Pattfield PE-EHH 9048 Handleiding

Pattfield Heggenschaar PE-EHH 9048

Bekijk gratis de handleiding van Pattfield PE-EHH 9048 (210 pagina’s), behorend tot de categorie Heggenschaar. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 10 mensen en kreeg gemiddeld 4.0 sterren uit 4 reviews. Heb je een vraag over Pattfield PE-EHH 9048 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/210
D
I
F
NL
CZ
S
SK
GB
RO
PE-EHH 9048
Originalbetriebsanleitung Elektro-Stab-Heckenschere
Traduction de la notice originale Taille-haies électrique à tige télescopique
Traduzione delle istruzioni originali Tagliasiepi elettrico
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Elektrische stokheggenschaar
Översättning av originalbruksanvisning Elektrisk stavhäcksax
Překlad originálního návodu k použití Elektrické tyčové nůžky na živé ploty
Preklad pôvodného návodu na použitie Elektrické tyčové nožnice na živý plot
Traducere a instrucţiunilor originale Foarfece telescopic pentru gard viu electric
Translation of the Original Instructions Electric pole hedge trimmer
Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 1Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 121.01.16 15:1721.01.16 15:17

Beoordeel deze handleiding

4.0/5 (4 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk: Pattfield
Categorie: Heggenschaar
Model: PE-EHH 9048

Handleiding Pattfield PE-EHH 9048 – volledige tekst

NL- 77 -Gevaar! Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, ge-lieve dan deze handleiding / veiligheidsinstructies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.1. VeiligheidsaanwijzingenGevaar! Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg heb-ben.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.Verklaring van het aanwijzingsbord op het toestel (zie fi g. 12)1. Waarschuwing2. Beschermen tegen regen en vocht.3. Vóór inbedrijfstelling handleiding lezen.4. Stekker onmiddellijk uit het stopcontact trekken als de kabel be-schadigd of doorgesneden is.5. Oogbescherming, gehoorbescherming en hoofdbescherming dra-gen.6. Beschermende schoenen dragen.7. Veiligheidshandschoenen dragen.8. Voor onderhoudswerkzaamheden, reiniging en herstelling de netstekker uit het stopcontact verwijderen.9. Hou derden weg uit de gevarenzone.10. Minimaal 10 m afstand tot bovenleidingen houden.Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 77Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 77 21.01.16 15:1721.01.16 15:17

NL- 78 -Het in de veiligheidsinstructies gebruikte begrip “elektrisch materieel” heeft betrekking op elektrische gereedschappen die op elektrische stroom (met netkabel) en op accu (zonder netkabel) draaien.1. Werkplaatsveiligheida) Hou uw werkplaats schoon en goed verlicht. Wanorde of niet verlichte werkplaatsen kunnen ongelukken veroorzaken.b) Werk met het elektrische gereedschap niet in explosieve omgeving waarin brandbare vloeistoff en, gassen of stoff en aanwezig zijn. Elektrisch gereedschap verwekt vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden.c) Hou kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap weg. Bij afl eiding zou u de contro-le over het gereedschap kunnen verliezen.2. Elektrische veiligheida) De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag geenszins worden veranderd.

Gebruik geen adapterstekkers samen met van randaarding voorziene elektrische gereedschappen. Onve-randerde stekkers en passende contactdozen verminderen het risico van een elektrische schok.b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zo-als van buizen, verwarmingstoestellen, fornuizen en koel-kasten. Er bestaat verhoogd risico door elektrische schok als uw lichaam geaard is.c) Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of nattig-heid. Door binnendringen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok.d) Onttrek de kabel niet aan zijn eigenlijke bestemming om het elektrische gereedschap te dragen, op te hangen of om de stekker uit de contactdoos te verwijderen. Hou de kabel weg van hitte, olie, scherpe kanten of bewogen componenten van het toestel.

NL- 79 -hogen het risico van een elektrische schok.e) Indien u met een elektrisch gereedschap in open lucht werkt, mag u enkel verlengkabels gebruiken die ook geschi-kt zijn om buiten te worden gebruikt. Het gebruik van een voor buiten geschikte verlengkabel vermindert het risico van een elekt-rische schok.f) Indien gebruikmaking van het elektrische gereedschap in vochtige omgeving niet te vermijden is dient u het ge-reedschap door een aardlekschakelaar te beveiligen. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.3. Veiligheid van personena) Wees aandachtig, let op wat u doet en ga bij het gebruik van een elektrisch gereedschap met verstand te werk. Ge-bruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder de invloed bent van drugs, alcohol of geneesmiddelen.

Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan zwaar letsel tot gevolg hebben.b) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en altijd een vei-ligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals stofmasker, slipvaste veiligheidsschoenen, veiligheidshelm of gehoorbeschermer, naargelang het type en het gebruik van het elektrische materieel, vermindert het risico van letsel.c) Vermijdt elke onbedoelde inwerkingstelling van het ge-reedschap. Vergewis u er zich van dat het elektrische ge-reedschap uitgeschakeld is voordat u het aansluit op de stroomtoevoer en/of de accu aansluit, het gereedschap in handen neemt of draagt.

Als u bij het dragen van het elektrische gereedschap de vinger op de schakelaar heeft of het toestel in-geschakeld op de stroomtoevoer aansluit kan dit ongelukken tot gevolg hebben.d) Verwijder afstelgereedschap of sleutels alvorens het elektri-sche gereedschap in te schakelen. Een gereedschap of sleutel Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 79Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 79 21.01.16 15:1721.01.16 15:17

NL- 80 -die zich in een draaiende component van het toestel bevindt kan letsel tot gevolg hebben.e) Vermijd elke abnormale lichaamshouding. Zorg voor een veilige stand en bewaar altijd uw evenwicht. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter cont-roleren.f) Draag de gepaste kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Hou haar, kleding en handschoenen weg van be-wogen componenten. Losse kleding, sieraden of lang haar kan door bewogen componenten worden gegrepen.g) Indien stofzuiginrichtingen en stofopvanginrichtingen kun-nen worden aangebracht, dient u er zich van te vergewissen dat deze aangesloten zijn en naar behoren worden gebruikt. Gebruik van een stofafzuiging kan gevaren door stof verminderen.4. Gebruik en omgaan met het elektrische gereedschapa) Overbelast het toestel niet.

Gebruik voor uw werk steeds het elektrische gereedschap dat daarvoor bedoeld is. Met het gepaste elektrische materieel werkt u beter en veiliger in het opgegeven vermogensgebied.b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de scha-kelaar defect is. En elektrisch gereedschap dat niet meer in of uit kan worden geschakeld is gevaarlijk en moet worden hersteld.c) Verwijder de stekker uit de contactdoos en/of verwijder de accu voordat u het gereedschap afstelt, van accessoires verwisselt of het gereedschap wegzet. Deze voorzorgsmaat-regel voorkomt het onbedoeld starten van het elektrische ge-reedschap.d) Bewaar niet gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het toestel niet door personen gebruiken die met dit toestel niet vertrouwd zijn of deze ins-tructies niet hebben gelezen.

NL- 81 -e) Onderhoud elektrische gereedschappen zorgvuldig. Cont-roleer of bewegende componenten perfect werken en niet klem zitten, of stukken gebroken of beschadigd zijn zodat het elektrische gereedschap niet meer naar behoren kan werken. Laat beschadigde onderdelen herstellen voordat u het toestel opnieuw gebruikt. Vele ongelukken zijn te wijten aan slecht onderhouden elektrisch gereedschap.f) Hou uw snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvuldig on-derhouden snijgereedschap met scherpe snijkanten gaat minder vaak klem gaan zitten en is gemakkelijker te leiden.g) Gebruik het elektrisch materieel, accessoires, inzetge-reedschappen enz. conform de aanwijzingen. Hou rekening met de werkomstandigheden en de te verrichten activiteit. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere toepassin-gen dan voorzien door de fabrikant kan gevaarlijke situaties tot gevolg hebben.5.

Servicea) Laat uw elektrisch gereedschap enkel door gekwalifi ceerd vakpersoneel en enkel met originele wisselstukken herstel-len. Zodoende is verzekerd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap behouden blijft. Veiligheidsinstructies voor heggenscharena) DEZE HEGGENSCHAAR KAN ERNSTIGE VERWONDINGEN VEROORZAKEN! Lees zorgvuldig de instructies om de heggenschaar naar behoren te gebruiken, voor te bereiden, te onderhouden, in gebruik te ne-men en af te zetten. Maakt u zich vertrouwd met alle afstelonder-delen en met het doelmatig gebruik van de heggenschaar.b) Kinderen mogen de elektrische heggenschaar nooit gebruiken.c) Let op bovengrondse stroomleidingen.d) Zie af van het gebruik van de elektrische heggenschaar, als er zich personen, vooral kinderen, in de buurt bevinden.Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 81Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 81 21.01.16 15:1721.01.16 15:17

NL- 82 -e) Zorg er altijd voor dat de elektrische heggenschaar zich in een van de voorgegeven werkstanden bevindt, voordat de motor ge-start wordt.f) Zorg er tijdens het gebruik van de elektrische heggenschaar altijd voor, dat u veilig staat, in het bijzonder als u trapjes of een ladder gebruikt.g) Vergewis u er zich steeds van dat alle handgrepen en veiligheid-sinrichtingen aangebracht zijn als u met de elektrische heggen-schaar werkt.

Probeer nooit een onvolledige elektrische heggen-schaar of een heggenschaar met niet toegestane veranderingen te gebruiken.h) Maakt u zich altijd vertrouwd met uw omgeving en let op mogeli-jke gevaren die u wegens het geluid van de elektrische heggen-schaar eventueel niet kunt horen.i) Draag oogbescherming, gehoorbescherming en hoofdbe-scherming.j) De motor moet worden afgezet voordat u: - het toestel schoonmaakt of een blokkering verhelpt, - de heggenschaar controleert, onderhoudt of er werkzaamheden op verricht, - de heggenschaar onbeheerd achter laat.Veiligheidsinstructies voor elektrische heggenscharen• Hou alle lichaamsdelen weg van het snijmes. Probeer niet het snoeisel te verwijderen of het te snoeien materiaal vast te houden terwijl het mes in beweging is. Verwijder vastzit-tend snoeisel enkel bij uitgeschakeld toestel.

Eén moment van onoplettendheid bij gebruik van de elektrische heggenschaar kan zware letsels tot gevolg hebben.• Draag de elektrische heggenschaar aan de greep bij stil-staand mes. Breng steeds de beschermende afdekking aan voordat u de elektrische heggenschaar transporteert of op-bergt. Zorgvuldige omgang met het toestel vermindert het gevaar Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 82Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 82 21.01.16 15:1721.01.16 15:17

NL- 83 -voor letsel door het mes.• Hou de kabel weg uit het snoeigebied. Tijdens het snoeien kan de kabel in de struiken verborgen zijn en per ongeluk worden doorgeknipt.• Voordat u begint de heg te snoeien, is het aan te raden de heg af te zoeken naar verborgen objecten b.v. draadafrasteringen.• Om het gevaar van een elektrische schok verder te voorkomen is het aan te bevelen een aardlekschakelaar met een uitschakelstro-om van 30 mA of minder te gebruiken.• Hou de heggenschaar op de juiste manier, bijv. met beide han-den, vast als er twee handgrepen aanwezig zijn.• Als de snij-inrichting wordt geblokkeerd, bijv. door dikke takken enz., de elektrische heggenschaar onmiddellijk uitschakelen, de netstekker uit het stopcontact trekken en pas dan de oorzaak van de blokkering verhelpen.• De heggenschaar dient regelmatig deskundig te worden gecont-roleerd en onderhouden.

Beschadigde messen enkel paarsgewijs vervangen. Als het toestel door val of stoot beschadigd is, is ab-soluut een vakkundige controle noodzakelijk.• Gebruik het toestel niet met een beschadigde of te ver versleten snij-inrichting.• Zorg er altijd voor dat alle handgrepen en veiligheidsvoorzienin-gen aangebracht zijn als u de elektrische heggenschaar gebruikt.Dit toestel is niet bedoeld om door personen (inclusief kinderen) met een beperkt fysiek, sensorisch en geestelijk vermogen of door perso-nen die niet de nodige ervaring en/of kennis hebben, te worden ge-bruikt, tenzij dit onder toezicht van een persoon gebeurt die verant-woordelijk is voor hun veiligheid of die hen aanwijst, hoe het toestel moet worden gebruikt.

NL- 84 -2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2.1 Beschrijving van het toestel (fi g. 1/2)1. Zwaard2. Geleidingsgreep3. Handgreep4. Kabeltrekontlastingsklem5. Netkabel6. Zwaardbeschermer7. Aan/Uit-schakelaar8. Veiligheidsschakelaar9. Verlengstaaf10. Draagriem11. Motoreenheid12. Veiligheidshendel13. Vastzethefboom14. Beschermkap15. Ontgrendeling voor verstelling handgreep2.2 Leveringsomvang• Accuheggenschar• BeschermkapGelieve de volledigheid van het artikel te controleren aan de hand van de beschreven omvang van de levering. Indien er onderdelen ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft gekocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor.

Gelieve daarvoor de garantietabel in de service-informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen.• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de ver-pakking.• Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings-/trans-portbeveiligingen (indien aanwezig).Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 84Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 84 21.01.16 15:1721.01.16 15:17

NL- 85 -• Controleer of de leveringsomvang compleet is.• Controleer het toestel en de accessoires op transportschade.• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het verloop van de ga-rantieperiode.Gevaar! Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsge-vaar!3. Reglementair gebruikLET OP! Deze elektrische heggenschaar is geschikt voor het snoei-en van heggen, struiken en heesters.LET OP! Gebruik het toestel niet om gras te knippen.De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is niet reg-lementair.

Voor daaruit voortvloeiende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de fabrikant, aans-prakelijk.Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overeenkomstig hun be-stemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geven geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt.Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 85Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 85 21.01.16 15:1721.01.16 15:17

De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een ge-normaliseerde testprocedure en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen onderling te vergelijken. De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt om voor begin van de werkzaamheden de blootstelling te beoordelen. Anl_PE_EHH_9048_SPK7. indb 86Anl_PE_EHH_9048_SPK7. indb 86 21. 01. 16 15:1721. 01. 16 15:17.

NL- 87 -Waarschuwing!Ongeacht hoe u het product gebruikt, kunnen de daadwerkelijke tril-lingswaarden afwijken van de vermelde! Neem maatregelen om u te beschermen tegen belasting door trillingen! Houd daarbij rekening met het volledige arbeidsproces en ook met tijdstippen, waarop het product zonder last werkt of uitgeschakeld is.

Geschikte maatregelen bestaan onder andere uit een regelmatig onderhoud van het product en de opzetstukken, warm houden van de handen, regelmatige pau-zes en een goede planning van de arbeidsprocessen.Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum!• Gebruik enkel intacte toestellen.• Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.• Pas uw manier van werken aan het toestel aan.• Overbelast het toestel niet.• Laat het toestel indien nodig nazien.• Schakel het toestel uit als het niet wordt gebruikt.• Draag handschoenen.Voorzichtig!Restrisico’sEr blijven altijd restrisico’s over ook al wordt dit elektrisch ge-reedschap naar behoren bediend. Volgende gevaren kunnen zich voordoen in verband met de bouwwijze en uitvoering van dit elektrisch gereedschap:1. Longletsels indien geen gepaste stofmasker wordt gedragen.2. Gehoorschade indien geen gepaste gehoorbeschermer wordt ge-dragen.3.

Schade aan de gezondheid die voortvloeit uit hand-arm-trillingen indien het toestel lang zonder onderbreking wordt gebruikt of niet naar behoren wordt gehanteerd en onderhouden.Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 87Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 87 21.01.16 15:1721.01.16 15:17

NL- 88 -5. Vóór inbedrijfstellingControleer of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten.Waarschuwing! Verwijder altijd de netstekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap anders afstelt.De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag geenszins worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers samen met van ran-daarding voorziene elektrische gereedschappen.Onveranderde stekkers en passende contactdozen verminderen het risico van een elektrische schok.Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals van buizen, verwarmingstoestellen, fornuizen en koelkasten.

Er bestaat verhoogd risico door elektrische schok als uw lichaam ge-aard is.Indien u met een elektrisch gereedschap in open lucht werkt, mag u enkel verlengkabels gebruiken die ook geschikt zijn om buiten te worden gebruikt. Het gebruik van een voor buiten geschi-kte verlengkabel vermindert het risico van een elektrische schok.Indien gebruikmaking van het elektrische gereedschap in vochtige omgeving niet te vermijden is dient u het ge-reedschap door een aardlekschakelaar te beveiligen.Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.Het is aan te bevelen het toestel enkel op een stroomtoevoer aan te sluiten die beveiligd is door een verliesstroom-veiligheidsinrichting (aardlekschakelaar) met een afschakelstroom van maximaal 30 mA.Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 88Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 88 21.01.16 15:1721.01.16 15:17

NL- 89 -Montage van de geleidingsgreep (fi g. 3a – 3c)Bevestigingsschroef (fi g. 3a/pos. A) van de geleidingsgreep losdraai-en en de bevestigingsbeugel (fi g. 3b/pos. B) openklappen. Nu de ge-leidingsgreep zoals weergegeven in fi g. 3b op de motoreenheid (fi g. 3b/pos. 11) steken. Aansluitend de bevestigingsbeugel dichtklappen en met de bevestigingsschroef zekeren. Montage verlengstaaf en zwaard (fi g. 4a – 4c)Afhankelijk van de vereiste werkhoogte kunt u de elektrische heggen-schaar met of ook zonder de verlengstaaf (afb. 2/pos. 9) gebruiken. Hiervoor moet u de bevestigingsschroef aan de motoreenheid (fi g. 4a/pos. C) losdraaien. Neem de beschermkap (fi g. 2/pos. 14) van de verlengstaaf en steek de verlengstaaf in de houder aan de motore-enheid. Bij het aanbrengen van de verlengstaaf dient u erop te letten, dat de zekeringsknop in de opening in de houder vergrendelt (fi g. 4b/pos. D).

Nu de verlengstaaf zekeren met de bevestigingsschroef. Om het zwaard te monteren, draait u de bevestigingsschroef los (fi g. 4c/pos. C). Verwijder de beschermkap (fi g. 2/pos. 14) van de zwaarde-enheid en steek de zwaardeenheid in de houder aan de verlengstaaf. Daarbij dient u er weer op te letten, dat de zekeringsknop in de ope-ning in de houder vergrendelt (fi g. 4b/pos. D). Nu het zwaard zekeren met de bevestigingsschroef. Verstelling van de hellingshoek (fi g. 5a - fi g. 5c)Let op: Trek de netstekker uit het stopcontact voordat u de hellings-hoek verstelt. Het snoeiblad kan schuin worden gezet teneinde een optimale werkpositie te verzekeren. Trek de veiligheidshendel (fi g. 5a/pos. 12) naar achteren. Aansluitend omvat u de instelhendel (fi g. 5b/pos. E). Bedien met de wijsvinger de vastzethefboom (fi g. 5b/pos. 13) en laat deze na het instellen van de gewenste hellingshoek weer los.

NL- 90 -Let op: Controleer aansluitend of de veiligheidshendel en de vast-zethefboom correct vergrendeld zijn.Let op: De transmissie kan tijdens het gebruik warm worden.Schouderriem aanleggenLet op: Draag een schouderriem bij het werken. Schakel het toestel steeds uit voordat u de schouderriem losmaakt. Er bestaat letselge-vaar.1. Haak de karabijnhaak van de veiligheidssluiting zoals weergege-ven in fi g. 6/pos. G in de riemhouder vast.2. Leg de schouderriem over uw schouder.3. Stel de riemlengte zo in, dat de riemhouder zich op heuphoogte bevindt en u moeiteloos kunt werken.Aanwijzing:De schouderriem is uitgerust met een veiligheidsontgrendeling (fi g. 6/pos. F), waarmee u de schouderriem bij gevaar snel los kunt maken van de machine. Trek daarvoor de veiligheidsontgrendeling omhoog.Verstelling van de handgreep (fi g.

NL- 91 -/6. BedieningSluit de aansluitkabel van het toestel aan op de stekker (fi g. 7/pos. B) en zeker de aansluitkabel (afb. 7/pos. 5) met de trekontlasting (fi g. 7/pos. 4).Aan/Uit-schakelaarLET OP! Teneinde het onbedoeld inschakelen van het toestel te voorkomen, is het voorzien van een veiligheidsschakelaar (fi g. 6/pos. 8), die ingedrukt moet worden, voordat de Aan/Uit-schakelaar (fi g. 6/pos. 7) ingedrukt kan worden. Als u de Aan/Uit-schakelaar loslaat, wordt het gereedschap meteen uitgeschakeld. Voer deze procedure meermaals uit om er zeker van te zijn dat uw gereedschap naar be-horen werkt.Let daarbij op het uitlopen van de snoei-messen.• Controleer de werking van de snoeimessen.

De aan weerskanten snijdende messen draaien tegengesteld en garanderen bijgevolg een hoog snoeivermogen en een rustige loop.• Hang vóór gebruik de verlengkabel op in de overeenkomstige ka-beltrekontlastingsklem (zie fig. 7).• In open lucht dienen verlengkabels te worden gebruikt die ervoor goedgekeurd zijn.• Let op een veilige stand en houd het apparaat met beide handen en op afstand van het eigen lichaam goed vast. Let er voor het in-schakelen op, dat het toestel niet in contact komt met voorwerpen.Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 91Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 91 21.01.16 15:1721.01.16 15:17

NL- 92 -Werkinstructies• Behalve voor heggen kan een elektrische heggenschaar ook voor het snoeien van struiken en heesters worden gebruikt.• De aan weerskanten snijdende contraroterende messen maken het snoeien in beide richtingen mogelijk (zie fig. 8).• Teneinde de haag gelijkmatig hoog te snoeien is het aan te raden een draad als richtsnoer langs de kant van de haag te spannen. De uitstekende takken worden afgesneden (zie fig. 9).• De zijvlakken van een haag worden met boogvormige bewegin-gen van beneden naar boven gesnoeid (zie fig. 10).• Voorkom geluidsoverlast en houd u aan de plaatselijke voorschrif-ten. Het gebruik van het toestel kan op bepaalde dagen (bijv. zon- en feestdagen), op bepaalde tijden van de dag (middaguur, nachtrust) of in speciale gebieden (bijv.

kuuroorden, klinieken, etc.) slechts beperkt toegestaan of verboden zijn.• Let er tijdens het snoeien op dat u niet in contact komt met voor-werpen als bijv. afrasteringen van draad of plantensteunen. Hier-door kan schade aan de messenbalk ontstaan.• Houd het toestel altijd met beide handen goed vast, met een hand aan de achterste en met de andere hand aan de voorste hand-greep. Duimen en vingers moeten de handgrepen vast omsluiten.• Schakel bij blokkering van de messen door vaste voorwerpen het toestel onmiddellijk uit, trek de netstekker uit het stopcontact en verwijder dan het voorwerp.• Werk altijd van het stopcontact af. Leg altijd voor begin van de werkzaamheden de snoeirichting vast.• Let erop dat de verlengkabel op afstand van het werkgedeelte blijft.

Leg de kabel nooit over de heg, waar hij makkelijk door de messen kan worden gegrepen.• Voorkom overbelasting van het toestel tijdens de werkzaamhe-den.• Het is aan te raden om heggen in de vorm van een trapezium te snoeien, om kaal worden van de onderste takken te voorkomen. Dit komt overeen met de natuurlijke groei van de plant en laat Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 92Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 92 21.01.16 15:1721.01.16 15:17

NL- 93 -heggen optimaal gedijen. Bij het snoeien worden alleen de nieu-we jaarloten gekort, zo vormt zich een dichte vertakking en een goede bescherming tegen inkijk.7. Vervanging van de netaansluitleidingGevaar! Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadigd wordt, dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijk-waardig gekwalifi ceerde persoon vervangen worden, om gevaren te vermijden.8. OnderhoudGevaar! Trek vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.• Het gereedschap altijd schoon en droog houden en beschermen tegen olie of vet.• Ter bescherming van de ogen tijdens de reiniging een veiligheids-bril dragen.• Voor een veilig en deskundig gebruik het gereedschap en de ven-tilatiespleten altijd schoon houden.• Het ventilatierooster aan de motor en aan de Aan-/Uitschakelaar controleren op stof of vreemde voorwerpen.

Stofophopingen ver-wijderen met een zachte borstel.• De behuizing van het gereedschap indien nodig met een zachte, vochtige doek. Een mild reinigingsmiddel mag gebruikt worden, maar geen alcohol, benzine of andere reinigingsmiddelen.• In geen geval bijtende reinigingsmiddelen gebruiken om kunststof delen te reinigen.• Alle beweeglijke delen regelmatig smeren.Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 93Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 93 21.01.16 15:1721.01.16 15:17

NL- 94 -• Alle bevestigingen regelmatig controleren. Deze kunnen als ge-volg van de trillingen na verloop van tijd loskomen.9. StoringenHet toestel werkt niet:controleer of de netkabel correct is aangesloten en controleer de net-zekeringen. Indien het toestel niet werkt ondanks dat er spanning op staat, stuur het dan naar het opgegeven adres van de klantendienst.Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 94Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 94 21.01.16 15:1721.01.16 15:17

NL- 95 -10. Verwijdering Enkel voor EU-landenElektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis!Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verz-ameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.Recyclagealternatief i.p.v. het toestel terug te sturen:De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recycla-ge in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt.

NL- 97 -12. Garantiebewijs Geachte klant,onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscon-trole. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren werken, spijt het ons ten zeerste en verzoeken wij u zich te wenden tot onze ser-vicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs, of tot het verkooppunt waar u het toestel heeft gekocht. Voor eisen in verband met het recht garantie geldt het volgende:1. Deze garantievoorwaarden regelen aanvullende garantiepresta-ties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zijn nieuwe apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijke garantie. Uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis. 2.

De garantieprestatie geldt uitsluitend voor gebreken aan een door u aangekocht nieuw apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonbaar berusten op een materiaal- of produc-tiefout, en is naar onze keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de vervanging ervan. Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestem-ming niet ontworpen zijn voor commercieel, ambachtelijk of indus-trieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen sprake, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciële, am-bachtelijke of industriële bedrijven werd ingezet of aan een daar-mee gelijk te stellen belasting werd blootgesteld. 3.

Van onze garantie zijn uitgesloten: - Schade aan het apparaat als gevolg van niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installatie, als gevolg van niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zo-als bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stro-omsoort) of niet-inachtneming van de onderhouds- en veiligheids-voorschriften, door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging. - Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskun-Anl_PE_EHH_9048_SPK7. indb 97Anl_PE_EHH_9048_SPK7.

NL- 98 -dige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), bin-nendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen). - Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere natuurlijke slijtage.4. De garantieperiode bedraagt 3 jaar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het ver-loop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vast-stellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het indienen van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitges-loten.

De herstelling of vervanging van het apparaat leidt niet tot een verlenging van de garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.Voor slijtstukken, verbruiksmateriaal en ontbrekende onderdelen wordt verwezen naar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.Hornbach Baumarkt AG, Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germanywww.hornbach.comAnl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 98Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 98 21.01.16 15:1721.01.16 15:17

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Pattfield PE-EHH 9048 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden