Pelgrim T 17 Handleiding

Deze handleiding beschrijft meerdere modellen. Mogelijk zijn niet alle opties van toepassing.TOESTELBESCHRIJVINGRegistratie van het toestelUw nieuwe koelkast is ontworpen om topprestaties te leveren. Hij is makkelijk te reinigen enbetrouwbaar. Lees eerst zorgvuldig de gebruikershandleiding. U bent dan snel op de hoogte van allemogelijkheden die dit apparaat u biedt. U vindt informatie over werking en onderhoud van hetapparaat.Noteer model- en serienummer in de ruimte hieronder. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje datis aangebracht aan het plafond van de koelruimte. Geef deze nummers door aan uw leverancier ingeval van storing. Een voorbeeld van het typeplaatje vindt u op pagina 6.

Afvoeren oude toestel lVoorzorgsmaatregelenMaak uw oude toestel onklaar. Verwijder de stekker en knip deaansluitkabel door. Verwijder de deur(en). MilieumaatregelenKoelsysteem en isolatiemateriaal van oudere typen koel-/vriesauto-maten bevatten fluorchloorkoolwaterstoffen (CFK’s). VrijkomendeCFK’s tasten de ozonlaag aan. Lever uw oude toestel in bij eenerkend afvalbrengpunt of laat het ophalen door de gemeente-einiging. Afvoeren verpakking lDe verpakking van het toestel is recyclebaar. Gebruikt zijn karton,poly-ethyleenfolie (PE) en CFK-vrij polystyreen (PS-hardschuim). Deze materialen op verantwoorde wijze en conform de overheids-bepalingen afvoeren. Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen lLees vóór u het toestel installeert eerst zorgvuldig de gebruikers-handleiding. U vindt hierin belangrijke informatie over installatie,gebruik en onderhoud van het toestel.

Bewaar deze gebruikers-handleiding. Een eventuele volgende gebruiker van dit toestel kandaar zijn voordeel mee doen. Attentie:Neem een beschadigd toestel niet in gebruik. Neem bij twijfelcontact op met uw leverancier. Lees, voordat u het toestel installeert of aansluit, de gebruikers-handleiding eerst goed door. Het toestel moet worden aange-sloten op een elektriciteitsnet waarvan de spanning overeenkomtmet die op het gegevensplaatje. Onderhoud en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden doorerkend onderhoudspersoneel. Onoordeelkundig uitgevoerdereparaties kunnen levensgevaar opleveren. Alcohol en vloeistoffen met een hoog alcoholpercentage alleenafgesloten en staand bewaren. Bewaar explosieve ennooit licht-ontvlambare stoffen in de koelkast. Stop nooit ijsblokjes, direct nadat u ze uit het vriesgedeeltehebt gehaald, V evin uw mond.

erbranding ten g olge van dezeer lage temperatuur kan het g evolg zijn. Voorkom beschadigingen aan het koelsysteem. Weesvoorzichtig met scherpe voorwerpen. Gebruik deze ook niet omijsaanslag te verwijderen. Verbuig de leidingen van hetkoelcircuit niet.

Weglekkend koelmiddel kan ernstigeverwondingen aan de ogen veroorzaken. Houd ventilatie-openingen vrij. Laat kinderen nooit met het toestel spelen. Laat kinderen niet opladen zitten; zorg er ook voor dat kinderen de deur(en) niet alsschommel gebruiken. Gebruik de plint, laden en schappen nooitals opstapje. Maak het toestel stroomloos voordat u een gloeilamp vervangt ofde condensor reinigt. Trek de stekker uit het stopcontact. In geval van stroomstoring de deuren zoveel mogelijk geslotenhouden. Vries ontdooide levensmiddelen niet opnieuw in. Gebruik lGebruik dit toestel alleen voor huishoudelijke doeleinden. Gebruikhet alleen voor het doel waarvoor het werd ontworpen, namelijk hetbewaren van levensmiddelen. Dit toestel voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 87/398/EEGinzake elektromagnetische compatibiliteit.

De koelautomaat voldoet aan alle wettelijke eisen met betrekking totveiligheid. Elektrische aansluiting l230 V - 50 HzDe koelautomaat moet worden aangesloten op een wandcontact-doos met randaarde. De wandcontactdoos moet volgens de gelden-de voorschriften geïnstalleerd zijn. Zie ook het typeplaatje. Installatie lDe plateaus zijn in de fabriek met speciale clips geborgd. Dit om tevoorkomen dat de plateaus tijdens het vervoer beschadigd raken. Verwijder de clips door ze heen en weer te bewegen en recht naarvoren weg te trekken. Plaatsen lLet bij het opstellen van de koelautomaat op de volgende punten:• Houd vòòr de koelautomaat voldoende ruimte vrij voor eengoede luchtcirculatie rond het ventilatierooster aan de onder-zijde. • Plaats het toestel in een goed geventileerde ruimte.

Een goedewerking van het toestel is alleen gewaarborgd als dit wordtgeplaatst in een ruimte, waarvan de omgevingstemperatuur nietbeneden de +13 °C komt. • Houd aan zij-, boven- en achterkant minimaal 1,25 cm vrij. Ditvergemakkelijkt de installatie van uw koelautomaat en kunt udeze later ook weer makkelijk verplaatsen.

Om de deur(en) vande koelautomaat geheel te kunnen openen moet u ervoor zorgendat er voldoende ruimte is tussen deurscharnieren en wand. Waterpas stellen lPlaats de koelautomaat waterpas. Afhankelijk van het model kan hettoestel op twee verschillende manieren water-pas gesteld worden. • Modellen zonder wieltjes of met niet-verstelbare wieltjes. Deze toestellen kunt udoor in- of uitdraaien van de stelschroevenwaterpas stellen (zie afb. 1). • Modellen met stelwieltjes. Dezetoestellen kunnen waterpasgesteld worden door hetvloerrooster te verwijderen envervolgens de wieltjes aan devoorzijde, met behulp van eenwieltjes aan de achterzijde kunnen niet ingesteld worden. U zetde koelautomaat vast door één of beide borgvoetjes aan devoorwieltjes naar beneden te klappen.

Indien het noodzakelijk is dat de achterzijde van de koelautomaatwaterpas gesteld wordt, adviseren wij u hieronder een plank teleggen. GebruikershandleidingOntdooien lDe koelautomaat is voorzien van een automatisch ontdooisysteem. Bedieningsknoppen lDe koelautomaat is voorzien van twee bedieningsknoppen; één voorhet vriesgedeelte en één voor het koelgedeelte. Temperatuurinstelling koel- en vriesgedeelte lBij sommige modellen bevindt zich de bedieningsknop voor hetkoelgedeelte voorin, aan de bovenzijde van de ruimte. Debedieningsknop voor het vriesgedeelte bevindt zich op de achter-wand van de vriesruimte. Zet de koelautomaat uit door de bedienings-knop van het koelgedeelte op 0 te zetten. De bedieningsknop voor het koelgedeelte heeft 7 standen. Stel ineerste instantie de bedieningsknop in op 4. De bedieningsknop voor het vriesgedeelte heeft 5 standen.

De bedieningsknop voor het vriesgedeelte heeft 7 standen. Stel ineerste instantie de bedieningsknop in op 4. Schuifregelaars lSommige modellen zijn uitgerust met schuifregelaars. Zet de koelautomaat uit door de regelaar van het koelgedeeltenaar 0 of OFF te schuiven. De schuifregelaar voor het koelgedeelte heeft 9 standen. Stel ini i d l i 5STELSCHROEF OMLAAGSTELSCHROEF OMHOOGAfb. 1Afb. 2 STELWIELOMHOOGNAAR RECHTS DRAAIEN.

Alle modellenndien u de temperatuur van één van de ruimten bij wilt regelen, kuntu deze als volgt instellen:Ingebruikname Koelgedeelte op middelste stand instellen. Vriesgedeelte op middelste stand instellen. Koelgedeelte te WARM: Bedieningsknop koelgedeelte één cijfer hoger instellen. Koelgedeelte te KOUD: Bedieningsknop koelgedeelte één cijfer lager instellen. Vriesgedeelte te WARM: Bedieningsknop vriesgedeelte één cijfer hoger instellen. Vriesgedeelte te KOUD: Bedieningsknop vriesgedeelte één cijfer lager instellen. Koelautomaat UIT: Bedieningsknop koelgedeelte op OFF (uit) of instellen. 0 Warme bu i t e n k a n t lDe buitenkant van het koelgedeelte kan af en toe warm aanvoelen,bijvoorbeeld na inschakelen van het toestel, tijdens warm weer of alsgevolg van veelvuldig openen van de deur.

Dit is normaal; het draagter toe bij dat condensafzetting aan de buitenzijde van het toestelvoorkomen wordt. K o e l g e d e e l t eHOUD BELEG-, VLEES-, GROENTEN- EN FRUITLADEN ZOVEELMOGELIJK GESLOTEN. Laden verwijderen: Uittrekken tot aan de aanslag, de lade iets optillenen verder naar voren trekken. D r a ag p l a t e a u s lD r a ag p l a t e a u s : Sommige modellen zijn voorzienvan draagplateaus over de volle breedte van hetkoelgedeelte. Verwijder het plateau door de voor-zijde licht omhoog te tillen en het gelijktijdig verdernaar voren te trekken. Plaats het plateau terug inde juiste dragers (zie afb. 6). Enkele modellen zijnvoorzien van zelfdragende draagplateaus, waar-angs gemorste niet kunnen weg-vloeistoffen ekken. Alle plateaus kunnen op dezelfde wijze inhoogte versteld worden. Sommige draagplateauszijn uitschuifbaar (zie afb. 7).

Plaatsen: Houd hetrooster/plateau op de gewenste hoogte met devoorzijde schuin omhoog, steek de haken in degleuven in de bevestigingsrail en laat vervolgens de voorzijde van hetrooster/plateau voorzichtig weer naar beneden zakken (zie afb. 8). G r oenten- en fruitladen lGesloten groenten- en fruitladen: Deze uitschuifbare laden zijngeschikt voor het vershouden van groenten en fruit. Bewaar blad-groenten in een plastic zak om uitdrogen te voorkomen. De groenten-en fruitladen zijn uitneembaar en mogen met de hand afgewassenworden. De afdekplaat is geschikt als draagplateau. Verwijder de plaatdoor deze recht naar voren te trekken tot aan de aanslag, tilvervolgens de gehele lade op en neem hem recht naar voren uitG r oenten-/fruitladen met regelbare luch t vo ch t i g h e i d lSommige modellen zijn voorzien van uitschuifbare groenten- en fruit-laden met regelbare luchtvochtigheid.

Deze stelt u in met een schuifaan de voorzijde van de lade. Bij fruit zet u de schuif-regelaar op LOW (laag) en bij groenten zet u deze opHIGH (hoog). Verpak levensmiddelen die een sterkegeur verspreiden. Beleglade/vleeslade met regelbare temperatuur lAfhankelijk van het model koelautomaat uitgerust met eenis de beleglade of een vleeslade met regelbare temperatuur. B e l e g l a d e : Hierin kunt u gedurende korte tijd vers vlees en vlees-waren bewaren. Deze lade wordt onder aan een plateau bevestigd enis HOUD DE BELEGLADE ZOVEELuitschuifbaar. M O G E L I J KG E S L O T E N. Bewaar vlees en gevogelte in een plastic zak om uitdrogen ofgeurvorming te voorkomen. Vleeslade met regelbare temperatuur: Bij sommigemodellen bevindt de bedieningsknop van de vleesladezich aan de rechter achterzijde van de lade (zie afb. 10). De temperatuur is instelbaar van koel (COLD) naar koud(COLDER).

Bij sommige modellen bevindt de bedieningsknop van de vleesladezich aan de voorzijde ervan (zie afb. 11 ). Kaas bewaart u het best met de schuif naar rechts (CHEESE). Vlees bewaart u het best met de schuif naar links (MEAT ). Uitneembare flessenhouder lDe uitneembare kan aan deflessenhouder linkerzijde naast een schap gehangen worden. Verbind de inkeping aan de achterzijde van deflessenhouder met de achterkant van het schap D e u r v a k k e nE i e r r e k lHet eierrek past in een deurvak en is uitneembaar. Z u i v e l va k lDe zuivelvakken zijn extra diep en geschikt voor het bewaren vanboter en kaas. F l e s s e n r e k lSommige modellen zijn voorzien van een vast flessenrek onder in dek o e l k a s t d e u r. Hierin kunnen grote flessen niet omvallen. A n d e r emodellen hebben een uitneembaar flessenrek. Plaats het flessenrekin een deurvak met de gladde kant naar voren.

Laat het vervolgens opde lipjes in het deurvak zakken Het flessenrek is verstelbaar door hetD e u rva k v e rd e l e rs lSommige modellen zijn voorzien van deurvakverdelers. Ze voorko-men, dat etenswaren die rechtop bewaard moeten worden, kunnenomvallen. De deurvakverdelers zijn verstelbaar door ze naar links ofrechts te bewegen. M ag n e t i s ch deurrubber lDe deurrubbers zijn magnetisch en garanderen een luchtdichtesluiting van de deur(en). Ve rstelbare deurs ch a p p e n lSommige modellen zijn voorzien van verstelbareen uitneembare deurschappen. Til het schap recht-standig omhoog, voorbij de houders in de deurbe-kleding en neem het uit (zie afb. 13). A n d e r eschappen verwijdert u door ze gelijktijdig naar boven en naar u toe tebewegen. Plaats de schappen in omgekeerde volgorde terug.

D i e p v r i e s g e d e e l t eD e u r e n lSommige modellen hebben een uitklapbare korfonderin de deur van het vriesgedeelte. Door dekorf aan de bovenzijde beet te pakken en naarvoren te klappen zijn mak-diepvriesproducten kelijk Een licht duwtje omhoog isbereikbaar.

voldoende om de korf weer terug te klappen (zie afb. 14). D r a ag p l a t e a u s lSommige modellen zijn uitgerust met een verstel-baar draagplateau. Verwijderen: Til de linkerzijdeongeveer 8 cm op en trek de pennen aan derechterzijde uit de uitgespaarde gaten in de wand. Verplaats de steuntjes aan de linkerzijde en plaats het plateau inomgekeerde volgorde terug (zie afb. 15). Een aantal modellen heeft in het vriesgedeelte eenin de breedte verstelbaar Ditdraagplateau. plateau biedt aan één zijde ruimte voor hoge ver-pakkingen. De rechterzijde van het plateau wordtondersteund door een steun. Deze steun glijdtover een rail. Het plateau kan op twee verschil-lende hoogtes geplaatst worden: Haal het plateauuit het vriesgedeelte en verwijder de steun uit derail. Schuif de steun op de gewenste hoogte in derail en hang het plateau in de daarvoor bestemdehaken (zie afb. 16).

(De steun wordt meestal tot de rechterwanduitgetrokken, tenzij u ruimte nodig hebt voor hoge verpakkingen. )Sommige modellen zijn zowel uitgerust met een inde breedte verstelbaar draagplateau als met eenhalf plateau. Dit halve plateau wordt aan de linker-zijde op het verstelbare plateau geplaatst. Delinkerzijde rust in bevestigingsgaten in de wand,terwijl de rechterzijde op het in de breedteverstelbare draagplateau rust (zie afb. 17). I J s b a k j e lAfb. 10Afb. 11Afb. 6Afb. 7Afb. 8Afb. 13Afb. 14Afb. 15Afb. 16Afb. 17.

Au t o m a t i s che ijsmaker (optie) lBij sommige modellen kan een automatische ijsmaker ingebouwdworden. Het typenummer van de ijsmaker staat aangegeven op eens t i c k e r. Deze sticker bevindt zich aan de achterwand van het koel-gedeelte. Uw dealer kan de juiste ijsmaker voor u inbouwen. Au t o m a t i s c he ijsmaker lMODELLEN MET AU TO M ATISCHE IJSMAKERn de groentelade vindt u een in plastic verpakte waterslang. Met dezeslang wordt het toestel aangesloten op een waterventiel. De ijsmakervolgens het – apart met de koelautomaat meegeleverde – installatie-voorschrift op de waterleiding aansluiten. De ijsmaker maakt continu ijsblokjes aan. De hoeveelheid ijsblokjes is afhankelijk van de temperatuur in hetvriesgedeelte. Hoe lager de temperatuur, des te hoger de productie. Stel de temperatuur van zowel koel- als vriesgedeelte eerst op eengemiddelde waarde in, bijvoorbeeld 5.

Stel een lagere temperatuur inwanneer de deur van het vaak wordt geopend ofvriesgedeelte wanneer in de keuken een lagere temperatuur dan normaal heerst. Nadat de koelautomaat is geïnstalleerd en de ijsmaker op de water-eiding aangesloten kan het 8 tot 12 uur duren voordat de ijsmakerjsblokjes van goede kwaliteit levert. De eerste “lading” ijsblokjes kanklein en onregelmatig zijn als gevolg van lucht in de waterslang. Hets ook mogelijk dat u verontreinigingen in de eerste ijsblokjes aantreftdoor vuil in de watertoevoer. Wij adviseren u de eerste paar “ladingen”jsblokjes weg te gooien. Hierna functioneert de ijsdispenser zonderproblemen en levert ijsblokjes van goede kwaliteit. Jsblokjes kunnen – na langere tijd in de ijscontainer – een bijsmaakkrijgen, aan elkaar vast vriezen of kleiner worden. Gooi deze ijsblok-es weg.

Gedurende de aanmaak van ijsblokjes kunt u verschillende geluidenwaarnemen: het zachte brommen van de motor; het geluid vanvallende ijsblokjes in het ijsvak of het “klikkende” en zoemende geluidvan het waterventiel. Deze geluiden zijn normaal. De ijsmaker is uitgerust met een voeler die verbonden is met eena a n - /uitschakelaar (zie afb. 18). Hierdoor worden geen ijsblokjes aan-gemaakt zolang de ijscontainer gevuld is. U kunt de ijsmaker uitzettendoor de voeler omhoog in de OFF-stand te zetten. Zet de ijsmaker uit (voeler omhoog) wanneer:1. U de ijscontainer voor langere tijd verwijdert. 2. U de koelautomaat langere tijd niet gebruikt, bijvoorbeeld tijdensvakantie. Sluit in dat geval ook de watertoevoer af. 3. U de waterleiding meerdere uren afsluit.

WERKING VAN DE IJSMAKERWanneer het de gewenstevriesgedeelte emperatuur bereikt, vult de ijsblokjesvormzich automatisch met water en wordt erkoude lucht over geblazen. Nadat het waters bevroren worden de ijsblokjes, naarb it d d id ( i fb 19) Dcontainer vol is en zendt een signaal naar deijsmaker (zie afb. 20), die vervolgens stoptmet de afgifte van nieuwe ijsblokjes. In detussentijd is de ijsblokjesvorm weer metwater gevuld en is de ijsmaker klaar omnieuwe blokjes af te geven. V E I L I G H E I D S M A AT R E G E L E NRaak de ijsmaker niet aan als de koelautomaat op het elektriciteitsnetis aangesloten. Hiermee voorkomt u gevaar voor uzelf en storingenaan bewegende delen. Onder bepaalde omstandigheden kunnen ijsblokjes verkleuren; zehebben dan een blauwgroene glans. De verkleuring kan het gevolgzijn van afzetting in of van de Deverontreiniging waterleiding.

Vervang de gloeilamp door een met hetzelfde wattage (40 W). R e i n i ge n lMAAK HET TO E S T E L STROOMLOOS. TREK DE STEKKER UITH E T V O O R D AT R E I N I G TS TO P C O N TA C T U HET. Het toestel kannaar voren gereden worden om het te reinigen. Draai de stelschroe-ven in de voorste hoeken los door ze naar links te schroeven. Sluit, bijmodellen met een automatische ijsmaker, eerst de watertoevoer af. Rijd het toestel terug nadat u de ruimte erachter schoongemaakt hebt. Zet het toestel weer vast door de naar rechts testelschroeven draaien. Schakel de watertoevoer weer in. B i n n e n k a n tMaak de binnenkant van koel- en vriesgedeelte schoon met een sopjevan een neutraal schoonmaakmiddel (afwasmiddel of alles-reiniger). Gebruik GEEN schuur-, oplos- en of onverdundepolijstmiddelen schoonmaakmiddelen. Gebruik een oplossing van zuiveringszout(natriumbicarbonaat) in warm water.

Behandel met schoon water naen wrijf de binnenkant goed droog. De kunststof onderdelen van hettoestel zijn niet geschikt voor de vaatwasmachine. Let op dat bij hetschoonmaken van temperatuurregelaars, binnenverlichting en andereelektrische onderdelen geen water binnen kan dringen. Neem dezeonderdelen goed af met een uitgewrongen dweil of spons. De glazen draagplateaus kunnen in warm water ondergedompeld engewassen worden. LAAT DE PLATEAUS EERST O P K A M E RT E M -P E R ATUUR KOMEN. B u i t e n k a n tHoud gelakte delen schoon. Neem de buitenkant af met een vochtigedoek en een sopje van een mild afwasmiddel. Nabehandelen met eenschone, zachte doek. Neem het toestel niet af met een vieze vaatdoekof een natte theedoek; er kunnen resten achterblijven die de lakaantasten. Gebruik geen schuurmiddelen of schuursponsjes, bleek-middel of schoonmaakmiddelen die een bleekmiddel bevatten.

Milieutips en tips voor als u met vakantie gaatVerwijderen vloerrooster (sommige modellen)Pak het vloerrooster aan beide uiteinden beeten trek het recht naar voren. Plaats het roosterterug door de veerklemmen in de openingenonderin het toestel te drukken totdat het roostervastklikt (zie afb. 21). O n t d o o i w a t e r b a k j eHet ontdooiwater loopt in een bakje onder de ombouw, achter hetvloerrooster en verdampt. Bij een hoge luchtvochtigheid kan er waterin het bakje blijven staan. C o n d e n s o rVoor een optimale werking van het toestelmoet het vloerrooster en de ruimte rond decondensor minstens één keer per jaar goedschoon-gemaakt worden. De ruimte rond decondensor kunt u het best schoonmaken alsu de koelautomaat voor het reinigen naarvoren hebt gereden. Trek de stekker uit hetstopcontact en rijd het toestel naar voren. Verwijder de afdekplaat van de motor.

Veeg of zuig het stof weg. Plaats de afdekplaat en rijd de koelautomaat terug. Steek de stekkerin het stopcontact. M i l i e u t i p s l• Let op dat de koelautomaat waterpas staat en de luchtcirculatielangs het vloerrooster niet geblokkeerd wordt. • Houd voor ventilatie aan zij-, boven- en achterkant minimaal1 , 2 5 cm vrij. • Controleer de deurrubbers op lekkage. Kijk regelmatig naar deboven- en onderkant en de zijkanten. • Controleer de Vermijd te lage temperatuur. temperatuurinstel-l i n g e n. • Houd het diepvriesgedeelte zo vol mogelijk. Daardoor gaat tijdenshet openen van de deur minder koude lucht verloren. • Laat warme gerechten eerst afkoelen voordat u ze in koel- ofvriesgedeelte plaatst. • Bewaar vloeistoffen in een afgesloten verpakking. De motor moetanders langer draaien.

StoringszoeklijstEen storing. Gebruik deze lijst. Mogelijk kunt u het probleem zelf oplossen. Wijzigingen voorbehouden. TYPEPLAATJEBESCHRIJVING IDENTIFICATIEPLAATJE EN TYPEPLAATJE BOVEN IN KOELGEDEELTE1. Typenummer. Doorgeven aan dealer bij storingen. 2. Serienummer. Doorgeven aan dealer bij storingen. 3. Veiligheidsklasse. Doorgeven aan dealer bij storingen. 4. Max. ampèrage5. Koelmiddel en hoeveelheid (in 1/100 kg)6. Nominale spanning7. Max. koelmiddeldruk bij normaal gebruik8. Testnorm9. 4-sterren waardering vriesgedeelte10. ISO-temperatuurklasse11. Vermogen, inclusief (indien aanwezig): koelsysteem, verlichting, ijsmaker ( ) en dispenser( , motor wormwiel)12. Vermogen koelgedeelte13. Vermogen automatisch ontdooi-element14. Ampèrage zekering (10 A, indien geen waarde is opgegeven)15. Vermogen verwarmingselement ijsmaker16. Max.

vermogen ijsdispenser en schaafijsmaker (indien aanwezig)17. Bruto capaciteit18. Netto opnamecapaciteit19. ISO 2-sterren waardering (indien van toepassing)20. Capaciteit vriesgedeelte21. Max. vriescapaciteit (kg/24 h)22. Koelmiddel en hoeveelheid in grammen23. Toegestane waterdruk automatische ijsmakerPLAATSING• Plaats het toestel niet in een ruimtemet een temperatuur onder 16 °C. GELUIDHet geluid is duidelijkwaarneembaar. Dit heeft een aantaloorzaken:• Koelautomaat staat niet waterpas. • Normale geluid van de koelmotor. • Vloer niet stevig genoeg. KOELAUTOMAAT TRILT• Koelautomaat staat niet waterpas. • Vloer niet stevig genoeg. RUISEND GELUID INDIEPVRIESGEDEELTE• Normaal geluid. Ontdooiwater looptlangs het ontdooi-element. • Rode gloed / reflectie ontdooi-element gedurende ontdooicyclus. MOTOR SLAAT VAAK AAN ENAF• Motor houdt temperatuur stabiel. • Deuren worden te vaak geopend.

Ziegebruikershandleiding. KOELAUTOMAAT SLAAT NIETAAN• Thermostaatknop op OFF ofstand0. • Stekker niet in stopcontact. • Storing in de stroomvoorziening. • Zekering defect. • Automatische ontdooicyclus. Duur:± 20 minuten. WARME LUCHT UITVLOERROOSTER• Normale luchtcirculatie rondcondensor. VOORKANT TOESTEL VOELTWARM AAN• Bijzondere voorziening waardoorcondensatie bij hogeluchtvochtigheid beperkt wordt. DE KOELAUTOMAAT RUIKT• Sterk geurend voedsel is nietverpakt. • Controleer groenten-/fruitladen opbedorven voedsel. VOEDSEL DROOGT UIT (VERSOF INGEVROREN)• Voedsel niet goed afgedekt ofverpakt. • Groenten-/fruitladen niet goedgesloten. • Temperatuur te laag ingesteld. TE HOGELUCHTVOCHTIGHEID INGROENTEN-/FRUITLADEN• Voedsel niet goed afgedekt ofverpakt. • Warm, vochtig weer. VOCHTVORMING AANBUITENKANTKOELAUTOMAAT• Kan voornamelijk in de ochtendoptreden tijdens warm, vochtigweer.

VOCHTVORMING AANBINNENKANTKOELAUTOMAAT• Kan optreden tijdens warm, vochtigweer als de deuren te vaak en/of telang worden geopend. • Deur sluit niet goed. DIEPVRIESGEDEELTE KOELTNIET GOED(consumptie-ijs, geconcentreerdvruchtensap)• Producten met een hoog suiker-gehalte worden in bevrorentoestand niet “hard”. KOELGEDEELTE TE WARM• Temperatuur koelgedeelte te hoogingesteld. • Thermostaat diepvriesgedeelte oplaagste stand ingesteld. • Deur te lang geopend. KOELGEDEELTE TE KOUD• Temperatuur koelgedeelte te laagingesteld. VRIESGEDEELTE TE WARM• Temperatuur vriesgedeelte te hoogingesteld. • Deur te lang geopend. INTERIEURVERLICHTINGBRANDT NIET• Gloeilamp defect. • Stroomtoevoer onderbroken. VOCHTVORMING OPACHTERWANDKOELGEDEELTE• Normaal gedurende ontdooicyclus. Het water loopt in hetontdooiwaterbakje.

IJSBLOKJES KRIMPEN• IJsblokjes krimpen door de koudelucht die erover geblazen wordt,vooral bij laag verbruik. IJSBLOKJES KLEVEN AANIJSBAKJE• Kalksporen in het water zijn afgezetop het ijsbakje. Reinig het bakjemet een met azijn bevochtigdedoek.