Perel E305EM6 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Perel E305EM6 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Energiekosten meter. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 27 mensen en kreeg gemiddeld 4.1 sterren uit 4 reviews. Heb je een vraag over Perel E305EM6 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag







E305EM6

E305EM6‐G





1.Introduction

Toall UnionresidentsoftheEuropean 

Importantenvironmentalinformationaboutthisproduct

Thissymbolonthedeviceorthepackageindicatesthatdisposal

ofthedeviceafter its lifecycle couldharm the environment. Do

notdisposeoftheunit(orbatteries)asunsortedmunicipal

waste;it specializedshouldbetakento acompanyfor recycling.

Thisdeviceshouldbereturnedto toyourdistributoror a local

recyclingservice.Respectthelocalenvironmentalrules.If in

doubt,contactyourlocalwastedisposalauthorities.

ThankyouforchoosingVelleman!Pleasereadthemanualthoroughlybefore

bringingthisdeviceintose r v ic e . If the devicewasdamagedintransit,don't

installoruseitandcontactyourdealer.PleaserefertoVelleman

® Service

andQualityWarranty on www.perel.eu.

2.SafetyInstructions / generalguidelines



Keepthedeviceawayfromchildrenandunauthorizedusers.



Indooruseonly.Keepthisdeviceawayfromrainandmoisture.

Neverputobjectsfilledwithliquidontopto theof or close 

device.



DONOTdisassemble or open the cover under any

circumstances. canTouchinglivewires causelife‐threatening

electroshocks.



Keepthisdeviceaway from extreme heat.



Protectthisdevicefromshocksandabuse.Avoidbruteforce

whenoperatingthedevice.



Do Donotusethe todevicewhendamage housingisnoticed. 

notattemptto theservice deviceyourselfbutcontactan

authoriseddealer.

•Familiariseyourselfwiththefunctionsofthedevicebeforeactually

usingit.

•Allmodificationsofthedeviceareforbiddenforsafetyreasons.

Damagecausedbynot byuser devicemodificationsto the is covered 

thewarranty.

•Onlyusethe thedeviceforitsintendedpurpose.Using deviceinan

unauthorisedwaywillvoidthewarranty.

•Damagecausedby notdisregardofcertainguidelinesin isthismanual 

coveredby notthewarrantyandthedealerwill acceptresponsibility

foranyensuingdefectsorproblems.

•Connectthismeter 230VACto a / 50~60Hzmainsonly.

•Disconnectthedevicefromthemainstocleanit inorwhennot use.

•Neverinsertobjectsintothemeter.

•Donotuse a damagedordeformedmeter.

•Donotusewithloadsexceeding 16A. Do not connect multiple meters

inseries.

3.Use

•Plugthemeter into a suitablemainsoutlet,itwillswitchonautomatically.

•Plug (<16A!) a suitabledevice into on.themeterandswitchit 

•Themeterstartstodisplaythelinepower(W).

•PresstheMODEbuttonmultipletimesto thechange display:



(linepower(W)‐consumption(kWh)‐totalcost‐cost/KWh)

•Tosetthecost/kWh,pressthe buttonmode untilCOST/KWHis

displayed.PresstheSETbutton theandusethe toUPbutton change 

valueofthefirstdigit.PressSETagaintoto themove nextdigit.

•Whenall 4 digitsareset,setthe radix point using the UP button. Press

SETagainto thestore value.

•Toclearalldata(exceptlinepower),pressandholdtheMODEbutton

for±5s.

Note: line power is measured‐ realtime, hence it will not clear.

4. Technical Specifications

Operating voltage 230VAC / 50Hz

Max.Load16A,3600W

min.powerdisplay0.1W

powermeasuringaccuracy ± 1%or±1W(0~100W)

min.consumptiondisplay0.01kWh

consumptionaccuracy±1%

consumptionrange0.00 9999.99 ~kWh

ownconsumption @ 220V < 0.5W

costrange0.00 9999 ~

dimensions55 75 x 115 x mm

weight±120g

Usethisdevicewithoriginalaccessoriesonly.Vellemannv becannot 

heldresponsibleintheeventof ordamage injuryresultedfrom

(incorrect)useofthisdevice.Formoreinfo thisconcerning product,

pleasevisitourwebsite www.perel.eu. The informationinthismanualis

subjecttochangewithoutpriornotice.

© COPYRIGHTNOTICE

Thismanualiscopyrighted.ThecopyrighttothismanualisownedbyVellemannv. All

worldwiderightsreserved.Nopartofthismanualmaybecopied,reproduced,translated

ororprior ofreducedtoanyelectronicmedium otherwisewithoutthe writtenconsent 

the copyright holder.



1.Inleiding

AanalleingezetenenvandeEuropeseUnie

Belangrijkemilieu‐informatiebetreffendeditproduct

Dit opsymbool hettoestelofdeverpakkinggeeftaandat,als

hetna ditzijnlevenscycluswordtweggeworpen, toestelschade

kantoebrengenaanhet ditmilieu.Gooi toestel(eneventuele

batterijen)nietbijhethet bijgewonehuishoudelijkeafval; moet 

eengespecialiseerdbedrijfterechtkomenvoor recyclage. U

moetdit uwtoestelnaar verdelerofnaareenlokaal

recyclagepuntbrengen.Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen,contacteerdan de plaatselijkeautoriteiten betreffende 

deverwijdering.

Dank u vooruwaankoop!Leesdezehandleidinggrondigvoor u het

toestelingebruikneemt.Werdhettoestelbeschadigdtijdenshet

transport,installeerhetdannietenraadpleeguwdealer.Leesde

Velleman® service‐en kwaliteitsgarantie op www.perel.eu.

2.Veiligheidsinstructies / Algemenerichtlijnen



Houdbuitenhetbereikvankinderenenonbevoegden.



Gebruikhettoestel enkel binnenshuis.Beschermdittoestel

tegenregenenvochtigheid.Plaatsgeen objecten gevuld met

vloeistofophettoestel.



Demonteerofopendittoestel NOOIT. Raak geenkabelsaan

dieonderstroomstaanomdodelijkeelektroshockste

vermijden.



Beschermtegenextremehitte.



Beschermtegenschokkenenvermijdbrutekrachttijdensde

bediening.



Gebruikhet niettoestel indiendebehuizingbeschadigdis.

Repareerhettoestelnietzelf;neemcontactopmeteen

erkendedealer.

•Leereerstdefuncties van het toestelkennen vooruhetgaat

gebruiken.

•Omveiligheidsredenenmag u geenwijzigingenaanbrengen. Schade

doorwijzigingendiedegebruikerheeftaangebrachtvaltnietonder de

garantie.

•Gebruikhet hettoestelenkelwaarvoor gemaaktis.Bij

onoordeelkundiggebruikvervaltdegarantie.

•Degarantiegeldtnietvoorschadedoorhetnegerenvanbepaalde

richtlijnenindezehandleidingenuwdealer zal de

verantwoordelijkheid afwijzen voor defectenofproblemendiehier

rechtstreeksverbandmeehouden.

•Koppeldezemeterenkelaaneenstopcontactvan230VAC / 50~60Hz.

•Ontkoppeldemetervanhetlichtnet gebruikna ofomdemeterschoon

temaken.

•Steeknooitobjectenindemeter.

•Vermijdgebruikvaneenbeschadigdeof vervormde meter.

•Gebruikdezemeter niet met eenbelasting hoger dan 16A. Seriële

koppelingvanmeerdere meters is verboden.

3.Gebruik

•Steek meterde inhetstopcontact.Demeterschakeltautomatischin.

•Koppelhettoestel(<16A!)aande hetmeterenschakel toestelin.

•Demetergeefthetlijnvermogen(W)weer.

•Drukmeerderekerenop omMODE de functie te kiezen:



(lijnvermogen(W)‐verbruik(kWh)‐totalekosten‐kosten/kWh)

•Omdekosten/kWhteberekenen,drukopMODEtotCOST/KWH

verschijnt.DrukopSETensteldeeerstedigitinmetUP.Bevestigmet SET.

•Stelzoalle4digi tsin.GeefmetUPhetgrondgetalinenbevestigmetSET.

•HoudMODEingedruktomalledata(uitgenomenlijnvermogen)te

wissen.

Opmerking: ‐Het lijnvermogenwordt inrealtime berekenden kan niet

wordengewist.

4.Technischespecificaties

werkspanning230VAC / 50Hz

max.belasting3600W 16A /

resolutievermogenweergave0.1W

nauwkeurigheidgemetenlijnvermogen ± 1%of±1W(0~100W)

resolutieverbruiksweergave0.01kWh

nauwkeurigheidverbruik±1%

bereikverbruik0.00 9999.99 ~kWh

eigenverbruik @ 220V0.5W <

bereikkostenberekening0.00 9999 ~

afmetingen55 75 x 115 xmm

gewicht±120g

Gebruikdittoestelenkelmetoriginele accessoires. Vellemannvisniet

aansprakelijkvoor ofschade kwetsurenbij gebruik(verkeerd) vandit

toestel.Voormeerinformatieoverditproduct,ziewww.perel.eu.De

informatieindezehandleidingkante allen tijde worden gewijzigd

zondervoorafgaandekennisgeving.

©AUTEURSRECHT

Vellemannvheefthet dezeauteursrechtvoor handleiding.

Allewereldwijderechtenvoorbehouden.Hetisniettoegestaan omof dezehandleiding 

gedeeltenervanovertenemen,tete tetekopiëren, vertalen, bewerken open slaanop

eenelektronischmediumzondervoorafgaandeschriftelijketoestemmingvande

rechthebbende.



1.Introduction

Auxrésidentsdel'Union européenne

Desinformationsenvironnementalesimportantesconcernantceproduit

Cesymbolesurl'appareiloul'emballageindiqueque

l’élimination appareild’un enfindeviepeutpolluer

l'environnement.Ne pas jeter un appareil électriqueou

électronique(etdespileséventuelles)parmilesdéchets

municipauxnonsujetsautrisélectif ; unedéchèterietraitera

l’appareilenquestion.Renvoyerleséquipementsusagés à votre

fournisseurou à undeservice recyclagelocal.Ilconvientderespecterla

réglementationlocalerelativeà la protection de l’environnement.

Encasdequestions,contacterlesautoritéslocalespourélimination.

Nousvousremercionsdevot reachat!Lirelaprésentenotice

attentivementavantlamiseenservicedel’appareil.Sil’appareila été

endommagépendantletransport,ne pas l’installeretconsultervotre

revendeur.Lire la garantie de serviceet dequalitéVelleman

® sur

www.perel.eu.

2.Prescriptions Directivesdesécurité /générales



Garder dehors la portée de personnesnonqualifiéesetde

jeunesenfants.



Utilisercetappareiluniquement à l'intérieur.Protéger

l’appareilcontrelapluieetl’humidité.Nejamaisplacerd’objet

contenantunliquidesurl’appareil.



NEJAMAIS désassembler ououvrirle boîtier. Toucheruncâble

soustensionpeut descauser électrochocsmortels.



Protégercontrelachaleurextrême



Protégercontreleschocsetletraiteraveccirconspection

pendantl’opération.



Nepasutilisercetappareilencasd’endommagementvisibleau

boîtier.Confiertouteréparationà votre revendeur agrée.

•Se lefamiliariseravec fonctionnementavantl’emploi.

•Toutemodificationestinterditepour dedesraisons sécurité.Les

dommagesoccasionnéspardesmodificationspar neleclient tombent

passouslagarantie.

•N’utiliserqu’àsafonctionprévue.Unusageimpropreannuled'office la

garantie.

•Lagarantienes’appliquepasauxdommagessurvenusennégligeant

certainesdirectivesdecettenoticeetvotrerevendeurdéclineratoute

responsabilitépourles lesproblèmeset défautsquienrésultent.

•Raccorderlewattmètre à unréseauélectriquede230V / 50‐60Hz.

•Déconnecter wattmètrele duréseauélectriqueaprèsusageouavant

delenettoyer.

•Nejamaisinsérerd’objetdans le mètre.

•Éviterd’utiliserun déformé.wattmètreendommagéou 

•Nepasutilisercemètreavecune charge supérieure à16A.ne pas

connecterplusieursmètresensérie.

3.Emploi

•Insérerlemètredansune deprise courant.Lemètres’allume

automatiquement.

•Connecterl’appareil(<16A!)aumètreetl’allumer.

•Lemètreaffichelavaleurdepuissanceenligne(W).

•ChoisirlafonctionavecMODE:



(puissanceenligne (W)‐consommation (kWh)‐coût total‐coût/kWh)

•Pourconfigurerlecoût/kWh,enfoncerMODEjusqu’àceque

COST/KWHs’affiche. configurerEnfoncerSETet lepremierdigitavec

UP.ConfirmeravecSET.

•Configurerainsiles 4 digits.Ensuite, configurer le nombre de baseavec

UPenconfirmeravecSET.

•MaintenirenfoncéMODEpour donnéeseffacerles (àl’exceptiondela

puissanceenligne).

Remarque: La puissanceen enligneestmesurée tempsréelenne peut 

êtreeffacée.

4.Spécificationstechniques

tensiondeservice230VCA / 50Hz

chargemax.3600W 16A /

résolutionaffichagepuissance0.1W

précisionpuissancemesurée ± 1%ou±1W(0~100W)

résolutionaffichageconsommation 0.01kWh

précisionconsommation±1%

plageconsommation0.00 9999.99 ~kWh

consommationpropre @ 220V < 0.5W

plagecalculdescoûts0.00 9999 ~

dimensions55 75 x 115 xmm

poids±120g

N’employercetappareilqu’avecdesaccessoiresd’origine.SAVelleman

neseraaucunement  responsable dedommages ou lésions survenus à un

usage(incorrect)decetappareil.Pourplusd’informationconcernantcet

article,visiteznotresitewebwww.perel.eu.Touteslesinformations

présentéesdans peuventcettenotice êtremodifiéessansnotification

préalable.

© DROITSD’AUTEUR

SAVellemanestl’ayantdroitdesdroitsd’auteurpourcettenotice.Tous droits

mondiauxréservés.Toutereproduction,traduction,copieoudiffusion,intégraleou 

partielle,du dequelquecontenu cettenoticepar procédé ou surtoutsupport

électroniqueque desesoitestinterditesansl’ ac cord préalableécrit l’ayantdroit.



1.Introducción

Alosciudadanos de la Unión Europea

Importantesinformacionessobreelmedio ambiente concerniente a

esteproducto

Estesímbolo esteen aparato o elembalajeindicaque, si tira las

muestrasinservibles,podríandañarel ambiente.medio Notire

esteaparato(nilas laspilas,si hubiera)enlabasuradoméstica;

debeir a unaempresaespecializadaenreciclaje.Devuelvaeste

aparato a sudistribuidor o ala unidadde reciclaje local. Respete

lasleyes locales en elrelacióncon medio ambiente. Si tiene

dudas,contactecon las autoridadeslocalespararesiduos.

¡GraciasporhabercompradoelE305EM6/E305EM6G!Leaatentamente

las  instrucciones del manual antes de usarlo. Siel aparato ha sufrido algún

dañoen el transportenoloinstale y póngaseencontactoconsu

distribuidor.VéaselaGarantíadeservicio y calidadVelleman

® en

www.perel.eu.

2.Instruccionesdeseguridad / Normas generales

Mantengaelaparato alcancelejosdel de nopersonas 

capacitadas y niños.

Utiliceelaparatosólo en interiores. Noexpongaesteequipo a

lluvianiNunca ponga unhumedad. objetoconlíquidoen el 

aparato.

NUNCA desmonte niabra lacaja. Tocar un cable bajo tensión

puedecausardescargasmortales.

Noexpongaesteequipo a temperaturasextremas.

Noagiteel elaparato.Eviteusarexcesivafuerzadurante 

manejo y lainstalación.

Noutiliceesteaparatoencassilacajaestá dañado. La

reparacióndebeserrealizada por personal especializado.

•Familiaríceseconelfuncionamientodelaparatoantesdeutilizarlo.

•Porrazonesde noseguridad,lasmodificaciones autorizadasdel

aparatoestánprohibidas.Losdañoscausadospormodificaciones no

autorizadas,no porestáncubiertos lagarantía.

•Utilicesólo aplicacioneselaparatoparalas descritasenestemanual.

Suusoincorrectoanulalagarantíacompletamente.

•Losdañoscausadospordescuidodelasinstruccionesde deseguridad 

estemanualinvalidaránsu sugarantía ydistribuidornoserá

responsablede ningún daño u otrosproblemasresultantes.

•Conecteelaparato a unaderedeléctrica 230V / 50‐60Hz.

•Desconecteelaparatodelaredeléctricadespuésdeluso de o antes 

limpiarlo.

•Nuncaintroduzcaunobjetoen el aparato.

•Noutilice energíaun decontador dañado o deformado.

•No Noutiliceelaparatoconunacargasuperior a 16A. conectevarios

aparatosenserie.

3.Uso

•Conecteelcontadordeenergía a laredeléctrica. iluminaElaparatose 

automáticamente.

•Conecteel elaparato(¡<16A!)al contadordeenergía y actívelo.

•Elcontadorde deenergíavisualizaelvalor potenciaenlínea(W).

•SeleccionelafunciónconMODE:



(potenciaenlínea(W)‐consumo(kWh)‐gastostotales‐gastos/kWh)

•Paraconfigurarlosgastos/kWh,pulseMODEhastaquesevisualice

COST/KWH.PulseSET y configureelprimerdígitoconUP.Confirme

conSET.

•Configurelos 4 dígitos de esamanera. Luego,ajuste el número básico

conUP y confirmeconSET.

•Mantengapulsado datosMODEparaborrarlos (aexcepcióndela

potenciaenlínea).

Observación: La potenciaen enlíneasemide tiemporeal y nosepuede

borrar.

4.Especificaciones

alimentación230Vac / 50Hz

cargamáx.3600W 16A /

resoluciónvisualización lade potenciaenlínea0.1W

precisióndelapotencia medida± 1% o±1W (0~100W)

resoluciónvisualizacióndelconsumo 0.01kWh

precisióndelconsumo ±1%

rangodelconsumo0.00 9999.99 ~kWh

consumoproprio @ 220V < 0.5W

rangode decálculo loscostes0.00 9999 ~

dimensiones55 75 x 115 xmm

peso±120g

Utiliceesteaparatosóloconlosaccesoriosoriginales.VellemanNVno

seráresponsablede daños nilesionescausadosporun deuso(indebido) 

esteaparato.Paramásinformaciónsobreesteproducto,visitenuestra

páginawww.perel.eu.Sepuedenmodificarlasespecificaciones y el

contenidodeestemanualsinprevioaviso.

©DERECHOS DE AUTOR

VellemanNVdisponede delosderechos autorparaestemanualdelusuario.Todos los

derechosmundialesreservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir,

copiar,editar y guardarestemanualdel deusuario o partes ellosinpreviopermiso

escrito del derecho habiente.



1.Einführung

AnalleEinwohnerderEuropäischenUnion

WichtigeUmweltinformationenüberdiesesProdukt

DiesesSymbolaufdemProduktoderderVerpackungzeigt an,

dassdieEntsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus

derUmweltSchadenzufügenkann.EntsorgenSiedieEinheit

(oderverwendetenBatterien)nichtalsunsortiertesHausmüll;

die Einheit oderverwendetenBatterienmüssenvoneiner

spezialisiertenFirmazwecksRecyclingentsorgt Diesewerden. Einheit

mussandenHändlerodereinörtlichesRecycling‐Unternehmen

Product specificaties