Pelgrim IDK795ONY Handleiding

NL 5GEBRUIKPannenPannen voor inductiekokenInductiekoken stelt eisen aan de kwaliteit van de pannen. Let op• Pannen waarmee al eerder op een gaskookplaat is gekookt, zijn niet meer geschikt voor inductiekoken. • Gebruik alleen pannen die geschikt zijn voor elektrisch- en inductiekoken met: ▷een dikke bodem van minimaal 2,25 mm; ▷een vlakke bodem. • Het beste zijn pannen met het ‘Class Induction’ keurmerk. Tip Met een magneet kunt u zelf controleren of uw pannen geschikt zijn.

Wanneer de magneet wordt aangetrokken, is de pan geschikt.Geschikt OngeschiktSpeciale roestvrijstalen pannen AardewerkClass Induction RoestvrijstaalSolide geëmailleerde pannen PorseleinGeëmailleerde gietijzeren pannen KoperKunststofAluminiumLet opWees voorzichtig met dunne plaatstaal geëmailleerde pannen:• op een hoge stand kan het emaille er afspringen wanneer de pan te droog is;• door het hoge vermogen kan de panbodem gemakkelijk kromtrekken.

NL 6GEBRUIKLet op• Zandkorreltjes kunnen krasjes veroorzaken die niet meer te verwijderen zijn. Zet daarom alleen pannen met een schone bodem op het kookvlak en til pannen altijd op als u ze verplaatst.• Gebruik de kookplaat niet als werkvlak.• Kook altijd met het deksel op de pan om energieverlies te voorkomen.Let opGebruik nooit pannen met een vervormde bodem. Een holle of bolle bodem kan de werking van de oververhittingsbeveiliging belemmeren. Het toestel kan dan te warm worden waardoor de glasplaat kan barsten en de panbodem kan smelten. Schade, ontstaan door het gebruik van ongeschikte pannen of droogkoken, valt buiten de garantie.Minimale pandiameter De minimale pandiameter bedraagt 14,5 cm (bij een kookzone van Ø 180) en 18 cm (bij een kookzone van Ø 260). Het beste resultaat bereikt u door een pan te nemen met dezelfde diameter als de kookzone.

Bij te kleine pannen schakelt de kookzone niet in.Snelkookpannen Inductiekoken is zeer geschikt voor het koken in snelkookpannen. De kookzone reageert zeer snel, waardoor de snelkookpan ook snel op druk komt. Zodra u een kookzone uitschakelt, stopt het kookproces direct.

NL 7InstellenInschakelen en vermogen instellenHet vermogen is in te stellen in 9 standen. Daarnaast is er nog een ‘boost’ stand, te herkennen aan een ‘P’ in de display (zie ‘Boost’).1. Zet een pan op een kookzone.2. Druk op de aan-/uittoets van de kookplaat. Er klinkt een enkel geluidssignaal en in de display van elke kookzone verschijnt ‘0.’. Het rode lampje rechtsboven de aan-/uittoets brandt constant. Wanneer u geen verdere actie onderneemt, schakelt de kookzone na 10 seconden vanzelf uit.3. Stel met de + of - toets van de gewenste kookzone de gewenste stand in. De kookplaat start automatisch in de ingestelde stand (als er een pan gedetecteerd wordt).4. Drukt u de eerste keer op de + toets, dan verschijnt stand ‘4.’.5.

Drukt u de eerste keer op de - toets, dan verschijnt stand ‘9.’.Tip U kunt de + of - toets ingedrukt houden om sneller het gewenste vermogen in te stellen.• Pandetectie; Indien de kookplaat na het instellen van een kook-vermogen geen (ijzerhoudende) pan detecteert, zal in het display het pandetectiesymbool om en om met de gekozen vermogensstand blijven knipperen en de kookzone blijft koud. Indien er binnen 1 minuut geen (ijzerhoudende) pan geplaatst wordt, schakelt de kookzone automatisch uit (zie ook “Pannen”).• Restwarmte-indicatie; Na intensief gebruik van een kookzone kan de gebruikte zone nog enkele minuten warm blijven. Zolang de kookzone heet is, blijft er een ‘H.’ in de display staan.KookautomaatMet de kookautomaat functie wordt het vermogen tijdelijk opgehoogd (stand ‘9.’) om de inhoud van de pan sneller op temperatuur te brengen.

NL 8De kookautomaat inschakelen1. De kookplaat is ingeschakeld en er staat een pan op een kookzone.2. Stel met de + toets van de gewenste kookzone stand ‘A.’ in (deze volgt na stand ‘9.’). In de display knippert ‘A.’ om en om met stand ‘9.’. Tip Een snelle manier om stand ‘A.’ te bereiken is door met de - toets stand ‘9.’ in te stellen en dan eenmaal op de + toets te drukken voor stand ‘A.’.1. Stel met de + of - toets de gewenste vermogensstand in. Wanneer u bijvoorbeeld vermogensstand 4 kiest, ziet u om en om stand ‘4.’ en ‘A.’ in de display. (Let op: na 10 seconden werkt de - toets als uitschakeltoets).2. Wanneer de pan op temperatuur is schakelt de kookautomaat uit en gaat de kookzone verder op de ingestelde vermogenstand.

In onderstaande tabel ziet u de duur van de kookautomaat per vermogensstand:Stand 1 2 3 4 5 6 7 8Seconden 40 72 120 176 256 432 120 192De kookautomaat uitschakelenDe kookplaat is ingeschakeld. In de display knippert ‘A.’ om en om met een vermogensstand.1. Druk op de - toets van de kookzone.In de display verschijnt een andere vermogensstand, ‘A.’ knippert niet meer. Óf:2. Stel stand ‘9.’ in. Óf:3. Druk gelijktijdig op de + of - toets van de kookzone.In de display verschijnt stand ‘0.’, ‘A.’ knippert niet meer en de kookzone is uitgeschakeld.BoostDe ‘boost’ functie kunt u gebruiken om gedurende een korte tijd (maximaal 10 minuten) op het hoogste vermogen te koken. Na het verstrijken van de maximale boosttijd wordt het vermogen verlaagd naar stand 9.BEDIENING

NL 9BEDIENINGDe boost functie inschakelenDe kookplaat is ingeschakeld en er staat een pan op een kookzone. 1. Druk op de ‘P’ toets. (Dit kan ook als er al een vermogen is ingesteld). 2. Druk op de + of - toets van de gewenste kookzone. In de display verschijnt ‘P. ’. De boost functie wordt direct actief. Indien er niet op de + of - toets gedrukt wordt knippert het rode lampje rechtsboven de ‘P’ toets gedurende 3 seconden en gaat daarna uit. Er klinkt een enkel geluidssignaal. De boost functie uitschakelenDe boost functie is ingeschakeld, in de display is ‘P. ’ zichtbaar. 1. Druk op de - toets. In de display verschijnt vermogensstand 9, de boost functie is uitgeschakeld. Óf: 2. Druk gelijktijdig op de + of - toets. In de display verschijnt stand ‘0. ’, de kookzone is uitgeschakeld. Twee achter elkaar liggende kookzones (IDK795)• Twee kookzones die achter elkaar liggen beïnvloeden elkaar.

Wanneer deze kookzones tegelijk ingeschakeld zijn, wordt het vermogen automatisch verdeeld. Tot en met stand 9 heeft dit geen consequenties. Stelt u echter een kookzone in op de boost stand dan wordt de andere kookzone automatisch op een iets lagere stand gezet. Staat een kookzone op boost en u wilt de andere op stand 9 of boost zetten, zal de kookzone met boost automatisch naar een lagere stand gaan. • Twee naast elkaar liggende kookzones beïnvloeden elkaar niet. U kunt beide kookzones op de boost stand instellen. Vermogensverdeling (IDK785)De zones die samen op een fase zitten beinvloeden elkaar. De verdeling van de zones is hiernaast aangegeven. • Wanneer alle kookzones tegelijk ingeschakeld zijn, wordt het vermogen automatisch verdeeld. Tot en met stand 8 heeft dit geen consequenties. • Van de kookzones die samen op 1 fase aangesloten zijn kan er maximaal 1 op boost gezet worden.

NL 10Smelt-/warmhoudfunctieMet de warmhoudtoets kunt u de smeltfunctie en de warmhoudfunctie inschakelen. Met behulp van een kookwekker kunt u de maximale smelt-/warmhoudtijd instellen.De smeltfunctie (u) De warmhoudfunctie (U)In de smeltfunctie wordt de temperatuur van het gerecht automatisch op een constante temperatuur van 42 °C gehouden.In de warmhoudfunctie wordt de temperatuur van het gerecht automatisch op een constante temperatuur van 70 °C gehouden. De smeltfunctie inschakelenDe kookplaat is ingeschakeld en er staat een pan op een kookzone.1. Druk op de aan-/uittoets van de kookplaat. Er klinkt een enkel geluidssignaal en in de display van elke kookzone verschijnt ‘0.’. 2. Druk eenmaal op de warmhoudtoets. Dit is de smeltfunctie.Eén lampje rechtsboven de warmhoudtoets licht op. 3.

NL 11BEDIENINGUitschakelenEén kookzone uitschakelen• De kookzone is ingeschakeld. In de display is een vermogensstand tussen 1 en 9, of ‘P.’ zichtbaar. Houd gedurende 1 seconde de + of - toets ingedrukt van de kookzone die u wilt uitschakelen. Of:• Kies kookstand ‘0.’ met de - toets.Er klinkt een enkel geluidssignaal en in de display staat ‘0.’. Indien alle kookzones op stand ‘0.’ staan is de kookplaat automatisch in stand-by modus (zie ook ‘Stand-by modus’).Alle kookzones tegelijk uitschakelenDe kookplaat staat in stand-by modus, of één of meerdere kookzones is actief.• Druk kort op de aan-/uittoets om alle kookzones gelijktijdig uit te schakelen. Er klinkt een enkel geluidssignaal. Er brandt geen enkel lampje.

De kookplaat is nu uit.OpmerkingDe kookplaat kan ook uitgeschakeld worden wanneer het (kinder)slot of de pauze modus actief is.Stand-by modusIn stand-by modus is in de display van elke kookzone ‘0.’ zichtbaar. In stand-by modus is de kookplaat uitgeschakeld en kunt u deze zonder toezicht achterlaten. U kunt naar de stand-by modus schakelen vanuit de “uit” modus, of door alle afzonderlijke kookzones uit te schakelen (op ‘0.’ te zetten). Na 10 seconden in stand-by modus zonder verdere toetsbedieningen schakelt de kookplaat automatisch weer uit.

NL 12BEDIENINGDe kookplaat van ‘uit’-modus naar stand-by modus schakelen1. Druk op de aan-/uittoets van de kookplaat. Er klinkt een enkel geluidssignaal en in de display van elke kookzone verschijnt ‘0.’. Het rode lampje rechtsboven de aan-/uittoets van de kookplaat brandt constant.2. Vanuit de stand-by modus kunt u direct beginnen met koken door op de + of - toets van de gewenste kookzone te drukken. (Kinder)slotU kunt de kookplaat met het (kinder)slot vergrendelen. Onbedoeld inschakelen of wijzigen van instellingen van de kookzones wordt hiermee voorkomen.

Met de sleuteltoets heeft u toegang tot de volgende twee functies:De (standaard) slotmodus De kinderslotmodusMet de (standaard) slotmodus wordt het ongewenst wijzigen van instellingen voorkomen.Met de kinderslotmodus wordt het onbedoeld inschakelen van de kookplaat voorkomen.Alle ingestelde kookprocessen blijven actief.Alle kookzones en kook-/eierwekker(s) moeten uit zijn.De kookplaat naar de (standaard) slotmodus schakelenEén of meerdere kookzones zijn actief.1. Druk lang op de sleuteltoets. Let op: Alle ingestelde kookprocessen blijven actief. Het rode lampje rechtsboven de sleuteltoets en de aan-/uittoets brandt constant. Alle toetsen zijn inactief, behalve de sleuteltoets en de aan-/uittoets.2. Druk nogmaals lang op de sleuteltoets om de slotmodus uit te schakelen en het bedieningspaneel te ontgrendelen.De kookplaat naar kinderslotmodus schakelenDe kookplaat staat in stand-by modus.

NL 13BEDIENING2. Indien er binnen 10 seconden geen verdere toetsbedieningen plaatsvinden schakelt de kookplaat automatisch uit. Het kinderslot blijft actief. U kunt de kookplaat ook zelf uitschakelen.3. Druk binnen 10 seconden nogmaals op de sleuteltoets om het kinderslot uit te schakelen en het bedieningspaneel te ontgrendelen.4. Ná 10 seconden moet de kookplaat eerst weer ingeschakeld worden met de aan-/uittoets van de kookplaat voordat u het kinderslot kunt uitschakelen. TipZet de kookplaat in de kinderslot modus voordat u de kookplaat gaat reinigen om te voorkomen dat deze per ongeluk inschakelt.PauzeMet de pauze functie kunt u de gehele kookplaat tijdens het koken gedurende 10 minuten ‘op pauze’ zetten. Het vermogen van alle kookzones wordt automatisch uitgeschakeld. Dit is bijvoorbeeld handig als een gerecht overgekookt is en u de kookplaat even snel wilt schoonmaken.

U kunt de kookplaat zo ook gedurende een korte tijd, op een veilige manier alleen laten, zonder instellingen te verliezen.De kookplaat naar pauze modus schakelen Eén of meerdere kookzones zijn actief.1. Druk éénmaal op de pauzetoets. Er klinkt een enkel geluidssignaal. In de display van elke kookzone wordt 11 zichtbaar en het rode lampje rechtsboven de pauzetoets brandt constant.• Eventueel ingestelde kook-/eierwekkers staan stil.• Alle toetsen zijn inactief behalve de sleuteltoets, de pauzetoets en de aan-/uittoets van de kookplaat. Indien u binnen 10 minuten geen verdere actie onderneemt worden alle actieve kookzones automatisch uitgeschakeld. De pauze modus uitschakelenDruk binnen 10 minuten nogmaals op de pauzetoets. De kookplaat hervat de instellingen zoals deze voor de pauze ingesteld zijn.

NL 14BEDIENINGHerkennen van een modus De stand-by modusIn de display van elke kookzone is ‘0.’ zichtbaar. Het rode lampje rechtsboven de aan-/uittoets brandt constant.De (standaard) slotmodusEén of meerdere displays vertonen een vermogensstand. Het rode lampje rechtsboven de sleuteltoets én het rode lampje rechtsboven de aan-/uittoets branden constant.De kinderslot modusIn de display van elke kookzone is ‘0.’ zichtbaar. Het rode lampje rechtsboven de sleuteltoets én het rode lampje rechtsboven de aan-/uittoets branden constant. Na 10 seconden gaan alle displays en lampjes uit, de kinderslot modus blijft geactiveerd.De pauze modusIn de display van elke kookzone is 11 zichtbaar. Het rode lampje rechtsboven de pauzetoets brandt constant. De pauze functie werkt alleen als één of meerdere kookzones actief zijn.Kookwekker / EierwekkerEr is een kookwekker voor elke afzonderlijke kookzone.

Deze zijn gelijktijdig te gebruiken. Daarnaast is er nog een eierwekker. Zowel de kookwekker als de eierwekker zijn in te stellen op maximaal 99 minuten.De eierwekker werkt hetzelfde als de kookwekker, maar is niet gekoppeld aan een kookzone. De ingestelde eierwekker blijft lopen na het uitschakelen van de kookplaat. De eierwekker kan alleen uitgeschakeld worden als de kookplaat ingeschakeld is.De kookwekker De eierwekkerDe kookwekker is te koppelen aan een kookzone. Dit houdt in dat de kookzone uitschakelt als de ingestelde tijd afgelopen is.De eierwekker is niet gekoppeld aan een kookzone. De ingestelde eierwekker blijft lopen na het uitschakelen van de kookplaat.

NL 15De eierwekker inschakelenDe kookplaat is ingeschakeld.1. eenmaal Druk gelijktijdig op de + en - toets van de kook-/eierwekker. ‘00.’ verschijnt in de display en het rode lampje rechts onder de display knippert.2. Stel met de + en - toets de gewenste tijd in. De eierwekker begint te lopen als de stip naast de ingestelde tijd verdwijnt. Het rode indicatielampje blijft knipperen. Als u geen tijd instelt met de + en - toets gaat de eierwekker na 10 seconden automatisch uit.De eierwekker uitschakelen(Stap 1 en 2 zijn niet van toepassing indien één of meerdere kookzones actief zijn).1. Druk op de aan-/uittoets van de kookplaat.2. Druk gelijktijdig op de + en - toets van de kook-/eierwekker. De stip naast de ingestelde tijd gaat branden.3. Houd de - toets van de kook-/eierwekker ingedrukt tot ‘01.’ in de display verschijnt. Druk daarna nogmaals op de - toets.

De kook-/eierwekker staat nu in stand-by modus. Na 10 seconden schakelt de kook-/eierwekker automatisch uit.De kookwekker toewijzen en inschakelenDe kookplaat is ingeschakeld. De kookwekker kan alleen gekoppeld worden aan kookzones die actief zijn.1. tweemaal Druk gelijktijdig op de + en - toets van de kook-/eierwekker om met de klok mee naar de eerste actieve kookzone te schakelen (in deze illustratie is de kookwekker van de zone linksachter actief). Bij elke volgende gelijktijdige aanraking van de + en - toets gaat u naar kookwekker van de volgende actieve kookzone, deze kookwekker kunt u dan instellen en bekijken.2. Stel met de + en - toets de gewenste kookduur in. De kookwekker begint te lopen als de stip naast de ingestelde tijd verdwijnt. Het rode lampje van de kookwekker van de actieve kookzone blijft knipperen.

NL 16Let opIndien meerdere kook-/eierwekker(s) actief zijn, toont de kook-/eierwekker display altijd de kook-/eierwekker met de minst resterende tijd.De kookwekker uitschakelen1. Druk (meerdere keren) gelijktijdig op de + en - toets van de kook-/eierwekker om de juiste kookwekker te kiezen die u wilt uitschakelen. De stip naast de ingestelde tijd gaat branden.2. Houd de - toets van de kook-/eierwekker ingedrukt tot ‘01.’ in de display verschijnt. Druk daarna nogmaals op de - toets. De kookwekker staat nu in stand-by modus. Na 10 seconden schakelt de gekozen kookwekker automatisch uit.Het kook-/eierwekker alarm uitschakelenWanneer de ingestelde tijd/kookduur verstreken is gaat het alarm af terwijl het rode lampje van de actieve kookzone/eierwekker en ‘00’ blijven knipperen. 1. Druk op een willekeurige bedieningstoets om het alarm uit te schakelen.

Tip • U kunt de + of - toets ingedrukt houden om sneller de gewenste kookduur in te stellen. • Drukt u na het inschakelen van de kook-/eierwekker meteen op de - toets, dan kunt u de gewenste kookduur beginnen in te stellen vanaf een half uur ( in de display verschijnt ‘30.’).BEDIENING

NL 18ReinigenTipSchakel, voordat u met schoonmaken begint, eerst het kinderslot in.Dagelijkse reiniging• Hoewel overgekookt voedsel niet kan inbranden verdient het aanbeveling de kookplaat direct na gebruik schoon te maken. • Voor de dagelijkse reiniging kunt u het beste een mild reinigingsmiddel en een vochtige doek gebruiken.• Nadrogen met keukenpapier of een droge doek.Hardnekkige vlekken• Ook hardnekkige vlekken zijn met een mild reinigingsmiddel, bijvoorbeeld afwasmiddel, te verwijderen.• Verwijder waterkringen en kalkresten met schoonmaakazijn.• Metaalsporen (ontstaan door schuiven van pannen) zijn vaak lastig te verwijderen. Hiervoor zijn speciale middelen verkrijgbaar.• Verwijder overgekookte voedselresten met een glasschraper. Ook gesmolten kunststof en suiker kunt u verwijderen met een glasschraper.Nooit gebruiken• Gebruik nooit schuurmiddelen.

NL 19AlgemeenIndien u een barstje of scheurtje (hoe klein ook) op de glasplaat ziet, schakel dan de kookplaat onmiddellijk uit, neem direct de stekker van de kookplaat uit het stopcontact, verbreek de (automatische) zekering(en) in de meterkast of zet de schakelaar in de meterkast op nul bij een vaste aansluiting. Neem vervolgens contact op met de servicedienst.StoringstabelWanneer u twijfelt over de goede werking van uw toestel betekent dit niet automatisch dat er een defect is. Controleer in elk geval de volgende punten in onderstaande tabel of kijk voor meer informatie op de website ‘www.pelgrimservice.nl’.Symptoom Mogelijke oorzaak OplossingBij het in werking stellen verschijnen er tekens in de displays.Dit is de standaard opstartroutine.Normale werking.De ventilatie blijft nog enkele minuten doorwerken nadat de kookplaat is uitgeschakeld.Afkoeling van de kookplaat.

Normale werking.De kookplaat geeft bij de eerste kookbeurten een lichte geur af.Opwarmen nieuw toestel. Dit is normaal en verdwijnt na enkele keren koken. Ventileer de keuken.De kookpannen maken lawaai tijdens het koken.Dit wordt veroorzaakt door de doorstroming van de energie van de kookplaat naar de kookpan.Bij een hoge kookstand is dit normaal bij bepaalde pannen.

Dit is niet schadelijk voor de pannen of de kookplaat.Nadat u een kookzone heeft ingeschakeld toont de display het pandetectiesymbool.De gebruikte kookpan is niet geschikt voor koken op inductie of heeft een te kleine diameter.Gebruik een goede pan (zie ‘pannen’.Een kookzone stopt plotseling met de werking en er klinkt een signaal.De ingestelde timertijd is voorbij.Schakel het signaal uit door op een willekeurige toets te drukken.De kookplaat werkt niet en er verschijnt niets in de display.Geen stroomtoevoer door defecte voeding of foutieve aansluiting.Controleer de zekering of de elektrische schakelaar (bij een toestel zonder stekker).STORINGEN

NL 20Symptoom Mogelijke oorzaak OplossingBij het inschakelen van de kookplaat slaat de zekering van de installatie door.Verkeerde aansluiting van de kookplaat.Controleer de elektrische aansluiting.De kookplaat schakelt zomaar uit.U heeft per ongeluk op de aan-/uittoets gedrukt of u heeft twee toetsen tegelijk bediend.Zet de kookplaat weer aan.Een kookzone schakelt zomaar uit.Maximaal vermogen per fase wordt overschreden.Schakel andere kookzones op een lagere stand.De kookplaat schakelt uit tijdens het gebruik, gedurende 10 seconden klinkt er een geluidssignaal en in de display verschijnt foutcode ER03.Er is iets overgekookt of er ligt een voorwerp op het bedieningspaneel.Reinig de kookplaat of verwijder het voorwerp en ga verder met koken.Foutcode ER22. Het bedieningspaneel is vervuild of er ligt water op.Bedieningspaneel schoon-maken.Foutcode E2. Toestel oververhit.

Laat het toestel afkoelen en kook op lagere stand verder.Foutcode U400. De spanning is te hoog en/of een verkeerde aansluiting van de kookplaat.Controleer/verander de elektrische aansluiting.Foutcode . Het kinderslot is ingeschakeld.Zie ‘Kinderslot’.Foutcode . U hebt een toets te lang bediend.Bedien de toetsen niet te lang.Overige foutcodes. Overige. Neem contact op met de Servicedienst.STORINGEN

NL 22MILIEU ASPECTENAfvoeren toestel en verpakkingBij de vervaardiging van dit toestel is gebruik gemaakt van duurzame materialen. Dit toestel moet aan het eind van zijn levenscyclus op verantwoorde wijze worden afgevoerd. De overheid kan u hierover informatie verschaffen.De verpakking van het toestel is recyclebaar. Gebruikt kunnen zijn:• karton;• polyethyleenfolie (PE);• CFK-vrij polystyreen (PS-hardschuim).Deze materialen dient u op verantwoorde wijze en conform de overheidsbepalingen af te voeren.Om op de verplichting tot gescheiden verwerking van elektrische huishoudelijke apparatuur te wijzen, is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht. Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd.

Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service verschaft. Het apart verwerken van huishoudelijke apparaten voorkomt mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaat. Het zorgt ervoor dat de materialen waaruit het apparaat bestaat, teruggewonnen kunnen worden om een aanmerkelijke besparing van energie en grondstoffen te verkrijgen.Let op! Werp een gebarsten keramische glasplaat niet in de glasbak maar lever deze in bij de milieustraat van de gemeente.ConformiteitsverklaringWij verklaren dat onze producten voldoen aan de van toepassing zijnde Europese Richtlijnen, Besluiten en Verordeningen en de eisen die zijn vermeld in de normen waar naar wordt verwezen.