Parkside PMFW 310 E3 Handleiding

PMFW 310 D2■ 40 │ NL│BEMULTIFUNCTIONEEL GEREEDSCHAP PMFW 310 D2InleidingHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoog-waardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwij-zingen voor veiligheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uit-sluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde. Gebruik in overeenstemming met bestemmingHet apparaat is bestemd voor zagen, doorzagen en schuren. Onder meer de volgende materialen kunnen worden bewerkt: hout, kunststof, droogbouw-elementen, lichte en non-ferro metalen, bevestigings-elementen (bijv. spijkers, schroeven) en wandtegels.

Het apparaat is bijzonder geschikt voor werken dicht bij randen en doorzagen zonder uitsteeksels. Elk ander gebruik of wijziging van het apparaat geldt als niet in overeenstemming met de bestem-ming en brengt aanzienlijk gevaar voor ongelukken met zich mee. Voor schade die voortvloeit uit onei-genlijk gebruik aanvaarden wij geen aansprakelijk-heid. Het apparaat is niet bestemd voor bedrijfsma-tig of commercieel gebruik.

PMFW 310 D2NL│BE │ 41 ■OPMERKING ► De vermelde totale trillingswaarden en tril-lingsemissiewaarden zijn in een genormeerde testopstelling gemeten en kunnen ook worden gebruikt voor vergelijking van een elektrisch gereedschap met een ander elektrisch ge-reedschap. ► De vermelde totale trillingswaarden en tril-lingsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting. WAARSCHUWING. ► De trillings- en geluidsemissieniveaus kunnen tijdens het daadwerkelijke gebruik van het elektrische gereedschap afwijken van de ver-melde waarden, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, en in het bijzonder afhankelijk van het soort werkstuk dat wordt bewerkt. ► Probeer de belasting zo klein mogelijk te hou-den.

Om de trillingsbelasting te reduceren, kunt u bijvoorbeeld handschoenen dragen tij-dens het gebruik van het gereedschap en slechts beperkte tijd met het gereedschap werken. Daarbij dient u rekening te houden met alle aspecten van de bedrijfscyclus (bij-voorbeeld perioden waarin het gereedschap is uitgeschakeld en perioden waarin het ge-reedschap weliswaar is ingeschakeld, maar niet wordt belast). Algemene veiligheids-voorschriften voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING. ► Lees alle veiligheidsvoorschriften, aanwijzin-gen, afbeeldingen en technische gegevens van dit elektrische gereedschap. Het niet-naleven van de navolgende aanwijzingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en instructies voor toekomstig gebruik.

b) Gebruik het elektrische gereedschap niet in explosiegevaarlijke omgevingen waarin zich brandbare vloeistof, gas of stof bevindt. Elek-trisch gereedschap geeft namelijk vonken af die stof of dampen kunnen doen ontvlammen. c) Houd kinderen en andere personen uit de buurt terwijl u elektrisch gereedschap ge-bruikt. Als u afgeleid raakt, zou u namelijk de controle over het elektrische gereedschap kunnen verliezen. 2. Elektrische veiligheida) De stekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele wijze worden veranderd. Gebruik geen verloopstekker in combinatie met geaard elektrisch gereedschap. Onveran-derde stekkers en passende stopcontacten ver-minderen het risico op een elektrische schok. b) Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingstoe-stellen, fornuizen en koelkasten.

Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is. c) Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht. Als er water in een elektrisch gereedschap binnendringt, bestaat er verhoogd risico op een elektrische schok. d) Gebruik het aansluitsnoer niet voor oneigen-lijke doelen, bijvoorbeeld om het elektrische gereedschap te dragen, om het gereedschap op te hangen of om de stekker uit het stopcon-tact te trekken. Houd het aansluitsnoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewe-gende onderdelen. Beschadigde of in de war geraakte aansluitsnoeren verhogen de kans op een elektrische schok.

PMFW 310 D2■ 42 │ NL│BEe) Gebruik bij het werken met elektrisch gereed-schap buitenshuis alleen verlengsnoeren die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis, vermindert het risico op een elektrische schok. f) Als u het niet kunt vermijden om het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving te gebruiken, maak dan gebruik van een aard-lekschakelaar. Het gebruik van een aardlek-schakelaar vermindert het risico op een elektri-sche schok. 3. Veiligheid van personena) Wees alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u elektrisch ge-reedschap gebruikt. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Eén moment van onoplettendheid kan bij het ge-bruik van elektrisch gereedschap al tot ernstig letsel leiden.

b) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhanke-lijk van het type en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico op letsel. c) Voorkom onbedoelde inschakeling. Controleer of het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u het aansluit op de netvoeding en/of op een accu en voordat u het gereedschap optilt of draagt. Als u bij het dragen van elek-trisch gereedschap uw vinger op de aan-/uit knop houdt of als u reeds ingeschakeld elek-trisch gereedschap op de netvoeding aansluit, kan dit tot ongelukken leiden. d) Verwijder alle afstelgereedschap of moersleu-tels voordat u het elektrische gereedschap aanzet.

Gereedschap of moersleutels die zich in een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap bevinden, kunnen letsel veroorza-ken. e) Voorkom een abnormale lichaamshouding. Zorg dat u stevig staat en bewaar altijd uw evenwicht.

Zo kunt u het elektrische gereed-schap in onverwachte situaties beter onder controle houden. f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszit-tende kleding, sieraden of haren kunnen door bewegende onderdelen worden gegrepen. g) Als stofafzuigings- en opvangvoorzieningen kunnen worden bevestigd, moeten deze wor-den aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging kan risico’s door stof beperken. h) Laat u niet misleiden door schijnbare veilig-heid en negeer de veiligheidsregels voor elektrisch gereedschap niet, ook wanneer u na veelvuldig gebruik vertrouwd bent met het elektrische gereedschap. Onachtzaamheid kan in een fractie van een seconde tot ernstig letsel leiden. 4. Gebruik en behandeling van hetelektrische gereedschapa) Voorkom overbelasting van het elektrische gereedschap.

Gebruik voor uw werkzaamhe-den het daarvoor bedoelde elektrische ge-reedschap. Met een geschikt elektrisch gereed-schap werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensbereik. b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waar-van de aan-/uitknop defect is. Elektrisch ge-reedschap dat niet meer aan- of uitgezet kan worden, is gevaarlijk en moet worden gerepa-reerd. c) Haal de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de afneembare accu voordat u instellingen aan het apparaat verricht, hulp-stukken verwisselt of het elektrische gereed-schap weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het elektrische gereedschap onbe-doeld kan worden gestart.

PMFW 310 D2NL│BE │ 43 ■d) Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen op als het niet in gebruik is. Zorg ervoor dat het elektrische gereedschap niet wordt gebruikt door personen die er niet mee vertrouwd zijn of die deze instructies niet hebben gelezen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen wordt gebruikt. e) Onderhoud elektrisch gereedschap en hulp-stukken zorgvuldig. Controleer of bewegende onderdelen naar behoren werken en niet klemmen, en of er geen onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap wordt aange-tast. Laat beschadigde onderdelen vóór de ingebruikname van het elektrische gereed-schap repareren. Veel ongelukken zijn het gevolg van slecht onderhoud van elektrisch gereedschap. f) Houd snijwerktuigen scherp en schoon.

Met zorg onderhouden snijwerktuigen lopen minder vaak vast en zijn gemakkelijker te bedienen. g) Gebruik elektrisch gereedschap, hulpstukken en dergelijke in overeenstemming met de handleiding. Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en de te verrichten werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de beoogde toepassingen kan tot gevaarlijke situa-ties leiden. h) Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Bij gladde handgrepen en greepvlakken is een veilige bediening en controle van het elektrische gereed-schap in onvoorziene situaties niet mogelijk. 5. Servicea) Laat uw elektrische gereedschap alleen door gekwalificeerde vakmensen en uitsluitend met originele vervangingsonderdelen repareren. Op die manier blijft de veiligheid van het elektri-sche gereedschap gewaarborgd.

■ Het aanraken of inademen van deze stoffen kan een gevaar vormen voor degene die de machine bedient of personen die zich in de buurt bevinden. ■ Draag een veiligheidsbril en een stofmasker. Overige risico'sOok wanneer u dit elektrische apparaat volgens de voorschriften bedient, blijven er altijd risico's bestaan. De volgende gevaren kunnen samenhan-gend met de constructie en uitvoering van dit elek-trische gereedschap optreden:a) Longschade, als er geen passende adembe-scherming wordt gedragen. b) Gehoorschade, als er geen passende gehoor-bescherming wordt gedragen. c) Gezondheidsschade als gevolg van de trillingse-missies, als het apparaat gedurende langere tijd wordt gebruikt of wanneer het niet volgens de voorschriften wordt bediend en onderhouden. WAARSCHUWING. ■ Dit elektrische gereedschap genereert tijdens het bedrijf een elektromagnetisch veld.

PMFW 310 D2■ 44 │ NL│BEWerkinstructiesWerkingsprincipeDoor de oscillerende aandrijving beweegt het inzetgereedschap tot 21.000 keer per minuut heen en weer. Dat maakt nauwkeurig werken zelfs in de krapste ruimtes mogelijk.Zagen/doorzagen ■ Gebruik alleen onbeschadigde, goed werkende zaagbladen. Verbogen, botte of anderszins beschadigde zaagbladen kunnen breken. ■ Neem bij het zagen van lichte bouwmaterialen de wettelijke voorschriften en de aanbevelingen van de materiaalfabrikant in acht. ■ Er mogen alleen zachte materialen zoals hout, gipskarton en dergelijke met de invalzaagtech-niek worden bewerkt!Schuren ■ Oefen met het apparaat een gelijkmatige druk uit om de levensduur van de schuurvellen te verhogen.MontageStof-/spaanafzuigingAsbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt. Asbest geldt als kankerverwekkend. WAARSCHUWING! BRANDGEVAAR!

■ Bij gebruik van elektrische apparaten die middels een stofafzuiging op de stofzuiger kunnen worden aangesloten, bestaat er brandgevaar! Onder ongunstige omstandig-heden, bijvoorbeeld bij het schuren van me-taalresten in hout, kan houtstof in de stofzak van de stofzuiger spontaan ontbranden. Dit kan met name gebeuren als houtstof wordt vermengd met lakresten of andere chemische stoffen en het schuursel na lang werken heet is. Voorkom daarom beslist oververhitting van het te schuren materiaal en het apparaat. Maak bij werkpauzes altijd de stofzak van de stofzuiger leeg. ■ Gebruik alleen goedgekeurde stofzuigers, zoals: B. een werkplaatsstofzuiger.Draag een stofmasker! ■ Gebruik altijd een stofafzuiging. ■ Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek.

■ Neem de voor uw land geldende voorschriften voor de te bewerken materialen in acht.Stofafzuiging aansluiten ♦ Plaats de stofafzuiging onder het apparaat en bevestig deze met de schroef op het appa-raat. ♦ Plaats de hoekadapter op de stofaf-zuiging . De hoekadapter is 180° draaibaar.

3 mm van aluminium, koperGebruikDoorslijpen en inkorten van buizen en platen.HCS/HSSHCSHCSCCCA1Invalzaagblad (32 mm) Z32 C3 MaterialenHout, kunststof, gips en andere zachte materialenGebruik – Doorzaag- en invalzaagsnedes – Zagen dicht bij randen, ook op moeilijk toe-gankelijke plekkenVoorbeeld: zagen van uitsparingen in lichte bouw-wanden.Schuurzool MaterialenHout, metaal (schuurvellen meegeleverd), verf*, steen**afhankelijk van het schuurvelGebruikSchuren bij randen en op moeilijk toegankelijke plekken.HCS/HSSHCSHCSCCCA1Segmentzaagblad Z85 C3 MateriaalHoutGebruik – Doorzaag- en invalzaagsnedes – Zagen dicht bij randen, ook op moeilijk toe-gankelijke plekkenVoorbeeld: bewerken van parket en andere vloer-bedekkingen, ook met invalsnedes.

PMFW 310 D2■ 46 │ NL│BEHCS/HSSHCSHCSCCCA1Schaafmes Z52 A1 MaterialenMortel-/betonresten, tegel-/tapijtlijm, verf-/siliconen restenGebruik – Verwijderen van materiaalresten, bijvoorbeeld tegellijm bij vervanging van beschadigde te-gels.Inzetgereedschap verwisselenOPMERKING ► Wanneer u de stofafzuiging wilt gebruiken, moet u deze voorafgaand aan montage of verwisseling van het inzetgereedschap aan-sluiten (zie het hoofdstuk “Stofafzuiging aan-sluiten”). WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! ■ Haal voorafgaand aan alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact. ■ Controleer of het inzetgereedschap goed vast-zit. Verkeerd of niet stevig bevestigde inzetge-reedschappen kunnen losraken als het appa-raat in werking is en letsel veroorzaken. ■ Verwijder zo nodig een reeds gemonteerd inzetgereedschap. Klap hiertoe de hendel voor gereedschapsontgrendeling omhoog.

■ Plaats het inzetgereedschap (bijv. het invalzaag-blad ) op de gereedschapshouder.OPMERKING ► U kunt de inzetgereedschappen op wille-keurige rasterposities op de gereedschaps-houder plaatsen. ■ Bevestig het inzetgereedschap weer door de hendel voor gereedschapsontgrendeling omlaag te drukken.Schuurvel op de schuurzool bevestigenAanbrengen ♦ U kunt het schuurvel met het klittenband op de schuurzool aanbrengen.OPMERKING ► Verwijder voor het bevestigen van een nieuw schuurvel eerst het stof en het vuil van de schuurzool . ► Let erop dat de gaten voor de stofafzuiging van het schuurvel en de schuurzool boven el-kaar liggen.Afnemen ♦ Trek het schuurvel gewoon van de schuurzool af.IngebruiknameIn-/uitschakelenInschakelen ♦ Schuif de aan-/uitknop naar voren om het apparaat in te schakelen.Uitschakelen ♦ Schuif de aan-/uitknop naar achteren om het apparaat uit te schakelen.

PMFW 310 D2NL│BE │ 47 ■Toerental instellen ♦ Stel met het instelwiel toerental het vereiste toerental in. Stand 1: laagste toerental Stand 6: hoogste toerentalOPMERKING ► Het vereiste toerental is afhankelijk van het te bewerken materiaal en de werkomstandig-heden, en zult u zelf in de praktijk moeten bepalen. Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING. LETSELGEVAAR. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens werkzaamheden aan het apparaat uit te voeren. ■ Gebruik geen scherpe voorwerpen om het apparaat schoon te maken. Er mogen geen vloeistoffen binnendringen in het apparaat. Anders kan het apparaat beschadigd raken. ■ Maak het apparaat regelmatig schoon, het beste steeds meteen na de werkzaamheden. ■ Reinig de behuizing met een droge doek - ge-bruik in geen geval benzine, oplosmiddelen of reinigingsmiddelen die kunststof aantasten.

■ Voor een grondige reiniging van het apparaat hebt u een stofzuiger nodig. ■ Ventilatieopeningen moeten altijd vrij zijn. ■ Verwijder vastzittend schuurstof met een kwastje. OPMERKING ► Niet vermelde reserveonderdelen (zoals kool-borstels, schakelaars en reserveaccu) kunt u bestellen via onze service-hotline. Garantie van Kompernaß Handels GmbHGeachte klant,U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt. GarantievoorwaardenDe garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebt hem nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt - naar onze keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald.

Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt om-schreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of ver-vanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebrekenDe garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en ge-repareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

PMFW 310 D2■ 48 │ NL│BEGarantieomvangHet apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnor-men met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecon-troleerd. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefou-ten. Deze garantie geldt niet voor productonder-delen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd, of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars of onderdelen die van glas zijn ge-maakt. Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gere-pareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschre-ven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waar-voor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privége-bruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, ver-valt de garantie. Garantieperiode geldt niet bij■ normale afname van de accucapaciteit■ commercieel/bedrijfsmatig gebruik van het product■ beschadiging of modificatie van het product door de klant■ niet-naleving van de veiligheids- en onderhouds-voorschriften, bedieningsfouten■ schade door natuurrampenAfhandeling bij een garantiekwestieVoor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN) 373118_2104 als aan-koopbewijs bij de hand.

■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op de achter- of onderkant van het product.

■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail. ■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgege-ven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Op www. lidl-service. com kunt u deze en vele andere handleidingen, pro-ductvideo‘s en installatiesoftware downloaden. Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www. lidl-service. com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 373118_2104 de gebruiksaanwijzing openen.

PMFW 310 D2NL│BE │ 49 ■OPMERKING ► Bij gereedschap van Parkside retourneer a.u.b. uitsluitend het defecte artikel zonder accessoires (bijv. opbergkoffer, montagege-reedschap, enz.). WAARSCHUWING! ► Laat uw apparaten door het servicepunt of een elektricien repareren, en uitsluitend met originele vervangingsonderdelen. Op die manier blijft de veiligheid van het apparaat gewaarborgd. ► Laat de stekker of het snoer altijd vervan-gen door de fabrikant van het apparaat of diens klantenservice. Op die manier blijft de veiligheid van het apparaat gewaarborgd.Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] 373118_2104ImporteurLet op: het volgende adres is geen serviceadres.

Neem eerst contact op met het opgegeven service-adres.KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDUITSLANDwww.kompernass.comAfvoerenDe verpakking bestaat uit milieuvrien-delijke materialen, die u via de plaatse-lijke recyclepunten kunt afvoeren.Deponeer elektrisch gereed-schap niet bij het huisvuil!Conform de Europese richtlijn 2012/19/EU moet afgedankt elek-trisch gereedschap gescheiden worden ingeza-meld en op een milieuvriendelijke wijze worden gerecycled.Voer de verpakking af overeenkomstig de milieuvoorschriften. Let op de aanduiding op de verschillende verpak-kingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af.

De verpakkingsmaterialen zijn voor-zien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de vol-gende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composiet materialen.Meer informatie over het afvoeren van het afgedankte product kunt u inwinnen bij de gemeentereiniging.Het product is recycleerbaar; er is een uitgebreide producentenverantwoorde-lijkheid op van toepassing en het afval wordt gescheiden ingezameld.