Parkside PRTA 20-Li D3 Handleiding

50 NL/BELijst van gebruikte pictogrammen/symbolenLees de gebruiksaanwijzing.Houd niet-betrokken mensen uit de buurt.GEVAAR! –Duidt op een gevaar met een hoog risico dat ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben, als dit niet wordt voorkomen (bijvoorbeeld verstikkingsgevaar)Schakel het product uit en verwijder de accu voordat u accessoires verwisselt, het product schoonmaakt of het voor langere tijd niet gebruikt.WAARSCHUWING! – Duidt op een gevaar met een middelmatig risico dat ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben, als dit niet wordt voorkomen (bijvoorbeeld gevaar voor elektrische schokken) Niet aan regen blootstellen!max. 45°CBescherm de accu tegen hitte en langdurig, intens zonlicht.VOORZICHTIG!

–Duidt op een gevaar met een laag risico dat licht tot matig letsel tot gevolg kan hebben, als dit niet wordt voorkomen (bijvoorbeeld verbrandingsgevaar) Bescherm de accu tegen water en vocht.Bescherm de accu tegen vuur.OPGELET! – Waarschuwt voor mogelijke schade aan eigendommen (bijv. risico op kortsluiting)Beschermingsklasse II (dubbele isolatie)T3.15ABeveiligingWisselstroom/-spanningGebruik het product alleen in droge binnenruimtes.Gelijkstroom/-spanningDraag gehoorbescherming!Antislip, beschermend schoeisel dragen!Draag een veiligheidsbril! Beschermende kleding dragen!VeiligheidsaanwijzingenAanwijzingen voor het gebruikHet CE-teken bevestigt dat het product voldoet aan de betreffende EU-richtlijnen.Het UKCA-teken bevestigt dat het product voldoet aan de betreffende richtlijnen in Groot-Brittannië (Het UKCA-teken geldt alleen voor Groot-Brittannië).

51NL/BEVerwijder de accu voor onderhoudswerkzaamheden.Na het uitschakelen blijft de snijvoorziening nog een paar seconden draaien. Houd handen en voeten uit de buurt.Houd andere personen uit de buurt. Ze kunnen gewond raken door weggeslingerde vreemde voorwerpen.Zorg er bij het afstellen van de werkstanden voor dat u door de beschermkap tegen de snijvoorziening wordt beschermd.GRASTRIMMER MET ACCU 20V  InleidingHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden.

52 NL/BE  Beoogd gebruik  Dit product is bedoeld voor het maaien van gras in tuinen en langs bedranden. Gebruik het product niet voor het maaien van heggen of struiken.  Elk ander gebruik van of wijzigingen aan het product gelden als niet volgens de voorschriften en kunnen leiden tot gevaren, zoals de dood, levensbedreigend letsel en schade. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die is ontstaan door onjuist gebruik.  Dit product is bestemd voor de gebruik thuis en overeenkomstig gebruik. Het product is niet geschikt voor commercieel gebruik.  Het product is bestemd voor gebruik door volwassenen. Jongeren ouder dan 16 jaar mogen het product uitsluitend onder toezicht gebruiken. De exploitant of gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen van andere personen of schade aan hun eigendommen.  Het product is onderdeel van de Parkside X 20 V Team-serie.

Het product kan met accu’s van de serie Parkside X20VTEAM worden gebruikt. De accu’s mogen alleen met opladers van de serie Parkside X20VTEAM worden opgeladen.  Leveringsomvang mWAARSCHUWING. u Noch het product noch het verpakkingsmateriaal zijn kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet spelen met de plastic zakken, folie en kleine onderdelen. Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikking. 1 Grastrimmer met accu2 Draadspoelen (1x reeds voorgemonteerd)1 Beschermkap1 Afstandsrol1 Hulpgreep4 Kruiskopschroeven1 Afstandsbeugel1 Gebruiksaanwijzing INFO: Accu en oplader niet meegeleverd.  OnderdelenbeschrijvingVouw voor het lezen de bladzijden met de afbeeldingen uit en maak uzelf daarna vertrouwd met alle functionaliteit van het product.

53NL/BE  Technische gegevensGrastrimmer met accu 20VPRTA 20-Li D3Motorspanning U:20 V Toerental onbelast n0: 8500 min–1Beschermingsgraad: IPX0Snijcirkel: 250mmDraadspoel – Draaddikte – Draadlengte1,4mm2x5mGewicht (zonder accu):1,9 kgAccu PAP20B1 *Type: Lithium-ionNominale spanning:20 V max.Capaciteit: 2,0AhEnergiewaarde: 40WhAantal cellen: 5Accu PAP 20 B3 *Type: Lithium-ionNominale spanning:20 V max.Capaciteit: 4,0 AhEnergiewaarde: 80WhAantal accucellen: 10Snellader PLG 20 C3 *Ingang:Nominale spanning:230–240 V~Nominale frequentie:50 HzNominaal vermogen: 120 WZekering (intern):3,15 A/Uitgang:Nominale spanning: 21,5 V Laadstroom: 4,5ABeschermingsklasse:II/* Accu en oplader niet meegeleverd.OplaadtijdenPAP 20 B1 PAP 20 B3PLG 20 C3 35min 60minAanbevolen omgevingstemperatuur:Maximale totale temperatuur:+45 °CBij het opladen: +4 tot +40 °CBij het gebruik:+4 tot +40 °CBij opslag: +20 tot +26 °CGeluidsemissiewaardenDe gemeten waarden zijn in overeenstemming met EN50636-2-91 vastgesteld.

Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische apparaat bedraagt meestal:GeluidsdrukniveauLpA: 75,7dB(A)OnzekerheidKpA: 3 dBGeluidsvermogenspeil LWA gegarandeerd: 91dB(A) gemeten: 89dB(A)OnzekerheidKWA: 1,89 dBTrillingsemissiewaardenTotale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen), vastgesteld volgens EN50636-2-91:Hoofdhandgreep ah: 1,816 m/s ²Onzekerheid K:1,5 m/s ²Hulpgreep ah: 0,405 m/s ²Onzekerheid K:1,5 m/s ² mWAARSCHUWING!Draag gehoorbescherming!TIP u De aangegeven totale trillingswaarde en de aangegeven geluidsemissiewaarde zijn met een genormeerde testmethode gemeten en kunnen worden gebruikt om elektrische apparaten met elkaar te vergelijken. u De aangegeven totale trillingswaarde en de aangegeven geluidsemissiewaarde kunnen ook voor een voorlopige inschat-ting van de belasting worden gebruikt.

54 NL/BE mWAARSCHUWING. u De trillings- en geluidsemissies kunnen tijdens het feitelijke gebruik van het elektrische apparaat van de aangegeven waarden afwijken afhankelijk van de manier waarop het elektrische apparaat gebruikt wordt, in het bijzonder van welk soort werkstuk bewerkt wordt. u Het is noodzakelijk om veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bedienaar vast te leggen, die zijn gebaseerd op de trillingsbelasting tijdens de daadwerkelijke gebruiksomstandigheden (hierbij moet rekening worden gehouden met alle aspecten van de gebruikscyclus, bijvoorbeeld de tijd waarin het elektrische apparaat is uitgeschakeld en de tijd waarin het apparaat wel is ingeschakeld maar zonder belasting draait). Algemene veiligheidsaanwijzingenAlgemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische apparaten mWAARSCHUWING.

u Lees alle veiligheidsaanwijzingen, tips, afbeeldingen en technische gegevens die met dit elektrische apparaat zijn meegeleverd. Het zich niet opvolgen van de veiligheidstips en onderstaande aanwijzingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en aanwijzingen voor toekomstig gebruik. Het in de veiligheidsaanwijzingen gebruikte begrip “elektrisch apparaat” heeft betrekking op aan het elektriciteitsnet aangesloten elektrische apparaten (met netsnoer) of op door een accu gevoede elektrische apparaten (zonder netsnoer). Veiligheid op de werkplek1) Houd de werkplek schoon en goed verlicht. Slecht georganiseerde en niet verlichte werkplekken kunnen tot ongevallen leiden. 2) Werk met het elektrische apparaat niet in een omgeving met explosiegevaar door de aanwezigheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof.

Elektrische apparaten veroorzaken vonken, die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden. 3) Houd kinderen en andere personen uit de buurt als het elektrische apparaat wordt gebruikt. Als u wordt afgeleid, kunt u de controle over het elektrische apparaat verliezen.

Elektrische veiligheid1) De aansluitstekker van het elektrische apparaat moet in het stopcontact passen. Er mag niets worden veranderd aan de netstekker. Gebruik geen verloopstekkers in combinatie met geaarde elektrische apparaten. Ongewijzigde netstekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken. 2) Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingsapparatuur, fornuizen en koelkasten. Het risico op elektrische schokken is groter als uw lichaam is geaard.

55NL/BE3) Houd elektrische apparaten uit de buurt van regen of vocht. Het binnendringen van water in een elektrisch apparaat verhoogt het risico op elektrische schokken. 4) Gebruik het netsnoer niet voor een ander doel, zoals het dragen of ophangen van het elektrische apparaat of om de netstekker uit het stopcontact te trekken. Houd het aansluitsnoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe voorwerpen of zich bewegende onderdelen. Een beschadigd of verward netsnoer verhoogt het risico op elektrische schokken. 5) Als u met een elektrisch apparaat buiten werkt, gebruik dan alleen verlengsnoeren die ook geschikt zijn voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer geschikt voor werken buitenshuis vermindert het risico op elektrische schokken. 6) Als het gebruik van het elektrische apparaat in een vochtige omgeving niet kan worden vermeden, gebruik dan een aardlekschakelaar.

Gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op elektrische schokken. Persoonlijke veiligheid1) Wees altijd attent, let op wat u doet en ga met overleg te werk als u met een elektrisch apparaat werkt. Gebruik een elektrisch apparaat niet als u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen verkeert. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van een elektrisch apparaat kan ernstige verwondingen veroorzaken. 2) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van een persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van het type en het gebruik van het elektrische apparaat, vermindert het risico op letsel. 3) Vermijd onbedoeld inschakelen.

Als u bij het dragen van het elektrische apparaat uw vinger op de schakelaar houdt of het elektrische apparaat aansluit op de stroomvoorziening terwijl het al is ingeschakeld, dan kan dit tot ongevallen leiden. 4) Verwijder inzetgereedschap of moersleutels voordat u het elektrische apparaat inschakelt. Een werktuig of sleutel die zich in een draaiend onderdeel van een elektrisch apparaat bevindt, kan letsel veroorzaken. 5) Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en dat u altijd uw evenwicht bewaart. Op die manier kunt u het elektrische apparaat in onverwachte situaties beter onder controle houden. 6) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden en lang haar kunnen door bewegende delen worden gegrepen.

56 NL/BE7) Als stofafzuig- en stofopvangvoorzieningen kunnen worden aangebracht, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Gebruik van een stofafzuiging kan gevaar door stof verminderen. 8) Laat u niet in slaap sussen door een onterecht gevoel van veiligheid en veronachtzaam nooit de veiligheidsregels voor elektrische apparaten, ook niet wanneer u vertrouwd bent met het elektrische apparaat doordat u er vaak mee werkt. Achteloos te werk gaan kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken. Gebruik en behandeling van het elektrische apparaat1) Belast het elektrische apparaat niet overmatig. Gebruik voor uw werk het daarvoor bestemde elektrische apparaat. Met een geschikt elektrisch apparaat werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogens-bereik. 2) Gebruik een elektrisch apparaat nooit als de aan/uit-schakelaar ervan defect is.

Een elektrisch apparaat dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. 3) Trek de netstekker uit het stopcon-tact en/of verwijder de uitneem-bare accu, voordat u het apparaat instelt, inzetgereedschap wisselt of het elektrische apparaat opbergt. Deze voorzorgsmaatregelen voorkomen dat het elektrische apparaat onbedoeld wordt gestart. 4) Berg niet-gebruikte elektrische apparaten op buiten het bereik van kinderen. Laat het elektrische apparaat nooit gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn of die deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische apparaten zijn gevaarlijk als ze door onervaren personen worden gebruikt. 5) Onderhoud elektrische apparaten en inzetgereedschap altijd zorg-vuldig.

Controleer of bewegende delen correct werken en niet klemmen en of er geen onderde-len zijn gebroken of zodanig zijn beschadigd dat ze de werking van het elektrische apparaat nadelig beïnvloeden. Laat beschadigde onderdelen vóór het gebruik van het elektrische apparaat repare-ren.

Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische apparaten. 6) Houd snijwerktuigen scherp en schoon. Met zorg onderhouden snijwerktuigen lopen minder vaak vast en zijn gemakkelijker te sturen als de snijvlakken scherp zijn. 7) Gebruik elektrische apparaten, accessoires, inzetgereedschap, etc. zoals in deze aanwijzingen is aangegeven. Houd daarbij rekening met de arbeidsomstandigheden en de werkzaamheden die moeten worden verricht. Gebruik van elektrische apparaten voor andere dan de bestemde doeleinden kan gevaarlijke situaties veroorzaken.

57NL/BE8) Zorg ervoor dat de handgrepen en greepvlakken droog, schoon en olie-en vetvrij blijven. Gladde grepen en greepvlakken maken veilige bediening en controle van het elektrische apparaat in onvoorziene omstandigheden onmogelijk. Gebruik en behandeling van het accu-apparaat1) Laad accu's alleen op met opladers die door de fabrikant worden aanbevolen. Bij een oplader die geschikt is voor een bepaald soort accu's, bestaat brandgevaar als het voor andere soorten accu's gebruikt wordt. 2) Gebruik in de elektrische apparaten alleen accu's die daarvoor zijn bestemd. Gebruik van andere accu's kan letsel en brandgevaar veroorzaken. 3) Houd de niet gebruikte accu uit de buurt van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven, of andere kleine metalen voorwerpen die kortsluiting kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen accupolen kan brandwonden of brand veroorzaken.

4) Bij onjuist gebruik kan er vloeistof uit de accu lekken. Vermijd contact daarmee. Bij toevallig contact met water afspoelen. Als de vloeistof in de ogen komt, raadpleeg dan bovendien een arts. Lekkende vloeistof kan irritatie van de huid of brandwonden veroorzaken. 5) Gebruik geen beschadigde of gemodificeerde accu's. Beschadigde of gemodificeerde accu's kunnen zich onvoorspelbaar gedragen en kunnen gevaar voor brand, explosies of letsel veroorzaken. 6) Stel accu's niet bloot aan vuur of hoge temperaturen. Vuur of temperaturen van meer dan 130°C kunnen explosies veroorzaken. 7) Volg alle aanwijzingen voor het opladen op en laad de accu of het accu-apparaat nooit op buiten het in de gebruiksaanwijzing aangegeven temperatuurbereik. Onjuist opladen of opladen bij te hoge of te lage temperaturen kan de accu beschadigen en het brandgevaar vergroten.

2) Verricht geen onderhoud aan be-schadigde accu's. Al het onderhoud aan accu's mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of zijn daartoe gemach-tigde klantendienst. Aanvullende veiligheidsaanwijzingenTraining  Dit product mag niet worden gebruikt door kinderen. Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat ze niet met het product spelen. Schoonmaken en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd.  Het product mag niet worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of personen met onvoldoende kennis of ervaring.  Verwijder lege batterijen uit het apparaat en voer ze veilig af.  Als het apparaat gedurende een langere periode ongebruikt wordt opgeborgen, moet u de batterijen verwijderen.

58 NL/BE  Lokale voorschriften kunnen een leeftijdsgrens voor de gebruiker bepalen.  De gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen of gevaren voor andere personen of hun bezit.  Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Maak uzelf vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het product.  Het product mag niet worden gebruikt op hoogten van meer dan 2000 m.  Kinderen en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of onvoldoende ervaring en kennis, of personen die niet vertrouwd zijn met de instructies, mogen het product nooit gebruiken. Lokale regelgeving kan de leeftijdsgrens voor de gebruiker bepalen.  Laat nooit kinderen of personen het product gebruiken die niet bekend zijn met de genoemde instructies.

Voorbereiding  Inspecteer het product vóór gebruik visueel op beschadigde, ontbrekende of onjuist geïnstalleerde beschermingsmiddelen of afdekkingen.  Voordat u het product in gebruik neemt en na een botsing, moet u het controleren op tekenen van slijtage of beschadiging en de noodzakelijke reparaties laten uitvoeren. Gebruik mWAARSCHUWING. u Raak bewegende, gevaarlijke onderdelen niet aan totdat de batterij is verwijderd en de bewegende, gevaarlijke onderdelen volledig tot stilstand zijn gekomen.  Oogbescherming, lange broek en stevig schoeisel moeten gedurende de gehele gebruiksperiode van het product worden gedragen.  Gebruik het product niet onder slechte weersomstandigheden, vooral niet in geval van bliksemgevaar.  Pas op voor verwondingen aan voeten en handen veroorzaakt door de snijvoorziening.

 Stop het gebruik van het product wanneer mensen, vooral kinderen of huisdieren in de buurt zijn.  Gebruik het product alleen bij daglicht of bij goed kunstlicht.  Houd handen en voeten altijd uit de buurt van de maai-inrichting, vooral wanneer u de motor inschakelt.  Vervang nooit de niet-metalen maai-inrichting door een metalen maai-inrichting.

 Gebruik het product nooit met een beschadigde kap of veiligheidsvoorziening, of zonder een kap of veiligheidsvoorziening.  Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg voor een veilige ondergrond om altijd het evenwicht te bewaren wanneer u op hellingen werkt.  Werk langzaam. Loop niet met het product in uw hand.  Draag altijd stevig schoeisel en een lange broek tijdens het gebruik van het product.  Als zich tijdens het gebruik een ongeluk of storing voordoet, moet het product onmiddellijk worden uitgeschakeld. Zorg voor de juiste zorg bij letsel of roep medische hulp in. Raadpleeg het hoofdstuk “Verhelpen van problemen” of neem contact op met ons servicecentrum om storingen te verhelpen.  Gebruik geen accessoires die niet door Parkside worden aanbevolen. Dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken.  Maak het product altijd los van de stroomtoevoer (d. w. z.

van de accu) – als het product onbeheerd wordt achtergelaten; – voordat u een verstopping verwijdert; – voordat het product wordt geïnspecteerd, gereinigd of aan het product wordt gewerkt; – na het raken van een vreemd voorwerp; – als het product abnormaal begint te trillen.

59NL/BE  Let er altijd op dat de ventilatieopeningen vrij blijven van vreemde voorwerpen. Onderhoud en opslag  Verwijder de uitneembare batterij voordat u onderhoud of reiniging uitvoert.  Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen vervangende onderdelen en accessoires.  Het product moet regelmatig worden geïnspecteerd en onderhouden. Laat het product alleen onderhouden door een geautoriseerd servicecentrum.  Bewaar het product als u het niet gebruikt op een droge, stofvrije plaats buiten het bereik van kinderen. Vermindering van trillingen en geluidBeperk de gebruikstijd, gebruik trillings- en geluidsarme werkwijzen en draag persoonlijke beschermingsmiddelen om de effecten van trillingen en geluid te reduceren.

De volgende maatregelen helpen om de risico's van trillingen en geluid te verminderen:  Gebruik het product alleen zoals beoogd en zoals beschreven in deze aanwijzingen.  Zorg ervoor dat het product in onberispelijke staat verkeert en uitstekend is onderhouden.  Gebruik het juiste inzetgereedschap voor dit product en zorg ervoor dat deze in een onberispelijke staat verkeert.  Houd het product stevig vast aan de handgrepen/greepvlakken.  Onderhoud het product zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzingen en zorg voor voldoende smering (indien van toepassing).  Organiseer uw werkplan zo dat het gebruik van producten die hevig trillen, over een langere tijdsduur wordt verdeeld. Wat te doen in noodgevallenMaak u aan de hand van deze gebruiksaanwij-zing vertrouwd met het gebruik van dit product. Prent de veiligheidsaanwijzingen in uw geheu-gen in en neem ze onvoorwaardelijk in acht.

Dit helpt om risico's en gevaar te vermijden.  Zorg ervoor dat u bij het gebruiken van dit product altijd alert bent zodat u gevaren vroegtijdig herkent en ernaar kunt handelen. Snel ingrijpen kan ernstig letsel en materiële schade voorkomen.  Als het product niet goed werkt, schakel het dan onmiddellijk uit en verwijder de accu.

Laat het product daarna door een gekwalificeerde vakman controleren en, indien nodig, repareren voordat u het weer in gebruik neemt. Overige risico's  Ook als u het elektrische apparaat bedient zoals dat hoort, bestaan er nog altijd risico's. De volgende gevaren kunnen zich voordoen in verband met de bouwwijze en de uitvoering van dit elektrische apparaat: – Snijwonden – Gehoorverlies, als u zonder gehoorbescherming werkt. – Effecten op de gezondheid als gevolg van hand- en armtrillingen als het appa-raat gedurende langere tijd wordt ge-bruikt of als het niet juist wordt gebruikt en onderhouden. TIP u Dit product genereert tijdens het gebruik een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische implantaten beïnvloeden.

Om het gevaar voor ernstig of dodelijk letsel te verminderen, bevelen wij personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen alvorens het product te bedienen.

60 NL/BE  Veiligheidsaanwijzingen voor opladers  Dit apparaat mag door kin-deren vanaf 8jaar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of geeste-lijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis alleen worden gebruikt als ze onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn met betrekking tot veilig gebruik van het apparaat en begrepen hebben welke gevaren uit dat gebruik voort-vloeien. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze onder toezicht staan.  Laad niet-oplaadbare batterijen nooit opnieuw op. Het niet opvolgen van deze tip leidt tot gevaar.  Als het aansluitsnoer is beschadigd, moet dit worden vervangen door de fabrikant, zijn klantenservice hiervan of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon, om gevaar te voorkomen.  Bescherm elektrische onder-delen tegen vocht.

Dompel ze, om een elektrische schok te vermijden, nooit onder in water of andere vloeistoffen. Houd het apparaat nooit onder stromend water. Neem de aanwijzingen voor reini-ging, onderhoud en reparatie in acht.  Het apparaat is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis. mOPGELET! Deze oplader is uitsluitend bestemd voor het opladen van accu's van de hieronder genoemde types:Parkside 20 VAccuPAP 20 B1PAP20B22 Ah 5 cellenPAP 20 B34 Ah10 cellenPAPS 204A14Ah 5 cellenPAPS 208A18Ah10 cellen  Klanten uit DK (Denemarken), BE (België) & NL (Nederland) kunnen compatibele reserve-batterijen en opladers via de LIDL-Onlineshop www.lidl.de bestellen. Klanten uit GB (Ver-enigd Koninkrijk), IE (Ierland) & NI (Noord-Ierland) via www.optimex-shop.com.

61NL/BEPassende accu's en opladersAccu:ParksideX20 VTeamOplader:ParksideX20 VTeam  Installatie  Product uitpakken en grondig reinigen mWAARSCHUWING. u Noch het product noch het verpakkingsmateriaal zijn kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet spelen met de plastic zakken, folie en kleine onderdelen. Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikking. 1. Haal het product uit zijn verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal en beschermfolie. 2. Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en of de beschrijving van het meegeleverde volledig is (zie “Leveringsomvang”). 3. Controleer of het product en alle onderdelen in goede staat zijn. Mocht u een beschadiging of een defect vaststellen, gebruik het product dan niet, maar ga te werk zoals beschreven in het hoofdstuk “Garantie”.

Accessoires  Draag altijd geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen, voor het veilige en juiste gebruik van dit product.  Daarbij behoren: – Veiligheidsbril – Gehoorbescherming – Veiligheidshandschoenen – Beschermend schoeisel – Beschermende kleding  Het product installeren mWAARSCHUWING. Risico op letsel. Draag veiligheidshandschoenen. Draag gehoorbescherming. Draag een veiligheidsbril. Antislip, beschermend schoeisel dragen. mWAARSCHUWING. Risico op letsel. u Verwijder voor montage de accu [] uit het product. Plaats de accu pas nadat het product volledig is gemonteerd. 1. Afstandsrol monteren (afb. B): Steek de afstandsrol [] tot aan de aanslag door de openingen in de motorkop []. De afstandsrol wijst daarbij naar boven. 2. Beschermkap monteren (afb. C): Plaats de beschermkap [] op de motorkop. 3. Draai de beschermkap vast met 4kruiskopschroeven []. 4.

62 NL/BE o De accu plaatsen: Schuif de accu langs de geleiderail in het product. De accu klikt hoorbaar vast.  Accu opladenTIP u Laat een opgewarmde accu [] voor het laden afkoelen. u Laad de accu op wanneer alleen de rode LED van de ladingsniveau-indicator [] brandt.1. Neem eventueel de accu uit het product.2. Schuif de accu in de laadschacht van de oplader[].3. Sluit de oplader aan op een stopcontact.4. Nadat het oplaadproces is voltooid, koppelt u de oplader los van het lichtnet.5. Trek de accu uit de oplader.Oplaadtijd2Ah Accu PAP 20 B1/B24Ah Accu PAP 20 B34Ah Smart PAPS 204A18Ah Smart PAPS 208A1max. 2,4A Oplader PLG 20 A4/C160min 120min 120min 210minmax. 3,5A Oplader PLG 20 C245min 80min 80min 165minmax. 4,5A Oplader PLG 20 A3/C335min 60min 50min 120minmax.

4,5A Oplader PDSLG 20 A135min 60min 50min 120minOplader Smart PLGS 2012 A135min 35min 35min 45min  Bediening mVOORZICHTIG! Risico op letsel! u Gebruik het product niet zonder be-schermkap []. u Draag geschikte kleding en oog- en gehoorbescherming wanneer u met het product werkt. u Vergewis u er voor elk gebruik van dat het product geen andere voorwerpen aanraakt. u De aan/uit-schakelaar [2] en de inscha-kelblokkering [3] mogen niet vergrendeld zijn. U moet de motor uitschakelen nadat u de schakelaar hebt losgelaten. Als een schakelaar beschadigd is, mag u niet met het product werken.TIP u Neem de voorschriften voor geluidsbescherming en de plaatselijke voorschriften in acht.  Tips voor het werken met het product mVOORZICHTIG! Risico op letsel! u Maai geen vochtig of nat gras.

u Voordat u het product start, moet u controleren of de maai-inrichting niet in contact komt met stenen, vuil of andere vreemde voorwerpen. u Schakel het product in voordat u het gras nadert dat u wilt maaien.

63NL/BE mVOORZICHTIG. Risico op letsel. u Vermijd overbelasting van het product tijdens het werken. u Vermijd contact met vaste obstakels (stenen, muren, omheiningen, enz. ). De nylondraad van de draadspoel [] zou snel slijten. u Vermijd het gebruik van het product bij slecht weer, vooral bij bliksemgevaar. Gras maaienI o Maai gras door het product naar rechts en links te draaien. o Maai langzaam en houd het product ongeveer 30° naar voren gekanteld tijdens het maaien. o Maai lang gras van boven naar beneden in lagen. Maaien van graskanten mVOORZICHTIG. Risico op letsel. u Zorg ervoor dat u tijdens het werk door de beschermkap [] beschermd bent tegen de maai-inrichting. o Om de randen van het gazon te trimmen, beweegt u het product langzaam langs de randen van het gazon. o Instellingen voor het maaien van de graskanten: – Greepdeel [6]: 180° (zie “Greepdeel afstellen”, afb.

F4) – Maaihoekpositie: 5 (zie “Maaihoek instellen”, afb. F3) – Afstandsbeugel [] in parkeerstand  Product in- en uitschakelen mWAARSCHUWING. Risico op letsel. u De maai-inrichting beweegt nog enige tijd nadat het product is uitgeschakeld. Laat de maai-inrichting volledig tot rust komen. Houd handen en voeten uit de buurt. TIP u Zorg voor een stevige ondergrond en houd het product stevig vast met beide handen en uit de buurt van uw lichaam. Let er vóór het inschakelen op dat het product geen voorwerpen raakt. u Verwijder regelmatig grasresten uit de spoelcapsule [], zodat het maaieffect niet wordt aangetast. o Inschakelen: Druk met uw duim op de inschakelblokkering [3] en druk vervolgens op de aan/uit-schakelaar [2]. Laat de inschakelblokkering weer los. o Uitschakelen: Laat de aan/uit-schakelaar los. Continue werking is niet mogelijk.  Product instellenHulpgreep afstellen (afb.

Stel de greep zo af dat de spoelcapsule [] in de werkstand iets naar voren wordt gekanteld (zie afbeelding onder “Gras maaien”). o Draai de greepschroef [] los en stel de hulpgreep in de gewenste stand. Draai de greepschroef weer vast. De in de houder geïntegreerde vergrendelingstrappen voorkomen dat de greep onbedoeld wordt bewogen. Hoogte instellen (afb. F2)TIP u Met de telescoopbuis [9] kunt u het product aanpassen aan uw eigen lengte.

64 NL/BE o Draai de schroefmof[8] los. Breng de telescoopbuis op de gewenste lengte en schroef de schroefmof weer op zijn plaats. Maaihoek instellen (afb. F3)TIP u Als de maaihoek wordt gewijzigd, kunt u zelfs op ontoegankelijke plaatsen trimmen, bijvoorbeeld onder banken en richels. o Druk op de drukknop [] op het motorhuis en kantel de telescoopbuis [9]. Er zijn 5standen mogelijk (zie ook “Tips voor het werken met het product”):Maaihoekpositie1 15°2 30°3 45°4 60°5 75° o Functie als grastrimmer: Maaihoekpositie 1tot4 (draaipositie 0°) o Functie als maaieenheid voor graskanten: Maaihoekpositie 5 (rotatiepositie 180°)Greepdeel afstellen (afb. F4) mOPGELET. Risico op letsel. u Laat het greepdeel [6] in de stand 0° staan wanneer u het product gebruikt als grastrimmer in de maaihoekposities 1t/m4. De beschermkap [] mag niet van de gebruiker zijn afgewend.

TIP u Het greepdeel kan 180° worden gedraaid (zie ook “Tips voor het werken met het product”). o Druk op de vergrendeling [7] om de vergrendeling te ontgrendelen en draai het greepdeel 0° 180° totdat deze op de gewenste positie vastklikt. Afstandsbeugel (bloemenbescherming) afstellen (afb. F5)TIP u De afstandsbeugel [] houdt planten en stengels die niet mogen worden gesneden uit de buurt van de maai-inrichting. o Klap de afstandsbeugel naar onder. Als de afstandsbeugel niet nodig is, klapt u deze omhoog in de parkeerstand.  Snijdraad verlengen(Afb. D)TIP u Het product is voorzien van een dubbeldraadsautomaat. u De draden verlengen automatisch elke keer bij het inschakelen. De automatische draadverlenging werkt alleen goed als de draadspoel [] is gestopt voordat u het product weer inschakelt.

u Controleer de nylon draad regelmatig op beschadiging en of de snijdraad nog steeds de lengte heeft die door de draadsnijder is gespecificeerd. o Als geen draadeinden zichtbaar zijn: Vervang de draadspoel [] (zie “Schoonmaken en onderhoud”). o Draadlengte handmatig instellen: Neem de accu [] uit het product. Trek voorzichtig aan het uiteinde van de draad en druk indien nodig een paar keer op de vergrendeltoets [] totdat de uiteinden van de draad iets boven de draadsnijder uitsteken.

65NL/BE  Verhelpen van problemenProbleem Mogelijke oorzaak BehandelingHet product start niet. o De accu [] is ontladen. o Laad de accu[] op (zie “Accu opladen”). o De accu[] is niet goed geplaatst. o Plaats de accu[] op de juiste manier (zie “Accu verwijderen/plaatsen”). o De aan/uit-schakelaar[2] is defect. o Laat het product repareren door het servicecentrum. o De motor is defect.Het product werkt met onderbrekingen. o Er is een intern los contact. o Laat het product repareren door het servicecentrum. o De aan/uit-schakelaar[2] is defect.Het product maakt sterke trillingen en harde geluiden. o De maai-inrichting is vuil. o Maak de maai-inrichting schoon (zie “Schoonmaken en onderhoud”). o De motor is defect. o Laat het product repareren door het servicecentrum.Het maairesultaat is slecht. o De draadspoel [] heeft niet genoeg snijdraad.

o Verleng de draadspoel eventueel (zie “Snijdraad verlengen). o Vervang de draadspoel [] (zie “Schoonmaken en onderhoud”). o De snijdraad wordt niet of slechts aan één kant uit de spoelcapsule [] gevoerd.1. Verwijder het deksel van de spoelcapsule [].2. Draai de snijdraad naar buiten door de draaduitlaatogen.3. Sluit het deksel van de spoelcapsule []. o De maai-inrichting is vuil. o Maak de maai-inrichting schoon (zie “Schoonmaken en onderhoud”). o De accu[] is niet volledig geladen. o Laad de accu[] op (zie “Accu opladen”).  Schoonmaken en onderhoud mWAARSCHUWING! Risico op letsel!Schakel het product uit, verwijder de accu[] en laat het product afkoelen voordat u inspectie-, onderhouds- of schoonmaakwerkzaamheden uitvoert! mWAARSCHUWING! u Verwondingsgevaar door bewegende, gevaarlijke onderdelen!

66 NL/BE mVOORZICHTIG. u Alle onderhouds- en reparatiewerkzaam-heden, die niet zijn vermeld in deze handleiding: Wend u tot een geautori-seerd servicecentrum of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon om het product te laten controleren en repareren. Ge-bruik uitsluitend originele onderdelen. TIP u Voer de volgende reinigings- en onderhoudswerkzaamheden regelmatig uit. Dit garandeert een lang en betrouwbaar gebruik.  Schoonmaken mWAARSCHUWING. Kans op elektrische schokken. u Het product mag niet met water worden besproeid of in water worden geplaatst. TIP u Gebruik geen schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. Daarmee kunt u het product onherstelbaar beschadigen. u Let op de draadsnijder []. Dit kan ernstige snijwonden veroorzaken. o Houd de ventilatieopeningen, de motorbehuizing en de grepen van het product schoon. Gebruik daarvoor een vochtige doek of borstel.

o Reinig na elke maaibewerking de beschermkap [] en de maai-inrichting van gras en grond.  OnderhoudTIP u Controleer het product voor elk gebruik op duidelijke defecten, zoals losse, versle-ten of beschadigde onderdelen. u Controleer afdekkingen en veiligheids-voorzieningen op beschadigingen en juis-te bevestiging. Vervang deze eventueel. Draadspoel vervangen (afb. D)TIP o De juiste wikkelrichting van de draadspoel [] wordt aangegeven in de spoelcapsule [] en op de draadspoel zelf. De pijlen op het deksel van de spoelcapsule geven de draairichting van de motor aan. o Controleer de draadsnijder []. Gebruik het product nooit zonder of met een defecte draadsnijder. Als de draadsnijder beschadigd is, moet u direct contact opnemen met de klantenservice. 1. Trek de accu [] uit het product. 2. Druk tegelijkertijd op de twee ontgrendelingen [] om de spoelcapsule te openen. 3.

De kant van de draadspoel, waarop de draairichting wordt aangegeven door pijlen, moet na het aanbrengen zichtbaar zijn. 6. Steek de twee uiteinden van de schroefdraad door de tegenoverliggende draaduitlaatogen []. 7. Plaats het deksel weer op de spoelcapsule. Zorg ervoor dat de ontgrendelingen op het deksel precies in de uitsparingen op de spoelcapsule passen. Ze klikken vervolgens hoorbaar op hun plaats. 8. Trek aan de uiteinden van de draad en druk herhaaldelijk op de vergrendeltoets [] totdat de uiteinden van de draad ongeveer1cm boven de draadsnijder [] uitsteken.

67NL/BEVervangende schroefdraad opwikkelen (afb. D)1. Draai één uiteinde van de vervangende draad door de opening van de draadspoel []. 2. Draai de draad in de wikkelrichting van de draadspoel []. Let op de pijlen aan de bovenkant van de draadspoel.  Reserve-onderdelen/accessoires  Klanten uit DK (Denemarken), BE (België) & NL (Nederland) kunnen compatibele reservebatterijen en opladers via de LIDL-Onlineshop www. lidl. de bestellen. Klanten uit GB (Verenigd Koninkrijk), IE (Ierland) & NI (Noord-Ierland) via www. optimex-shop. com. Stand BeschrijvingBestelnummer[]Leidingspoel 99940803701  Opbergen o Bewaar het product op een droge, stofvrije plaats en buiten het bereik van kinderen. o Verwijder de accu [] uit het product als het product gedurende langere tijd wordt opgeborgen. o Leg het product niet op de beschermkap [].

U kunt het product het beste aan de bovenste handgreep [1] ophangen om te voorkomen dat de beschermkap andere voorwerpen raakt. Het gevaar bestaat dat de beschermkap vervormt, wat kan leiden tot veranderingen in afmetingen en veiligheidskenmerken. o De opslagtemperatuur voor de accu [] en het product ligt tussen +20°C en +26°C. Vermijd extreme kou of hitte tijdens opslag om te voorkomen dat de accu stroom verliest.  Transport o Vóór transport:1. Schakel het product uit. 2. Verwijder de accu []. 3. Laat het product afkoelen. o Bescherm het product tegen stoten en sterke trillingen, die vooral kunnen optreden bij transport in voertuigen. o Beveilig het product, zodat het niet wegglijdt of omvalt.  AfvoerVerpakking:De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Product:Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid. Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren. Defecte of verbruikte batterijen/accu‘s moeten volgens de richtlijn 2006/66/EG en veranderingen daarop worden gerecycled. Geef batterijen/accu‘s en/of het product af bij de daarvoor bestemde verzamelstations.

68 NL/BEMilieuschade door foutieve verwijdering van de batterijen/accu‘s!Verwijder de batterijen/het accupack uit het product alvorens het af te voeren.Batterijen/accu‘s mogen niet via het huisvuil worden weggegooid. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen/accu‘s daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.

70 NL/BE  GarantieHet product is volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen geproduceerd en voor levering zorgvuldig getest. In geval van materiaal- of fabricageschade hebt u wettelijke rechten jegens de verkoper van het product. Uw wettelijke rechten worden op geen enkele wijze door de hieronder genoemde garantie beperkt. De garantie voor dit product bedraagt 3jaar vanaf de dag van aankoop. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele koopbon op een veilige plek, omdat dit document nodig is als bewijs van aankoop. Alle schade of gebreken die reeds op het tijdstip van aankoop voorhanden zijn, moeten direct na het uitpakken van het product worden gemeld. Mocht het product binnen 3jaar na de dag van aankoop een materiaal- of fabricagefout vertonen, zullen wij het –naar onze keuze– gratis voor u repareren of vervangen.

De garantietijd wordt door een toegekende garantieclaim niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt of niet correct gebruikt of onderhouden wordt. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten. Deze garantie dekt geen productonderdelen die aan normale slijtage blootstaan, en daardoor als slijtende onderdelen gelden (bijvoorbeeld batterijen, accu’s, slangen, kleurpatronen), noch schade aan breekbare onderdelen, zoals schakelaars of glazen onderdelen.  Afwikkeling in geval van garantieOm een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen:Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 434658_2304) als bewijs van aankoop bij de hand.

Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden.  Service Service Nederland Tel. : 08000225537 E-Mail: owim@lidl. nl Service Belgiё Tel. : 080071011 Tel. : 80023970 (Luxemburg) E-Mail: owim@lidl. be.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand