Pelgrim GVW993 Handleiding

2Geachte Pelgrim-klant,Wij feliciteren u met de aanschaf van dit kwaliteitsproduct.Onze doelstelling is dat u er op kunt vertrouwen dat deze wasautomaat kwalitatief net zo goed is als de buitenkant doet vermoeden. En dat de standaarden en normen welke tijdens de productie worden gehan-teerd even hoog zijn als de kwaliteit en de prestaties van de machine. Wij hopen dat dit product u vele jaren gebruiksgemak zal geven.Om te garanderen dat u optimaal pr van uw nieuwe machine zult hebben, raden wij u aan deze ofijt gebruiksaanwijzing te lezen voordat u de machine gaat gebruiken. De gebruiksaanwijzing bevat bo-vendien informatie over de wijze waarop u schade aan het milieu kunt voorkomen.

5AlgemeenWinteropslag/Transport• Lees en volg de gebruiksaanwijzingen!• De aanleg van waterleidingen, afvoerleidingen en de elektrische installatie moet, indien nodig, worden uitgevoerd door een gekwalificeerd persoon.• Gebruik de vaatwasser niet voor andere doeleinden dan die in deze gebruiksaanwijzing staan vermeld.• Laad de vaatwasser uitsluitend met vaat.• Gebruik alleen !vaatwasmiddelen• Plaats messen en andere scherpe objecten dusdanig dat ze geen mensen kunnen ver-wonden of schade kunnen toebrengen aan de vaatwasser.Geen vaat in de machine inbrengen die restanten van oplosmiddelen bevatten in verband met ex-plosiegevaar. Daarnaast mag er geen vaat met as, was of smeervet in de vaatwasser worden gewassen.Winteropslag/TransportBewaar de machine in omgevingen waar geen vorst voorkomt.Vermijd lange transporten in extreem koude omstandigheden.

Vervoer de machine rechtop of liggend op de rug.OvervulbeveiligingDe overvulbeveiliging pompt water naar buiten en sluit de watertoevoer af wanneer het wa-terniveau van de machine boven het normale niveau stijgt. Indien de overvulbeveiliging op-start, sluit dan de watertoevoer af en bel de servicedienst. Zie ‘Problemen oplossen’.ReinigingGebruik alleen een enigszins vochtige doek voor het reiningen rond de rand van deur. Gebruik geen spuitbus! Er kan water in de vergrendeling doordringen en in contact komen met de elek-trische onderdelen.VerpakkingsmaterialenSorteer het materiaal conform de aanbevelingen van de plaatselijke autoriteiten.AfdankenWanneer de tijd is aangebroken om de machine af te danken, dient de machine gelijk onklaar ge-maakt te worden. Verwijder de stekker en knip het snoer zo kort mogelijk af.

6Kindveilig vaatwassen• Maak voor alle lange/scherpe voorwerpen gebruik van de messenkorf of meshouder. • U dient altijd de deur te sluiten en onmiddellijk het programma te starten nadat u het vaatwas-middel hebt toegevoegd.• Houdt kinderen uit de buurt van de vaatwasser wanneer deze open is. Er kunnen restanten van vaatwasmiddelen zijn achtergebleven!• Laat kleine kinderen niet met de vaatwasser spelen. Extra aandacht is vereist wanneer de deur open is. Bescherm uw kinderen!- Vaatwasmiddel is bijtend!WAARSCHUWING: vaatwasmiddelen zijn sterk alkalisch. Wasmiddelen kunnen zeer gevaarlijk zijn als ze worden ingeslikt. Ver-mijd contact met de huid en ogen en houd kinderen uit de buurt van de vaatwasser wanneer de deur is geopend.Controleer of het vaatwasmiddelbakje leeg is nadat het programma is beëindigd.Bewaar vaatwasmiddelen en spoelglansmid-delen buiten het bereik van kinderen!

Indien een kind toch vaatwasmiddel inslikt, laat het kind dan gelijk één of twee glazen melk of water drinken. Laat het kind niet overgeven. Waarschuw een arts! Indien er vaatwasmiddel in ogen is terechtgekomen, spoel de ogen dan (ten minste 15 minuten lang) met ruimschoots water schoon.Kindveiligheid!

12Hieronder volgen stapsgewijs instructies om u te helpen optimale resultaten met uw vaatwasser te verkrijgen.De korven juist beladen!Dankzij Super Cleaning System hoeft u de vaat niet meer onder stromend water te spoelen. Verwijder alleen grote voedselresten en afval. Handig en milieuvriendelijk!Plaats glazen, kopjes, schalen, borden en schotels in de bovenste korf. Wijnglazen dienen te hangen of te leunen tegen het wijnglasrek en messen moeten worden geplaatst in de messenhouder indien deze aanwezig is.Let op!Zorg ervoor dat alle vervuilde oppervlakken naar binnen en omlaag zijn gericht!Plaats borden, schalen, dienbladen, steelpan-nen en bestek (in de messenkorf) in de onderste korf.

Het uitneembare bordenrek dat bij bepaalde modellen wordt geleverd kan eenvoudig worden uitgenomen om plaats te maken voor grote bor-den, steelpannen en potten of worden geplaatst in drie alternatieve posities.Plaats het bestek met de handvatten naar beneden en zoveel mogelijk verspreid. Zorg ervoor dat lepels niet in elkaar haken.Plaats geen bestek dat is gemaakt van verschil-lende materialen – zoals zilver en roestvrij staal – in hetzelfde compartiment (kans op vlekken). De messenkorf heeft een neerklapbaar gedeelte in het midden voor kleine objecten of smalle dingen, zoals elektrische mixers. Plaats lang bestek en vleesmessen in de spe-ciale messenbox (indien aanwezig) of in de bovenste korf. Controleer of de sproeiarmen vrijelijk kunnen bewegen. Zie het hoofdstuk getiteld Breekbare vaat indien u objecten wilt wassen die breekbaar kunnen zijn. Basisgebruik

13Schoonmaakmiddel voor de vaatDe dosering van het reinigingsmiddel moet worden aangepast aan de hardheidsgraad van het water.Volg de doseeraanwijzingen op de verpakking van het afwasmiddel. Als u een machine met ontharder heeft, dient u de dosering van zacht water te hanteren.Doseer het reinigingsmiddel in het doseerbakje voor reinigingsmiddel. Er is een bakje voor voor-spoelen en een bakje voor de hoofdafwas, zie Doseerbakje. Neem contact op met de fabrikant van het reinigingsmiddel als u vragen heeft over het reinigingsmiddel.VaatwastablettenHalveer het tablet wanneer het deksel van het bakje moeilijk sluit. Het risico bestaat dat het vaatwasmiddel niet op de juiste manier oplost en dus niet goed gedoseerd wordt wanneer het deksel vast zit en niet juist geopend kan worden.3-in-1/ Universeel reinigingsmiddelLet op! Lees de gebruiksaanwijzingen voor dergeli-jke producten zorgvuldig.

Mocht er nog iets onduidelijk zijn, neem dan contact op met de fabrikant van het reinigingsmiddel. VOORZICHTIG!Bescherm uw kinderen! - Vaatwasmiddel is bijtend!Let op:Gebruik alleen vaatwasmiddelenMiddelen voor handwas kleding en kunnen niet worden gebruikt, omdat het opgehoopte schuim de prestaties van de machine kan doen verminderen.Zet de hoofdschakelaar aanBasisgebruik

14BasisgebruikSelecteer het programmaSelecteer een programma door één of meerdere keren op de programmakiezer te drukken totdat het gewenste programma wordt weergegeven. Zie de onderstaande programmahandleiding. AUTAUT programma AutomatischDe vaatwasser detecteert hoe vervuild de vaat is en stelt het waterverbruik en de temperatuur daarop af. Intensief programma Het intensieve programma moet worden gebrui-kt voor zeer vervuilde vaat, zoals steelpannen, potten en ovenschalen. Als er nog ruimte over is in de machine nadat u deze vaat hebt geplaatst, kunt u ook borden, etc. toevoegen. Normaal programma Dit programma wordt gebruikt voor normaal ver-vuilde vaat, zoals borden, serviesgoed, kopjes, glazen, etc.Let op!Voor normaal vervuilde vaat gebruikt u het Nor-male wasprogramma met temperatuur en drogen .U kunt ook Eco-temperatuur en Eco-drogen gebruiken om water en energie te besparen.

Kort programma Als de afwas slechts licht vervuild is, kunt u Kort programma kiezen. Dit programma wordt gebruikt voor licht vervuild glaswerk en servies, zoals bijvoorbeeld koffiekopjes. Kwetsbare vaatKwetsbare vaatvaatAls de vaat licht vervuild is, kunt u KwetsbareKwetsbare vaat selecteren. Dit programma is bedoeld selecteren. Dit programma is bedoeld voor glas en serviesgoed dat net is gebruikt en daarom geen krachtiger programma vereist. Afspoel programmaVoor het afspoelen van de vaat, terwijl er nog meer vaat moet worden toegevoegd.Als u extra opties wilt gebruiken, ga dan naar het hoofdstuk Opties. Zo niet, kunt u nu de machine starten (zie punt 6).

15BasisgebruikSelecteer optiesOm een optie te kiezen drukt u op één van de optieknoppen. Hogere temperatuurMet de toets voor temperatuur kunt u zelf de wastemperatuur kiezen. U kunt als volgt de tem-peratuur instellen: Normaal EcoAutomatisch programmaIntensief: 70°C 55°CNormaal: 65°C 55°CKwetsbare vaat: 50°C 40°CKort programma: 60°C 30°CHet temperatuursymbool gaat branden wanneer u de hoogste temperatuur hebt gekozen. Deze selectie blijft geldig totdat er een andere temper-atuur wordt gekozen. Extra droogIndien u een beter droogresultaat wilt, drukt u op de toets Drogen (Normaal), waarna een sym-bool met drie golflijnen gaat branden. Indien u een programma wilt zonder droogoptie (Eco), druk dan opnieuw op de toets. Hierna gaat het symbool uit. Uitgestelde startAls u de machine op een later tijdstip wilt laten starten, moet u op de toets voor de optie Ver-traagde start drukken.

Het kloksymbool op de toets licht op. Druk vervolgens op de Start-/Stop-toets, waarna de machine 5 uur later met het programma zal beginnen. Om de functie Vertraagde start af te breken drukt u gedurende drie seconden op de Start-/Stop-toets. VersneldEen optie die de programmatijd verkort maar meer water en energie verbruikt om de vaat te reinigen. Kan worden gebruikt in combinatie met Intensieve was en Normale was. Hele of halve beladingProgramma bovenste korfAls er alleen kopjes en glazen in de bovenste korf staan die moeten worden gewassen, kunt u dit programma gebruiken. Programma onderste korfAls u alleen borden en bestek wilt wassen in de onderste korf, kunt u het programma onderste korf gebruiken.

16Druk op StartDe vaatwasser start nu op. Het gehele programma wordt automatisch geregeld. Controleer of de deur goed is gesloten, anders start de machine niet. Op het display wordt ‘Programma gestart’ weergegeven. Als de deur open is of niet juist is gesloten, ‘verschijnt er Deur sluiten’ in het display.Programma wijzigenIndien u het programma wilt veranderen nadat de machine is gestart, drukt u drie seconden lang op de Start-/Stop-toets. Selecteer vervol-gens een nieuw programma en druk opnieuw op de Start-/Stop-toets. Controleer of er reinigingsmiddel in de zeepbak aanwezig is. Wilt u meer vaat laden? Open voorzichtig de deur. Het programma stopt automatisch.

Indien u de extra vaat heeft toege-voegd en de deur vervolgens weer sluit, zal de vaatwasser het programma vervolgen.Indien de machine wordt uitgeschakeld met de hoofdschakelaar(of in het geval van een stroomonderbreking) voordat het wasprogramma is voltooid, gaat het onderbroken programma verder wanneer de stroomtoevoer is hersteld.Let op!Indien de stroom wordt uitgeschakeld of de deur geopend blijft tijdens het drogen, wordt het pro-gramma onderbroken.7 Standbystand Zodra de machine klaar is, verbruikt deze alleen standby-stroom. Draai de water-kraan dicht wanneer de machine voor langere tijd niet wordt gebruikt, bijv. tijdens vakanties.Basisgebruik

18HerprogrammerenBepaalde functies van de machine kunnen worden geherprogrammeerd. Door gebruik te maken van de gewone knoppen van de machine zoals onderstaand staat omschreven komt u in het wi-jzigingsprogramma van de machine. Deze selectie wordt aangehouden totdat u een volgende keer deze functie opnieuw instelt. Zelfs als de machine wordt uitgezet bij de hoofdschakelaar of om een andere reden van de elektric-iteitstoevoer wordt afgesneden, zullen alle selecties die vóór de onderbreking waren geregistreerd worden aangehouden. Kindveilige toetsvergrendelingDoor de machine met behulp van een vergrendelingsknop te programmeren, kunt u voorkomen dat een kind per ongeluk de machine start of de instellingen verandert. Dit doet u door de knoppen voor temperatuur en drogen tegelijkertijd in te drukken om de machine op te laten starten.

De vergrendel-ingsknop zal na drie minuten automatisch worden uitgeschakeld. 1. Schakel de vaatwasser met de hoofdschakelaar uit. + 2. Houd de knoppen voor temperatuur en drogen ingedrukt terwijl u de hoofdschakelaar indrukt. De symbolen voor temperatuur, drogen en starten beginnen te knipperen. Laat de toetsen Temperatuur en Dro-gen los. PROG PROG 3. Druk op de Programmaknop– wanneer het wassym-Automatisch bool brandt, is de toetsvergrendeling geactiveerdSTARTSTOP 4. Druk vervolgens op de Start-/Stop-toets om de instelling op te slaan. of :Reset 1. Schakel de vaatwasser met de hoofdschakelaar uit. + 2. Houd de Turbo-knop tegelijkertijd met de hoofdschakelaar indrukt. PROG PROG 3. Druk op de Programmaknop– wanneer het symbool voor Automa-tisch programma uitgaat, is de toetsvergrendeling uitgeschakeld.STARTSTOP 4.

19Instelling van signaalAls de machine na afloop van het afwasprogramma een signaal moet geven, kunt u een signaal programmeren. Bij levering is de machine zonder signaal ingesteld. 1. Schakel de machine met de hoofdschakelaar uit. 2. Houd de Vertraagde start-knop ingedrukt terwijl u de hoofdschakelaar ingedrukt houdt. De knop knippert. Laat de knop los.PROG PROG 3. Druk op de Programma-knop, wanneer het program Automatisch ma symbool oplicht is het signaal geactiveerd. STARTSTOP 4. Druk op de Start-/Stop-toets en de instelling wordt opgeslagen totdat u weer een wijziging wilt aanbrengen. of Herstel 1. Schakel de machine uit met de hoofdschakelaar. 2. Houd de Vertraagde start-knop ingedrukt terwijl u de hoofdschakelaar ingedrukt houdt. De knop knippert. Laat de knop los.PROG PROG 3. Druk op de Programma-knop, als het programma Automatisch symbool dooft, is het signaal gedeactiveerd.

20InstellingenSuper spoelenSuper spoelen betekent dat aan het eind van de hoofdwas twee extra spoelingen zullen worden toegevoegd. Deze optie kan niet worden gebruikt in combinatie met de programma’s Snelwas en Spoelen & Wachten. 1. Schakel de vaatwasser met de hoofdschakelaar uit. + 2. Houd de Turbo-knop ingedrukt terwijl u de hoofdschakelaar indrukt. De Turbo-knop en Start zullen knipperen. Laat de Turbo-knop los. PROG PROG 3. Druk op de Programmaknop– wanneer het program - Automatischma symbool brandt, het Super spoelen is geactiveerdSTARTSTOP 4. Druk vervolgens op de Start-/Stop-toets om de instelling op te slaan. of :Reset 1. Schakel de vaatwasser met de hoofdschakelaar uit. + 2. Houdt de Turbo-knop tegelijkertijd met de hoofschakelaar ingedrukt. PROG PROG 3.

21Waterhardheid instellenWanneer u een vaatwasser met waterontharder hebt, moet u wellicht de instelling veranderen, afhankelijk van het niveau van de waterhardheid. Bel uw plaatselijke waterschap om te bepalen wat de waterhardheid in uw gebied is. De machine wordt af fabriek ingesteld op een lage water-hardheid.1Schakel de vaatwasser met de hoofdschakelaar uit.STARTSTOP+ 2Houdt de Start-/Stop en drogen ingedrukt terwijl u de hoofd-schakelaar indrukt. Laat de Start-/Stop-toets los.PROG PROG 3Druk een tot zes keer op de Programma-knop, afhankelijk van de hard heidsgraad van het water. De programmasym-bolen gaan branden afhankelijk van hoe de knoppen inge-drukt worden. Zie afbeelding.

23Was alleen volledige beladingenWachten met het starten van een program-ma totdat de machine vol is bespaart ener-gie.Wassen op een lagere temperatuurWanneer de vaat slechts licht is vervuild, kunt u een programma voor Snelle was laten uitvoeren en de temperatuur naar 30°C verlagen.Kies een programma met Eco-drogenKies Eco-drogen om energie te besparen. U krijgt betere droogresultaten als u de deur een klein stukje opent, nadat het programma is beëindigd.Spoel niet voorafgaand aan het vaatwassenDankzij het zelfreinigende systeem (Self Clean-ing System – SCS) van de vaatwasser hoeft u de vaat niet onder stromend water af te spoelen voordat u deze in de machine doet.

Gebruik een milieuvriendelijk vaatwasmiddelLees de milieuverklaringen op de verpakking!Aansluiten op koud waterAls de machine op koud water is aangesloten, zal de duur van de programma’s langer zijn, omdat het opwarmen van het water meer tijd vraagt. De langere programmaduur zorgt er echter voor dat u een programma een lagere temperatuur kunt gebruiken en toch hetzelfde resultaat bereikt.Eco-vaatwassen

24Bepaalde materialen kunnen niet in de machine worden gewassen. Dit kan een aantal redenen hebben. Bepaalde materialen kunnen niet tegen de intense hitte, andere kunnen door het vaat-wasmiddel worden beschadigd.Breekbare decoratieServiesgoed met decoraties op het glas (het serviesstuk voelt ruw aan) mag niet in de ma-chine worden gewassen.Kristal/glasPlaats de artikelen dusdanig dat deze elkaar niet raken tijdens het vaatwassen. Gebruik de laagst mogelijke wastemperatuur en het kortste programma. Niet met warmte drogen! Antieke en zeer breekbare artikelen mogen niet in de machine worden gewassen.Op glas dat in de machine wordt gewassen, kan na verloop van tijd een grijze laag ontstaan die niet kan worden verwijderd.

Was mooie glazen op de laagste temperatuur en met een lage do-sis vaatwasmiddel.ZilverZilveren en roestvrijstalen artikelen mogen niet in contact met elkaar komen, aangezien het zilver dan kan verkleuren.Bestek met gelijmde handvattenBepaalde lijmsoorten zijn niet geschikt om in de machine te worden gewassen. De handvatten kunnen dan losraken.HoutHouten artikelen mogen alleen in de machine worden gewassen, als ze een label hebben waarop staat dat ze vaatwasserbestendig zijn.AluminiumAluminium kan dof worden door het wassen in de machine. Steelpannen van een goede kwalit-eit aluminium kunnen echter in de machine wor-den gewassen, maar het aluminium zal minder gaan glanzen.KunststofBepaalde kunststofsoorten zijn niet bestand tegen de hoge temperatuur die in de vaatwasser wordt gegenereerd.Bescherm kunststofartikelenKies een programma met lage temperatuur.Breekbare vaat

25ReinigingDe kuip van de vaatwasser is gemaakt van roestvrij staal en blijft door normaal gebruik schoon.Echter, als u hard water hebt, kan zich kalkaanslag in de machine vormen.In dat geval moet u een normaal programma draaien met twee eetlepels citroenzuur in het wasmiddelbakje van de vaatwasser. GroffilterHet groffilter houdt grotere voedselresten tegen die niet in de afvoerpomp terecht kun-nen komen.Leeg indien nodig het groffilter.1. Breng het groffilter met de hendel omhoog. 2. Leeg het groffilter. Vergeet niet het filter terug te plaatsen!FijnfilterAfval dat zich op het fijnfilter ophoopt, wordt na elk programma automatisch wegge-spoeld. Echter, het fijnfilter en zijn leidingdeel di-enen één- à tweemaal per jaar te worden gereinigd. 1. Draai de hendel eenmaal linksom.2. Breng het leidingdeel recht omhoog met de hendel. Haal het groffilter los om het leiding-deel te reinigen.1x3.

Verwijder en reinig het fijnfilter.4. Plaats in omgekeerde volgorde terug. Zorg ervoor dat de randen goed aansluiten wan-neer het fijnfilter wordt teruggeplaatst.5. Vergrendel het filter op zijn plaats door de hendel rechtsom in de stopstand te draaien: de hendel dient uit de vaatwasser te steken.1xLET OP: De vaatwasser moet niet worden gebruikt zonder het filter op zijn plaats! Een onjuist geplaatst groffilter kan het resultaat van het vaatwassen beïnvloeden!SproeiarmGroffilterFijnfilterBuisvormige zeef

26AfvoerpompU kunt de pomp bereiken vanaf de binnenkant van de machine. 1 Sluit de machine van de elektriciteit af door de stekker eruit te trekken! 2. Verwijder het groffilter en leidingdeel. 3. Verwijder het kleine montagestuk aan de linkerkant van de onderafvoer (zie ondersta-ande afbeelding).4. U kunt de pompschoep losmaken en deze draaien door uw vinger in de opening te ste-ken en alles dat het blokkeert te verwijderen.5. Plaats het montagestuk en de filters terug.6. Stop de stekker in het stopcontact.Wanneer de machine niet start en een zoemend geluid maakt, is de overloopbeveiliging geac-tiveerd. • Draai de waterkraan dicht.• Verwijder de stekker uit het stopcontact.• Neem contact op met de service-afdeling.LET OP:Vergeet niet om het montagestuk weer terug te plaatsen.De sproeiarmenOpeningen en lagers kunnen soms verstopt raken. 1.

Trek de onderste sproeiarm recht omhoog om deze te verwijderen. 2. Verwijder eventuele afzettingen met een naald of iets dergelijks.De sproeiarmen hebben ook openingen aan de onderkant.Reiniging

27De onderste korf moet worden verwijderd om de bovenste sproeiarm los te maken. 1. Trek de korf eruit. 2. Verwijder de bovenste sproeiarm door deze linksom van de korf los te schroeven en rei-nig deze.3. Schroef de sproeiarm weer terug op zijn plaats.DeurWanneer u de rand van de deur reinigt, ge-bruik dan alleen een licht bevochtigde doek, eventueel met een beetje schoonmaakmiddel. Gebruik geen spuitbus of soortgelijk voorwerp rondom de deurvergrendeling. Dit om te voorkomen dat water in de deurver-grendeling doordringt en in contact komt met de elektrische onderdelen.VOORZICHTIG!Gebruik geen spuitbus of soortgelijk voorwerp rondom de deurvergrendeling.Tip!Ter voorkoming van een vieze geur in de vaat-wasser dient u de strips en hoeken schoon te maken met een afwasborstel en een weinig schuimend schoonmaakmiddel.SproeiarmReiniging

28Spoelglansmiddel toevoegenIn bepaalde gevallen kan drogen efficiënter zijn door het gebruik van een spoelglansmiddel.Machines met indicator op het paneelWanneer het spoelglansmiddel op is en bij-gevuld dient te worden, gaat het symbool voor spoelglansmiddel op het paneel branden*.Spoelglansmiddel vullen:1. Draai en til het deksel van het spoelglansmid-delbakje aan de rechterkant van de doseerbak omhoog. Hier vult u het spoelglansmiddel en stelt u de hoeveelheid in die voor elke was wordt gebruikt. 2. Vul voorzichtig spoelglansmiddel bij tot vlak onder de knop. Wijzig de dosis indien nodig. Vergeet niet het deksel te sluiten.*Let op!Na het bijvullen kan het even duren voordat het symbool op het paneel dooft.Machines met vulindicator in doseerbak reinigingsmiddel In het midden van de doseerbak zit een vulin-dicator (zie afbeelding).

Indien de vulindicator helemaal zwart is, is er voldoende spoelglans-middel aanwezig. Als de indicator transparant lijkt, moet u echter spoelglansmiddel bijvullen (zie boven).Selecteer een dosisDe doseerbak is normaliter ingesteld op 1 = zacht water. U moet echter, afhankelijk van de hardheid van het water, wellicht de dosis veran-deren.Open het deksel van het spoelglansmiddel. U ziet nu de draaiknop voor het afstellen van de doseerbak. Instellingen 1-6: hoe harder het water, hoe hoger de dosis.Wanneer de waterhardheid meer dan 3 dH is, dient u spoelglansmiddel met citroenzuur (zuur spoelglansmiddel) te gebruiken.Teveel spoelglansmiddel kan tot een ophoping van schuim leiden.

Als het water erg zacht is, kunt u het spoelglansmiddel verdunnen (1 deel spoel-glansmiddel, 1 deel water).Te veel spoelglansmiddel kan strepen op de vaat veroorzaken en te weinig spoelglansmiddel watervlekken.OpenenGeslotenVulindicatorDeksel voor spoelglansmiddel Open het deksel door deze te draaien en op te tillen!Spoelglansmiddel

29(is van toepassing op vaatwassers met waterontharders)Zout doserenVoordat u een vaatwasser met een wateronthar-der gebruikt, moet u het zoutbakje vullen met zout. Gebruik grof zout of speciaal zout voor vaatwassers.U kunt de vaatwasser het beste met zout vullen vlak voordat u deze wilt gebruiken, omdat de vaatwasser direct na het vullen moet worden gespoeld.Ga de eerste keer als volgt te werk: 1. Schroef de draaidop los (zie afbeelding). 2. Plaats de trechter, die bij de vaatwasser is geleverd, in het vulgat van het bakje. Giet eerst ongeveer 1 liter water naar binnen. 3. Vul vervolgens het bakje met max. 1,5 kg zout. 4. Veeg overtollig zout weg, zodat de draaidop goed op zijn plek kan worden vastgeschro-efd. 5.

Draai een Normaal programma, zodat zout dat nog in de machine zit weg wordt gespo-eld.Wanneer het zout op is, gaat het zout-symbool op het display* branden (deze functie is niet beschikbaar op alle machines). Schroef de draaidop los en vul het bakje met zout. U hebt alleen de eerste keer water nodig! Veeg alles schoon en schroef de dop terug op zijn plek. Draai een Normaal programma, zodat resterend zout wordt weggespoeld. De indicator werkt nietIndien de indicator niet werkt, kan dat komen doordat de vlotter onder de draaidop vast is komen te zitten in het resterende zout. U kunt bij de vlotter komen via de groene arm onder de draaidop van het zoutbakje. 1. Beweeg de vlotterarm op en neer om deze los te maken. 2.

Zodra de vlotter is losgemaakt, drukt u deze nogmaals omlaag.Modellen zonder een zout-symbool in het dis-play laten de kleur groen zien in het zoutbakje wanneer er onvoldoende zout is.*Let op!Na het bijvullen kan het even duren voordat het zoutsymbool dooft.VOORZICHTIG!Nooit vaatwasmiddel in het zoutbakje doen. Dit zal de waterontharder vernietigen!Deksel voor het zoutbakjeZout

30Problemen Mogelijke oorzaken Actie• De sproeiarmen draaien niet• Oud vaatwasmiddel. Let op! Reinigingsmiddel is beperkt houdbaar• Onjuiste dosis wasmiddel• Verkeerd wasprogramma geselecteerd• Verkeerd beladen van de vaat-wasser• Glazen en kopjes zijn tijdens het vaatwassen omgevallen• Filter niet op de juiste wijze aangebracht• Vaatwasser met wateronthar-der lekt zout.• Onjuist ingestelde wateron-tharder.• Het zoutbakje is leeg.• Onjuist ingestelde doseerbak spoelglansmiddel• Fosfaatvrij wasmiddel in com-binatie met hard water• Een te hoge temperatuur en/of teveel reinigingsmiddel kan intekeningen veroorzaken op (kristal)glas.

Dit kan helaas niet verholpen, maar alleen voorkomen worden!De vaat is niet schoonVlekken of een laag op het serviesgoed• Til de armen omhoog en reinig deze• Vermijd grote hoeveelheden• Doseer volgens het niveau van de waterhardheid• Intensieve programma’s duren langer en maken gebruik van hogere temperaturen voor meer vervuilde beladingen. Gebruik een intensiever pro-gramma dat beter geschikt is voor de belading• Bedek serviesgoed niet met grote schalen of soortgelijke voorwerpen • Probeer niet teveel hoog glaswerk in de hoeken van de korven te plaatsen• Zorg ervoor dat u het servies-goed stevig neerzet• Schroef het filter op zijn plaats• Controleer of het deksel van het zoutbakje juist is vastge-schroefd.

Bel indien nodig de servicedienst.• Zie het hoofdstuk over wa-terontharders.• Vul zout bij.• Zie het hoofdstuk over spoel-glansmiddel• Verander van wasmiddel• Was (kristal)glas op een lagere temperatuur en maak zuinig gebruik van vaatwasmiddel. Neem contact op met de fabri-kant van het vaatwasmiddelProblemen verhelpen

31Problemen Mogelijke oorzaken ActieVlekken op roestvrij staal of zilverVlekken die blijven na het vaatwassenRatelgeluid tijdens het vaatwassenDe machine wil niet startenEr zit een witblauwe plakkerige laag op het serviesgoed• Bepaalde voedselresten, zoals die van mosterd, mayo-naise, citroen, azijn, zout en dressings, kunnen vlekken veroorzaken op roestvrij staal, indien deze resten langere tijd op de vaat blijven zitten. Alle roestvrij stalen objecten kunnen vlekken op zilveren objecten veroorzaken, indien deze met elkaar in aanraking komen tijdens het vaatwassen.

Aluminium kan ook vlekken op de vaat veroorzaken • Lippenstift en thee kunnen moeilijk te verwijderen zijn• De vaat is niet goed geladen of de sproeiarmen draaien niet• U bent vergeten de hoofd-schakelaar in te schakelen• De deur is niet goed gesloten• De aardlekschakelaar van het huis is uitgeschakeld• De stekker is niet aangesloten• De waterkraan is dicht• Overgevuld/lekkage• Een zoemend geluid (de afvoerpomp) wordt vanuit de machine gehoord, dat ophoudt wanneer de elektriciteit wordt uitgezet vanaf de hoofdst-roomschakelaar• Te hoge dosering van spoel-glansmiddel• Spoel dergelijke voedselresten af als u de vaatwasser niet gelijk wilt starten• Verdeel uw bestek over di-verse compartimenten in de korf. Zorg ervoor dat zilver en roestvrij staal niet met elkaar in contact komen• Intensieve programma’s duren langer en maken gebruik van hogere temperaturen voor meer vervuilde beladingen.

Gebruik een intensiever pro-gramma dat beter geschikt is voor de belading• Controleer of het serviesgoed juist is geladen. Laat de spro-eiarmen ronddraaien om te con-troleren of deze kunnen draaien• Controleer dit• Controleer dit• Controleer dit• Controleer dit• Controleer dit• Neem contact op met onze klantenservice1. Draai de waterkraan dicht2. Haal de stekker uit het stop-contact 3.

32Problemen Mogelijke oorzaken Actie• Verstopping in de afvoerslang• Knikken in de afvoerslang• De filters zijn verstopt• Voorwerpen in de afvoerpomp• Vuil rond de randen en hoeken• Vuil langs de strips en in de hoeken• De optie Eco-drogen is gese-lecteerd• De machine is niet volledig beladen• Spoelglansmiddel dosering is te laag ingesteld• De korven zijn niet juist gep-laatst• Ontkoppel de afvoerslang daar waar deze op de sifon van de gootsteen is aangesloten. Controleer of er geen vuil klem zit. Is het kegelvormige deel van de opening van de leiding dusdanig dat de diameter ten minste 16 mm is?.• Controleer of er geen knikken of scherpe bochten in de slang zitten• Reinig de filters• Reinig de afvoerpomp.

Zie het hoofdstuk over reinigen• Reinig met een afwasborstel en een weinig schuimend schoonmaakmiddel• Reinig met een afwasborstel en een weinig schuimend schoonmaakmiddel• Activeer de optie Normaal drogen• De machine volledig beladen• Vul of verhoog de hoeveelheid spoelglansmiddel• Zet de deur een stukje open zodra het programma klaar is• Zorg ervoor dat de korven in een horizontale positie staan. Controleer of de wateraansluit-ing van de korf in één lijn ligt met de sproeier Er blijft water in de machine achterVieze geur in de machineVaat wordt niet voldoende droogDeur sluit nietProblemen verhelpen

34Installatie-instructies (volledig en semi-geïntegreerde vaatwassers)VOLLEDIG GEÏNTEGREERDE MODELLENVEILIGHEIDSINSTRUCTIES:1. Het is belangrijk dat u de hier verstrekte in-structies zorgvuldig opvolgt.2. Een onjuiste of gebrekkige installatie kan leiden tot hoger verbruik van energie, water en vaatwasmiddel, wat kan leiden tot hogere kosten en slechtere reinigingsresultaten.3. Loodgieterswerk en elektrische installaties moeten altijd door gekwalificeerde personen worden uitgevoerd. 4. Wees voorzichtig tijdens de installatie! Draag veiligheidshandschoenen! Werk altijd met 2 personen!5. Het stopcontact moet buiten de eigenlijke ru-imte van de vaatwasser worden gemonteerd om eenvoudig toegang na de installatie van de machine mogelijk te maken. 6. Volg altijd de geldende voorschriften op voor water, afvoer en elektrische aansluiting. 7.

Een vaatwasser met een stekker moet op een geaard stopcontact worden aangesloten.Let op!Draai de watertoevoer dicht waneer u bezig bent met de installatie van de vaatwasser!SEMI-GEÏNTEGREERDE MODELLENVOORDAT MET DE INSTALLATIE WORDT GESTART:1. Aansluiting op watertoevoer: • Er moet een afsluibare waterkraan op de watertoevoerleiding zitten. Deze kraan dient te worden geïnstalleerd op een locatie die eenvoudig bereikbaar is zodat het water kan worden afgesloten in het geval dat de vaat-wasser moet worden verplaatst.2. Installatieadvies: • Kabelgaten voor draden/kabels hoeven niet groter dan 40 mm te zijn. • Bevestig de zelfklevende vochtwerende laag. • Plaats een waterdichte beschermende schaal op de vloer onder de vaatwasser om waterlekkage te voorkomen. Let op:Controleer of de afmetingen van de montage en verbinding juist zijn. Zie Installatie- en aansluit-ingsinformatie.

35AFMETING RUIMTE VOOR DE VAATWASSER38 mm 50-105 mm W = 600 mm Min 560mm H = Min 863 mm AANSLUITING OP WATER• De machine kan worden aangesloten op een koud- of warmwatertoevoer (maximum 85°C). Wij raden echter een aansluiting op een koud-watertoevoer aan.• De inlaatleiding heeft een connector met een inwendig schroefdraad van 3/4”. AFMETINGEN VAATWASSERELEKTRISCHE AANSLUITING• 220-230VAC netspanning, minimum 15AAFVOER• De meegeleverde kegelvormige conische aansluitbuis past op een afvoeraansluiting met een binnendiameter van 13, 16, 18 en 22 mm.• Gebruik een slangklem wanneer er wordt aangesloten op een vaste afvoer (riool).De connector is klaar om op maat gesneden te worden voor de gewenste afmeting van de afvoerleiding. Slechts een klem is nodig.

361. Maak de borgmoeren los van de twee voor-ste stalen voetjes van de vaatwasser met behulp van een 16 mm steeksleutel. Sch-roef de borgmoeren zo dicht mogelijk bij de vloer omlaag. 2. Stel de hoogte van de vaatwasser in door de voorste stalen voetjes met uw hand te dra-aien. Laat genoeg ruimte over om ze later af te stellen.3. Schroef het achterste voetje geheel in door de afstelschroef aan de voorzijde linksom te draaien. Gebruik een platte schroevendra-aier of een zeskantsleutel. Stap 1. Het op zijn plaats monteren van de vaatwasser

374. Duw de plastic voetjes op hun plaats op al-ledrie stalen voetjes (meegeleverd in de zak met documenten). Let op:Bevestig de plastic voetjes niet wanneer de installatieruimte beperkt is.5. Duw de vaatwasser op zijn plek. Trek tegelijkertijd door het kabelgat aan de elek-trische kabel en afvoer- en toevoerslangen.6. Til de vaatwasser een beetje aan de voor-kant op en draai aan de voorste voetjes om deze te verlagen.Het op zijn plaats monteren van de vaatwasser

387. Controleer of er een ruimte van 3 mm tussen de bovenkant van de vaatwasserdeur is en de onderkant van het aanrecht. Bevestig de Dit ge- borgmoeren nog niet.beurt later.3 mm8. Stel het achterste voetje af door de afstelsch-roef aan de voorzijde rechtsom te draaien.9. Plaats de waterpas op de vaatwasserdeur om te controleren of de machine waterpas staat en stel zonodig bij. De deur moet volledig gesloten zijn!Let op:De vaatwasser moet waterpas staan! Een machine welke niet waterpas is kan effect hebben op de hoeveelheid ingenomen water, de deur kan moeilijk te sluiten zijn en de korven zijn moeilijk juist te plaatsen.Stap 1. Het op zijn plaats monteren van de vaatwasser

39Stap 2. Bevestigen van het deurpaneel Volg de afzonderlijke instructies die met de vaat-wasser worden meegeleverd voor het bevesti-gen van het deurpaneel aan de voorkant van de machine. Let op:Zodra u het deurpaneel heeft bevestigd, moet de deur wellicht nog worden afgesteld. Controleer of de deur in positie blijft waarin hij is geplaatst. Wanneer de deur naar beneden valt wanneer u deze opent, moet de veer strakker worden aang-espannen. Wanneer de deur vanzelf sluit, moet de veer losser worden gemaakt. Zie stap 3 voor verdere instructies.METINGEN OVERZICHT – HOUTEN DEURVOLLEDIG GEÏNTEGREERDE MODELLEN SEMI-GEÏNTEGREERDE MODELLENBreedte: 596 mm Breedte: 596 mmHoogte: 700 mm to 800 mm Hoogte: 575 mm to 685 mm

40De deurveren bevinden zich aan de zijkanten van de vaatwasser. Trek indien nodig de vaatwasser eruit en stel de spanning van de deurveren af. Het is verstandig om te proberen eerst alleen één kant af te stellen.1. Controleer of de deur gesloten is.2. Pak de voorkant van de veer en trek deze omhoog en voorwaarts om deze van de voorste montage los te maken. 3. Maak de veer los van de achterste montage door deze naar buiten te draaien.Stap 3. Afstellen van de deurveren

414. Stel de spanning van de veer af door gebruik te maken van één van de volgende met-hoden afhankelijk van hoeveel afstelling er nodig is.Als u de veer behoorlijk moet afstellen, plaats dan de achterste montage in een andere opening. Plaats de veer verder naar voren om de spanning te verminderen en verder naar achteren om de spanning te vergroten. Wanneer u kleine afstellingen aan de veer wilt maken, houdt dan de achterkant met één hand vast en draai de voorste montage één of meerdere keren rechts- of linksom. Draai de montage rechtsom om de spanning van de veer te vergroten en linksom om de spanning van de veer te verkleinen.5. Plaats de achterkant van de veer terug door de veer in een rechte hoek te houden aan de kant van de vaatwasser en door het duwen van het uiteinde van de veer in het gat, ver-volgens draait u de veer in de vaatwasser.6.

Bevestig de voorkant van de veer weer terug door deze omhoog en voorwaarts te trekken om deze in de montage vast te maken. 7. Open de deur en controleer nogmaals de spanning van de veer. Verricht indien no-dig verdere afstellingen zoals bovenstaand beschreven.Er zijn sterkere deurveren beschikbaar voor machines met een ingebouwde deur. Er zijn verschillende veren beschikbaar voor allerlei soorten gewichten en deurmaten. Deurveren zijn verkrijgbaar bij de leverancier die u de vaatwas-ser heeft verkocht.56Verminder de spanning van de veerVergroot de spanning van de veerVergroot de spanning van de veerAfstellen van de deurverenVerminder de spanning van de veer

42Stap 4. Aansluiten van elektriciteit, water en afvoer1. Sluit de afvoerslang aanDe afvoerslang loopt naar een opening op de waterafvoer van de gootsteeneenheid. Opmerking:!De slang moet worden bevestigd op dezelfde hoogte als de onderkant van het aanrecht.Snijd de afvoerslangadapter op de juiste maat voor aansluiting op de afvoer onder de gootsteen of afvalpijp. De totale lengte van de afvoerslang mag niet meer dan 4,50 m zijn. Geen enkel onderdeel van de afvoerslang mag meer dan 950 mm boven de onderkant van de machine uitkomen. De slang mag niet direct naar een afvoerput of iets dergelijks worden geleid. Het uiteinde van de slang moet altijd ten minste 350 mm boven de bodem van de vaatwasser uitkomen.Max 950mm Min- 350mmMin 16mm2. Sluit de watertoevoerslang aan Gebruik de meegeleverde O-ring en maak de verbinding handmatig vast plus een kwart draai met een dopsleutel.

Open de afsluitklep en laat de druk enige tijd stabiliseren. Contro-leer nogmaals de verbindingen om er zeker van te zijn dat deze niet lekken.3. Sluit de stekker voor de elektriciteit aan Zorg ervoor dat het stopcontact binnen bereik van de stroomkabel is. Maak geen gebruik van een verlengsnoer! De vaatwasser moet op een geaarde contactdoos worden aang-esloten. AansluitleidingKlemAansluiting op waterAfsluit-klepVast-gemaakte afvoerSlanghaak koppeling

43Stap 5. Controleren van de werking van de vaatwasser en montageTest de vaatwasser met het spoelprogramma. Controleer of de vaatwasser water inlaat en afvoert. Controleer ook of geen van de verbindingen lekt.Controleer ook of de ernaast liggende laden en kasten kunnen worden geopend wanneer de vaatwasserdeur open is.

441. Trek de bovenste korf eruit (en de middelste korf als deze aanwezig is) en draai de korfstop op de geleiderail eruit.2. Verwijder de bovenste korf (en de middelste korf als deze aanwezig is) door de korf/kor-ven er zo ver mogelijk uit te trekken. Dit wordt gedaan om meer ruimte tijdens de installatie beschikbaar te maken. 3. Verwijder de onderste korf. Anders rolt deze er gemakkelijk uit wanneer u de vaatwasser tijdens de installatie moet afstellen.4. Schroef de vaatwasser vanuit de binnenkant aan het aanrecht vast of aan de kasten aan één van de zijkanten. Als het aanrecht van hard materiaal is zoals marmer, schroef de vaatwasser dan aan de zijkasten vast. Maak gebruik van de meegeleverde plastic afstand-houders wanneer u de vaatwasser op zijn plaats schroeft! Het vastmaken aan het aanrechtHet vastmaken aan de zijkasten Stap 6. Vastzetten van de vaatwasser

47Stap 7. Naar wens bevestigen van de plint(indien van toepassing)Wanneer één van de meegeleverde plinten wordt geplaatst, kiest u dan een afmeting die het beste bij de installatie past. Start met het testen van de hoge plint. Wanneer de vaatwasserdeur de plint raakt wanneer deze wordt geopend, dient u de lagere plint te nemen. Voor installaties met een aanrechthoogte van 900 mm wordt de hogere plint aanbevolen. Voor installaties met een aan-rechthoogte van 850 mm wordt de lagere plint aanbevolen.1. Bevestig het meegeleverde geluidswerende materiaal aan de achterkant van de plint (al-leen bij bepaalde modellen). Als u gebruik maakt van de lage plint stel dan de hoogte van het geluidswerende materiaal in door het verwijderen van de dunne strip.Stel de hoogte van het geluidswerende materiaal af2. Maak de houders voor de plint los door de grijze grepen naar de zijkant te bewegen. 3.

52Onderdeelnummer: 80 881 55 Rev. 01 Wij behouden ons het recht om wijzigingen aan te brengen. Gedrukt op milieuvriendelijk papier overeenkomstig de eisen van Vrienden van de Aarde en de Zweedse vereniging voor natuurbehoud.1. De korven juist beladen!Dankzij het Self Cleaning System hoeft u de vaat niet meer af te spoelen, schraap eenvoudig grote voedselresten en afval weg.2. Vaatwasmiddel doserenHet wasmiddelbakje heeft een klein bakje voor voorwas en één voor hoofdwas.3. Zorg ervoor dat de sproeiarmen vrij kunnen draaien4. Zet de hoofdschakelaar aan.6. Selecteer het programma en druk op startVoor normaal vervuilde vaat gebruikt u het Normale wasprogramma op en drogen .U kunt ook Eco-temperatuur en Eco-drogen gebruiken om water en energie te besparen.5.