Parkside PKSB 254 A1 Handleiding

Parkside Niet gecategoriseerd PKSB 254 A1

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Parkside PKSB 254 A1 (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 16 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

SESESESE

SESESE

Rengöring och skötsel

Efter varje användning bör cirkelsågbladen försiktigt rengöras samt

gnidas in med en oljad duk för att förhindra rost.

Du bör inte freta några reparationer, inga slipningar eller andra

förändringar på sågbladen. Cirkelsågblad som är stumma bör INTE

användas.

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material, som kan lämnas på

lokala återvinningsstationer.

Kontakta kommunen för närmare information om avfallshantering av den

förbrukade produkten.

Service

Service Sverige

Tel.: 0770 930 739

E-Mail: owim@lidl.se

Service Finland

Tel: 09 4245 3024

E-Mail: owim@lidl.ﬁ

Användning

Använd verktygen enligt instruktionerna från tillverkaren för att

undvika skador. En säker användning innebär vanligtvis att använda

utrustning såsom bankkrokar, fabriksspeciﬁka fastspänningssystem,

ramar (t. ex. för cirkelsågblad), lådor, kärror etc. Skyddshandskar

kommer ytterligare att förbättra det säkra greppet om verktyget och

minska risken för skada.

Hanteringsverktyg på mer än 15kg kan kräva användning

av specialutrustning eller fästen beroende på de konstruktiva

åtgärderna från tillverkaren som tillhandahålls för enkel användning

av verktyget. Tillverkningen kan ge information om tillgången på

erforderlig utrustning.

Dessa sågblad är inte lämpliga för åter slipning!

Beakta även säkerhetsinformationen för de bestämda maskinerna.

Behåll säkerhetsinformationen för framtida bruk.

Modiﬁera inte verktyget!

Vid avhartsning av lättmetallegering använd endast lösningsmedel

som inte påverkar de mekaniska egenskaperna hos dessa material.

Användningen av lösa reducerande ringar eller bussning för att

minska borrningen av cirkelsågblad är förbjudet. Det är tillåtet att

använda fasta ringar i cirkelsågblad (t. ex. ringar som injiceras

eller som hålls samman av en icke-bärande led) eller ﬂänsbussning

med andra verktyg, om de tillverkades enligt speciﬁkationerna från

tillverkaren.

Vid montering av radiellt inställbara skärelement: Den på verktyget

angivna gränsen för spännpositionen- den tydliggörs t.ex. av ett

streck- måste iakttagas.

På grund av tillverkningstoleranserna kan det vara nödvändigt att

sätta in de reducerande ringarna i borrningen av cirkelsågbladet

med hjälp av en gummiklubba. För att göra detta, inrätta området

runt borrningen av sågbladet på en stabil yta (t. ex. trä). Tänderna

måste hänga fritt under hamring för att sågbladet inte ska böjas.

Om den reducerande ringen inte längre kan hålla fast sig i

sågbladet, byt ut den mot en ny (ﬁnns i specialbutiker).

Beakta rotationsriktningen!

Bär skyddshandskar!

Det angivna maximala varvtalet på verktyget får inte överskridas. Ett

verktyg, som roterar snabbare än tillåtet kan brytas sönder och ﬂyga

runt.

Brutna eller skadade cirkelsågblad får inte användas. Det är inte

tillåtet att låta reparera dem. Det kan annars leda till skada.

Verktyg med synliga sprickor får inte användas. Det kan annars leda

till skada.

Montering

Vid användning av klämverktyg och verktygshuvuden, se till att de

inte kan lossna under drift.

Vid montering av verktygen se till att fastklämningen på verktygets

nav utförs med avseende på verktygets klämyta, och att skäreggarna

inte vidrör varandra eller något klämelement.

Fästskruvar och -muttrar måste dras åt med hjälp av lämpliga nycklar

och vridas om med ett av tillverkaren angivet vridmoment.

Användningen av slagverktyg eller skiftnyckel-förlängningar i syfte av

åtdragning är förbjudet.

Håll klämytorna fria från smuts, olja och vatten!

Beakta tillverkarens anvisningar för fastspänning av spännskruvarna.

Om instruktioner ej är tillgängliga, dra åt spännskruvarna från

centrum och arbeta utåt.

Bär öronskydd.

Bullerexponering kan orsaka hörselnedsättning.

Bär skyddsglasögon.

Risk för skada på grund av gnistor som genereras under

arbete eller på grund av spån, ﬂis eller damm som strömmar

ut från maskinen.

Använd en dammﬁltermask.

Bearbetning av trä och andra material kan framkalla skadligt

damm. Asbesthaltigt material får inte bearbetas!

Varning! Rör inte det roterande sågbladet.

Dra ut nätkontakten innan du monterar monteringstillbehören

på elverktygen. Säkerhetsinformationen om de elverktyg som

används måste observeras.

Säkerhetsinformation

Verktyg får endast användas av utbildade och erfarna personer,

som är förtrogna med hanteringen av verktyg. I annat fall ﬁnns risk

för personskador. Elverktyg är farliga om de används av oerfarna

personer.

HG06143:

1 x Tvåradig klinga av hårdmetall med 80kuggar (för sågning av mjuka

träslag)

1 x Reduktionsring (30mm till 20mm)

1 x Reduktionsring (30mm till 16mm)

1 x Användnings- och säkerhetsanvisningar

HG06144:

1 x Klinga av hårdmetall med 96trapetsformade platta kuggar (för

sågning av aluminiumproﬁler, extra hårt trä och trä med beläggning)

1 x Reduktionsring (30mm till 20mm)

1 x Reduktionsring (30mm till 16mm)

1 x Användnings- och säkerhetsanvisningar

Tekniska data

1 Sågbladsdiameter (Ø)

2 Sågbladsupptagningens

diameter (Ø)

3 Skärbredd

4 Slag av kuggar

5 Antal tänder

6 Grupp av ämnen att sågas

7 Material som ska bearbetas

och konformitet enligt

EN 847-1

8 Högsta vridtal per minut (min–1)

9 Vridriktning

CIRKELSÅGKLINGA /// PKSB 254 A1

Inledning

Grattis till köpet av din nya produkt. Du har valt en produkt av hög

kvalitet. Gör dig bekant med produkten innan du använder den. Läs

följande bruksanvisning och säkerhetsinformation. Använd endast

produkten i enlighet med beskrivningen och för angivna ändamål.

Förvara denna handledning på en säker plats. Överlämna även

bruksanvisningen om du överlåter produkten till en tredje part.

Leveransomfattning

HG06142:

1 x Tvåradig klinga av hårdmetall med 48kuggar (för sågning av mjuka

träslag)

1 x Reduktionsring (30mm till 20mm)

1 x Reduktionsring (30mm till 16mm)

1 x Användnings- och säkerhetsanvisningar

FIFIFIFI

FIFI

Puhdistus ja hoito

Pyörösahanterät tulee puhdistaa varovasti aina käytön jälkeen ja

pyyhkiä öljytyllä liinalla ruosteen estämiseksi.

Sahanteriä ei saa korjata, teroittaa tai muuttaa jollakin tavalla. ÄLÄ

käytä puutteellisia pyörösahanteriä.

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka

voidaan viedä paikalliseen kierrätyspisteeseen.

Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen hävittämismahdollisuuksista saat

kuntasi tai kaupunkisi viranomaisilta.

Huoltopalvelu

Huoltopalvelu Suomi

Puhelin: 09 4245 3024

E-Mail: owim@lidl.ﬁ

Käyttö

Jotta henkilövahingot voidaan välttää, työkaluja täytyy käyttää

valmistajan ohjeiden mukaisesti. Turvallinen käyttö sisältää

yleensä muiden laitteiden kuten esim. nostokoukun, työkalulle

ominaisten kiinnityslaitteiden, kehysten (esim. pyörösahan terille

tarkoitettujen), laatikoiden ja työntökärryjen käytön. Suojakäsineiden

käyttö parantaa otetta työkaluun ja näin ollen pienentää

loukkaantumisriskiä.

Yli 15kg painavien työkalujen käyttö saattaa vaatia erikoislaitteiden

tai kiinnitysten käyttöä työkalun rakenteellisista mitoista riippuen,

jotka valmistaja on suunnitellut työkalun käytön helpottamiseksi.

Valmistajalta saa tarvittaessa tietoa myös tarpeellisten laitteiden

saatavuudesta.

Sahanterät eivät sovellu teroitettaviksi.

Noudata lisäksi kunkin laitteen turvallisuusohjeita.

Säilytä turvallisuusohjeet huolellisesti.

Älä tee mitään muutoksia työkaluun!

Kevytmetalliseoksista saa poistaa hartsin vain liuotinaineilla, jotka

eivät vahingoita työainesten mekaanisia ominaisuuksia.

Irtonaisten supistusrenkaiden tai -liittimien käyttö reikien supistukseen

pyörösahan terissä ei ole sallittu. Kiinteiden esim. sisäänpuristettujen

tai kiinnitettyjen renkaiden tai laippaholkeilla muihin työkaluihin

kiinnitettyjen renkaiden ja liittimien käyttö on sallittu, jos ne on

valmistettu valmistajan määräysten mukaan.

Säteittäisesti säädettävien leikkuuelementtien asennus: työkalussa

mainittua kiinnitysasennon rajoitusta– joka on merkitty esim.

viivalla– täytyy noudattaa.

Valmistustoleransseista riippuen saattaa olla välttämätöntä, että

supistusrenkaat täytyy asentaa sahanterän reikään varovasti

kumivasaralla. Aseta sahanterän reiän alue kiinteälle alustalle (esim.

puupinnalle), hampaiden täytyy riippua vapaasti asennettaessa, niin

ettei sahanterä väänny.

Vaihda supistusrengas uuteen (saatavilla erikoisliikkeestä), jos se ei

enää itse pysy sahanterässä.

Huomioi pyörimissuunta!

Käytä suojakäsineitä!

Työkalussa mainittua suurinta kierroslukua ei saa ylittää. Työkalu,

jonka kierrosnopeus on sallitua suurempi, voi rikkoutua ja irrota

käsistä.

Murtuneita tai muuten vaurioituneita pyörösahanteriä ei saa

käyttää. Niitä ei myöskään saa korjata. Muutoin on olemassa

loukkaantumisvaara.

Työkaluja, joissa on näkyviä halkeamia, ei saa käyttää. Muutoin on

olemassa loukkaantumisvaara.

Asennus

Työkalut ja laitteet täytyy kiinnittää niin, etteivät ne irtoa työstön

aikana.

Varmista työkaluja asennettaessa, että työkalu kiinnitetään keskiöön

työkalun kiinnityspintaan nähden ja että terät eivät kosketa toisiaan

tai muita kiinnitysosia.

Kiinnitysruuvit ja -mutterit täytyy kiristää sopivalla avaimella ja

valmistajan ilmoittaman vääntömomentin mukaan.

Iskutyökalujen tai avaimiin liitettävien, kiristykseen käytettävien

jatkovarsien käyttö ei ole sallittua.

Kiinnityspinnat eivät saa olla likaisia, öljyisiä tai märkiä.

Noudata valmistajan kiinnitysruuvien kiristystä koskevia ohjeita. Jos

ohjeita ei ole, kiinnitysruuvit täytyy kiristää keskeltä reunoille päin.

Käytä kuulosuojaimia.

Melu voi heikentää kuuloa.

Käytä suojalaseja.

Sahatessa syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoutuvat lastut ja

pöly saattavat vahingoittaa silmiä.

Käytä pölysuojainta.

Puun ja muiden materiaalien työstöstä saattaa syntyä

terveydelle haitallista pölyä. Asbestipitoisen materiaalin

työstäminen on kielletty!

Varo! Älä koske pyörivää sahanterää.

Irrota pistoke ennen kuin asennat asennustarvikkeet

sähkötyökaluihin. Sähkötyökaluja koskevia turvallisuusohjeita

täytyy noudattaa.

Turvallisuusohjeet

Työkaluja saa käyttää vain koulutetut ja kokeneet henkilöt,

jotka osaavat käyttää työkaluja, muutoin käyttöä uhkaa

loukkaantumisvaara. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä

käyttävät kokemattomat henkilöt.

HG06143:

1 x Kovametallinen vaihtohammassahanterä, jossa 80hammasta

(pehmeän puun sahaukseen)

1 x Vähennysrengas (30mm:stä 20mm:iin)

1 x Vähennysrengas (30mm:stä 16mm:iin)

1 x Käyttö- ja turvallisuusohjeet

HG06144:

1 x Kovametallinen sahanterä, jossa 96litteää puolisuunnikashammasta

(alumiiniproﬁilien, erityisen kovan ja pinnoitetun puun sahaukseen)

1 x Vähennysrengas (30mm:stä 20mm:iin)

1 x Vähennysrengas (30mm:stä 16mm:iin)

1 x Käyttö- ja turvallisuusohjeet

Tekniset tiedot

1 Sahanterän halkaisija (Ø)

2 Sahanterän pidikkeen

halkaisija (Ø)

3 Leikkuuleveys

4 Hammastyyppi

5 Hampaiden lukumäärä

6 Leikkuuaineryhmä

7 Työstettävä materiaali

ja yhdenmukaisuus

EN847-1-standardin kanssa

8 Enimmäisnopeus per minuutti

(min–1)

9 Pyörimissuunta

PYÖRÖSAHANTERÄ /// PKSB 254 A1

Johdanto

Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta. Olet valinnut

korkealaatuisen tuotteen. Tutustu laitteeseen ennen ensimmäistä

käyttöönottoa. Lue sitä varten tämä käyttöohje ja turvallisuusohjeet.

Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja ilmoitetulla käyttöalalla. Säilytä

käyttöohje paikassa, josta löydät sen aina. Anna kaikki ohjeet mukaan,

jos luovutat tuotteen edelleen.

Toimituksen sisältö

HG06142:

1 x Kovametallinen vaihtohammassahanterä, jossa 48hammasta

(pehmeän puun sahaukseen)

1 x Vähennysrengas (30mm:stä 20mm:iin)

1 x Vähennysrengas (30mm:stä 16mm:iin)

1 x Käyttö- ja turvallisuusohjeet

GBGB

GBGBGBGB

Cleaning and maintenance

Clean the circular saw blades carefully after every use and rub with

an oiled cloth to protect them from build up of rust.

Repair, regrinding/re-sharpening and modiﬁcation are not allowed.

If any defects are found, DO NOT use the product any more.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may

dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: owim@lidl.co.uk

Use

Use the tools according to the instructions by the manufacturer in

order to avoid injuries. A safe use commonly implies the use of

equipment such as bank hooks, plant-speciﬁc clamping systems,

frames (e.g. for circular saw blades), boxes, drays, etc. Wearing

protective gloves will further enhance a secure grip at the tool and

reduce the risk of injury.

Handling tools of more than 15kg might require the use of special

equipment or mounts depending on the constructive measures by the

manufacturer provided for the easy use of the tool. The manufacturer

can provide information regarding the availability of required

equipment.

These saw blades are not suitable for re-sharpening!

Please also observe the safety information of the particular

machines.

Keep the safety information for future use.

Do not modify the tool!

For the deresination of light metal alloys, only use solvents that will

not aﬀect the mechanical characteristics of these materials.

The use of loose reducing rings or bushing for reducing the boring

of circular saw blades is prohibited. It is admissible to use ﬁxed rings

in circular saw blades (e.g. rings that are injected or held by a non-

load-bearing joint) or ﬂange bushing with other tools, if they were

produced according to the speciﬁcations by the manufacturer.

When mounting radial adjustable cutting parts, the limit of the

clamping position given as a mark on the tool body, e.g. as a dash,

shall be respected.

Due to the manufacturing tolerances it might be necessary to insert

the reducing rings into the boring of the circular saw blade using

a rubber mallet. For doing so, place the area around the boring of

the saw blade on a stable surface (e.g. wood). The teeth must hang

freely during hammering in order for the saw blade not to bend.

If the reducing ring can no longer hold itself in the saw blade,

replace it by a new one (available in specialist shops).

Observe the direction of rotation!

Wear protective gloves!

Do not exceed the maximum revolution indicated on the tool. A tool

running faster than its rated speed can break and ﬂy apart.

Circular saw blades that are cracked or damaged must not be used.

Repair works are not allowed. Otherwise, it will cause injury.

Tools with apparent cracks must not be used. Otherwise, it will cause

injury.

Assembly

When clamping tools and tool heads, make sure they cannot loosen

during operation.

During assembly of the tools make sure that the clamping onto the

tool hub is carried out in regard to the clamping surface of the tool,

and that the cutting edges do not touch each other or any clamping

element.

When tightening mounting screws and nuts, use suitable wrenches

etc. and apply the turning moment indicated by the manufacturer.

The use of striking tools or wrench extensions for the purpose of

tightening is prohibited.

Keep the clamping surfaces free from dirt, oil and water!

Please observe the instructions by the manufacturer for clamping

the clamp screws. If instructions are not available, tighten the clamp

screws from the centre working outwards.

Wear ear protection.

Noise exposure may cause hearing loss.

Wear safety goggles.

Risk of injury due to sparks generated during work or due to

splints, chipping or dusts escaping from the machine.

Wear a dust mask.

Processing wood and other material may generate harmful

dust. Asbestos-containing material must not be processed!

Warning! Do not touch the running saw blade.

Disconnect the mains plug before installing the mounting

accessories in the power tools. Follow the safety instructions

for the power tools used.

Safety information

Tools must only be used by trained and experienced persons familiar

with the use of tools, otherwise there is a risk of injury. Power tools

are dangerous in the hands of untrained users.

HG06143:

1 x 80 alternating carbide teeth blade (for cutting wood)

1 x Reducer ring (30 mm to 20 mm)

1 x Reducer ring (30 mm to 16 mm)

1 x Operation and safety notes

HG06144:

1 x 96 trapezoid / ﬂat carbide teeth blade (for cutting aluminium

proﬁles, extra hard or coated wood)

1 x Reducer ring (30 mm to 20 mm)

1 x Reducer ring (30 mm to 16 mm)

1 x Operation and safety notes

Speciﬁcations

1 Saw blade cutting diameter

(Ø)

2 Saw blade bore diameter (Ø)

3 Cutting width

4 Type of teeth

5 Number of teeth

6 Classiﬁcation of cutting

material

7 Material to be processed and

EN 847-1 Conformity

8 Maximum revolutions per

minute (min–1)

9 Direction of rotation

CIRCULAR SAW BLADE /// PKSB 254 A1

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have

chosen a high quality product. Familiarise yourself with the product

before using it for the ﬁrst time. In addition, please carefully refer to the

operating instructions and the safety advice below. Only use the product

as instructed and only for the indicated ﬁeld of application. Keep these

instructions in a safe place. If you pass the product on to anyone else,

please ensure that you also pass on all the documentation with it.

Scope of delivery

HG06142:

1 x 48 alternating carbide teeth blade (for cutting soft wood)

1 x Reducer ring (30 mm to 20 mm)

1 x Reducer ring (30 mm to 16 mm)

1 x Operation and safety notes

IAN 329422_1910

max.

254 mm x

30 mm x

2.5 mm

(WZ)

EN 847-1

5500 min

max.

254 mm x

30 mm x

2.5 mm

(WZ)

Precision

EN 847-1

5500 min

HG06142

HG06143

max.

254 mm x

30 mm x

3.2 mm

(TR-F)

EN 847-1

5500 min

HG06144

CIRCULAR SAW BLADE /// PKSB 254 A1

Operation and safety notes

PYÖRÖSAHANTERÄ /// PKSB 254 A1

Käyttö- ja turvaohjeet

CIRKELSÅGKLINGA /// PKSB 254 A1

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

TARCZA DO PIŁY /// PKSB 254 A1

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

DISKINIŲ PJAUSTYMO STAKLIŲ

PJOVIMO DISKAS/// PKSB 254 A1

Naudojimo ir saugos pastabos

KREISSÄGEBLATT /// PKSB 254 A1

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

DE/AT/CHDE/AT/CH

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

DE/AT/CHDE/AT/CH

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

(kostenfrei aus dem dt. Festnetz / Mobilfunknetz)

E-Mail: owim@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: owim@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: owim@lidl.ch

Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf.

Modiﬁzieren Sie nicht das Werkzeug!

Reinigung und Pﬂege

Nach jedem Gebrauch sind die Kreissägeblätter vorsichtig zu

reinigen und zur Verhinderung von Rost mit einem geölten Tuch

einzureiben.

Keine Reparaturen, kein Nachschärfen oder sonstige Veränderungen

an den Sägeblättern durchführen. Mangelhafte Kreissägeblätter

bitte NICHT mehr verwenden.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie

über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie

bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Tauschen Sie den Reduzierring durch einen neuen (im Fachhandel

erhältlich), wenn er nicht mehr von selbst im Sägeblatt hält.

Drehrichtung beachten!

Schutzhandschuhe tragen!

Handhabung

Zur Vermeidung von Verletzungen müssen die Werkzeuge nach

den Anleitungen des Herstellers gehandhabt werden. Sichere

Handhabung beinhaltet üblicherweise die Verwendung von

Einrichtungen wie Förderhaken, werkspeziﬁschen Haltevorrichtungen,

Rahmen (z. B. für Kreissägeblätter), Kisten, Förderkarren usw. Durch

das Tragen von Schutzhandschuhen wird die Griﬀsicherheit am

Werkzeug verbessert und das Verletzungsrisiko weiter gemindert.

Bei Werkzeugen mit einem Gewicht über 15kg kann die

Verwendung spezieller Einrichtungen oder Befestigungen bei der

Handhabung in Abhängigkeit von den konstruktiven Maßnahmen,

die der Hersteller für die einfache Handhabung des Werkzeuges

vorgesehen hat, erforderlich sein. Der Hersteller kann Angaben

hinsichtlich der Verfügbarkeit der erforderlichen Einrichtungen

bereitstellen.

Diese Sägeblätter sind zum Nachschärfen nicht geeignet!

Bitte beachten Sie zusätzlich die Sicherheitshinweise des jeweiligen

Gerätes.

Bitte beachten Sie die Angaben des Herstellers bez. des Anspannens

der Spannschrauben. Liegen keine Angaben hierzu vor, müssen die

Spannschrauben von der Mitte nach außen angezogen werden.

Leichtmetalllegierungen dürfen nur mit Lösungsmitteln entharzt

werden, die die mechanischen Eigenschaften dieser Werkstoﬀe nicht

beeinträchtigen.

Die Verwendung von losen Reduzierringen oder –buchsen zum

Reduzieren von Bohrungen bei Kreissägeblättern ist nicht zulässig.

Die Verwendung von fest eingebrachten, z. B. eingepressten oder

durch Haftverbindung gehaltenen Ringen in Kreissägeblättern oder

von Flanschbuchsen bei anderen Werkzeugen ist zulässig, wenn sie

nach den Festlegungen des Herstellers gefertigt sind.

Bei Montage von radial einstellbaren Schneidelementen: Die auf

dem Werkzeugkörper angegebene Grenze der Spannposition–

diese wird z.B durch einen Strich verdeutlicht– muss befolgt

werden.

Aufgrund der Fertigungstoleranzen kann es notwendig sein, dass die

Reduzierringe vorsichtig mit einem Gummihammer in die Bohrung

des Sägeblattes eingebracht werden müssen. Legen Sie hierzu den

Bereich um die Bohrung des Sägeblattes auf einen festen Untergrund

(z. B. Holz), die Zähne müssen beim Einschlagen frei hängen, so

dass das Sägeblatt nicht gebogen wird.

Die angegebene Höchstdrehzahl auf dem Werkzeug darf nicht

überschritten werden. Ein Werkzeug, das sich schneller als zulässig

dreht, kann zerbrechen und umherﬂiegen.

Gerissene oder beschädigte Kreissägeblätter dürfen nicht

verwendet werden. Reparaturen sind nicht zulässig. Es besteht sonst

Verletzungsgefahr.

Werkzeuge mit sichtbaren Rissen dürfen nicht verwendet werden. Es

besteht sonst Verletzungsgefahr.

Montage

Werkzeuge und Werkzeugkörper müssen so aufgespannt sein, dass

sie sich beim Betreiben nicht lösen können.

Bei der Montage der Werkzeuge ist sicherzustellen, dass das

Aufspannen auf der Werkzeugnabe bez. der Spannﬂäche des

Werkzeuges erfolgt, und dass die Schneiden nicht miteinander oder

mit den Spannelementen in Berührung kommen.

Befestigungsschrauben und –muttern müssen unter Verwendung

geeigneter Schlüssel usw. und mit dem vom Hersteller angegebenen

Drehmoment angezogen werden.

Die Verwendung von Schlagwerkzeugen oder Verlängerungen für

den Schlüssel zum Festziehen sind nicht erlaubt.

Die Spannﬂächen müssen frei von Verschmutzungen, Öl und Wasser

sein!

Tragen Sie Gehörschutz.

Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.

Tragen Sie eine Schutzbrille.

Verletzungsgefahr der Augen durch Funken, die beim Arbeiten

entstehen können oder durch aus dem Gerät heraustretende

Splitter, Späne und Stäube.

Tragen Sie eine Staubschutzmaske.

Gesundheitsschädlicher Staub kann beim Bearbeiten von Holz

und anderen Materialien entstehen. Asbesthaltiges Material

darf nicht bearbeitet werden!

Vorsicht! Nicht das laufende Sägeblatt berühren.

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Montagezubehör

an den Elektrowerkzeugen montieren. Die Sicherheitshinweise

für die verwendeten Elektrowerkzeuge müssen beachtet

werden.

Sicherheitshinweise

Werkzeuge dürfen nur von ausgebildeten und erfahrenen

Personen, die den Umgang mit Werkzeugen vertraut sind, benutzt

werden, ansonsten besteht ein Risiko von Verletzungsgefahr.

Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen

Personen benutzt werden.

HG06143:

1 x Hartmetall-Wechselzahn-Sägeblatt mit 80 Zähnen (zum Sägen von

Weichholz)

1 x Reduzierring (30 mm auf 20 mm)

1 x Reduzierring (30 mm auf 16 mm)

1 x Bedienungs- und Sicherheitshinweise

HG06144:

1 x Hartmetall-Sägeblatt mit 96 Trapez-Flachzähnen (zum Sägen von

Aluminiumproﬁlen, extra-harten und beschichteten Hölzern)

1 x Reduzierring (30 mm auf 20 mm)

1 x Reduzierring (30 mm auf 16 mm)

1 x Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Technische Daten

1 Durchmesser des Sägeblatts

(Ø)

2 Durchmesser der

Sägeblattaufnahme (Ø)

3 Schnittbreite

4 Zähnetyp

5 Anzahl Zähne

6 Schneidstoﬀgruppe

7 Zu bearbeitendes Material und

EN 847-1 Konformität

8 Höchstdrehzahl pro Minute

(min–1)

9 Drehrichtung

KREISSÄGEBLATT /// PKSB 254 A1

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben

sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich

vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie

hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die

Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und

für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung an

einem sicheren Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe

des Produktes an Dritte mit aus.

Lieferumfang

HG06142:

1 x Hartmetall-Wechselzahn-Sägeblatt mit 48 Zähnen (zum Sägen von

Weichholz)

1 x Reduzierring (30 mm auf 20 mm)

1 x Reduzierring (30 mm auf 16 mm)

1 x Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LTLT

LTLTLTLT

Valymas ir techninė priežiūra

Po kiekvieno naudojimo diskinį pjūklą reikia atsargiai nuvalyti ir

nušveisti alyvuotu audiniu, kad būtų išvengta rūdžių.

Neatlikite jokių remonto darbų, negaląskite arba nekeiskite pjūklo

ašmenų. NENAUDOKITE pjovimo diskų su defektais.

Išmetimas

Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų medžiagų, kurias galite

išmesti įprastose grąžinamojo perdirbimo vietose.

Daugiau informacijos apie nebetinkamo naudoti gaminio išmetimą

sužinosite savo savivaldybės ar miesto administracijoje.

Klientų aptarnavimas

Klientų aptarnavimo tarnyba Lietuva

Tel.: 8 800 33144

El. paštas: owim@lidl.lt

Naudojimas

Prietaisus naudokite pagal gamintojo instrukcijas, kad išvengtumėte

susižalojimų. Saugus naudojimas paprastai reiškia, kad bus

naudojami tokie įtaisai, kaip kabliukai, konkrečios įrenginio

priveržimo sistemos, korpusai (pvz., skirti pjūklo diskams), dėžės ir

pan. Apsauginės pirštinės padės geriau suimti prietaisą ir sumažins

susižeidimo riziką.

Naudojant daugiau nei 15kg sveriančius prietaisus, gali reikėti

naudoti specialią įrangą arba stovus priklausomai nuo gamintojo

pateiktų konstrukcinių priemonių, skirtų lengvam prietaiso naudojimui.

Gamintojas gali pateikti informacijos dėl reikiamos įrangos

pasiekiamumo.

Šie pjūklo diskai nėra tinkami galandimui!

Taip pat peržiūrėkite ir laikykitės konkrečių įrenginių saugos

informacijos.

Saugos informacijos neišmeskite, jos gali prireikti ateityje.

Nemodiﬁkuokite prietaiso!

Šalindami lengvojo metalo lydinio paviršių, naudokite tik tirpiklius,

kurie nepakenks mechaninėms šių medžiagų savybėms.

Draudžiama naudoti laisvumą mažinančius žiedus arba pjūklo

diske esančią angą mažinančias įvores. Leidžiama naudoti ﬁksuotus

žiedus pjūklo diske (pvz., žiedus, kuriuos laiko apkrovos nelaikantis

šarnyras) arba jungiamąją įvorę su kitais prietaisais, jei jie buvo

pagaminti pagal gamintojo speciﬁkacijas.

Montuojant radialiai reguliuojamus pjovimo elementus: būtina laikytis

suveržimo padėties ribos, ant įrankio korpuso nurodomos ženklu, t. y.

brūkšneliu.

Dėl gamybos nukrypimų į disko pjūkle esančią angą gali reikėti įdėti

skersmenį mažinantį žiedą naudojant guminį plaktuką. Norėdami

tai padaryti, pjūklo diską padėkite ant stabilaus paviršiaus (pvz.,

medžio). Kalimo metu dantukai turi būti laisvi, kad pjūklo diskas

nesulinktų.

Jei skersmenį mažinantis žiedas nebesilaiko pjūklo diske, pakeiskite jį

nauju (galima įsigyti specialiose parduotuvėse).

Stebėkite sukimosi kryptį!

Mūvėkite apsaugines pirštines!

Negalima viršyti ant įrankio nurodyto maksimalaus sūkių skaičiaus.

Didesniu nei leidžiamu greičiu besisukantis įrankis gali nulūžti ir

nulėkti į šalį.

Jei diskinio pjūklo ašmenys įtrūkę ar pažeisti, jų nenaudokite. Taisyti

draudžiama. Kitaip galima su(si)žeisti.

Jei ant įrankio pastebite įtrūkimų, jo nenaudokite. Kitaip galima su(si)

žeisti.

Surinkimas

Priverždami prietaisus ir prietaiso galvutes, įsitikinkite, kad jie negali

atsilaisvinti naudojimo metu.

Surinkdami prietaisus, įsitikinkite, kad tvirtinimas ant prietaiso stebulės

atliekamas atsižvelgiant į prietaiso tvirtinimo paviršių, o pjaunantys

paviršiai neliečia vienas kito arba bet kokios tvirtinimo dalies.

Montavimo varžtus ir veržles reikia priveržti tinkamais veržliarakčiais

ir naudojant gamintojo nurodytą sukimo momentą.

Priveržiant draudžiama naudoti kalimo įrankius arba veržliarakčio

pailginimus.

Neleiskite kauptis dulkėms, alyvai ir vandeniui ant tvirtinimo paviršių!

Priverždami spaustukų varžtus, vadovaukitės gamintojo instrukcijomis.

Jei instrukcijos nepasiekiamos, priveržkite spaustukų varžtus

pradėdami nuo vidurio ir judėdami link kraštų.

Dėvėkite ausų apsaugą.

Dėl triukšmo galite netekti klausos.

Dėvėkite apsauginius akinius.

Dėl darbo metu susidariusių kibirkščių arba iš prietaiso

ištrūkusių skeveldrų, skiedrų ar dulkų gresia pavojus susižeisti.

Dėvėkite kaukę, apsaugančią nuo dulkių.

Apdorojant medieną ir kitas medžiagas gali susidaryti

kenksmingos dulkės. Negalima apdirbti medžiagų, kurių

sudėtyje yra asbesto!

Įspėjimas! Nelieskite besisukančio pjūklo disko.

Prieš montuodami priedus elektriniame prietaise, atjunkite jį

nuo maitinimo šaltinio. Vadovaukitės naudojamų elektrinių

prietaisų saugos instrukcijomis.

Saugos informacija

Įrankius gali naudoti tik atitinkamą išsilavinimą ir patirtį turintys

asmenys, kurie yra susipažinę su įrankiais, kitaip kyla susižeidimo

pavojaus rizika. Elektriniai įrankiai nepatyrusio žmogaus rankose

kelia grėsmę.

HG06143:

1 x Karbido kintamų dantukų pjūklas su 80dantukais (minkštai medienai

pjauti)

1 x Redukcinis žiedas (nuo 30mm iki 20mm)

1 x Redukcinis žiedas (nuo 30mm iki 16mm)

1 x Naudojimo ir saugos instrukcijos

HG06144:

1 x Karbido pjūklo diskas su 96trapecijos formos plokščiais dantukais

(skirtas pjauti aliuminio proﬁlius, ypač kietą ir dengtą medieną)

1 x Redukcinis žiedas (nuo 30mm iki 20mm)

1 x Redukcinis žiedas (nuo 30mm iki 16mm)

1 x Naudojimo ir saugos instrukcijos

Techniniai duomenys

1 Pjūklo ašmenų pjovimo

skersmuo (Ø)

2 Pjūklo ašmenų išgrąžos

skersmuo (Ø)

3 Pjovimo plotis

4 Dantukų tipas

5 Dantukų skaičius

6 Pjaunamos medžiagos grupė

7 Apdorotina medžiaga ir

EN 847-1 atitiktis

8 Didžiausias greitis per minutę

(min.-1)

9 Sukimosi kryptis

DISKINIŲ PJAUSTYMO STAKLIŲ PJOVIMO

DISKAS/// PKSB 254 A1

Įžanga

Sveikiname Jus įsigijus naują gaminį. Tai aukštos kokybės gaminys. Prieš

pradėdami naudotis šiuo gaminiu, iš pradžių su juo susipažinkite. Atidžiai

perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir saugos nurodymus. Naudokite

šį gaminį tik pagal aprašymą ir nurodytą paskirtį. Laikykite šią instrukciją

saugioje vietoje. Perduodami gaminį kitiems asmenims, kartu perduokite

visus jo dokumentus!

Pakuotės turinys

HG06142:

1 x Karbido kintamų dantukų pjūklas su 48dantukais (minkštai medienai

pjauti)

1 x Redukcinis žiedas (nuo 30mm iki 20mm)

1 x Redukcinis žiedas (nuo 30mm iki 16mm)

1 x Naudojimo ir saugos instrukcijos

PLPLPL

PLPLPLPL

Czyszczenie i konserwacja

Po każdym użyciu tarcze tnące należy dokładnie oczyścić i natrzeć

olejem, aby zapobiec rdzewieniu.

Nie wykonywać żadnych napraw, ostrzenia ani innych zmian. NIE

WOLNO używać uszkodzonych tarcz tnących.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska,

które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania

surowców wtórnych.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu

udziela urząd gminy lub miasta.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: owim@lidl.pl

Obsługa

Aby uniknąć obrażeń należy obsługiwać narzędzia zgodnie z

instrukcjami producenta. Bezpieczna obsługa zawiera zwykle

użytkowanie urządzeń takich jak suwnice, imadła, ramy (np. do

pił tarczowych), pudeł, taczek itp. Poprzez noszenie rękawic

ochronnych poprawia się pewność uchwytu narzędzia, co zmniejsza

ryzyko obrażeń.

W przypadku obsługi narzędzi o ciężarze większym niż 15 kg

może być konieczne zastosowanie specjalnego wyposażenia

lub mocowań w zależności od rozwiązań konstrukcyjnych

przewidzianych przez producenta do prostej obsługi narzędzia.

Producent może przedstawić więcej informacji w zakresie

dostępności wymaganego wyposażenia.

Niniejsze tarcze nie są przeznaczone do ponownego ostrzenia!

Zwróć uwagę na dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

na urządzeniu.

Przechowuj niniejsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa do

wglądu w przyszłości.

Nie modyﬁkuj narzędzia!

Zwróć uwagę na instrukcje producenta dotyczące zaciskania śrub

zaciskowych. Jeśli nie ma instrukcji, dokręć śruby zaciskowe od

środka na zewnątrz.

Do odżywiczania stopów metali lekkich używaj wyłącznie

rozpuszczalników, które nie będą wpływać na charakterystykę

mechaniczną tych materiałów.

Nie wolno używać luźnych tulei redukcyjnych do zmniejszania

otworu tarczy. Używanie zamocowanych na stałe, np.

wprasowanych lub wspawanych tulei w tarczy lub tulei ﬂanszowych

w innych narzędziach jest dozwolone, jeśli wykonano te zgodnie z

zaleceniami producenta.

Podczas montażu promieniowo regulowanych elementów tnących:

Należy przestrzegać określonego na korpusie narzędzia– np.

oznaczonego kreską– ograniczenia pozycji zaciskania.

Z powodu tolerancji produkcyjnych może być konieczne ostrożne

wbicie tulei redukcyjnej do otworu przy pomocy gumowego młotka.

W tym celu połóż obszar wokół otworu na twardym podłożu (np.

drewnie), zęby muszą w trakcie wbijania wisieć swobodnie, aby

tarcza się nie wygięła.

Wymień tuleję redukcyjną na nową (dostępną w sprzedaży), jeśli

nie trzyma się ona samoistnie w tarczy.

Zwróć uwagę na kierunek obrotu!

Należy nosić rękawice ochronne!

Nie należy przekraczać podanej maksymalnej prędkości narzędzia.

Narzędzie, które będzie kręcić się szybciej niż jest to dozwolone,

może pęknąć i polecieć.

Nie wolno używać tarcz, które są popękane lub uszkodzone.

Naprawy są niedozwolone. W przeciwnym razie spowoduje to

obrażenia.

Nie wolno uzywać narzędzi widocznymi pęknięciami. W

przeciwnym razie spowoduje to obrażenia.

Montaż

Narzędzia zaciskowe i korpusy narzędzi należy tak napiąć, aby nie

poluzowały się w trakcie pracy.

W trakcie montażu narzędzi należy upewnić się, że zacisk na

piaście narzędzia jest wykonany w odniesieniu do powierzchni

zaciskowej narzędzia i że krawędzie tnące nie dotykają się ani

żadnego elementu zaciskowego.

Śruby mocujące i nakrętki należy dokręcać odpowiednimi kluczami

itp. oraz momentem obrotowym określonym przez producenta.

Do dokręcania nie wolno używać narzędzi udarowych ani

przedłużek na klucz.

Utrzymuj powierzchnie zaciskowe wolne od brudu, oleju i wody!

Należy nosić nauszniki ochronne.

Hałas może spowodować utratę słuchu.

Należy nosić okulary ochronne.

Ryzyko uszkodzenia oczu przez iskry, które powstają podczas

pracy, lub przez wydzielane przez urządzenie odpryski, opiłki

i kurz.

Należy nosić maskę przeciwpyłową.

Szkodliwy dla zdrowia pył może powstać przy obrabianiu

drewna i innych materiałów. Nie wolno obrabiać materiałów

zawierających azbest!

Uwaga! Nie wolno dotykać poruszającej się tarczy.

Przed montażem wyposażenia do elektronarzędzi należy

wyjąć wtyczkę sieciową. Należy przestrzegać wskazówek

bezpieczeństwa dla używanych elektronarzędzi.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Narzędzia mogą być używane wyłącznie przez przeszkolone i

doświadczone osoby, które są zaznajomione z użyciem narzędzi,

w przeciwnym razie istnieje ryzyko obrażeń. Elektronarzędzia są

niebezpieczne, gdy są używane przez niedoświadczonych ludzi.

HG06143:

1 x Brzeszczot z 80przemiennymi zębami z węglika spiekanego (do

cięcia drewna iglastego)

1 x Pierścień redukcyjny (30mm do 20mm)

1 x Pierścień redukcyjny (30mm do 16mm)

1 x Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa

HG06144:

1 x Brzeszczot z węglika spiekanego z 96trapezowymi zębami płaskimi

(do cięcia proﬁli aluminiowych, drewna twardego i lakierowanego)

1 x Pierścień redukcyjny (30mm do 20mm)

1 x Pierścień redukcyjny (30mm do 16mm)

1 x Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa

Dane techniczne

1 Średnica tarczy tnącej (Ø)

2 Średnica otworu tarczy tnącej

(Ø)

3 Szerokość cięcia

4 Rodzaj zębów

5 Ilość zębów

6 Klasyﬁkacja materiału tnącego

7 Obrabiany materiał i zgodność

z normą EN 847-1

8 Maksymalna prędkość

obrotowa (min-1)

9 Kierunek obrotów

TARCZA DO PIŁY /// PKSB 254 A1

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Zdecydowali się

Państwo na zakup produktu najwyższej jakości. Przed uruchomieniem

urządzenia po raz pierwszy zapoznaj się z nim. W tym celu przeczytaj

uważnie poniższą instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować w sposób tu opisany i

zgodnie z określonym zakresem zastosowania. Należy przechowywać

tę instrukcję w bezpiecznym miejscu. Przekazując produkt innej osobie,

należy również przekazać wszystkie dokumenty.

Zakres dostawy

HG06142:

1 x Brzeszczot z 48przemiennymi zębami z węglika spiekanego (do

cięcia drewna iglastego)

1 x Pierścień redukcyjny (30mm do 20mm)

1 x Pierścień redukcyjny (30mm do 16mm)

1 x Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa

IAN 329422_1910 - PKSB 254 A1

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG06142 / HG06143 /

HG06144

Version: 05/2020

Product specificaties

Merk:	Parkside
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	PKSB 254 A1

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Parkside PKSB 254 A1 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Niet gecategoriseerd Parkside

Parkside PAGS 20-Li A1 Handleiding

13 April 2024

Parkside PWS 2 A1 Handleiding

26 Augustus 2023

Parkside PHKSZ 9 A1 Handleiding

14 Juli 2023

Parkside PSA25 B1 Handleiding

8 Juli 2023

Parkside IAN 406333 Handleiding

25 Juni 2023

Parkside PDSP 1000 A1 Handleiding

19 Juni 2023

Parkside FCL-80121 Handleiding

19 Juni 2023

Parkside PHD 135 C2 Handleiding

18 Juni 2023

Parkside IAN 311760 Handleiding

18 Juni 2023

Parkside PDLS 5 A1 Handleiding

17 Juni 2023

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Playtive IAN 327221 Handleiding

1 Mei 2024

Samsung UN32J4001AF Handleiding

1 Mei 2024

Bauknecht KSI 18GF2 P2 Handleiding

27 April 2024

Fakir Artemis TS 150 Handleiding

26 April 2024

Sony UTX-M03 Handleiding

26 April 2024

Sony URX-P03 Handleiding

26 April 2024

Sony WRU-806B Handleiding

26 April 2024

Sony UTX-B03 Handleiding

26 April 2024

Sony UTX-P03 Handleiding

26 April 2024

Sony ODS-L10 Handleiding

26 April 2024