Pelgrim OVG214 Handleiding

Wij danken u voor het vertrouwen dat u in onsgesteld hebt door de aankoop van ons apparaat.Wij wensen u veel genoegen bij het gebruik ervan.De diepvrieskast dient voor huishoudelijk gebruikvoor het invriezen van verse levensmiddelen engedurende langere tijd bewaren van bevrorenlevensmiddelen (tot één jaar, afhankelijk van delevensmiddelensoort, dient). Voor de ingebruikname 4Opstellen 7Beschrijving van het apparaat 8Bediening 9Gebruik 10Onderhoud en reiniging 12Storingen en hoe ze verholpen kunnen worden 14DIEPVRIESKAST3

Laat het apparaat ongeveer 2 uurstilstaan, alvorens het op hetelectriciteitsnet aan te sluiten. Hierdooris de mogelijkheid van storingen door de invloedvan het transport op het koelsysteem kleiner. Reinig het apparaat grondig, vooral de binnenkant(zie het hoofdstuk "Reiniging". GebruiksaanwijzingDe gebruiksaanwijzing is voor de gebruiker bestemden geeft een beschrijving van het juiste en veiligegebruik van de koelkast. De gebruiksaanwijzing is aan de verschillendeapparatentypes aangepast en beschrijft misschienook functies en delen, die uw koelkast niet heeft. Aanwijzingen voor de inbouwVoor geintegreerde apparaten zijn de aanwijzingenvoor de inbouw bijgesloten. Ze zijn bestemd voor devakman, die het apparaat in een kast moet plaatsen.

Onze zorg voor het milieuVoor de verpakking van de producten gebruikenwij milieuvriendelijke materialen die zonder risicovoor het milieu hergebruikt (gerecycled), gestortof verbrand kunnen worden. Daartoe zijn deverpakkingsmaterialen dienovereenkomstiggemerkt. Ook onze gebruiksaanwijzing is op gerecycledpapier of op zonder chloor gebleekt papiergedrukt. Als u de koelkast in de toekomst niet meer zult gebruiken en hij u in de weg staat, zorg er danvoor dat hij het milieu niet belast. Lever dekoelkast in bij een erkend inzamelingsbedrijf voorgebruikte apparatuur (zie het onderdeel over deafvoer van de oude koelkast). EnergiesparenOpen de deur van de koelkast niet vaker dannodig is. Dat geldt in het bijzonder bij warm envochtig weer. Zorg er ook voor dat de koelkast(vooral het vriesgedeelte) maar zo kort mogelijkopen is.

Controleer af en toe of het apparaat voldoende afkan koelen (ongehinderde luchtcirculatie via de opening in de lijst van het voetstuk van het apparaat). Draai de thermostaatknop van een hogere op eenlagere stand wanneer het gebruik van hetapparaat en de omstandigheden dit toelaten.

Gebruik het ononderbroken functioneren van het apparaat niet, wanneer dit niet dringend nodig isen schakel over op automatisch functionerenzodra dit mogelijk is. Alvorens levensmiddelen in de koelkast te leggen,moeten deze tot kamertemperatuur worden afgekoeld (behalve soep). Rijp of ijslagen doen het stroomgebruik toenemen,verwijder deze daarom regelmatig zodra ze 3-5mm dik zijn. Een vergaard of niet afdichtend deurrubber kanVOOR DE INGEBRUIKNAME4.

het stroomverbruik verhogen, daarom moet hettijdig en vakkundig worden vervangen. De condensator op de bodem van het apparaatmoet altijd schoon en stofvrij zijn (neem hethoofdstuk "Reiniging van het apparaat" in acht). Neem altÿd de instructie wit de hoofostunneninstallatie en energie-besparing in acht. Anders ishet energieverbruik aanziennÿk hoger. Belangrijke wenkenWanneer u thuis een oude, niet meergebruikte koelkast/diepvriezer met eenslot of grendel, die van binnen uit nietgeopend kunnen worden, vervangt, maak dezedan onbruikbaar. Zo kunt u kinderen vooreventuele verstikking behoeden. Sluit het apparaat op de juiste wijze op het electriciteitsnet aan (zie het hoofdstuk"Aansluiten"). Raak wanneer het apparaat in werking is de koelplaten niet aan, vooral niet met vochtige ofnatte handen omdat dan de huid er aan kanblijven plakken.

Bevries geen dranken in flessen, vooral geen koolzuurhoudende dranken zoals spawater,champagne, bier, cola enz. Vloeistoffen zetten uitbij bevriezing en het glas kan barsten. Eet geen bevroren levensmiddelen (brood, fruit, groente). Door de kou kunnen brandwondenonstaan. Wanneer de geur of kleur van een levensmiddelverdacht is, gooi het dan weg omdat het waarschijnlijk niet meer eetbaar is. Trek de stekker uit de wandcontactdoos bij reparaties (laat de koelkast altijd door eenvakman repareren. ) en reiniging. Ontdooi de koelkast in geen geval met elektrischeapparatuur (zoals bijv. een föhn) en gebruik geenscherpe voorwerpen voor het verwijderen van derijp - resp. de ijslaag. Gebruik uitsluitend debijverpakte resp. door de fabrikant toegestanehulpmiddelen.

Denk aan het milieu en zorg ervoor dat de achterwand van de kast (condensor of pijpleidingbij het transport van de uitgediende koelkast)resp. het koelsysteem binnen in de kast nietworden beschadigd. Daarom ook dient u bij hetontdooien van de koelkast geen scherpevoorwerpen te gebruiken, maar uitsluitend debijverpakte resp.

door de fabrikant toegestanehulpmiddelen. In de rand van het huis van de diepvriezer is eenverwarmingselement ingebouwd, dat tegeljik metde compressor functioneert en voorkomt, dat de dichtingen van de deur aan het huis van de diepvriezer vastvriezen. Wanneer de aansluitkabel beschadigd is, moetdeze door de fabricant of zijn erkende vakmanworden vernieuwd, om ongelukken te voorkomen. Het typeplaatje bevindt zich in de koelkast of aande achterkant. Het symbool op het product of op deverpakking wijst erop dat dit product nietals huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats wordengebracht waar elektrische en elektronischeapparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt datdit product op de correcte manier wordt verwijderd,voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatievegevolgen die zich zouden kunnen voordoen in gevalvan verkeerde afvalbehandeling.

De houdbaarheid van diepgevrorenlevensmiddelen bij stroomuitvalOpen de diepvriezer niet bij stroomstoringen ofstroomuitval. Bij een stroomuitval die langer dan15 uur - duurt; de diepgevroren levensmiddelenconsumeren of ze in een vervangend apparaat leggen.Afvoer van de oude koelkastDe uitgediende koelkast dient onmiddellijk buitengebruik te worden gesteld. Maak een eventueel deurslot of een sluiting onbruikbaar om kinderente beschermen tegen mogelijk verstikkingsgevaar.Alle koel- en vrieskasten bevatten ookkoelmiddelen en andere isolatiematerialen die eenspeciale verwerking vereisen. Daarom dient u bijde afvoer van de oude kast altijd contact op tenemen met een bevoegd en gekwalificeerdgemsantalijk bedrijf of dienaangaande bij degemeente of bij de winkelier informatie in tewinnen.

Let er vanwege een mogelijk risicovoor vervuiling van het milieu op om de leiding aan de achterkant van de kast niet tebeschadigen.Pas er om het milieu niet te belasten op, dat u deslang onder aan de achterkant niet beschadigd.VOOR DE INGEBRUIKNAME6

De keuze van de ruimtePlaats het apparaat in een droge en regelmatiggeventileerde ruimte. De toegestane temperatuur vande omgeving voor de juiste werking van het apparaatis afhankelijk van de uitvoering (klasse) van hetapparaat, die op het typeplaatje van het apparaatvermeld is.Plaats het apparaat niet in de buurt vanwarmtebronnen, bijvoorbeeld een gasfornuis,verwarming, boiler enz. en stel het niet bloot aandirecte zonnestraling.De koelkast moet tenminste 3 cm van het elektrischof gasfonuis respectievelijk 30 cm van de oliekachelof kolenkachel worden geinstalleerd. Bij kleinereafstanden moet er een isolatieplaat worden gebruikt.Klasse RaumtemperaturSN (subnormaal) van + 10°C tot + 32°CN (normaal) van + 16°C tot + 32°CAansluitenSluit het apparaat met de aansluitkabel op hetelectriciteitsnet aan. De wandcontactdoos moetgeaard zijn (veiligheids- stopcontact).

Devoorgeschreven netspanning en frequentie zijn op hettypeplaatje van de koelkast vermeld.De aansluiting op het electriciteitsnet en de aardingvan het apparaat moeten volgens de geldigestandaarden en voorschriften uitgevoerd zijn.Het apparaat laat een kortdurendespanningsafwijking toe, echter hoogstens van -6 tot+6%.Hoogteinstelling van het apparaatHet apparaat heeft vier voetjes waarvan de hoogteverstelbaar is, zodat de hoogte van het apparaattussen de 82 en 90 cm kan worden ingesteld. Stel dehoogte van het apparaat in voordat u het in deopening inbouwt. De hoogte van het apparaat moetzo worden ingesteld, dat de bovenkant van hetapparaat onder het werkblad past (zie Aanwijzingenvoor de inbouw).OPSTELLEN7

U bedient de diepvriezer met de toetsen enthermostaatknop, die in het onderste gedeelte vanhet apparaat zijn ingebouwd. Schakelpaneel1 Schakelaar AAN/UIT (groen lampje)2 Schakelaar voor het inschakelen van de continuwerking (geel lampje)3 Schakelaar voor het uitschakelen van het alarm (rood lampje)Aan/uit schakelaar (1)Het apparaat staat aan - het groene lampje brandt. Het apparaat is uitgeschakeld - het groene lampjebrandt niet. Schakelaar voor het inschakelen van decontinuwerking (2)Met deze schakelaar kunt u tussen tweeverschillende manieren van functioneren kiezen,ononderbroken en automatisch. Ononderbroken functioneren - het gele lampje brandt. Het koelsysteem functioneert ononderbroken. Deze manier kiest u bij het invriezen van groterehoeveelheden verse levensmiddelen en wanneer ubevroren levensmiddelen heel diep wilt vriezen. Automatisch functioneren - het gele lampje brandtniet.

De temperatuur in het apparaat wordt door dethermostaat geregeld, die het koelsysteem aan- enuitschakelt. De frequentie van het aan- en uitschakelen hangt afvan:de stand van de thermostaatknop (de instellingvan de thermostaat),de frequentie van het openen van de deur,de temperatuur van de omgeving. Schakelaar voor het uitschakelen van hetalarm en rood lampje (3)Door het indrukken van de schakelaar schakelt u hetgeluidsalarm uit, dat door een te hoge temperatuur inde diepvriezer (het rode lampje brandt) of omdat decondensator stoffig is (het rode lampje brandt niet)ingeschakeld wordt. Neem het hoofdstuk Het verhelpen van storingen inacht. TemperatuurkeuzeDe temperatuur in het apparaat wordt tijdens hetautomatisch functioneren geregeld door dethermostaat. Aanbevolen wordt, de thermostaatknop middentussen max (7) en min (1) te draaien.

Het aanzetten van de legediepvriezerSchakel de diepvriezer aan. Door de hogetemperatuur is het geluidssignaal geactiveerd. U kuntdit afzetten door op de toets te drukken. Zet deschakelaar voor de functiekeuze op continu. Alle driede lampjes branden. Plaats de verse levensmiddeleneen paar uur nadat het rode lampje is uitgegaan in devriezer. Het invriezen van levensmiddelenHet juiste gebruik van de vriezer en ook een goedeverpakking van de levensmiddelen, handhaving van dejuiste temperatuur en het in acht nemen van dehygienische voorschriften voor de levensmiddelen zijnvan doorslaggevende invloed op de kwaliteit van hetinvriezen van levensmiddelen resp. het langdurigebewaren ervan. Kies voor het invriezen levensmiddelen diehiervoor geschikt zijn en lage temperaturen goedverdragen. De levensmiddelen moeten vers en vangoede kwaliteit zijn.

Gebuik het juiste verpakkingsmateriaal voor delevensmiddelen en verpak ze goed. De verpakking mag geen lucht en vocht doorlaten. Dit zou uitdroging van de levensmiddelen en vitamineverlies tot gevolg hebben. De verpakkingsfolie en de zakjes moeten zacht ensoepel zijn, zodat ze zich volledig aan de inhoud aanpassen. Schrijf de inhoud, het gewicht de datum op deverpakte levensmiddelen. Het is vooral belangrijk, dat de levensmiddelenbinnen de kortstmogelijke tijd bevriezen. Maakdaarom de pakjes niet te groot en laat delevensmiddelen goed afkoelen voor ze in dediepvriezer te leggen. De hoeveelheid verse levensmiddellen, die in één keerin 24 uur in de diepvriezer gelegd mag worden is ophet typeplaatje vermeld (de invrieskapaciteit). Bijgrotere hoeveelheden is de kwaliteit van hetinvriezen minder en gaat ook de kwaliteit van dereeds diepgevroren producten in de diepvriezerachteruit.

Druk 24 uur voor het invriezen van verselevensmiddelen op de knop voor het inschakelenvan de continuwerking (2) om de functiecontinuewerk-ing in te schakelen (het gele lampjebrandt). Leg na afloop van deze tijd de verselevensmiddelen in de invriesruimte. Na 24 uur kunt u de levensmiddelen in de bewaar-ruimte leggen en desgewenst het invriezenherhalen. De verse levensmiddelen mogen nietmet de reeds ingevroren levensmiddelen inaanraking komen. Druk ongeveer 24 uur nadat u voor het laatstverse levensmiddelen in de diepvriezer heeftgelegd op de schakelaar voor de"continuwerking" (2) zodat de functie"automatisch" in werking treedt (het gele lampjegaat uit). Voor het invriezen van kleinere hoeveelhedenverse levensmiddelen (1-2 kg) is het niet nodig omde schakelaar voor de continuwerking (2) in tedrukken. Het bewaren van diepvriesproductenDiepvriesproducten bewaart u in de bewaarruimte.

Industriële diepvriesproduktenOp de verpakking van industriële diepvriesproduktenzijn de houdbaarheidsduur en bewaartemperatuurvermeld. Houdt u bij het bewaren en gebruik aan deaanwijzingen van de producent.Kies in de winkel alleen goed verpaktelevensmiddelen, waarop de volledige gegevensvermeld zijn en die in diepvrieskisten met eentemperatuur van minstens -18°C bewaard worden.Koop geen levensmiddelen met rijp, deze zijn almeerdere malen ontdooid geweest. Bescherm delevensmiddelen tegen ontdooien.

een hogeretemperatuur verkort de houdbaarheidsduur van dediepvries- produkten en vermindert de kwaliteit.Approximatieve houdbaarheid vanbevroren levensmiddelenHet ontdooien vandiepvriesproduktenGebruik ontdooide levensmiddelen zo snel mogelijk.Koude conserveert het levensmiddel namelijk wel,maar vernietigt de micro-organismen niet, die na hetontdooien versneld actief zijn en het produkt snelbederven.Gedeeltelijk ontdooien vermindert de voedingswaardevan het produkt, vooral van fruit en groenten en vanklaargemaakte gerechten.GEBRUIK11Levensmiddelen Houdbaarheid (in maanden)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Groente + + +Fruit + + +Brood, gebak +Melk +Klaargemaakte gerechten +Vlees: rundvlees + + +kalfsvlees + + +varkensvlees + + +kip + + +wild + + +gehakt +Rookworst +Vis: niet vet + vet +Pens +

Het ontdooien van de diepvriezerAan de binnenkant van de diepvriezer onstaat rijp ofijs, dat u bij een dikte van 3-5 mm moet ontdooien. Druk 24 uur voor het ontdooien de schakelaarvoor het inschakelen van de continuwerking in (2)(het gele lampje brandt), zodat de levensmiddelenzeer koud worden. Neem na afloop van deze tijdde diepgevroren levensmiddelen uit de vriezer en bescherm ze, zodat ze niet ontdooien. Haal de stekker uit het stopcontact. Gebruik bij het ontdooien a. u. b. geenontdooisprays omdat deze kunststofoplossenderesp. voor de gezondheid schadelijke middelenkunnen bevatten. Water dat achterblijft op de verlaagde bodem vanhet apparaat met een sponsje of goedvochtopnemende doek verwijderen. De reiniging van het apparaatVerwijder alvorens het apparaat te reinigen destekker uit het stopcontact. Gebruik geen scherpeen schurende schoonmaak- middelen.

Reinig de buitenkant van het apparaat met wateren een vloeibaar reinigingsmiddel. Neem de binnenkant van het lege apparaat af metauwwarm water, waaraan u een scheutje azijnheeft toegevoegd. De opening voor de luchtcirculatie in de lijst vanhet voestuk van tijd tot tijd met een doekje of de stofzuiger reinigen. Als de condensator stoffig is, maakt een geluidssignaal u hierop attent. U schakelt dit uitdoor op de schakelaar voor het uitzetten van hetalarm (3) te drukken. Reiniging van de condensatorU verwijdert stof van de condensator op de volgendemanier:steek uw vingers door de opening van het schakelpaneel en maak de vergrendeling los,trek het paneel naar u toe en verwijder het,verwijder de lijst onder de voet van het element.

trek de condensatiebak er uit,verwijder het stof van de condensator met een stofzuiger,plaats in omgekeerde volgorde de condensatiebaken het schakelpaneel terug. Sluit het apparaat na het schoonmaken weer aan ophet electriciteitsnet, schakel het in en vul het met delevensmiddelen.

Voor het reinigen van het apparaat de stroomtoevoerverbreken!Maak het apparaat leeg.Verwijder de voetlijst van het meubelelement.Draai de schroef los waarmee het apparaat aanhet werkvlak van het meubelelement is bevestigd.Trek het apparaat naar voren, zodat decondensator vanaf de achterkant kan wordengereinigd.Draai de schroef van het deksel van decondensator los en verwijder het deksel.Reinig het stof en het vuil dat zich op decondensator bevindt.Sluit na het reinigen het apparaat op het elektriciteitsnet aan, schakel het aan en plaats delevensmiddelen er weer in.Het buiten werking stellen van hetapparaatWanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt,verwijder de stekker uit het stopcontact, maak dekoelkast leeg, ontdooi en maak hem schoon. Laat dedeur op een kier staan.ONDERHOUD EN REINIGING13

Tijdens het gebruik van het apparaatkunnen storingen optreden. Hierondervermelden we enkele storingen, diemeestal het gevolg zijn van onjuist gebruik en die uzelf verhelpen kunt. Het apparaat functioneert niet naaansluiting op het electriciteitsnetControleer of er spanning op het stopcontactstaat en of het apparaat aan staat (het groenelampje brandt). Geluidsalarm, het rode lampjebrandtBij een te hoge temperatuur in de diepvriezer gaathet rode waarschuwingslampje branden en wordt hetgeluidsalarm ingeschakeld. U schakelt dit uit door opde schakelaar voor het uitzetten van het alarm (3) tedrukken. Als het lampje uitgaat, is de juistetemperatuur weer bereikt. Wanneer de temperatuur in de diepvriezer weerstijgt, gaat het rode lampje weer branden en klinkthet geluidsalarm. De oorzaken voor het bovenvermelde:De deur wordt te vaak geopend of blijft te langopen staan.

De deur is niet goed gesloten (misschien zit eriets tussen de deur, hangt de deur of is de rubberband beschadigd,. ). Stroomuitval gedurende langere tijd. Er is een te grote hoeveelheid verselevensmiddelen in de diepvriezer geplaatst. Geluidsalarm, het rode lampjebrandt nietAls de condensator of de openingen voor deluchtcirculatie in de lijst van het voetstuk erg stoffigzijn, wordt het gekuidsalarm ingeschakeld. Uschakelt het uit door op de schakelaar voor hetuitzetten van het alarm te drukken (3). Reinig decondensator en de openingen voor de luchtcirculatiein de lijst van het voetstuk (zie het hoofdstukReiniging van het apparaat). Het koelsysteem werkt al langeretijd continuDe functie continuwerking is ingeschakeld (hetgele lampje brandt). Door de schakelaar (2) in te drukken schakelt ude continuwerking uit (het gele lampje gaat uit).

Onvoldoende koeling van de compressor en decondensator. Het geluidsalarm maakt u hieropattent. Controleer de luchtcirculatie door de opening inde lijst van het voetstuk en reinig de condensatormet een doek of de stofzuiger.

Neem deaanwijzingen onder het hoofdstuk "Onderhoud enreiniging" in acht. Moeilijkheden bij het openen vande deurWanneer u de deur van de diepvrieskast wilt openenals deze juist of niet lang geleden geopend was, kanhet gebeuren dat dit moeilijk gaat. Tijdens hetopenen van de deur ontsnapt er namelijk wat koudelucht uit het apparaat en hiervoor in de plaats komtwarme lucht uit de omgeving. Bij het koelen van dezelucht onstaat een onderdruk, waardoor de deurSTORINGEN. 14.

moeilijk geopend kan worden. Na enkele minuten (5-10) is de toestand weer normaal en kunt u de deurzonder moeilijkheden openen.GeluidVoor het koelen in de koel- en diepvriesapparatenzorgt een koelsysteem met compressor, ditveroorzaakt echter ook een zeker geluid. Degeluidssterkte is afhankelijk van de opstelling,het juiste gebruik en hoe oud het apparaat is.Wanneer de compressor in werking is, horen wehet geluid van het stromen van de vloeistof,wanneer hij niet in werking is, horen we hetovergieten van de koelvloeistof. Dat is normaal enheeft geen invloed op de levensduur van hetapparaat.Na de ingebruikname van het apparaat kunnen dewerking van de compressor en het overgieten vande koelvloeistof luider zijn. Dit duidt niet op eenstoring en heeft geen invloed op de levensduurvan het apparaat.