Pelgrim PKD4178V Handleiding

(Wij zijn u erkentelijk voor de aanschaf van deze digitale Olympus-camera. Lees voordat u uw nieuwe camera gaat gebruiken deze handleiding aandachtig door om u van optimale prestaties en van een lange gebruiksduur van de camera te verzekeren.

Bewaar deze handleiding op een veilige plaats zodat u hem ook later nog eens kunt raadplegen.(Voordat u belangrijke opnamen gaat maken, doet u er goed aan eerst enkele proefopnamen te maken teneinde u met uw camera vertrouwd te maken.(In het belang van voortdurende verbeteringen van het product behoudt Olympus zich het recht voor de in deze handleiding gepubliceerde informatie bij te werken of aan te passen.(De afbeeldingen van het scherm en de camera zijn tijdens de ontwikkeling van het toestel vervaardigd en kunnen op kleine punten afwijken van het toestel dat u in handen hebt.Gebruiks- aanwijzingDIGITALE CAMERANLLeer uw camera beter kennenKnopfunctiesMenufunctiesBeelden printenGebruik van OLYMPUS MasterAppendixQuick-Start-gebruiksaanwijzingMeteen aan de slag met uw camera.

2 NLInhoudTest de functies van de knoppen van de camera door de afbeedlingen op te volgen.Leer hoe u gemaakte foto's kunt printen.Leer hoe u beelden naar een computer kunt overbrengen en opslaan.Ontdek meer over camerafuncties en over hoe u betere foto's kunt maken.Lees over handige functies en veiligheidsmaatregelen voor effectiever gebruik van uw camera.Leer over de menu's die de basisfuncties en -instellingen bevatten.KnopfunctiesMenufunctiesBeelden printenLeer uw camera beter kennenAppendixBlz. 11Blz. 21Blz. 41Blz. 50Blz. 61Gebruik van OLYMPUS MasterBlz. 46Quick-Start-gebruiksaanwijzingBlz. 3

4 NLQuick-Start-gebruiksaanwijzingDe camera voorbereidena. Laad de batterij op.Opmerking(Er zijn twee types LI-50C laadapparaat voor batterijen, één ervan is het type met lichtnetkabel en het andere is het plug-in-type. Het meegeleverde type laadapparaat voor batterijen is afhankelijk van de regio waar u de camera heeft gekocht. We leggen hier bij wijze van voorbeeld uit hoe u het laadapparaat voor batterijen van het type met lichtnetkabel moet gebruiken. Als u het plug-in-type batterijlader heeft ontvangen, steekt u deze direct in een stopcontact.(Bij levering is de batterij gedeeltelijk opgeladen.b. Plaats de batterij en een xD-Picture Card (optioneel) in de camera.213Indicator voor laadtoestandLampje Aan: ladenLampje uit: opladen voltooid(Laadtijd: ca. 2 uur)StopcontactNetsnoerBatterijladerLithium-ionbatterij21

NL 5Quick-Start-gebruiksaanwijzingDe camera voorbereiden.(U kunt met deze camera zelfs zonder een optionele xD-Picture Card™ (hierna “het kaartje“ genoemd) fotograferen. Als er geen xD-Picture Card ingestoken is, worden uw foto's op het interne geheugen opgeslagen.Raadpleeg voor details over het kaartje “Het kaartje“ (Blz.

62).Vergrendelknopje voor batterijSchuif het vergrendelknopje voor de batterij in de richting van de pijl om de batterij te verwijderen.3(Plaats de batterij in de richting zoals op de afbeelding.Als u de batterij verkeerd om plaatst, gaat de camera niet aan, zelfs niet als de o-knop ingedrukt is.5ContactvlakInkeping(Draai het kaartje in de juiste richting zoals op de afbeelding en steek het recht in de kaartsleuf.Steek het kaartje zover in de kaartsleuf totdat het op zijn plaats vastklikt.4Om het kaartje te verwijderen, drukt u het eerst helemaal naar binnen en laat het daarna voorzichtig los. Pak het kaartje en haal het eruit.

6 NLQuick-Start-gebruiksaanwijzingDe camera inschakelenHier wordt verklaard hoe de camera in de stand Fotograferen (fotofunctie) wordt gezet.a. Zet de functieknop op h.Standen voor het Fotograferen van stilstaande beeldenb.

Druk op de o-knop.(Om de camera uit te schakelen, drukt u nog een keer op de o-knop.hMet deze functie kunt u fotograferen met de automatische instellingen van de camera.KDe camera stelt de optimale diafragmawaarde en sluitertijd automatisch in.hDeze functie corrigeert de onscherpte die ontstaat doordat het object of de camerabeweegt bij het fotograferen.sMet deze functie kunt u fotograferen door een motiefprogramma te selecteren afhankelijk van de lichtomstandigheden.gMet deze functie kunt u de focusinstellingen instellen door de fotogids op het scherm te volgen.Voor het bekijken van beelden (stand Weergeven)Voor het maken van videobeelden (stand Fotograferen)Voor het fotograferen van stilstaande beelden (stand Fotograferen)o-knopXYMYMDD TIME---- -- -- -- --MENUCANCEL• Als de datum en tijd nog niet zijn ingesteld, verschijnt dit scherm.TipDe richtingen van de pendelknop (1243) worden in deze handleiding aangeduid met 1243.1234

NL 7Quick-Start-gebruiksaanwijzingDatum en tijd instellena. Druk op de 1F-knop en de 2Y-knop om [Y] te selecteren.• De eerste twee cijfers van het jaartal zijn vast ingesteld.b. Druk op de 3#-knop.c. Druk op de 1F-knop en de 2Y-knop om [M] te selecteren.d. Druk op de 3#-knop.Over het instelmenu voor datum en tijdY-M-D (Jaar-Maand-Dag)Verlaat een instelling.MinutenDatumformaten (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y)UurXYMYMDD TIME---- -- -- -- --MENUCANCEL2Y-knop1F-knop2008-- -- -- --XYMYMDD TIMEMENUCANCEL3#-knop2008 08-- -- --XYMYMDD TIMEMENUCANCEL

Quick-Start-gebruiksaanwijzing8 NLDatum en tijd instellene. Druk op de 1F-knop en de 2Y-knop om [D] te selecteren.f. Druk op de 3#-knop.g. Druk op de 1F-knop en de 2Y-knop om de uren en minuten te selecteren.• De tijd verschijnt in 24-uurs formaat.h. Druk op de 3#-knop.i. Druk op de 1F-knop en de 2Y-knop om [Y / M / D] te selecteren.j. Nadat alle functies zijn ingesteld, drukt u op de o-knop.• Voor een nauwkeurige tijdinstelling drukt u op de o-knop op het moment dat de klok 00 seconden aanwijst.2008 08 26-- --XYMYMDD TIMEMENUCANCEL2008 08 26 12 30OKXYMYMDD TIMEMENUCANCEL SET2008 08 26 12 30OKXYMDTIMEMENUCANCEL SETYYMMDDo-knop10M10M44INAUTONORMNORM960 hPa0 m960 hPa0 mHet aantal stilstaande beeldendat kan worden opgeslagenwordt weergegeven.

NL 9Quick-Start-gebruiksaanwijzingEen foto makena. Houd de camera vast.c. Druk af.Horizontale stand Verticale standb. Stel scherp.1/4001/400 F3.5F3.5AUTOOntspanknop(half ingedrukt)• Het autofocusteken gaat groen branden zodra de camera de belichting en scherpstelling vasthoudt. De sluitertijd en diafragmawaarde worden weergegeven.• Als het autofocusteken rood knippert, kan de camera niet scherpstellen. Probeer de scherpstelling opnieuw vast te leggen.AutofocustekenPlaats deze markering op uw onderwerp.(geheel ingedrukt)OntspanknopDe indicatie-LEDDataverkeer knippert.

NL 11KnopfunctiesKnopfunctiesStilstaande beelden fotograferenZet de functieknop op h, K, h, s of g, en druk de ontspanknop licht in (half). Het autofocusteken gaat groen branden zodra de camera de belichting en scherpstelling vasthoudt (scherpstelgeheugen). De sluitertijd en diafragmawaarde worden weergegeven (alleen als de functieknop op h, K of h is gezet). Druk de ontspanknop nu helemaal in (geheel) om een foto te maken.Scherpstelgeheugen – De scherpstelling vasthouden en dan de foto samenstellenStel uw foto samen met vastgehouden scherpstelling en druk dan de ontspanknop volledig in om een foto te maken.• Als het autofocusteken rood knippert, kan de camera niet scherpstellen.

12 NLKnopfunctiesAF-lock – De scherpstelling vastleggenAls het motiefprogramma k of H of T aangeeft, kunt u de scherpstelling vastleggen door op 2 te drukken. Druk nogmaals op 2 om AF-lock te annuleren. g“s (Motiefprogramma) Een motiefprogramma selecteren afhankelijk“ (Blz. 26)• AF-lock wordt automatisch opgeheven na één opname. Videobeelden opnemenZet de functieknop op n en druk de ontspanknop half in om de scherpstelling vast te leggen, druk vervolgens de ontspanknop geheel in om te beginnen met opnemen. Om het opnemen van videobeelden te stoppen, drukt u de ontspanknop opnieuw in. Stel de functieknop in op de gewenste stand Fotograferen of Weergeven. De camera bepaalt de optimale instellingen voor de lichtomstandigheden automatisch. De instellingen in het [CAMERA MENU] zoals witbalans en ISO-gevoeligheid kunt u niet wijzigen.

De camera stelt aan de hand van de helderheid van het object automatisch de optimale diafragmawaarde en sluitertijd in. De instellingen in het [CAMERA MENU] zoals witbalans en ISO-gevoeligheid kunt u wijzigen. Deze functie corrigeert vage beelden die ontstaan doordat het onderwerp of de camera beweegt als de foto gemaakt wordt. • Door naar een andere stand om te schakelen, worden de meeste instellingen teruggezet naar de standaardinstellingen van elke stand. U kunt fotograferen door een motiefprogramma te selecteren afhankelijk van de situatie. Een motiefprogramma selecteren / Naar een ander motiefprogramma wisselen• Druk op m en selecteer [SCN] in het hoofdmenu. Gebruik 12 om een motiefprogramma te selecteren en druk op o. • Door naar een ander motiefprogramma om te schakelen worden de meeste instellingen teruggezet naar de standaardinstellingen van elk motiefprogramma.

• Om de instelling te veranderen zonder de fotografeergids te gebruiken, zet u de stand Fotograferen op een andere stand. • Functies die m. b. v. de fotogids zijn ingesteld worden teruggezet op de standaardinstellingen af fabriek als m wordt ingedrukt of als de stand Fotograferen wordt gewijzigd. Functieknop Omschakelen tussen de standen Fotograferen en WeergevenhFotograferen met volautomatische instellingenK(P: Program auto) De optimale diafragmawaarde en sluitertijd instellenhFotograferen met gebruik van de digitale beeldstabilisatiesFotograferen door een motiefprogramma te selecteren afhankelijk van de situatiegDe fotogids volgen voor het maken van betere foto'sAFLAF-vergrendelingsteken312345OKSETSHOOTING GUIDEShoot w/ effects preview. Brightening subject. Shooting into backlight. Set particular lighting. Blurring background.

NL 13KnopfunctiesFotograferen door previews met verschillende effecten te vergelijkenSelecteer één van de opties [1 Shoot w / effects preview.] uit het menu [SHOOTING GUIDE] voor een preview met een live venster met meerdere beelden op de monitor, waarop vier verschillende niveaus van het geselecteerde foto-effect worden weergegeven. U kunt de vier preview-beelden vergelijken voor de gewenste instelling / het gewenste effect.• Selecteer met de pendelknop het beeld met de gewenste instellingen en druk op o. De camera gaat automatisch naar de stand Fotograferen en u kunt met het geselecteerde effect fotograferen.Er wordt geluid opgenomen met de videobeelden (als [MOVIE] op [NON-WATER MOVIE] staat).• U kunt in de modus video-opname omschakelen tussen [NON-WATER MOVIE] en [UNDERWATER MOVIE].g“MOVIE De modus video-opname omschakelen“ (Blz.

27)De laatste foto wordt weergegeven.• Druk op de pendelknop om andere foto's te bekijken.• Gebruik de zoomknop om om te schakelen tussen gezoomd weergeven, indexweergave en kalenderweergave.Videobeelden weergevenSelecteer de videobeelden in de stand Weergeven en druk op o om af te spelen.n Videobeelden opnemenqFoto's bekijken / Stand Weergeven selecteren0.00.0 +0.3+0.3+0.7+0.7 +1.0+1.0Exposure effects.Druk op 43 om de weergave te veranderen.Als [Exposure effects.] is geselecteerdDit pictogram brandt tijdens video-opname.00:3400:34RECRECDe resterende opnametijd wordt weergegeven.Als de resterende opnametijd 0 bereikt, wordt het opnemen automatisch gestopt.2008.08.262008.08.26 12:3012:30100-0004100-000444INMOVIE PLAYOK

14 NLKnopfunctiesBedieningen tijdens het weergeven van videobeelden.• Druk op o om de weergave te pauzeren.Mogelijkheden in de stand pauze• Om de weergave te hervatten, drukt u op o.• Om de weergave van de videobeelden in het midden of tijdens een pauze stop te zetten, drukt u op m.Panoramafoto's bekijken, die gemaakt zijn met [COMBINE IN CAMERA1] [COMBINE IN CAMERA2] (Panorama weergeven)• Gebruik de pendelknop om panoramafoto's te selecteren en druk op o om het beeld van links naar rechts te verschuiven (of van beneden naar boven voor gedraaide foto's).• Gebruik de zoomknop om in te zoomen terwijl een beeld schuift.

Gebruik de pendelknop om de schuifrichting van een ingezoomd beeld te wijzigen.• Druk op o om het schuiven in de originele vergroting te stoppen of voort te zetten.• Druk op m om het weergeven van panoramische beelden te verlaten.g“PANORAMA Panoramische beelden maken en combineren“ (Blz. 24)De stilstaande beelden die in “Mijn favorieten“ zijn opgeslagen, worden weergegeven.• Druk op de pendelknop om andere foto's te bekijken.• Gebruik de zoomknop om om te schakelen tussen gezoomd weergeven en indexweergave.P“Mijn favorieten“ bekijken2008.08.262008.08.26 12:3012:30100-0004100-000400:12 /00:3400:12 /00:34IN1: Verhoogt het volume.2: Verlaagt het volume.3: Iedere keer dat de knop ingedrukt wordt, wordt de snelheid van de weergave veranderd in de volgorde: 2x; 20x en terug naar 1x.4: Speelt de videobeelden in omgekeerde richting af.

NL 15KnopfunctiesDruk op m tijdens de weergave van “Mijn favorieten“ om het hoofdmenu weer te geven en selecteer dan [SLIDESHOW] of [ADD FAVORITE].g“SLIDESHOW Beelden automatisch afspelen“ (Blz. 30)“ADD FAVORITE Favoriete beelden toevoegen“ (Blz. 31)Beelden wissen uit “Mijn favorieten“• Selecteer met de pendelknop het beeld dat u wilt wissen en druk op f / S. Selecteer [YES] en druk op o.• Door het wissen van een beeld uit “Mijn favorieten“ wordt het originele beeld dat in het interne geheugen of op het kaartje is opgeslagen, niet gewist.Gebruik de pendelknop om scènes, foto weergeven te selecteren en om de menu-items te selecteren.Geeft het functiemenu weer, dat de functies en instellingen bevat die tijdens het fotograferen worden gebruikt.

Deze knop wordt ook gebruikt om uw selectie te bevestigen.De functies die u met het functiemenu kunt instelleng“WB Kleur van een foto aanpassen“ (Blz. 27)“ISO De ISO-gevoeligheid wijzigen“ (Blz. 28)“DRIVE Repeterend (continu) fotograferen“ (Blz. 28)“ESP / n Een ander vlak kiezen voor het meten van de helderheid van een onderwerp“ (Blz. 29)“IMAGE QUALITY Beeldkwaliteit wijzigen“ (Blz. 23)Geeft het hoofdmenu weer.YES / NOPendelknop (1243)o-knop (OK / FUNC)m-knop (MENU) Het hoofdmenu weergevenSLIDE-SHOWSLIDE-SHOWMENUEXIT SETOKADDFAVORITEADDFAVORITEMy FavoriteMy FavoriteMy FavoriteMy Favorite4543: Selecteer een instelling en druk op o.De huidige camera-instellingen worden weergegeven.12: Selecteer de functie die u wilt instellen.Functiemenu6

Druk op W om het formaat te verkleinen.• Gebruik de pendelknop tijdens gezoomd weergeven om in de foto heen en weer te schuiven.•Druk op o om naar enkelbeeldweergave terug te keren.Indexweergave• Gebruik de pendelknop om een beeld voor weergave te selecteren en druk op o om het geselecteerde enkele beeld weer te geven.Kalenderweergave• Gebruik de pendelknop om de datum te selecteren en druk op o of T op de zoomknop om het beeld op de geselecteerde datum weer te geven.Enkelbeeldweergave• Gebruik de pendelknop om in de beelden te bladeren.WTWWTWWTWTT

NL 17KnopfunctiesDruk op 3# in de stand Fotograferen om de flitserinstelling te selecteren. Druk op o om uw keuze te bevestigen. Druk op 2Y in de stand Fotograferen om de zelfontspanner in en uit te schakelen. Druk op o om uw keuze te bevestigen. • Nadat de ontspanknop helemaal is ingedrukt, brandt de zelfontspanner-LED ongeveer 10 seconden, knippert dan ongeveer 2 seconden en daarna wordt de foto gemaakt. • Druk op 2Y om de zelfontspanner te annuleren. • Na elke opname die met de zelfontspanner gemaakt wordt, wordt de stand Zelfontspanner automatisch uitgeschakeld. Druk op 4& in de stand Fotograferen om de stand macro te selecteren. Druk op o om uw keuze te bevestigen. • Zoom en flitser kunnen niet worden gebruikt in de stand supermacro / stand S-macro LED. • [ISO] is ingesteld op [AUTO] als u in de stand S-macro LED fotografeert. g“ISO De ISO-gevoeligheid wijzigen“ (Blz.

28)1F-knop Helderheid van de foto wijzigen (Belichtingscorrectie)3#-knop Gebruik van de flitserAUTO Autoflitsen Bij weinig licht of tegenlicht ontsteekt de flitser automatisch. Flitsen met onderdrukken van rode ogenDe flitser geeft inleidende flitsen af om rode ogen op uw foto's te onderdukken. #Invulflitsen De flitser ontsteekt altijd, ongeacht het beschikbare licht. $Flitser uit De flitser ontsteekt niet. 2Y-knop Fotograferen met de zelfontspannerOFF Annuleer de zelfontspanner. ON Stel de zelfontspanner in. 4&-knop Dichtbij het onderwerp fotograferen (stand Macro)OFF Stand macro uit Stand macro is gedeactiveerd. & Stand macro Met deze stand kunt u fotograferen op een afstand van maar 10 cm (groothoek) en 30 cm (tele) tot het onderwerp. % Stand supermacro Met deze stand kunt u fotograferen op een afstand van maar 2 cm tot het onderwerp.

NL 19KnopfunctiesDruk op g om de weergave in onderstaande volgorde te wijzigen.*1Dit wordt niet weergegeven als de functieknop op n of R staat.*2Dit wordt niet weergegeven als er een video is geselecteerd.g / E / Y-knop Informatie op het display wijzigen / Menugids weergeven /De LED-hulpverlichting inschakelen / Tijd controlereng Informatiedisplays wijzigendHulplijnweergave*1Eenvoudige weergave*1Normale weergaveHistogramweergave*1Stand FotograferenNormale weergaveGedetailleerde weergaveStand WeergevenGeen informatie-weergaveHistogramweergave*2

40)• De LED-hulpverlichting kan zelfs worden ingeschakeld als de camera uit is.• Voor het uitschakelen van de LED-hulpverlichting houdt u Y opnieuw ingedrukt of u voert gedurende 30 seconden geen bediening uit en laat de verlichting automatisch uitgaan.• Als u een bediening uitvoert terwijl de LED-hulpverlichting aan is, blijft deze maximaal 90 seconden aan.Druk, terwijl de camera uit staat, op g / E / Y om de ingestelde alarmtijd (als [ALARM CLOCK] is ingesteld) en de huidige tijd 3 seconden weer te geven.EMenugids weergevenYDe LED-hulpverlichting inschakelenTijd controlerenESP/nSets picture brightnessfor taking pictures.LED-hulpverlichting

NL 21MenufunctiesMenufunctiesDoor op m te drukken wordt het hoofdmenu op de monitor weergegeven.• De onderdelen die in het hoofdmenu worden weergegeven variëren, afhankelijk van de functie.• Als [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE], of [SETUP] is geselecteerd, wordt het menu van de desbetreffende functies weergegeven.• Als de functieknop op g staat en de instellingen worden uitgevoerd volgens de fotogids, drukt u op m om de fotogids weer te geven.Tijdens bediening van het menu worden de te gebruiken knoppen en hun functie onderaan het scherm weergegeven.

Volg deze gidsen om door de menu's te navigeren.Over de menu'sBedieningsaanwijzingeno-knopPendelknop (1243)m-knopS C NSCNRESETRESETPANORAMAPANORAMACAMERAMENUCAMERAMENUSILENTMODESILENTMODEMENUEXIT SETOKIMAGEQUALITYIMAGEQUALITYSETUPSETUPISOOFFOFF12CAMERA MENUSETOKAUTOoFINE ZOOMDIGITAL ZOOMDRIVEAUTOWBMENUEXITHoofdmenu (in stand voor het fotograferen van stilstaande beelden)S C NSCNRESETRESETPANORAMAPANORAMACAMERAMENUCAMERAMENUSILENTMODESILENTMODEMENUEXIT SETOKIMAGEQUALITYIMAGEQUALITYSETUPSETUPBedieningsaanwijzingenm-knopoBACK: Gaat terug naar het vorige menu.EXIT: Verlaat het menu.SET: Stelt het geselecteerde item in.MENUMENUOK

22 NLMenufunctiesDit verklaart hoe de menu's gebruikt kunnen worden aan de hand van de [AF MODE]-instelling.1Zet de functieknop op K.2Druk op m om het hoofdmenu weer te geven. Selecteer [CAMERA MENU] en druk op o om uw keuze te bevestigen.• [AF MODE] is een van de selecties in het [CAMERA MENU]. Druk op o om uw keuze te bevestigen.3Gebruik de pendelknop 12 om [AF MODE] te selecteren en druk op o.• Het kan zijn dat niet alle instellingen beschikbaar zijn, afhankelijk van de stand Fotograferen / het motiefprogramma.• Druk op 4 op dit scherm, zodat de cursor naar de paginaweergave beweegt. Druk op 12 om van pagina te veranderen. Om een item te selecteren, drukt u op 3 of o.4Gebruik de pendelknop 12 om [FACE DETECT], [iESP] of [SPOT] te selecteren en druk op o.• De menufunctie wordt ingesteld en het vorige menu wordt weergegeven.

Druk op m om het menu te verlaten.• Voor het annuleren van wijzigingen en om verder te gaan met de bediening van het menu, drukt u op m voordat u op o drukt.Gebruik van de menu’sS C NSCNRESETRESETPANORAMAPANORAMACAMERAMENUCAMERAMENUSILENTMODESILENTMODEMENUEXIT SETOKIMAGEQUALITYIMAGEQUALITYSETUPSETUP12ISOOFFOFFCAMERA MENUAUTOoFINE ZOOMDIGITAL ZOOMDRIVEAUTOWBMENUEXIT SETOKAF MODERESPOFF12SPOTESP/nCAMERA MENUMENUEXIT SETOKDe geselecteerde functie wordt weergegeven in een andere kleur.Paginaweergave:Het paginaweergaveteken wordt weergegeven als er op de volgende pagina nog meer menufuncties staan.12CAMERA MENUAF MODERESP/nOKSETBACKMENUiESPFACE DETECTSPOTAF MODE

35)• De standaardinstellingen af fabriek worden in het grijs weergegeven ( ).Met deze functie kunt u [IMAGE SIZE] en [COMPRESSION] ([FRAME RATE] tijdens video-opname) instellen.Beeldkwaliteit van stilstaande beelden en de toepassing ervanMenu stand Fotograferenh K h s nIMAGE QUALITY Beeldkwaliteit wijzigenIMAGE SIZEApplicatieF3648 x2736 • Geschikt voor het printen van foto's groter dan A3.H2560 x 1920 • Geschikt voor het foto's van beelden op A4.I2048 x 1536 • Geschikt voor het printen van foto's tot A4.J1600 x 1200 • Geschikt voor het printen van foto's op A5.K1280 x 960 • Geschikt voor het printen van foto's op ansichtkaartformaat.C0640 x 480 • Geschikt voor het bekijken van foto's op een televisie of het gebruiken van foto's in e-mails en op websites.D1920 x 1080 • Geschikt voor het weergeven van foto's op breedbeeld televisie.COMPRESSIONLFINE • Fotograferen met hoge kwaliteit.MNORMAL • Fotograferen met normale kwaliteit.S C NSCNRESETRESETPANORAMAPANORAMACAMERAMENUCAMERAMENUSILENTMODESILENTMODEMENUEXIT SETOKIMAGEQUALITYIMAGEQUALITYSETUPSETUP26 CAMERA MENU* U hebt een OLYMPUS xD-Picture Card nodig.64173*In stand voor het fotograferen van stilstaande beeldenS C NSCNRESETRESETMOVIEMOVIECAMERAMENUCAMERAMENUSILENTMODESILENTMODEMENUEXIT SETOKIMAGEQUALITYIMAGEQUALITYSETUPSETUP5In modus video-opnameDIGITAL ZOOM ESP / nAF MODERWBISODRIVEFINE ZOOM1

24 NLMenufunctiesBeeldkwaliteit videog“Aantal stilstaande beelden dat kan worden opgeslagen en opnametijd van video's“ (Blz. 54)Fotografeerfuncties herstellen naar de standaardinstellingen. De functieknop mag niet op g staan.Functies hersteld naar de standaardinstellingen af fabriek• Een Olympus xD-Picture card is vereist voor panoramaopnamen.• Als de opslagcapaciteit van het kaartje onvoldoende is, kan deze functie niet worden geselecteerd.IMAGE SIZE FRAME RATEC640 x 480N30 beelden / sec.E320 x 240O15 beelden / sec.RESET Standaardinstellingen af fabriek herstellenNO / YESFunctie Standaardinstellingen af fabriek Zie Blz.F0.0 Blz. 17#AUTO Blz. 17YOFF Blz. 17&OFF Blz. 17Schaduwaanpassingstechniek OFF Blz. 18IMAGE SIZE (stilstaan beeld / videobeelden)F / EBlz. 23COMPRESSION (stilstaand beeld)M Blz. 23FRAME RATE (videobeelden)O Blz. 23WB AUTO Blz. 27ISO AUTO Blz. 28DRIVEoBlz.

28FINE ZOOM OFF Blz. 28DIGITAL ZOOM (digitaal zoomen) OFF Blz. 28ESP / nESP Blz. 29AF MODE SPOT Blz. 29ROFF Blz. 29PANORAMAPanoramische beelden maken en combinerenCOMBINE IN CAMERA1 Als u de camera draait voor panoramische foto's, worden automatisch foto's gemaakt en gecombineerd in de camera.COMBINE IN CAMERA2 Foto's worden handmatig gemaakt en automatisch in de camera gecombineerd.COMBINE IN PC Foto's worden handmatig gemaakt om op een computer te combineren.23

NL 25Menufuncties[COMBINE IN CAMERA1]Als u de camera draait voor panoramische foto's, worden automatisch foto's gemaakt en in de camera gecombineerd tot één panoramafoto. Alleen gecombineerde beelden worden opgeslagen.• Maak de eerste foto.• Als u de camera iets in de richting van de volgende foto beweegt, verschijnen er een focusteken en een pointer.• De pointer beweegt als u de camera draait voor een panoramisch beeld. Beweeg de camera langzaam en constant totdat de pointer het focusteken overlapt, blijf dan stilstaan.• De camera maakt de tweede foto automatisch.• Maak, als het actuele onderwerp op de monitor verschijnt, de derde foto op dezelfde manier als de tweede.• Als de derde foto is gemaakt, worden de foto's automatisch gecombineerd en de gecombineerde foto wordt weergegeven.

Om slechts twee foto's te combineren, drukt u op o voordat u de derde foto maakt.• Om het maken van de panoramafoto te annuleren tijdens het fotograferen, drukt u op m voordat u op o drukt.[COMBINE IN CAMERA2]Foto's worden handmatig gemaakt en automatisch in de camera gecombineerd tot één enkele panoramafoto. Alleen gecombineerde beelden worden opgeslagen.•Gebruik 43 om aan te geven aan welke rand u de foto's wilt verbinden en maak dan de eerste foto.• Stel uw tweede foto zo samen, dat de rand van de eerste foto de rand van de tweede foto overlapt en maak dan de foto.• Maak de derde foto op dezelfde manier als de tweede.• Als de derde foto is gemaakt, worden de foto's automatisch gecombineerd en de gecombineerde foto wordt weergegeven.

26 NLMenufuncties[COMBINE IN PC]Een panoramafoto maken met behulp van de OLYMPUS Mastersoftware van de meegeleverde CD-ROM. Gebruik de pendelknop om aan te geven aan welke rand u de foto's wilt aansluiten en maak uw foto's zo dat de randen overlappen. Fotograferen is mogelijk tot maximaal 10 beelden. Druk op o om de functie Panoramaopnamen te sluiten. • In [COMBINE IN PC] blijft het deel van het vorige beeld waar het beeld wordt samengevoegd met het volgende beeld niet zichtbaar in het beeld. U moet onthouden hoe dat deel van het beeld eruit ziet en het volgende beeld zo kiezen dat het dat deel overlapt. Opmerking• Scherpstelling, belichting, WB en zoom worden in het eerste beeld vastgezet en de flitser ontsteekt niet. • In de stand [COMBINE IN CAMERA1] of [COMBINE IN CAMERA2] worden camera-instellingen automatisch voor deze stand geoptimaliseerd.

In de stand [COMBINE IN PC] worden foto's gemaakt in de als laatste ingestelde [ISO]- of [SCN]-instellingen (behalve enkele motiefprogramma's). • In de stand PANORAMA is de schaduwaanpassingstechniek niet beschikbaar. Het scherm voor het selecteren van een motiefprogramma laat voorbeelden zien en een beschrijving van de fotografeersituatie waar het voor bedoeld is. Dit kan alleen worden ingesteld als de functieknop op s staat. g“Functieknop Omschakelen tussen de standen Fotograferen en Weergeven“ (Blz. 12)• Door naar een ander motiefprogramma om te schakelen worden de meeste instellingen teruggezet naar de standaardinstellingen van elk motiefprogramma. *1Als het onderwerp donker is, wordt ruisonderdrukking automatisch geactiveerd. Dit verdubbelt ongeveer de tijd van fotograferen waarin geen andere foto's gemaakt mogen worden. *2De scherpstelling van het eerste beeld wordt vastgehouden.

*3De camera stelt voor elk beeld scherp. *4Gebruik een waterdichte bescherming als u de camera op een diepte van meer dan 10 m gebruikt. *5De scherpstelafstand wordt op ca. 5,0 m vastgehouden.

s (Motiefprogramma) Een motiefprogramma selecteren afhankelijkvan de fotografeersituatiePORTRAIT / LANDSCAPE / LANDSCAPE+PORTRAIT / NIGHT SCENE*1 /NIGHT+PORTRAIT*1 / SPORT / INDOOR / CANDLE*1 / SELF PORTRAIT /AVAILABLE LIGHT*1 / SUNSET*1 / FIREWORKS*1 / CUISINE / BEHIND GLASS /DOCUMENTS / AUCTION*2 / SHOOT & SELECT1*2 / SHOOT & SELECT2*3 /BEACH & SNOW / PRE-CAPTURE MOVIE / UNDERWATER SNAPSHOT*4 / UNDERWATER WIDE1*4 / UNDERWATER WIDE2*4*5 / UNDERWATER MACRO*4 Sluit de beelden van links naar rechts op elkaar aan Sluit de beelden van beneden naar boven op elkaar 3: Het volgende beeld wordt aangesloten op de rechterrand. 4: Het volgende beeld wordt aangesloten op de linkerrand. 1: Het volgende beeld wordt aangesloten op de bovenrand. 2: Het volgende beeld wordt aangesloten op de onderrand. 4PORTRAITSETOKMENUEXITInstelmenu voor motiefprogramma'sMotiefprogramma instellen.

NL 27Menufuncties[e SHOOT & SELECT1] / [f SHOOT & SELECT2]• Deze motiefprogramma's stellen u in staat repeterende beelden te maken door de ontspanknop ingedrukt te houden. Na het fotograferen selecteert u de beelden die u wilt wissen door er een R bij te zetten en drukt u op f / S om ze te wissen. [Y PRE-CAPTURE MOVIE]• Nadat het motiefprogramma is vastgezet, worden in totaal 7 seconden, vanaf 2 seconden voor het indrukken van de ontspanknop tot 5 seconden na het indrukken van de ontspanknop, als videobeelden opgenomen. • Er wordt geen geluid opgenomen. • Autofocusteken wordt niet weergegeven. • De functies optische zoom en autofocus zijn tijdens de video-opname beschikbaar. • Voor [IMAGE QUALITY] instellingen, selecteert u [IMAGE SIZE] van [C] of [E], en [FRAME RATE] van [N] of [O].

Stilstaand beeld / Videobeelden ([NON-WATER MOVIE])MOVIEDe modus video-opname omschakelenNON-WATER MOVIE Geschikt voor het opnemen van videobeelden boven water. De optische zoom is niet beschikbaar bij video-opname, maar het geluid kan worden opgenomen. UNDERWATER MOVIE Geschikt voor het opnemen van videobeelden onder water. De optische zoom is beschikbaar bij video-opname, maar het geluid kan niet worden opgenomen. CAMERA MENUWB. Kleur van een foto aanpassenAUTO De witbalans wordt voor natuurlijke kleuren automatisch aangepast, ongeacht de lichtbron. 5Zonnige dag Voor fotograferen bij heldere lucht. 3Bewolkte dag Voor fotograferen bij bewolkte lucht. 1Gloeilamplicht Voor fotograferen bij gloeilamplicht. wTL-lamp 1 Voor fotograferen bij daglicht-TL-lamp. (Dit type lamp wordt met name binnenshuis gebruikt. )xTL-lamp 2 Voor fotograferen bij neutraal-wit TL-licht.

(Dit type lamp wordt hoofdzakelijk in bureaulampen gebruikt. )yTL-lamp 3 Voor fotograferen bij wit TL-licht. (Dit type lamp wordt met name in kantoren gebruikt. )Geselecteerd beeldDruk op 43 om door de foto's te bladeren. Foto's die met een R gemarkeerd zijn, worden gewist.

28 NLMenufunctiesDoor de ontspanknop ingedrukt te houden, kunt u een reeks opeenvolgende foto's maken. De camera maakt continu foto's tot u de ontspanknop loslaat. •Als [W] geselecteerd is, gelden de volgende beperkingen voor het instellen:• De flitserfunctie wordt vastgehouden op [$]. • [ISO] wordt vastgehouden op [AUTO]. • [IMAGE SIZE] is beperkt tot [I] en lager. • [FINE ZOOM], [DIGITAL ZOOM] en [R] zijn niet beschikbaar. Met deze functie kunt u tot 21x inzoomen door de optische zoom te combineren met uitsnedes van het beeld. Met deze functie wordt de beeldkwaliteit niet gereduceerd, omdat gegevens met minder pixels niet in gegevens met meer pixels worden geconverteerd. • De beschikbare zoomstand varieert afhankelijk van de instelling [IMAGE QUALITY]. • [IMAGE SIZE] is beperkt tot [H] en lager.

De digitale zoom kan worden gebruikt om close-up-foto's te maken met een sterkere vergroting als u deze combineert met optische zoom. (Optische zoom x digitale zoom: maximaal 18x)• Deze functie kan niet worden ingesteld als [FINE ZOOM] op [ON] staat. Videobeelden ([UNDERWATER MOVIE])QOnder water 1 Past de kleurbalans aan zodat deze geschikt is voor opnamen onder water. ROnder water 2SOnder water 3ISO. De ISO-gevoeligheid wijzigenAUTO De gevoeligheid wordt automatisch aangepast aan de heersende belichting van het object. 80 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600Een lage waarde verlaagt de gevoeligheid voor het maken van heldere, scherpe foto's bij daglicht. Hoe hoger de waarde, hoe groter de lichtgevoeligheid van de camera en hoe meer mogelijkheden om met een korte sluitertijd en bij weinig licht te fotograferen.

Een grote gevoeligheid veroorzaakt echter beeldruis in de uiteindelijke opname, wat een korrelig beeld tot gevolg kan hebben. DRIVE. Repeterend (continu) fotograferenoMaakt telkens één foto als de ontspanknop wordt ingedrukt. jBij alle foto's wordt de scherpstelling en de belichting van de eerst opname aangehouden.

30 NLMenufunctiesg“Instelmenu's – SETUP“ (Blz. 35)“SILENT MODE Camerageluiden uitschakelen“ (Blz. 29)• De standaardinstellingen af fabriek worden in het grijs weergegeven ( ). • Selecteer het soort materiaal dat u als diashow wilt zien in [ALL], [STILL PICTURE], [MOVIE] of [CALENDAR]. • Als u [STILL PICTURE] selecteert, selecteer dan ook het overgangseffect tussen foto's in [TYPE]. • Als u [CALENDAR] selecteert, selecteer dan ook de datum van het weer te geven materiaal. • Stel [BGM] in op [OFF], [1] of [2]. • Na het instellen van [BGM] drukt u op o om de diashow te starten. • Druk op o of m om de diashow te stoppen. Het opgenomen beeld wordt gecorrigeerd en als nieuw beeld opgeslagen. • Videobeelden, foto's die met een andere camera zijn gemaakt en eerder gecorrigeerde of bewerkte foto's kunnen niet worden gecorrigeerd.

• Afhankelijk van de foto is het mogelijk dat het bewerken niet effectief is. • Het bewerken van een beeld kan een licht verlies in kwaliteit betekenen. Menu stand Weergevenq PSLIDESHOW Beelden automatisch afspelenSLIDESHOW ALL / STILL PICTURE / MOVIE / CALENDARTYPE NORMAL / FADER / SLIDE / ZOOMBGM OFF / 1 / 2PERFECT FIX Beelden bewerkenMENUEXIT SETOKERASEERASEEDITEDITPLAYBACKMENUPLAYBACKMENUPERFECTFIXPERFECTFIXSILENTMODESILENTMODEADDFAVORITEADDFAVORITESLIDE-SHOWSLIDE-SHOWPRINTORDERPRINTORDERSETUPSETUP47Q *2P*2COLOR EDIT *2FRAME *2LABEL *2CALENDAR*2INDEX*34 EDIT5*160y R 6 PLAYBACK MENU213*1Een kaartje is noodzakelijk. *2Dit wordt niet weergegeven als er een video is geselecteerd. *3Dit verschijnt niet als een stilstaand beeld is geselecteerd.

1STILL PICTURESLIDESHOWSETOKCALENDARMOVIEALLMENUCANCEL2PERFECT FIXSETOKSHADOW ADJREDEYE FIXALLMENUEXIT• Gebruik 12 om het item dat u wilt bewerken te selecteren en druk op o om de geselecteerde functie uit te voeren. • Gebruik 43 om de foto weer te geven die u wilt bewerken en druk op o. ALL Schaduwaanpassingstechniek en rode-ogencorrectie worden allebei geactiveerd.

NL 31MenufunctiesMet deze functie slaat u uw favoriete stilstaande beelden in het interne geheugen op als afzonderlijke stilstaande beelden. U kunt maximaal 9 favoriete beelden opslaan.g“P‘Mijn favorieten‘ bekijken“ (P. 14)• Gebruik de pendelknop om een beeld te selecteren en druk op o.• Opgeslagen beelden kunnen zelfs niet door het formatteren van het interne geheugen worden gewist.• Een opgeslagen beeld kan worden gebruikt als beeld voor het startscherm of als achtergrond van het menuscherm.g“PW ON SETUP Het startscherm en het volume instellen“ (Blz. 36)“MENU COLOR De kleur en achtergrond van het menuscherm instellen“ (Blz.

36)Opmerking• Let erop, dat opgeslagen beelden niet bewerkt, geprint, op een kaartje gekopieerd, naar een computer overgedragen of op een computer weergegeven kunnen worden.Snij een foto uit en sla de uitgesneden foto als een nieuwe foto op.• Selecteer de foto die u wilt uitsnijden met 43 en druk op o.• Gebruik de pendelknop en de zoomknop om de positie en het formaat van het bereik-selectiekader aan te passen en druk op o.

32 NLMenufunctiesMet deze functie wordt de kleur van een foto gewijzigd en wordt de foto als een nieuw bestand opgeslagen. Met deze functie kunt u een kader selecteren, het kader met een beeld samenvoegen en dit opslaan als een nieuw beeld. • Selecteer de foto die met het kader samengevoegd moet worden met 43 en druk op o. (Druk op 12 om de foto 90° rechtsom of 90° linksom te draaien. )• Selecteer een kader met 43 en druk op o. • Druk op de pendelknop en de zoomknop om de positie en het formaat van de foto aan te passen en druk op o. • Deze functie kan niet worden gebruikt als een panoramafoto is geselecteerd. Met deze functie kunt u een titel selecteren, de titel met een beeld samenvoegen en dit opslaan als een nieuw beeld. • Selecteer de foto met 43 en druk op o. • Selecteer de titel met 43 en druk op o. (Druk op 12 om de foto 90° rechtsom of 90° linksom te draaien.

)• Druk op de pendelknop en de zoomknop om de positie en het formaat van de titel aan te passen en druk op o. • Stel de kleur van de titel in met de pendelknop en druk op o. • Deze functie kan niet worden gebruikt als een panoramafoto is geselecteerd. Met deze functie kunt u een kalenderformaat selecteren, de kalender met een beeld samenvoegen en dit opslaan als een nieuw bestand. • Selecteer de foto met 43 en druk op o. • Selecteer de kalender met 43 en druk op o. (Druk op 12 om de foto 90° rechtsom of 90° linksom te draaien. )• Stel de datum van de kalender in en druk op o. • Deze functie kan niet worden gebruikt als een panoramafoto is geselecteerd. COLOR EDIT. De kleuren van foto's aanpassenFRAME. Een kader toevoegen aan uw fotoLABEL. Een titel toevoegen aan een fotoCALENDAR. Een kalenderafdruk met een foto makenCOLOR EDIT• Selecteer de foto met 43 en druk op o.

• Gebruik de pendelknop om de gewenste kleur te selecteren en druk op o. 1Zwart-witHiermee wordt een zwart-wit foto gemaakt. 2SepiaHiermee word de foto sepia.

NL 33MenufunctiesDeze functie selecteert 9 beelden uit een video en slaat ze als nieuw beeld op (INDEX) met thumbnails van elk beeld.• Selecteer een video met 43 en druk op o.• De [BUSY]-balk wordt tijdelijk weergegeven.Met deze functie kunt u bij de foto's op het kaartje ook printgegevens opslaan (het aantal prints en de datum- en tijdinformatie).g“Printinstellingen (DPOF)“ (Blz. 44)Met de functies [ERASE] / [SEL.IMAGE] of [ALL ERASE] kunt u beveiligde beelden niet wissen, maar door te formatteren worden alle beelden gewist.• Selecteer de foto met 43 en beveilig hem door [ON] te selecteren met 12. U kunt meerdere beelden na elkaar beveiligen. 9 wordt weergegeven als de foto beveiligd is.Beelden die u fotografeert terwijl u de camera verticaal houdt, worden in horizontale stand weergegeven.

34 NLMenufunctiesEr wordt ongeveer 4 seconden geluid opgenomen.• Selecteer een foto met 43, selecteer [YES] met 12 en druk dan op o om met de opname te beginnen.• De [BUSY]-balk wordt tijdelijk weergegeven.Beveiligde beelden kunt u niet wissen. Hef de beveiliging op voordat u beveiligde beelden wist. Eenmaal gewiste beelden kunt u niet meer herstellen. Controleer alle beelden voor deze gewist worden, zodat niet onbedoeld beelden gewist worden die u had willen bewaren.• Als u de foto uit het interne geheugen wist, dient u het kaartje niet in de camera te plaatsen.• Als u het beeld van het kaartje wilt wissen, dient u het kaartje eerst in de camera te plaatsen.• U kunt op de monitor bevestigen of het interne geheugen of het kaartje gebruikt wordt. g“Gebruik van het interne geheugen of het kaartje“ (Blz.

NL 35Menufuncties• De standaardinstellingen af fabriek worden in het grijs weergegeven ( ). Bij het formatteren van het interne geheugen of het kaartje worden alle opgeslagen beeldgegevens gewist, ook de beveiligde beelden (beelden die onder “Mijn favorieten“ zijn opgeslagen worden niet gewist). Zorg ervoor dat u, voordat u het interne geheugen of het kaartje gaat formatteren, het daarop aanwezige belangrijke beeldmateriaal kopieert naar een computer of een ander opslagmedium. • Bij het formatteren van het interne geheugen moet u eerst het kaartje uit de camera verwijderen. • Als het interne geheugen wordt geformatteerd, worden de gegevens van de beelden en titels die gedownload zijn met de meegeleverde OLYMPUS Master software verwijderd. • Zorg ervoor dat het kaartje in de camera is geplaatst terwijl u het formatteert.

• Voordat u een kaartje van een andere fabrikant dan OLYMPUS, of een kaartje dat in een computer werd geformatteerd, kunt gebruiken moet u deze eerst in deze camera formatteren. Plaats het optionele kaartje in de camera. Bij het kopiëren van beeldgegevens worden geen foto's uit het interne geheugen gewist. • Het duurt even om een back-up te maken. Controleer of de batterij voldoende is opgeladen voordat u met kopiëren begint of gebruik de lichtnetadapter. De taal waarin de informatie op de monitor wordt weergegeven, kunt u zelf instellen. Welke talen beschikbaar zijn, is afhankelijk van het land waar u deze camera heeft gekocht. Instelmenu's – SETUPMEMORY FORMAT (FORMAT). Het interne geheugen of kaartje formatterenBACKUP. Foto's vanuit het interne geheugen naar het kaartje kopiërenW.

Een taal voor de monitor kiezenMENUEXIT SETOKERASEERASEEDITEDITPLAYBACKMENUPLAYBACKMENUPERFECTFIXPERFECTFIXSILENTMODESILENTMODEADDFAVORITEADDFAVORITESLIDE-SHOWSLIDE-SHOWPRINTORDERPRINTORDERSETUPSETUPS C NSCNPANORAMAPANORAMACAMERAMENUCAMERAMENUSILENTMODESILENTMODEMENUEXIT SETOKIMAGEQUALITYIMAGEQUALITYSETUPSETUPRESETRESETStand WeergevenStand Fotograferen(In stand voor het fotograferen van stilstaande beelden)*1Een kaartje is noodzakelijk. *2Deze functie is niet beschikbaar in [SILENT MODE]. g “SILENT MODE Camerageluiden uitschakelen“ (Blz. 29)MEMORY FORMAT (FORMAT*1)BACKUP*1WPW ON SETUPMENU COLORSOUND SETTINGS *2REC VIEWFILE NAMEPIXEL MAPPINGsXDUALTIMEALARM CLOCKVIDEO OUTPOWER SAVELED ILLUMINATORMANOMETERm / ftSETUP.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand