Pelgrim GVW360XL Handleiding

Inhoudsopgave 4Uw vaatwasser. 5Veiligheidsinstructies. 6Inschakelen kinderslot op toetsenbediening (knopblokkering). 6Installatie. 6Winteropslag/Transport. 6Overloopbeveiliging. 6Verpakking. 6Verwijdering. 8Voor de eerste afwas. 81 Waterhardheid. 92 Basisinstellingen. 11Groener afwass en. 11De vaatwasser bespaart energie en water. 12Inruimen van de vaatwasser. 12Breekbare vaat. 12Laden heeft invloed op de resultaten. 13De korven van de vaatwasser. 13Besteklade bovenin. 14Bovenkorf. 15Onderkorf. 16Bestekkorf. 17Vaatwasser gebruiken. 17Voeg vaatwasmiddel toe. 18De hoofdschakelaar. 18Kies programma. 19Kies een programmamodus. 20Opties kiezen. 20Vaatwasser starten. 20Resterende tijd. 21Statuslampje. 21Een programma stoppen of wijzigen. 21Indien u meer vaat wilt laden. 21Als de vaatwasser is uitgegaan door een stroomstoring. 21Nadat het programma is beëindigd. 22De beste droogresultaten.

Uw vaatwasser Display Start/StopProgrammamoduskiezerNavigatietoetsen voor het selecteren van eenprogrammaOptie UitgesteldestartOptie Auto deur openenHoofdschakelaar Installeer de vaatwasser, zie hoofdstuk Installatie. Open hierna de deur en druk op de hoofdschakelaarom de machine te gaan gebruiken. " " staan op het display wanneer de vaatwasser voor de eerste keer wordtThis is a first time set up. aangezet. Voor een goed vaatwasresultaat is belangrijk dat u de juiste instellingen kiest. Zie pagina 8.4

Veiligheidsinstructies • Lees de Gebruiksaanwijzing en bewaar deze op een veiligeplaats. • Aantal standaard couverts: 14 • Gebruik de vaatwasser nooit voor enig ander doel dan indeze gebruiksaanwijzing omschreven is. • Laad de vaatwasserdeur of de korven uitsluitend met vaat. • Laat de deur van de vaatwasser nooit open staan omstruikelen te voorkomen. • Gebruik alleen vaatwasmiddelen voor de vaatwasser! • Deze machine kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door mensen met verminderde fysieke capaciteiten, mentale vermogens, geheugenverlies of gebrek aan ervaringen kennis. Deze mensen moeten onder toezicht staanwanneer ze de machine gebruiken of moeten instructies krijgen over het gebruik van de machine en begrijpen welke risico's zich kunnen voordoen. Schoonmaken van de machinemag niet worden uitgevoerd door kinderen die niet ondertoezicht staan.

• Beschadigde netvoedingskabels mogen uitsluitend wordenvervangen door een gekwalificeerde elektromonteur. •Gebruik de vaatwasser alleen in huishoudelijke omgevingenvoor het afwassen van huishoudelijke vaat. Enig andergebruik is verboden. • Plaats nooit serviesgoed met oplosmiddelresten in devaatwasser, want hierdoor ontstaat er risico op ontploffing. Daarnaast mag er geen vaat met as, was of smeermiddelenin de vaatwasser worden afgewassen. • Kinderen moeten in de gaten worden gehouden. Laatkinderen niet met de vaatwasser spelen of deze gebruiken.Wees met name alert wanneer de deur open staat. Er kan wat vaatwasmiddel achtergebleven zijn! Start de vaatwasseraltijd direct na het toevoegen van vaatwasmiddel.5

WAARSCHUWING! Messen en andere voorwerpen met scherpe punten moeten ofwel met de punten naar beneden in de bestekkorf wordengeplaatst ofwel horizontaal in andere korven.WAARSCHUWING! Kinderen moeten onder toezicht blijven vaatwasmiddel is–bijtend! Inschakelen kinderslot op toetsenbediening(knopblokkering)U kunt het kinderslot (knopblokkering) inschakelen om te voorkomen dat kinderen de vaatwasseraanzetten. Zie het hoofdstuk Instellingen.InstallatieZie het hoofdstuk Installatie.Winteropslag/TransportSla de vaatwasser vorstvrij op en vermijd transport over grote afstanden in zeer koudeweersomstandigheden. Transporteer de vaatwasser rechtop of liggend op de achterzijde.Overloopbeveiliging De overloopbeveiliging pompt water weg en sluit de watertoevoer af wanneer het waterniveau van devaatwasser boven het normale niveau stijgt.

Indien de overloopbeveiliging geactiveerd wordt, komter Te veel water op het display te staan. Sluit dan de watertoevoer af en bel de servicedienst.Verpakking De buitenverpakking beschermt het product tijdens transport. Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar. Scheid de verschillende verpakkingsmaterialen om het gebruik van grondstoffen en afval te verminderen.Uw dealer kan de verpakking terugnemen om te recyclen of u doorverwijzen naar de dichtstbijzijndemilieustraat. De verpakking bestaat uit: • Golfkarton gemaakt van 100% gerecycled materiaal. • Polystyreenschuim (EPS) zonder chloor of fluor. • Steunen zijn van onbehandeld hout gemaakt.

• Beschermfolie is gemaakt van polyethyleen (PE).VerwijderingDe vaatwasser is gemaakt en gelabeld voor recycling.Wanneer de vaatwasser het eind van zijn levensduur heeft bereikt en moet worden verwijderd, moet de vaatwasser onmiddellijk onbruikbaar worden gemaakt. Verwijder de stroomkabel uit het stopcontacten knip deze zo kort mogelijk af.6

Voor de eerste af was 1 WaterhardheidVoor een goed afwasresultaat heeft de vaatwasser zacht water nodig (water met weinig mineralen).Hard water laat een witte laag op de afwas en de vaatwasser achter. Waterhardheid controlerenWaterhardheid wordt opgegeven in de Duitse schaal voor waterhardheid (°dH) of de Franse schaalvoor waterhardheid (°fH).Geleverd water met een waterhardheid hoger dan 6°dH (9°fH) moet verzacht worden. Dit gaat automatisch met de ingebouwde waterontharder. Om de waterontharder optimaal te laten functionerenmoet het aangepast zijn aan de hardheid van het geleverde water. Wanneer u eenmaal de waterontharder heeft ingesteld kunt u het vaatwasmiddel en glansspoelmiddel gebruiken in de doseringvoor zacht water.

Neem contact op met uw lokale waterleidingbedrijf om de waterhardheid in uw gebied te controleren.Noteer de waterhardheid:____________ Aanbevolen instellingenWaterhardheid Franse schaalWaterhardheid Duitse schaa l00-9°fH0-5°dH110-14°fH6-8°dH215-20°fH9-11°dH321-25°fH12-14°dH426-34°fH15-19°dH535-43°fH22-24°dH644-52°fH25-29°dH753-70°fH30-39°dH871-88°fH40-49°dH989°fH50°dHAls de waterhardheid hoger is dan 50°dH (89°fH), raden we aan om een externe waterontharder aante sluiten. Toegenomen verbruik tijdens regene ratieDe ingebouwde waterontharder van de vaatwasser wordt regelmatig geregenereerd om zijn functiete behouden. Regeneratie verlengt het vaatwasprogramma en verhoogt het energieverbruik en hetwaterverbruik.

De frequentie waarmee de waterontharder van de vaatwasser wordt geregenereerd,hangt af van de geselecteerde instelling.Voorbeeld: als het Eco-programma draait met een waterhardheid van 14 °dH(25 °fH), wordt de waterontharder regelmatig geregenereerd (na 6 afwascycli). Het energieverbruik neemt toe met 0,015kWh en het waterverbruik met 2,3 liter terwijl de programmatijd met 3 minuten wordt verlengd.Regeneratie vindt plaats tijdens de hoofdwas van het programma.8

WAARSCHUWING! Hard water laat een witte laag achter op de vaat en de vaatwasser. Daarom is het belangrijk datu de juiste instelling voor de waterontharder kiest! Zie Waterhardheid.Gebruik de vaatwasser nooit als het zoutreservoir leeg is indien het geleverde water eenwaterhardheid heeft hoger dan 6°dH (9°fH). 2 Bas isinstellingenOpen de deur en druk op de hoofdschakelaar. " " staan op het display. Voor een goed vaatwasresultaat is belangrijk datThis is a first time set up.u de juiste instellingen kiest.Instelling bevestigenInstelling selecterenHoofdschakelaarInstellingenKies de taal voor het display. Glansspoelmiddel 0/1/2/3/4/5/TAB1Drogen gaat sneller en met een beter resultaat als u glansspoelmiddel gebruikt. U krijgt ook eenbeter afwasresultaat met een heldere en vlekkeloze vaat. Selecteer dosering glansspoelmiddel.

Het doseerbakje voor glansspoelmiddel kan worden ingesteldtussen 0 (Uit) en 5 (Hoge dosering).Wanneer u een alles-in-één vaatwasmiddel gebruikt waarin glansspoelmiddel zit, kunt u de instel- lingen TAB activeren. Lees meer over alles-in-één vaatwasmiddel in het hoofdstuk Vaatwasser ge-bruiken. Instelling af-fabriek: 5 Vul glansspoelDruk om te openen9

Vervolg tabel vorig e pagina Vul glansspoel 1. Open het deksel van het glansspoelmiddelbakje. 2. Vul glansspoelmiddel bij tot aan de markering .max 3. Verwijder eventueel gemorste resten glansspoelmiddel rond het bakje. 4. Sluit de deksel goed. Waterhardheid 0/1/2/3/4/5/6/7/8/92Waterontharder afstellen. Selecteer een instelling afhankelijk van de hardheid van het geleverdewater. Het is belangrijk dat deze instelling correct is.Vergeet niet het zoutreservoir te vullen met zout nadat de waterontharder op 1 - 9 is ingesteld. Selecteer 6 als het inkomende water een h ardheid heeft die lager is dan 9°dH (0°fH). De wateront- harder wordt dan ged eactiveer d en er is geen zout nodig. Instelling af-fabriek: 4 Vul zout bijDeksel zoutreservoir 1. Schroef de deksel van het zoutreservoir. 2. Plaats de bij de vaatwasser geleverde trechter in het vulgat van het zoutreservoir.

Giet allereerstongeveer 1 l water naar binnen. 3. Voeg vervolgens zout toe, maximaal 630 gram, totdat het reservoir vol is. Gebruik grofkorreligzout of speciaal zout voor vaatwassers. 4. Veeg overtollig zout weg, zodat het deksel weer stevig kan worden vastgedraaid.Start direct na het vullen van het zoutvat een vaatwasprogramma om roestvorming te voorkomen. Voor wijzigen van de gekozen instelling, zie het hoofdstuk Instellingen.10

Groener afwassen De vaatwasser bespaart energie en water Als een vaatwasser in een particulier huishouden wordt gebruikt, wordt er over het algemeen minderenergie en water verbruikt in vergelijking met het met de hand afwassen van de vaat. Spoel niet a f met stromend waterSpoel het serviesgoed niet af met stromend water voordat u het in de vaatwasser plaatst. Verwijderalleen de grote voedselresten voordat u de vaat in de vaatwasser plaatst. Kies een groe n vaa twasmiddelLees de milieuverklaring op de verpakking. Te veel vaatwasmiddel, glansspoelmiddel en zout kan leiden tot minder effectief afwassen en is ookbelastender voor het milieu. Draai een volg eladen vaatwasserBespaar energie en water door te wachten tot de vaatwasser vol is voordat u een programma gaat draaien (zie aantal standaard couverts).

Gebruik het Voorspoelen-programma om de vaat af te spoelenals er onaangename geuren zijn. Draai de programma's op een lagere temperatuurIndien de vaat slechts licht vervuild is, kunt u een programma met een lage temperatuur selecteren. Selecteer vaatwasprogramma Eco– Dit programma is geschikt voor het wassen van normaal vuile vaat en is het meest effectieve programmawat betreft energie- en waterverbruik. Dit programma wordt gebruikt bij de beoordeling of deEU-wetgeving inzake Ecodesign wordt nageleefd. Het vaatwasprogramma is ontworpen voor een effectieve afwas waarmee zo weinig mogelijk energieen water wordt gebruikt. Het programma wast lange tijd bij een lage temperatuur. Programmamodus selecteren Eco mo dus–De vaatwasser heeft verschillende programmaopties. Gebruik Eco modus om energie en water tebesparen.

(Leverbaar met: Universeel) Kies optie Auto deur openen– Een korter vaatwasprogramma en betere droogresultaten worden verkregen wanneer u de Auto deur openen-optie gebruikt, die aan het einde van het programma automatisch de vaatwasserdeur opent.

Wacht tot de vaatwasser aangeeft dat het programma klaar is en de vaat is afgekoeld voordat u devaatwasser gaat uitruimen. Aansluiten op koud waterSluit de vaatwasser aan op de koudwatertoevoer indien het gebouw wordt verwarmd met olie,elektriciteit of gas. Aansluiting op warmwatertoevoerSluit de vaatwasser aan op de warmwatertoevoer (max. 70 °C) indien het gebouw wordt verwarmd met een energiezuinige warmtebron zoals stadsverwarming, zonne-energie of geothermische energie. De keuze van een warmwateraansluiting verkort de afwastijd en verlaagt het energieverbruik van devaatwasser. LET OP. Overschrijd de toegestane temperatuur van het toegevoerde water niet. Diverse materialen inbepaald kookgerei kunnen niet tegen hoge temperaturen. 11.

Inruimen van de vaatwasser Breekbare vaatSommig serviesgoed is niet vaatwasserbestendig. Dit kan diverse oorzaken hebben. Sommige materialen kunnen niet tegen de hoge temperatuur, andere kunnen door het vaatwasmiddel beschadigdworden. Wees voorzichtig met bijvoorbeeld handgemaakte voorwerpen, delicate decoraties, kristal/glazen,zilver, koper, tin, aluminium, hout en plastic. Kijk naar de aanduiding "Vaatwasser veilig/Dishwashersafe". Breekb are decoratie Porselein met decoraties op het glazuur (het voorwerp voelt ruw aan) mag niet in de vaatwasser wordenafgewassen. Kristal/glasWas tere voorwerpen van kristal/glas met het delicate vaatwasprogramma Kristal/glas. Denk eraanweinig vaatwasmiddel te gebruiken en de voorwerpen zo te plaatsen dat ze tijdens het wassen niettegen elkaar kunnen komen. Drogen gaat sneller en met een beter resultaat als u glansspoelmiddel gebruikt.

U krijgt ook een beterafwasresultaat met een heldere en vlekkeloze vaat. Handgeschilderd glaswerk, net als antieke en zeer kwetsbare voorwerpen, moeten niet in een vaatwasser worden gewassen. ZilverZilveren en roestvrijstalen voorwerpen mogen niet in contact met elkaar komen, omdat het zilverdaardoor kan verkleuren. AluminiumAluminium kan zijn glans verliezen als het in een vaatwasser wordt afgewassen. Aluminium pannenvan goede kwaliteit kunnen echter wel in een vaatwasser worden afgewassen, ook al zullen ze ietsvan hun glans verliezen. Bestek met gelijmde handvatenSommige lijmsoorten zijn niet vaatwasserbestendig. De handvaten kunnen dan losraken. Laden heeft invloed op de resultaten Laad de vaat zorgvuldig voor de beste was- en droogresultaten met het laagst mogelijke energie- enwaterverbruik.

De korven van de vaatwasserDe vaatwasser is voorzien van een besteklade bovenin, een bovenkorf en een onderkorf met eenbestekkorf. Het uiterlijk van de korven kan variëren, afhankelijk van de uitvoering van de vaatwasser. Besteklade boveninIn de besteklade bovenin past bestek, soeplepels, gardes, serveerbestek en dergelijke. De besteklade bo venin ve rhogen 1. Trek de besteklade bovenin naar buiten. 2. Trek de beide grendels aan weerszijden naar voren om de besteklade bovenin omhoog te brengen. De besteklade bo venin ve rlagen. 1. Controleer of de bovenkorf in de laagste stand staat. 2. Trek de besteklade bovenin naar buiten. 3. Schuif de twee grendels aan beide zijden naar onderen en naar achteren om de besteklade boveninte verlagen.13

Bovenkorf Zet glazen, kopjes, schalen, kleine borden en schotels in de bovenkorf. Zorg dat alle vuile oppervlakkennaar binnen en naar beneden wijzen! Wijnglazen worden op het wijnglazenrek geplaatst en messenin de messenhouder aan de rechterkant. Omhoogbre ngen van de bovenste korf 1. Trek de bovenste korf naar voren. 2. Pak de bovenste korf aan beide kanten beet en breng til deze omhoog. Omlaagb rengen van de bovenste korf 1. Trek de bovenste korf naar voren. 2. Trek de beide grendels aan weerszijden uit om de bovenste korf omlaag te brengen.14

OnderkorfPlaats borden, dessertborden, schalen, pannen en bestek (in de messenkorf) in de onderste korf.Plaats potten en pannen rechts achterin de onderkorf om optimaal gebruik te maken van deafwasprestaties van de twee achterste powerzones, die zijn bedoeld voor dit soort afwas. Neerklapbare rekke n Klap de neerklapbare pennen (bordensteunen) neer bij het afwassen van pannen. Voordat u hun positiegaat veranderen, moet u de neerklapbare pennen los maken door de grendel naar binnen te duwen. Grote borden wassenVerplaats de neerklapbare rekken en bevestigingen om de afstand tussen de rijen met pennen tevergroten en zo de onderkorf geschikt te maken voor borden met een diameter groter dan 25 cm.15

BestekkorfPlaats het bestek met de handvatten naar beneden, behalve messen, en verdeel het bestek zo goedmogelijk. Zorg ervoor dat lepels niet in elkaar vallen. De bestekkorf wordt bij voorkeur middenvoor in de onderkorf geplaatst om optimaal gebruik te makenvan de afwasprestaties van het unieke spuitmondstuk dat is bedoeld voor de bestekkorf.WAARSCHUWING! Messen en andere voorwerpen met scherpe punten moeten ofwel met de punten naar benedenin de bestekkorf worden geplaatst ofwel horizontaal in andere korven. Neerklapbaar gedeelte voor kleine voorwerpen De bestekkorf heeft een neerklapbaar gedeelte in het midden voor kleine of smalle voorwerpen, zoalshulpstukken van elektrische mixers.16

Vaatwasser gebruiken Voeg vaatwasmiddel toeDruk om te openen 1. Voorwasmiddelbakje 2. HoofdwasmiddelbakjeDe hoeveelheid toe te voegen vaatwasmiddel hangt af van de waterhardheid.Houd u aan de aanwijzingen op de verpakking van het vaatwasmiddel. Deze vaatwasser bevat eenwaterontharder, dus gebruik een dosering vaatwasmiddel en glansspoelmiddel die geschikt is voorzacht water. Te veel vaatwasmiddel kan leiden tot minder effectief afwassen en is ook belastender voor het milieu.Het vaatwasmiddelbakje moet droog zijn wanneer u er vaatwasmiddel in doet. Er is een bakje voor de voorwas en een ander bakje voor de hoofdwas. Indien u poeder of vloeibaar vaatwasmiddel gebruikt,doseer dan een kleine hoeveelheid in het voorwasmiddelbakje. Neem contact op met dewasmiddelfabrikant als u vragen heeft over het vaatwasmiddel. LET OP!Gebruik alleen vaatwasmiddelen voor de vaatwasser!

Afwasmiddel mag niet gebruikt worden,omdat het daarbij gevormde schuim een effectieve werking van de vaatwasser belemmert.Vaatwastabletten Breek de tablet in twee stukken als het deksel van het bakje moeilijk dicht gaat. Als het deksel te strakzit en niet correct open kan gaan, is het mogelijk dat de afgifte van het vaatwasmiddel niet correctplaatsvindt. LET OP! Het gebruik van vaatwastabletten wordt niet aangeraden voor korte programma's (korter dan 75minuten). Gebruik daarvoor liever poeder of een vloeibaar vaatwasmiddel. Alles-in-één vaatwasmiddelEr zijn veel soorten alles-in-één vaatwasmiddelen op de markt. Lees de aanwijzingen voor dezeproducten zorgvuldig door. Wanneer u een alles-in-één vaatwasmiddel gebruikt waarin glansspoelmiddel zit, kunt u de instellingenTAB activeren. Let erop dat u het zoutreservoir moet vullen met zout.

Vaatwasser starten Kies een programmamodus Opties kiezenOpen de deur en druk op de hoofdschakelaar.Kies een programma De hoofds chakelaarOpen de deur en druk op de hoofdschakelaar. Zet ook de waterkraan open indien deze dicht staat. Kies programma Eco is altijd vooraf gekozen. U kunt een ander programma selecteren door op de navigatietoets te drukken of ingedrukt te houden totdat het gewenste programma op het display verschijnt.Kies een programma dat past bij het soort vaat en hoe vuil de vaat is.Eco Dit programma is geschikt voor het wassen van normaal vuile vaat en is het meest effectieve programmawat betreft energie- en waterverbruik.

Dit programma wordt gebruikt bij de beoordeling of deEU-wetgeving inzake Ecodesign wordt nageleefd.U kunt meer lezen over groener afwassen in het hoofdstuk Groener afwassen.Universeel Een efficiënt programma voor dagelijks gebruik dat ook licht opgedroogde etensresten verwijdert. (Ditprogramma is niet geschikt voor de verbrande etensresten op bijvoorbeeld ovenschalen.)TijdprogrammaHet programma past zich aan de opgegeven bedrijfsduur of eindtijd aan. Bij dit programma is hetbelangrijk de juiste tijd te kiezen voor de vervuilingsgraad van de vaat.Licht vuile vaat0:15-0:45Normaal vuile vaat1:00-1:30Zeer vuile vaat2:00-2:30 Druk op de optietoets om de gewenste programmatijd in te stellen.Voorspoelen Dit programma wordt gebruikt om serviesgoed te spoelen terwijl u wacht tot de vaatwasser helemaalvol is.

Plastic programma Een programma voor het afwassen van plastic voorwerpen die vaatwasserbestendig zijn. Dit programmaheeft een extra lange droogcyclus. Ook porselein en glazen kunnen worden afgewassen.Hygiëne Dit programma is ideaal wanneer er hoge eisen aan de hygiëne worden gesteld, denk aan zuigflessenen snijplanken. De temperatuur is zowel in de hoofdwas als in de laatste spoeling hoog.18

Kristal/glas Een delicaat vaatwasprogramma met een lage temperatuur voor het wassen van tere voorwerpen van kristal/glas. Denk eraan om weinig vaatwasmiddel te gebruiken en de voorwerpen zo te plaatsen dat ze elkaar tijdens het wassen niet kunnen raken. Zie ook Breekbare vaat in het hoofdstuk Inruimen vande vaatwasser. Porselein dat net is gebruikt en geen opgedroogde resten heeft kan ook met ditprogramma gewassen worden. Voorverwar men (30 min + 20 min)Een vaatwasprogramma met een voorverwarmingsfase (het water wordt verwarmd voor 30 min) eneen afwasfase (de vaat wordt gewassen voor 20 min). Dit programma is gemaakt zodat u een snelvaatwasprogramma heeft dat binnen 180 minuten na het einde van de voorverwarmingsfase kanworden gestart. U kunt de vaat laden tijdens de voorverwarmingsfase. Dit programma is niet bedoeld voor opgedroogderestjes.

Vergeet niet om grotere etensresten af te schrapen voordat u de vaat in vaatwasser laadt. Stap 1: Om de voorverwarmingsfase te starten, drukt u op Start/Stop. Doe de deur dicht. (De sproeiarmen draaien en het statuslampje is rood terwijl het water wordt voorverwarmd. ) Wacht tot hetstatuslampje blauw wordt. Wanneer u de deur opent, staat er "Voorverwarmfase voltooid" op hetdisplay, wat aangeeft dat de afwasfase binnen 180 minuten klaar is om te worden gestart. Stap 2: Om de afwasfase, te starten, drukt u op Start/Stop. Zelfreiniging Zelfreinigingsprogramma voor het hygiënisch reinigen van de kuip van de vaatwasser, de sproeiarmenen de spoelpijpen. Dit programma moet draaien (zonder vaat in de machine) met normaal vaatwasmiddel of citroenzuur. Er zijn ook speciale vaatwasserreinigers te koop.

Voor het verwijderen van kalkafzetting, kijk Kuip vande vaatwasser in het hoofdstuk Onderhoud en reiniging. BovenkorfAls er alleen kopjes en glazen in de bovenste korf staan, die moeten worden afgewassen, kunt u ditprogramma gebruiken. Licht vuile vaat kan ook in de onderste korf geplaatst worden.

OnderkorfAls u alleen borden en bestek in de onderste korf wilt afwassen, kunt u dit programma gebruiken. Licht vuile vaat kan ook in de bovenste korf geplaatst worden. Kies een programmamodusOm een programmamodus te selecteren moet u de programmamoduskiezer indrukken totdat de gewenste modus op het display staat. De beschikbare programmamodi zijn verschillend per programma. Eco modusDe vaatwasser gebruikt minder energie en water. De programmaduur is langer. Snelle modusDe programmaduur is korter, maar de vaatwasser gebruikt meer energie. NachtmodusMinder lawaai tijdens het vaatwasprogramma. De programmaduur is langer. Intensieve modus De hogere temperatuur verwijdert vet van zeer vuile vaat, maar de vaatwasser verbruikt meer energieen water. De programmatijd is langer. 19.

Opties kiezen Om een optie te selecteren moet u de optietoets indrukken totdat de gewenste modus op het displaystaat. De beschikbare opties zijn verschillend per programma. Auto deur openen1) De vaatwasserdeur gaat automatisch open voor een kortere programmatijd en een beter droogresultaat.Wacht tot de vaatwasser aangeeft dat het programma klaar is en de vaat is afgekoeld voordat u devaatwasser gaat uitruimen.De droogtijd voor de Auto deur openen-optie is verschillend voor de verschillende programma's. LET OP! Voor de beste droogresultaten sluit u de deur niet voordat de droogfase is voltooid en de machineautomatisch is uitgeschakeld.WAARSCHUWING! De vaatwasserdeur mag niet geblokkeerd of gesloten worden wanneer deze automatisch wordtgeopend. Dit kan het deurslotmechanisme beschadigen. Wacht minstens 5 minuten voordat ude deur sluit.

Uitgestelde startAls u Uitgestelde start kiest, zal de vaatwasser na 1-24 uur starten nadat u op de toets Start/Stopheeft gedrukt en de deur heeft gesloten. 1. Druk eenmaal op de knop om Uitgestelde start te activeren. Druk meerdere keren op de knop ofhoud deze ingedrukt om het door u gewenste aantal uren in te stellen. 2. Druk op Start/Stop en sluit de deur. De timer telt af en de vaatwasser start na de gekozen vertraging.Als u de Uitgestelde start-optie wilt annuleren, moet u de deur openen en gedurende drie secondenop Start/Stop drukken. Vaatwasser starten Druk op Start/Stop totdat er "Progr. gestart, sluit deur op het display staat. Dit betekent dat de”vaatwasser klaar is om te starten. Sluit de deur goed, anders start de vaatwasser niet. Als de vaatwasser wordt gestart of de deur wordt niet gesloten binnen 2 minuten na de laatste toetsdrukschakelt het toestel uit.

Resterende tijd Wanneer u eenmaal een programma, programmamodus en opties gekozen heeft, wordt op het displayweergegeven hoe lang het programma de laatste keer duurde.1) De Auto deur openen optie is vooraf ge sel ecteerd bij sommige progr amma's.20

StatuslampjeDe statusindicator aan de onderkant van de vaatwasser geeft informatie door middel van drieverschillende kleuren.Statuslamp Blauw - Meer ladenHet programma is gestart, maar u kunt nog wel meer vaat laden. Rood - Niet ladenU moet geen vaat meer laden (kans op slechter vaatwasresultaat). Een knipperen d l ampje geeft aan dat de deur is geopend terwijl een progr amma aan de gang is. Als het lampj e knippert wanneer de deur gesloten is, is er een stor ing opg etreden. Zie het Problemenverhelpenhoofdstuk. Groen - UitruimenHet vaatwasprogramma is klaar. Het statuslampje blijft 15 minuten branden. Een pro gramma sto ppen of wijzigenAls u van programma wilt veranderen nadat de vaatwasser gestart is, open dan de deur en houd de knop Start/Stop gedurende drie seconden ingedrukt. Gebruik meer vaatwasmiddel als de deksel vanhet vaatwasmiddeldoseerbakje open is gegaan.

Kies vervolgens een ander programma, druk opStart/Stop en sluit de deur. Indien u meer vaat wilt ladenOpen de deur. De vaatwasser stopt automatisch. Voeg meer vaat toe en sluit de deur. Na een tijdjegaat de vaatwasser door met het programma. Als de vaatwasser is uitgegaan d oor een stroomsto ringAls het vaatwasprogramma niet voltooid was, gaat het onderbroken programma verder zodra destroomtoevoer hersteld is. LET OP! Tijdens het drogen wordt het programma onderbroken indien de stroom wordt uitgeschakeld ofde deur langer dan 2 minuten geopend blijft. Nadat het programma is beëindigd Het einde van het programma wordt aangegeven door één kort signaal van de zoemer. In het hoofdstukInstellingen is beschreven hoe deze functie gewijzigd kan worden.Bovendien wordt het einde van het programma aangegeven doordat het statuslampje groen wordt.21

De vaatwasser schakelt automatisch uit nadat het programma klaar is. Draai de waterkraan elke keerna gebruik dicht. De beste d ro ogresultaten • Laad de vaatwasser volledig. • Plaats vaat met holtes, zoals kopjes, zo dat het spoelwater eruit loopt. Dit is ook belangrijk voorplastic vaat. • Vul glansspoelmiddel bij of verhoog de dosering glansspoelmiddel. • Activeer de optie Auto deur openen. • Activeer de Extra droog-instelling. Zie het hoofdstuk Instellingen. • Laat de vaat afkoelen voordat u de vaatwasser uitruimt. De vaatwass er uitruimenHeet porselein is breekbaar. Laat het in de vaatwasser afkoelen voordat u het eruit haalt. Ruim de onderkorf eerst uit zodat er geen waterdruppels van de bovenkorf op de vaat in de onderkorfvallen.22

Instellingen Open het Ins tellingenmenu van de vaatwasser Om het Instellingenmenu van de vaatwasser te openen moet u op de Navigatietoets of drukken totdat Instellingenmenu op het display staat. Bevestig uw keuze met de moduskiezer .Om het Instellingenmenu van de vaatwasser te verlaten moet u Exit selecteren en uw keuze met de moduskiezer bevestigen.Moduskiezer voor bevestiging van de huidige instelling Instelling Huidige instellingNavigatietoetsen voor het kiezen van de instellingOptiesInstellingenU kunt de taal voor het display kiezen.English/Svenska/Dansk/Norsk/Suomi/Nederlands/Français/Deutsch/Italiano/Русский/Español/Português/Sloven./Eesti/Latvie u/Lietuvi /š ųHrvatski/Polish/简体中文 繁體中文 / /日本語Taal1Programma's kunnen getoond worden ofverborgen zijn in het menu.

Kies uit Aan enUit.Eco Aan/UitUniverseel Aan/UitTijdprogramma Aan/UitVoorspoelen Aan/UitPlastic programmaAan/Uit Hygiëne Aan/UitKristal/glas Aan/Uit Voorverwarmen Aan/UitZelfreiniging Aan/UitBovenkorf Aan/UitOnderkorf Aan/Uit Progr. kiezen2(Eco kan niet verborgen zijn in menu.)U kunt het kinderslot (toetsvergrendeling)inschakelen om te voorkomen dat kinderende vaatwasser aanzetten.Aan/UitKinderslot3Om tijdelijk het kinderslot te deactive- ren en te activeren moet u de linker Naviga-tietoets en de optietoets Uitgestelde start gedurende drie seconden ingedrukt houden.24

Vervolg tabel vorig e paginaOptiesInstellingenVoor het bijstellen van het contrast van hetdisplay. Contrast display1/2/3/4Display settings4Met dit geluid wordt elke ingedrukte toetsbevestigd.0/1/2/3Feedbackgeluid5Een geluidssignaal geeft aan wanneer eenvaatwasprogramma klaar is.0/1/2/3Zoemervolume6 Foutmeldingen worden altijd aangegeven met een lui d g eluidssignaal.Instelling voor dosering glansspoelmiddel. Het doseerbakje voor glansspoelmiddel kanworden ingesteld tussen 0 (Uit) en 5 (Hogedosering).0/1/2/3/4/5/TABGlansspoelmiddel7Verhoog de dosering glansspoelmiddel: • Als er watervlekken op het serviesgoedzitten.Verlaag de dosering glansspoelmiddel: •Als er een kleverige witte of blauwe filmop het serviesgoed zit. •Als er strepen op het serviesgoed zitten. • Opeenhoping van schuim.

Als u zeer zacht water heeft, kunt u het glansspoel-middel verdunnen met 50:50 water.Wanneer u een alles-in-één vaatwasmiddelgebruikt waarin glansspoelmiddel zit, kuntu de instellingen TAB activeren. Superspoelen voegt twee extra spoelgangentoe.Aan/UitSuperspoelen8 Wordt geactiveerd in de volge nde program-ma's:EcoUniverseel Plastic programmaBovenkorfOnderkorfActiveer de instelling Extra droog om de droogresultaten te verbeteren. Het energie-verbruik wordt iets hoger. Aan/UitExtra droog9 Geactiveerd in de volgende programma's (behalve wanneer de Auto deur openen-optie is geselecteerd) :EcoUniverseel Plastic programmaBovenkorfOnderkorf25

Vervolg tabel vorig e paginaOptiesInstellingenWaterontharder afstellen. Selecteer een in-stelling afhankelijk van de hardheid van hetgeleverde water. Het is belangrijk dat dezeinstelling correct is.0/1/2/3/4/5/6/7/8/9Waterhardheid10AanbevoleninstellingenWaterhard- heid FranseschaalWaterhard- heid Duitseschaal00-9°fH0-5°dH110-14°fH6-8°dH215-20°fH9-11°dH321-25°fH12-14°dH426-34°fH15-19°dH535-43°fH22-24°dH644-52°fH25-29°dH753-70°fH30-39°dH871-88°fH40-49°dH989°fH50°dHVergeet niet het zoutreservoir te vullen met zout nadat de waterontharder op 1 - 9 is in-gesteld. Selecteer 6 als het inkomende water een hardheid heeft die lager is dan 9°dH (0°fH). De waterontharder wordt dan gedeactiveerd en er is geen zout nodig.Selecteer of de binnenverlichting aan moet gaan wanneer de vaatwasser wordt uitgezeten de deur wordt geopend.

(Als de hoofd- schakelaar wordt aangezet, gaat de binnen- verlichting altijd aan wanneer de deur wordtgeopend.) Aan/UitVerlichting indienuitgeschakeld11 Om het Instellingenmenu van de vaatwasserte verlaten moet u Exit selecteren en uw keuze met de moduskiezer bevestigen.Exit26

Onderhoud en reiniging Vul glansspoel Wanneer het glansspoelmiddel moet worden bijgevuld, gaat het bovenstaande symbool op het displaybranden.Druk om te openen 1. Open het deksel van het glansspoelmiddelbakje. 2. Vul glansspoelmiddel bij tot aan de markering .max 3. Verwijder eventueel gemorste resten glansspoelmiddel rond het bakje. 4. Sluit de deksel goed.Na het bijvullen, kan het enige tijd duren voordat het symbool weer uitgaat. Vul zout bijWanneer het zout moet worden bijgevuld, gaat het bovenstaande symbool op het display branden.Deksel zoutreservoir 1. Schroef de deksel van het zoutreservoir. 2. Plaats de bij de vaatwasser geleverde trechter in het vulgat van het zoutreservoir. (Water is alleende eerste keer nodig.) 3. Voeg vervolgens zout toe, maximaal 630 gram, totdat het reservoir vol is. Gebruik grofkorreligzout of speciaal zout voor vaatwassers. 4.

Veeg overtollig zout weg, zodat het deksel weer stevig kan worden vastgedraaid.Na het bijvullen, kan het enige tijd duren voordat het symbool weer uitgaat.27

WAARSCHUWING! Start direct na het vullen van het zoutvat een vaatwasprogramma om roestvorming te voorkomen.Nooit vaatwasmiddel in het zoutreservoir doen. Dit zal de waterontharder onherstelbaarbeschadigen! Reinigen van de filtersGroffilterHet groffilter houdt grotere voedselresten tegen, die niet door de afvoerpomp kunnen. Leeg indiennodig het groffilter. Het filter moet regelmatig worden schoongemaakt, afhankelijk van hoe vaak devaatwasser wordt gebruikt.Groffilter 1. Breng het groffilter met de hendel omhoog. 2. Leeg het groffilter. 3. Plaats het groffilter terug. Duw het naar beneden totdat deze vastklikt.FijnfilterVuil dat op het fijnfilter verzameld is, wordt automatisch bij elke wasbeurt weggespoeld. Maak hetfijnfilter schoon als dat nodig is. Het filter moet regelmatig worden schoongemaakt, afhankelijk vanhoe vaak de vaatwasser wordt gebruikt.Fijnfilter 1.

Draai de sluitring tegen de klok in en til het filter vervolgens recht omhoog. 2. Reinig het fijnfilter. 3. Plaats het fijnfilter terug and draai de sluitring met de klok mee totdat deze stopt. Zorg ervoor datde randen goed afsluiten.Vergeet niet het groffilter terug te plaatsen!28

Controleer of de gekleurdestop aan de rechterkant in debodemafvoer aanwezig is. LET OP!Wasresultaten kunnen slechter zijn als het groffilter en fijnfilter niet correct zijn geplaatst. Devaatwasser mag niet gebruikt worden zonder dat de filters geplaatst zijn! Schoon maken van de sproeiarmenOpeningen en lagers kunnen soms verstopt raken. Verwijder mogelijk vuil met een paperclip of ietsdergelijks. De sproeiarmen hebben ook gaten aan de onderzijde.U kunt de sproeiarmen verwijderen om het schoonmaken te vergemakkelijken. Denk eraan dat u zenaderhand weer stevig terug plaatst. Sproeiarm bovenin • De bovenkorf moet worden verwijderd om de sproeiarm bovenin te kunnen verwijderen. Trek debovenkorf naar buiten en draai de korfvergrendeling op elke rail naar buiten (zie afbeelding). Dekorf kan nu worden verwijderd. •Trek de besteklade bovenin naar buiten.

Bovenste sproeiarm 1. Trek de bovenste korf naar voren. 2. Draai de lagers van de sproeiarm tegen de klok in los, om de sproeiarm van de bovenkorf teverwijderen. Onderste sproeiarm • Trek de onderste sproeiarm recht omhoog om deze te verwijderen. Maak de vaat wasser van binnen en van buiten schoon Deur en deurafdichting Open de deur. Reinig de zijkanten van de deur en de deurafdichting regelmatig met een licht vochtigedoek. Maak de deurafdichting aan de onderste voorrand van de vaatwasser schoon met eenafwasborstel. Display en toetsen Houd het display en de toetsen schoon. Veeg ze indien nodig af met een droge of licht vochtige doek. Gebruik nooit reinigingsproducten deze kunnen krassen veroorzaken op het oppervlak.– Gebruik de hoofdschakelaar om de vaatwasser uit te zetten tijdens het reinigen van de toetsen om tevoorkomen dat ze per ongeluk worden geactiveerd.

Kuip v an de vaatwasserDe kuip van de vaatwasser is gemaakt van roestvrij staal en wordt tijdens normaal gebruik schoongehouden (bij regelmatig gebruik).Wanneer u hard water heeft, kan er kalkafzetting ontstaan in de vaatwasser. Als dit gebeurt, kunt u het Zelfreiniging-programma draaien met twee eetlepels citroenzuur in het vaatwasmiddelbakje (zondervaat in de machine). Er zijn ook speciale vaatwasserreinigers te koop.30

Blokkades verwijderen De af voerpomp ont stoppenWanneer er nog water in de vaatwasser staat nadat het programma klaar is, kan het zijn dat deafvoerpomp geblokkeerd is door een voorwerp. Dergelijke blokkades zijn makkelijk te verwijderen. 1. Zet de machine uit met de hoofdschakelaar en haal de stekker uit het stopcontact. 2. Verwijder het groffilter en het fijnfilter. 3. Schep het water uit de kuip van de vaatwasser. 4. Om de afvoerpomp te controleren moet u de gekleurde stop aan de rechterkant in de bodemafvoerverwijderen. 5. Draai met de hand aan het pompwiel dat achter de stop van afvoerpomp zit. Verwijder devoorwerpen voorzichtig. 6. Plaats de stop van de afvoerpomp terug samen met het fijn- en groffilter. 7. Sluit de machine weer aan.Wanneer de vaatwasser niet start en een zoemend geluid maakt, is de overloopbeveiliginggeactiveerd. • Draai de waterkraan dicht.

• Verwijder de stekker uit het stopcontact • Neem contact op met de servicedienst.Stop afvoerpomp LET OP!Vergeet niet om de stop van de afvoerpomp terug te plaatsen. De toevoe rslang ontsto ppenAls er kleine deeltjes in het water zitten, kan het buitenfilter op de toevoerslang verstopt raken, watleidt tot Fout waterinlaat. 1. Zet de machine uit met de hoofdschakelaar en haal de stekker uit het stopcontact. 2. Draai de waterkraan dicht. 3. Draai de toevoerslang los. 4. Verwijder zorgvuldig het buitenfilter van de toevoerslang en maak het schoon. 5. Plaats het filter terug en controleer of de afdichtring goed zit. 6. Draai de toevoerslang stevig vast.31

Problemen verhelpen ActieFoutmelding op het disp layMaak de afvoerpomp schoon. Zie het hoofdstuk Onderhoud en reiniging. Als de problemen blijven terugkomen, neem dan contactop met de servicedienst. Te veel water 1F10 Zie Er blijft water in de vaatwasser achter in de onderstaande“ ”tabel Probleem. Als de problemen blijven terugkomen, neem“ ”dan contact op met de servicedienst. Fout waterafvoerF11 Controleer of de waterkraan open staat. Controleer of het buiten- filter op de ingaande slang niet geblokkeerd is. Zie De toevoerslangontstoppen in het hoofdstuk Onderhoud en reiniging. Als het probleem aanhoudt, dient u contact op te nemen met de service-dienst. Fout waterinlaatF12Doe de kraan dicht en bel de servicedienst. Lekkage inlaatklepF40Reinig het groffilter en het fijnfilter. Controleer of het buitenfilter op de ingaande slang niet geblokkeerd is.

Als de problemen blijventerugkomen, neem dan contact op met de servicedienst. Reinig de filters(Waterniveau storing)F52Doe de kraan dicht en bel de servicedienst. Te veel water 2F54Neem contact op met de servicedienst. Fout omwalspompF56 Controleer of de waterkraan open staat. Controleer of het buiten- filter op de ingaande slang niet geblokkeerd is. Zie De toevoerslangontstoppen in het hoofdstuk Onderhoud en reiniging. Als het probleem aanhoudt, dient u contact op te nemen met de service-dienst. Fout waterinlaatF67Druk op een willekeurige knop om de foutmelding te wissen. ActieMogelijke oorzakenProbleem Wacht even en probeer het dannogmaals. U hebt de toetsen te snel na hetopenen van de deur ingedrukt. De toetsen reageren niet als zeworden ingedrukt. Zie het hoofdstuk Instellingen. Kinderslot (knopblokkering) ge-activeerd. Open de deur. De toetsen reage-ren alleen wanneer de deuropen is.

De deur is dicht. Veeg af met een droge ofenigszins vochtige doek. De toetsen zijn vuil. Controleer of de korven correcthorizontaal zijn geplaatst. De korven zijn niet juist ge-plaatst. Deur gaat niet dicht.

Vervolg tabel vorig e pagina ActieMogelijke oorzakenProbleemHoud de navigatietoets en de Auto deur openen optietoets ingedrukt totdat het display gaatknipperen. Wacht totdat hetophoudt met knipperen (60 se-conden). Sluit de deur. Contro-leer of het deurslot op zijnplaats klikt en vergrendelt.Druk op Start/Stop en houd in-gedrukt tot het display "Progr.gestart, sluit deur" toont.De startknop Start/Stop is tekort ingedrukt.De vaatwasser start niet.Controleer dit.De deur is niet goed gesloten.Sluit de deur en wacht. Na eentijdje gaat de vaatwasser doormet het programma. U heeft de vaatwasser geopendom er meer vaat in te zetten terwijl er een programma loopt.Controleer het deurslot.

Indiendit niet op zijn plaats is geklikten vergrendeld is, moet u dedeur openen.Het deurslot is niet op zijn plaats geklikt en is niet vergren-deld.Houd de navigatietoets en de Auto deur openen optietoets ingedrukt totdat het display gaatknipperen. Wacht totdat hetophoudt met knipperen (60 se-conden). Sluit de deur. Contro-leer of het deurslot op zijnplaats klikt en vergrendelt.Controleer dit.Er is een zekering/onderbrekergeactiveerd.Controleer dit.De stekker zit niet in het stop-contact.Controleer dit.De waterkraan is dicht.Controleer dit.Overloop/lekken. Draai de waterkraan dicht. Trekde stekker uit het stopcontacten bel de servicedienst. Er klinkt een zoemend geluid (de afvoerpomp) uit de vaatwasser,dat niet stopt wanneer destroom wordt uitgezet met dehoofdschakelaar. Houd Start/Stop drie secondeningedrukt als u de optie Uitge-stelde start wilt annuleren.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand