Parkside PRPA 20-Li B2 Handleiding

PRPA 20-Li B2NL│BE │ 41 ■InhoudInleiding. 42Correct gebruik. 42Onderdelen. 42Inhoud van het pakket. 43Technische gegevens. 43Algemene veiligheidsvoorschriften. 43Werken met het apparaat. 43Aanvullende veiligheidsvoorschriften. 44Veiligheidsvoorschriften voor opladers. 45Vóór de ingebruikname. 45Accupack opladen (zie afb. A). 45Ingebruikname. 46Montage. 46Bevestiging aan de regenton. 46Onderdompelen van de pomp. 46Aansluitslang inkorten (afb. C). 46Pomp met de bedieningseenheid verbinden. 47Accupack in het apparaat plaatsen / uit het apparaat nemen (afb. D). 47Accutoestand controleren. 47Gebruik. 47In-/uitschakelen. 47Timer. 47Laadstatusindicatie. 48Reiniging, onderhoud en opslag. 48Reiniging van het filter (afb. E). 48Uitspoelen van de pomp. 48Opslag. 48Afvoeren. 48Garantie van Kompernaß Handels GmbH. 49Service. 50Importeur. 50Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring.

PRPA 20-Li B2■ 42 │ NL│BEACCU-REGENTONPOMP 20 V PRPA 20-Li B2InleidingHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Hij bevat belangrij-ke aanwijzingen voor de veiligheid, het gebruik en het afvoeren van dit product. Lees alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangege-ven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde. Correct gebruikDe regentonpomp is bestemd voor het transport van water uit een regenton of een regenverzamel-reservoir. Deze is bijzonder geschikt voor de irriga-tie van tuinen. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor het transport van helder water en regenwater tot een temperatuur van max. 35 °C.

Elk ander gebruik dat in deze gebruiksaanwijzing niet uit-drukkelijk wordt toegestaan (bijv. het transport van levensmiddelen, zout water, motorbrandstoffen, chemische producten of water met abrasieve stof-fen) kan schade aan het apparaat veroorzaken en tot ernstig gevaar voor de gebruiker leiden. Het apparaat is niet geschikt voor langdurig ge-bruik. Continubedrijf verkort de levensduur waar-door de garantie vervalt. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garan-tie. De gebruiker of degene die het apparaat bedient, is verantwoordelijk voor ongevallen of schade die andere mensen of de eigendommen van andere mensen wordt berokkend. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik of door een verkeerde be-diening.

Het apparaat is onderdeel van de serie (Parkside) X 20 V TEAM en kan met accu's van de (Parkside) X 20 V TEAM serie worden gebruikt. De accu's mogen alleen met opladers van de serie (Parkside) X 20 V TEAM worden geladen.

PRPA 20-Li B2NL│BE │ 43 ■Inhoud van het pakket1 accu-regentonpomp 20 V1 bedieningseenheid1 wandhouder met schroef1 clip1 buis met kunststof haken1 hoofdkabel1 Quick-Connect-adapter1 gebruiksaanwijzingTechnische gegevensAccu-regentonpomp 20 V PRPA 20-Li B2Nominale spanning 20 V (gelijkstroom)Beschermingsgraad pomp IPX8Beschermingsgraad bedieningseenheid IPX4Max. Debiet (Qmax) 2000 l/hMax. Pomphoogte (Hmax) 20 mMax. Druk 2 barMax. dompeldiepte 1,8 m 1. 8m Minimumhoogte bij het aanzuigen 9 cmRestwaterhoogte 25 mmMax. Korrelgrootte (zuigbare zwevende deeltjes) 0,25 mmMax. Watertemperatuur (Tmax) 35 °CHet apparaat is onderdeel van de serie (Parkside) X 20 V TEAM en kan met accu's van de (Parkside) X 20 V TEAM serie worden gebruikt. Accu's van de serie (Parkside) X 20 V TEAM mo-gen alleen met opladers van de serie (Parkside) X 20 V TEAM worden geladen.

We adviseren u om dit apparaat uitsluitend met volgende accu's te gebruiken: PAP20A1/PAP20A2/PAP20A3/PAP20B1/PAP20B3/Smart PAPS204A1/Smart PAPS208A1. We adviseren u om deze accu's met volgende opladers te laden: PLG 20 A3/PLG 20 A4/PLG 20 C3/PDSLG 20 A1/Smart PLGS 2012 A1Toelichting bij de pictogrammenLees de originele gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften voordat u het apparaat in gebruik neemt. Niet voor zuiver zandwater gebrui-ken. Let op. Heet oppervlak. 1. 8mMax. dompeldiepteAlgemene veiligheids-voorschriften WAARSCHUWING. ► Lees alle veiligheidsvoorschriften, aanwij-zingen, afbeeldingen en technische gege-vens van dit elektrische gereedschap. Het niet-naleven van de volgende aanwijzingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en in-structies voor toekomstig gebruik.

Werken met het apparaat ■ Apparaten kunnen door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermo-gens of gebrekkige ervaring en kennis gebruikt worden, wanneer ze onder toezicht staan of als ze het apparaat veilig hebben leren gebruiken en de daarmee gepaard gaande gevaren be-grijpen. ■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ■ Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt.

PRPA 20-Li B2■ 44 │ NL│BE ■ Kinderen mogen geen reinigings- en onder-houdswerkzaamheden uitvoeren. ■ Laat kinderen of personen die niet met deze instructies zijn vertrouwd de machine nooit gebruiken. Plaatselijke bepalingen kunnen de leeftijd van de bediener beperken. ■ Neem geschikte maatregelen om kinderen uit de buurt van het functionerende apparaat te houden. Er bestaat letselgevaar. ■ Koppel het apparaat altijd los van de stroom-voorziening voordat u het monteert, uit elkaar haalt of reinigt. ■ Het apparaat mag niet op plaatsen hoger dan 2000 m worden gebruikt. WAARSCHUWING. ■ Buiten het bereik van kinderen bewaren. Inslikken kan tot chemische brandwonden, perforatie van weke delen en tot de dood leiden. Ernstige brandwonden kunnen binnen 2 uur na het inslikken optreden. Raadpleeg onmiddellijk een arts. ■ Het normale temperatuurbereik voor het opla-den van de accu bedraagt 4 - 40 °C.

■ Bij onjuist gebruik kan er vloeistof uit de accu lekken. Vermijd contact met accuvloeistof. Spoel bij onbedoeld contact met accuvloeistof de vloeistof weg met water. Raadpleeg bovendien een arts als er accuvloeistof in de ogen komt. Lekkende accuvloeistof kan leiden tot huidirrita-tie of brandwonden. ■ Stel het apparaat of de accu niet bloot aan hoge temperaturen. ■ Houd rekening met het gevaar dat de polen van het op accu werkende apparaat of van de accu door metalen voorwerpen kunnen worden kortgesloten. ■ Gebruik geen gewijzigde of beschadigde accu's. ■ Draag ter bescherming tegen een elektrische schok stevig schoeisel. ■ Gebruik het apparaat niet in de buurt van ont-vlambare vloeistoffen of gassen. Houdt u hier geen rekening mee, dan bestaat er brand- of explosiegevaar. ■ Het transport van agressieve, abrasieve (schu-rende), bijtende, brandbare (bijv.

De temperatuur van de pompvloei-stof mag niet meer dan 35°C bedragen. ■ Werk niet met een beschadigd, onvolledig of zonder toestemming van de fabrikant omge-bouwd apparaat. Laat vóór de ingebruikname door een vakman controleren of de vereiste elektrische veiligheids-maatregelen zijn getroffen. ■ Controleer het apparaat tijdens het gebruik om het automatisch uitschakelen of drooglopen van de pomp tijdig te herkennen. Bij niet-naleving vervalt de garantie. ■ Houd er rekening mee dat de pomp niet voor het continubedrijf (bijv. voor waterlopen in tuin-vijvers) geschikt is. Controleer regelmatig of het apparaat perfect functioneert. ■ Houd er rekening mee dat in het apparaat smeermiddelen worden gebruikt die door lekk-age soms beschadigingen of verontreinigingen kunnen veroorzaken. Plaats de pomp niet in tuinvijvers met visbestand of waardevolle planten.

■ Draag of bevestig het apparaat niet aan de slang. ■ Bescherm het apparaat tegen vorst en het drooglopen. ■ Gebruik alleen originele accessoires en bouw het apparaat niet om. ■ Lees de aanwijzingen over ”Reiniging, onder-houd, opslag” in de gebruiksaanwijzing. ■ Alle andere maatregelen, vooral het openen van het apparaat, moeten door een elektricien worden uitgevoerd. Neem in het geval van een reparatie altijd contact op met ons servicecenter. Aanvullende veiligheidsvoorschriften ■ Bij overstromingsgevaar dient u erop te letten dat de accu-regentonpomp in een overstro-mingsveilige omgeving is geplaatst. ■ Gebruik geen accessoires die niet door PARKSI-DE worden aanbevolen. Dit kan een elektrische schok of brand tot gevolg hebben.

PRPA 20-Li B2NL│BE │ 45 ■ ■ Accu's moeten uit het apparaat worden verwij-derd alvorens te worden geladen. ■ Als het apparaat gedurende langere tijd onge-bruikt moet worden opgeslagen, dan moet de accu worden verwijderd. ■ Het apparaat mag bij vorst niet buiten worden achtergelaten. Veiligheidsvoorschriften voor opladers ■ Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8jaar en door personen met beperkte fysie-ke, zintuiglijke of geestelijke vermo-gens of gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit voortvloeinde geva-ren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het ap-paraat spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren.

■ Wanneer het snoer van dit appa-raat beschadigd raakt, moet het worden vervangen door de fabri-kant of de klantenservice van de fabrikant of een persoon met ver-gelijkbare kwalificaties, om risi-co's te voorkomen. De oplader is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis. WAARSCHUWING. ■ Wanneer het snoer van dit apparaat bescha-digd raakt, moet het worden vervangen door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwalificaties, om risico's te voorkomen. Vóór de ingebruiknameAccupack opladen (zie afb. A) VOORZICHTIG. ► Trek altijd de stekker uit het stopcontact voor-dat u het accupack j uit de oplader haalt of in de oplader plaatst. OPMERKING ► Laad het accupack nooit op als de omge-vingstemperatuur lager is dan 10 °C of ho-ger is dan 40 °C.

Als een lithiumionaccu lan-gere tijd moet worden opgeslagen, moet de laadtoestand periodiek worden gecontro-leerd. Het optimale laadpeil ligt tussen 50% en 80%. De accu moet worden opgeslagen in een koele, droge omgeving met een tempe-ratuur tussen 0 °C en 50 °C. ♦ Plaats het accupack j in de snellader s (zie afb. A). ♦ Steek de stekker in het stopcontact. De laadindi-cator g brandt rood.

♦ De groene laadindicator h geeft aan dat het opladen is voltooid en dat het accupack j klaar is voor gebruik. LET OP. ♦ Als de rode laadindicator g knippert, is het accupack j oververhit en kan het niet wor-den opgeladen. ♦ Als de rode en de groene laadindicator g h tegelijkertijd knipperen, is het accupack j defect. ♦ Schakel de oplader tussen twee opeenvolgende oplaadcycli minstens 15 minuten uit. Trek daar-toe de stekker uit het stopcontact.

Bevestiging aan de regentonAls alternatief voor de wandhouder t kunt u de bedieningseenheid 8 ook aan de regenton monte-ren. ♦ Hang de clip a, in de plaats van de wandhou-der t, in de bedieningseenheid 8. ♦ Bevestig de clip a aan de rand van de regen-ton. Onderdompelen van de pomp WAARSCHUWING. ■ Zorg ervoor dat het apparaat in geen geval aan de verbindingskabel 0 wordt vastge-houden of opgehangen. Er bestaat dan ge-vaar voor elektrische schokken door bescha-digde verbindingskabels. ♦ Gebruik voor het onderdompelen of omhoog-trekken van de pomp de kunststofhaak i of de aansluitslang u. ♦ Plaats de pomp in de regenton. Neem de maxi-male dompeldiepte van 1,8 m in acht vanwege de lengte van de aansluitslang u. ♦ Hang de kunststofhaak i aan de rand van de regenton.

C)Verkort de aansluitslang u om een te lange slang te vermijden. ♦ Druk de aansluitslang u uit de kunststofhaak i. ♦ Draai de wartelmoer l van het verbindingsstuk k. ♦ Trek de aansluitslang u uit het verbindingsstuk k. ♦ Verkort de aansluitslang u tot op de gewenste lengte door het overtollige gedeelte af te snij-den. ♦ Monteer de aansluitslang u opnieuw met het verbindingsstuk k en de kunststofhaak i in omgekeerde volgorde.

PRPA 20-Li B2NL│BE │ 47 ■Pomp met de bedieningseenheid verbinden ♦ Druk de stekker r van de verbindingskabel 0 op de verbindingsbus 9 van de bediening-seenheid 8. ♦ Draai de wartelmoer van de stekker r op de verbindingsbus 9. Accupack in het apparaat plaatsen / uit het apparaat nemen (afb. D)Accupack plaatsen ♦ Druk de beugel 1 omhoog. ♦ Klap de accuafdekking y van de bediening-seenheid 8 open. ♦ Om het accupack j in het apparaat te plaat-sen, schuift u het accupack j langs de geleide-rail in het apparaat. Het klikt hoorbaar vast. Accupack uit het apparaat halen ♦ Om het accupack j uit het apparaat te halen, drukt u op de knop voor het ontgrendelen van het accupack x aan de accu en trekt u het accupack j eruit. ♦ Sluit de accuafdekking y van de bediening-seenheid 8 weer. ♦ Druk de beugel 1 omlaag.

Accutoestand controleren ♦ Druk op de knop accutoestand f (zie ook hoofdafbeelding) om de toestand van de accu te controleren. De toestand of de resterende capaciteit wordt met de accu-display-led d als volgt aangege-ven: ROOD/ORANJE/GROEN = maximale lading ROOD/ORANJE = middelhoge lading ROOD = zwakke lading – accu opladenGebruikOPMERKING ► Het minimale waterpeil bij ingebruikname moet 90 mm bedragen. In-/uitschakelenPomp inschakelen ♦ Plaats evt. het accupack j in de bediening-seenheid 8 (zie ”Accupack in het apparaat plaatsen / uit het apparaat nemen”). ♦ Druk op de powerknop 4. De laadstatusindica-tie 3 brandt en de pomp begint weer water aan te zuigen. Pomp uitschakelen ♦ Druk op de powerknop 4. De pomp schakelt uit. ♦ Verwijder het accupack j uit de bediening-seenheid 8 (zie ”Accupack in het apparaat plaatsen / uit het apparaat nemen”).

looptijdZodra de ingestelde looptijd is verstreken, schakelt de pomp q automatisch uit. ♦ Druk zo vaak op de knop voor de timer 6 tot de leds voor de timer 7 uitgaan om de timer vroegtijdig stop te zetten. VOORZICHTIG. ► Controleer het apparaat tijdens het gebruik om het automatisch uitschakelen of drooglo-pen van de pomp tijdig te herkennen en scha-de te vermijden.

PRPA 20-Li B2■ 48 │ NL│BELaadstatusindicatieDe laadstatus van de accu wordt tijdens het ge-bruik door het branden van de desbetreffende ledlampjes van de laadstatusindicatie 3 weerge-geven.Groene led brandt: accu >60% geladenGele led brandt: accu 60% - 30% geladenRode led brandt: accu 30% - 10% geladenRode led knippert: accu

PRPA 20-Li B2NL│BE │ 49 ■Deponeer elektrisch gereedschap niet bij het huisvuil. Het pictogram hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat u dit appa-raat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren, maar moet inleve-ren bij speciaal daartoe bestemde inzamelpunten, milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven. Afvoeren is voor u kosteloos. Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af. Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging. Deponeer accu’s niet bij het huisvuil. Defecte of afgedankte accu’s moeten conform Richtlijn 2006/66/EC worden gerecycled.

Batterijen/accu’s moeten als gevaarlijk afval worden behandeld en moeten daarom worden ingeleverd bij een bevoegde organisatie (winkel, vakhandel, openbaar afvalpunt, commercieel afvalverwerkingsbedrijf). Batterijen/accu’s kunnen giftige zware metalen bevatten. Deponeer batterijen/accu’s daarom niet bij het huisvuil, maar lever ze gescheiden in. Lever batterij-en/accu’s uitsluitend in ontladen toestand in. De verpakking bestaat uit milieuvrien-delijke materialen, die u via de plaatse-lijke recyclepunten kunt afvoeren. Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften. Let op de aan-duiding op de verschillende verpak-kingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af. De verpakkingsmaterialen zijn voor-zien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de vol-gende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composiet materialen.

In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt. GarantievoorwaardenDe garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebt hem nodig als bewijs van aankoop. Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt - naar onze keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt om-schreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour.

Met de reparatie of vervan-ging van het product begint er geen nieuwe garan-tieperiode. Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebrekenDe garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aan-koop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode wor-den kosten in rekening gebracht. GarantieomvangHet apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnor-men met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecon-troleerd.

PRPA 20-Li B2■ 50 │ NL│BEDe garantie geldt voor materiaal- of fabricagefou-ten. De garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen kunnen worden be-schouwd, bijv. zaagbladen, reservemesjes, schuur-papier enz. of voor schade aan breekbare onder-delen zoals schakelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt. Deze garantie vervalt wanneer het product is be-schadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwij-zingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoel-einden en handelingen die in de gebruiksaanwij-zing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privége-bruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden.

Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, ver-valt de garantie. Garantie geldt niet bij ■ normale afname van de accucapaciteit ■ commercieel/bedrijfsmatig gebruik van het product ■ beschadiging of modificatie van het product door de klant ■ niet-naleving van de veiligheids- en onderhouds-voorschriften, bedieningsfouten ■ schade door natuurrampenAfhandeling bij een garantiekwestieVoor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht: ■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN)434655_2304 als aan-koopbewijs bij de hand. ■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (links-onder) of op de sticker op de achter- of onder-kant van het product.

■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgege-ven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Op www. lidl-service. com kunt u deze en vele andere handleidingen, productvideo‘s en installatiesoftware downloaden. Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www. lidl-service. com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 434655_2304 de gebruiksaanwijzing openen. Service Service Nederland Tel. : 0800 0249630 E-Mail: kompernass@lidl. nl Service België Tel. : 0800 12089 E-Mail: kompernass@lidl. beIAN 434655_2304ImporteurLet op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven service-adres. KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDUITSLANDwww. kompernass. com.

PRPA 20-Li B2■ 52 │NL│BEVervangende accu en oplader bestellenU kunt een vervangende accu of oplader gemakkelijk en op elk moment online bestellen op www.kompernass.com. ♦ Scan de QR-code met uw smartphone/tablet.Met deze QR-code gaat u rechtstreeks naar onze website en kunt u de beschikbare vervangingsonder-delen bestellen.OPMERKING► Mocht u problemen ondervinden met de onlinebestelling, dan kunt u telefonisch of via e-mail contact opnemen met ons servicecenter.► Vermeld altijd het artikelnummer (IAN)434655_2304 bij uw bestelling.► Houd er rekening mee dat online bestellen van vervangingsonderdelen niet in alle landen mogelijk is.*Volgende artikelen zijn via www.Lidl.de of www.grizzlytools.shop te verkrijgen.