Pedalo Classic Handleiding

Pedalo Speelgoed Classic

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Pedalo Classic (27 pagina's) in de categorie Speelgoed. Deze handleiding was nuttig voor 31 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/27

Langlebigkeit

Qualität

Funktionalität

Deutsch English

Vorwort

Preface

pedalo® - eine Erfolgsge

pedalo - the history of

Liebe Kundin, lieber Kunde

Bewegung ist unser Element! Damit beschäftigen sich

unsere Mitarbeiter seit über 50 Jahren mit dem Ziel,

Ihnen hochwertige Koordinationsgeräte für den täglichen

Einsatz bei Spiel, Sport und Therapie anbieten zu können.

Es ist gewiss nicht einfach, aus dem riesigen Angebot

an Produkten, dem wir uns täglich gegenüber sehen,

das Gute ausndig zu machen. Wie schnell lassen wir

uns oftmals von Billigangeboten blenden und vergessen

dabei, dass Qualität nicht umsonst zu haben ist.

Die Eigenschaften Funktionalität und Langlebigkeit

werden bei vielen lieblos hergestellten Massenprodukten

durch „schnell kaputt“ und „nicht zu reparieren“ ersetzt.

Wegwerfen und neu kaufen – ein Trend dieser Zeit, den

wir unseren Kunden nicht zumuten wollen.

Qualität hat Tradition! Wir haben sie noch, die soliden

Produkte.

• Entwickelt mit Spaß und Freude und dem Wissen

wie Bewegung funktioniert und wozu sie verhilft.

• Gefertigt in bewährter Tradition inmitten des

Biosphärengebietes Schwäbische Alb.

• Unter Einsatz nachhaltiger und umweltfreundlicher

Rohstoffe entstehen bei uns Produkte, die

nachwachsen.

Unser Bestreben ist es und wird es immer sein, unseren

treuen Kunden nur das Beste anzubieten. Ihre Anregungen

sind daher unsere Herausforderungen für Qualität, die

Zukunft hat.

Ihr Martin Moser

Geschäftsführer pedalo® by Holz-Hoerz GmbH

Dear customers,

Movement is our element! Our employees occupy since

nearly 50 years with the aim to extend to you high quality

coordination devices for the daily use in play, sports and

therapy. Sure it isn’t easy for you to nd the best product

out of the wide range of products which are offered every-

day and everywhere. How fast we are blinded by bargain

offers, forgetting that quality isn’t for free.

In many loveless produced mass products, the properties

functionality and longevity are replaced by “fast broken”

and “not repairable”. Throw away and buy something new

– a trend of this time which we don’t expect of our custo-

mers.

Quality is a tradition! We still have them – the solid pro-

ducts.

• Designed with fun and joy and the knowledge of how

movement works and for what it helps.

• -Made in established tradition in the middle of bio

sphere territory Swabian Alb.

• Using long lasting and environment-friendly raw

materials, we are producing products which “grow

again”.

It was our aim in the past and always will be it in the future,

to offer our loyal customers only the best. Therefore your

suggestions are always very welcome and are seen as our

challenges for a quality which is maintained in the future.

Yours Martin Moser

Managing director pedalo® by Holz-Hoerz GmbH

Deutsch English

pedalo® - das Original

pedalo

- the Original

MADE IN GERMANY MADE IN GERMANY

Holz-Hoerz steht seit 1963 mit Beginn der ersten Marke

pedalo® für Qualitätsprodukte 100% Made in Germany.

Dies garantiert dem Endverbraucher sichere Produkte

aus kontrollierter Fertigung unter Einhaltung höchster

europäischer Sicherheitsrichtlinien. Gleichzeitig werden

lange Transportwege vermieden und die Umwelt geschont.

• Gefertigt nach ökologischen Prinzipien mit Hölzern

aus Wiederaufforstung

• Nachweislich frei von verbotenen Weichmachern

• Geprüfte Sicherheit

• Ausgereift in Technik durch 50 Jahre Know-How

• Stabil für Kinder und Erwachsene

• 5 Jahre Garantie und lebenslange Service- und

Ersatzteilgarantie auf das original pedalo

• Veränderbar im Schwierigkeitsgrad für Spiel, Sport

und Therapie

• Hoher Spielwert und Nutzen

• Kombinierbar mit anderen pedalo

® by Holz-Hoerz-

Produkten

Since 1963 from the start of the rst brand pedalo

®, the

company Holz-Hoerz stands for quality products which

are 100 % made in Germany. This assures the consumer

to get safe products from controlled manufacturing in

observance of the highest European safety standards. At

the same time we avoid long transport routes to protect

environment.

• Made to ecological principles with wood of

reforestation

• Proven to be free of prohibited plasticizers

• Tested safety

• Sophisticated in specication and application with

50 years of know-how

• Very stable for children and adults

• 5 years guaranty and lifetime replacement

guarantee on the original pedalo®

• Difculty degree alterable for play, sports and

therapy

• High gaming value and benet

• Combinable with other products from company

pedalo® by Holz-Hoerz GmbH

pedalo® - das Original

pedalo - the Original

50 Jahre pedalo® 50 years pedalo® 50 Jahre

pedalo® 50 years pedalo® 50 Jahre pedalo®

50 years pedalo® 50 Jahre pedalo® 50 years

pedalo® 50 Jahre pedalo® 50 years pedalo®

50 Jahre pedalo® 50 Jahre pedalo® 50 Jahre

pedalo® 50 Jahre pedalo® 50 Jahre pedalo®

50 Jahre pedalo® 50 Jahre pedalo® 50 Jahre

pedalo® 50 Jahre pedalo® 50 Jahre pedalo®

50 Jahre pedalo® 50 Jahre pedalo® 50 Jahre

pedalo® 50 Jahre pedalo® 50 Jahre pedalo®

Product specificaties

Merk:	Pedalo
Categorie:	Speelgoed
Model:	Classic
Kleur van het product:	Geel
Gewicht:	6200 g
Breedte:	370 mm
Diepte:	440 mm
Hoogte:	220 mm
Type product:	Balansbord
Maximum gewicht gebruiker:	200 kg