvolgpagina in (b. v. : 0123). EAls u verborgen informatie wilt oproepen, kies dan hetsymbool ’b’ en bevestig met de OK -toets. EAls u het omslaan van de pagina’s wilt stoppen, kies danhet symbool ’f’ en bevestig met de OK -toets. EAls u TELETEKST transparent wilt zien, kies dan hetsymbool ’-’en bevestig met de OK -toets. KinderslotDeze functie beschermt uw TV-VIDEO Combi voor onbevoegdgebruik. Alle toetsen-functies zijn uitgeschakeld. DGeprogrammeerde opnamen vinden ondanks hetkinderslot toch plaats en kunnen ook niet wordenafgebroken. aDruk op de MENU -toets. Het hoofdmenu verschijnt. bKies de regel ’Instelling ’ met de PrB ofAPq-toets en bevestig met de SqC -toets.

fAls u het kinderslot wilt uitschakelen, kies dan in de regel’Kinderslot ’ kinderslot ’UIT ’. DAls bij ingeschakeld kinderslot toch een toets op hettoestel ingedrukt wordt, verschijnt de melding’Kinderslot actief ’. DAls het kinderslot ingeschakeld is en u wilt decassette uitschuiven, druk dan meerdere secondenop de STOP h-toets. 8. BIJZONDERHEDEN18.

Het hoofdmenu verschijnt.bKies de regel ’Instelling ’ met de PrB ofAPq-toets en bevestig met de SqC -toets.INSTELLINGKinderslot UITDisplay MAXFormaat 16:9 NORMAALã Beeindig:« druk op MENUcKies de regel ’Display ’ met de PrB of APq-toets.dKies met de DSr -toets ´e´en van de mogelijkheden:’MAX’: Het OSD verschijnt gedurende enkele secondenbij iedere gekozen functie en verdwijnt dan weer.’MIN ’: Het OSD verschijnt minimaal.’PROGR.’: Het programmanummer is voortdurend inbeeld.’TELLER’: De bandpositie is voortdurend in beeld.eBevestig met de OK -toets.fBe¨eindig met de MENU -toets.DMet de OK -toets kunt u de actuelebedrijfstoestand op het beeldscherm latenverschijnen.Omschakelen naar 16:9 breedbeeld.Indien u videocassettes met opnamen in breedbeeldformaatwilt gebruiken, kunt u deze functie inschakelen.aDruk op de MENU -toets.

Een cassette continu weergevenU kunt een cassette herhaald weergeven. Als het einde van deband of de opname is bereikt, dan wordt de band naar hetbegin teruggespoeld en opnieuw weergeven.aDruk op de MENU -toets. Het hoofdmenu verschijnt.bKies de regel ’BAND ’ met de PrB of APq-toetsen bevestig met de SqC -toets.BANDBandsnelheid SPBandteller VERBR.Herhaalde weergave AANJitter N. ACT.Tracking (,,,,,,,,=,,,,,,$Reinigenã Beeindig:« druk op MENUcKies de regel ’Herhaalde weergave ’ met dePrB of APq-toets.dKies ’AAN ’ met de SqC of DSr -toets.

Als u’UIT ’ kiest, dan schakelt u de functie uit.eBevestig met de OK -toets.fDruk op de MENU -toets.Sluimer-functie (SLEEP TIMER)U kunt ervoor zorgen dat het toestel op een door u voorafbepaalde tijd uitschakelt.aDruk op de TIMER k-toets van de afstandsbediening.bKies met de PrB of APq-toets de regel’Standby-klok ’ en bevestig met de SqC-toets.cKies met de PrB of APq-toets de resterende tijdtot het uitschakelen in stappen van 15 minuten.DAlsuopde CLEAR -toets drukt, schakelt u desluimer-functie uit.dBevestig met de OK -toets.eBe¨eindig met de TIMER k-toets.Wekker-functie (WAKE-UP TIMER)U kunt ervoor zorgen dat het toestel op een door u voorafbepaalde tijd inschakelt.aDruk op de TIMER k-toets van de afstandsbediening.bKies met de PrB of APq-toets de regel’Inschakel timer ’ en bevestig met deSqC -toets.cKies het veld met de DSr of SqC -toets.dToets de juiste gegevens in met de PrB of APq-toets of met de cijfertoetsen 0-9 .eSchakel de functie aan of uit in het veld ’AAN ’.fDruk op de OK -toets.gBe¨eindig met de TIMER k-toets.20

Mocht u tegen de verwachting in problemen hebben met debediening van uw TV-VIDEO Combi, dan kan dat ´e´en van deonderstaande oorzaken hebben. U kunt echter ook de voor uwland verantwoordelijke klantenservice opbellen. De telefoonnummers vindt u in de bijgevoegdegarantie-informatie. Het toestel reageert niet op het indrukken van toetsen:•Geen stroomverzorging. Stroomverzorging controleren. •Er loopt net een geprogrammeerde opname. Geprogrammeerdeopname met de STANDBY m-toets afbreken. •Kinderslot is geactiveerd. Kinderslot uitschakelen. •Continu weergave is ingeschakeld. Continu weergaveuitschakelen. •Technische storing - het apparaat met de netschakelaar 8uitschakelen en na 30 seconden weer inschakelen. Cassette klemt:•Geen geweld gebruiken. Het apparaat met de netschakelaar8uitschakelen en na 30 seconden weer inschakelen.

Afstandsbediening functioneert niet:•Afstandsbediening niet op toestel gericht. Richt deafstandsbediening op het toestel richten. •Batterijen zwak. Batterijen vernieuwen. Geen weergave van de TV-VIDEO Combi:•Geen opname op de cassette. Cassette wisselen. Slechte weergave van de TV-VIDEO Combi:•Cassette versleten of van slechte kwaliteit. Nieuwe cassettegebruiken. •Tracking niet goed ingesteld, videokoppen vervuilt. Lees in hethoofdstuk ’WEERGAVE’ de paragraaf ’Beeldstoringen opheffen’. •U speelt een cassette af met LongPlay opname: Optimalebeeldkwaliteit is alleen gewaarborgd bij StandardPlay opnamen. Geen opname mogelijk:•TV-zender niet geprogrammeerd of verkeerd gekozen:Geprogrammeerde TV-zenders controleren. •Cassette heeft opnamepreventie: Opnamepreventie opheffen. Geprogrammeerde opname functioneert niet:•TIMER-blok verkeerd geprogrammeerd: TIMER-blokkencontroleren.

•’PDC’ of ’VPS’ is ingeschakeld, maar de ’PDC/VPS-tijd’ nietcorrect: ’PDC/VPS-tijd’ op de minuut nauwkeurig ingeven. Controleer de antenne. Klok instellen met ’SmartClock’ werkt niet. •Op programmanummer ’P01 ’ een zender zonder TELETEKSTvastgelegd: Leg op ’P01 ’ een programmanummer vast dat welTELETEKST uitzendt. •Slechte TELETEKST ontvangst: Leg op ’P01 ’ eenprogrammanummer vast met goede TELETEKST ontvangst. •’Smart Clock’ is niet geactiveerd: Schakel de functie ’SmartClock’ op ’AAN ’. Zacht geluid uit het toestel om 3:00 ’s nachts:•’Smart Clock’ controleert de tijd: Schakel ’Smart Clock’ uit. TELETEKST begint niet op pagina 100:•U heeft een andere standaard pagina vastgelegd: Leg pagina 100vast als standaard pagina. Gebruikte vaktermenActuele bandpositie : De bandpositie die nu wordtweergegeven. Externe bron : Een op een aansluiting (b. v.

eenscart-aansluiting) aangesloten toestel dataudio-/videosignalen naar de TV-VIDEO Combi uitzendt. Index code : Een code die aan het begin van elke opnameautomatisch op de band wordt geschreven. Deze code(aanduiding van de opname) kan met de functie ’Index zoeken’worden gezocht. Scartkabel : Ook Euro-AV kabel genoemd. Dezestandaardkabel maakt een ongecompliceerde verbindingtussen verschillende televisie, audio-, videotoestellen,DVD-speler, SAT-ontvanger, (Premiere-)decoder, computer ensoortgelijke toestellen mogelijk. Via deze kabel kunnen naastaudio- en videosignalen ook andere signalen wordenuitgezonden. TV-systeem : Er zijn verschillende systemen voor het uitzendenvan het TV-signaal b. v. PAL, SECAM, PAL BG, SECAM DK,SECAM L/L, NTSC,. Welk systeem wordt uitgezonden, hangtvan het desbetreffende land af. TXT : TELETEKST; ook wel Fasttext, Videotext, FLOF,. genoemd.