Parkside PHS 9500 A1 Handleiding

45NL/BEInhoudsopgave: Pagina:1. Verklaring van de symbolen op het instrument 46. 2. Inleiding. 483. Apparaatbeschrijving (afb. 1 - 5) 48. 4. Inhoud van de levering 48. 5. Reglementair gebruik 48. 6. Veiligheidsvoorschriften. 497. Aanwijzingen voor het werk 51. 8. Technische gegevens 53. 9. Vóór de ingebruikname 53. 10. Montage en bediening 54. 11. Transport. 5512. Reiniging en onderhoud 55. 13. Opslag. 5714. Afvalverwerking en hergebruik 57. 15. Verhelpen van storingen 58. 16. Garantiebewijs. 5917. Conformiteitsverklaring. 91.

46 NL/BE1. Verklaring van de symbolen op het instrumentNL BE Waarschuwing! Er bestaat risico op persoonlijk letsel, verlies van het leven of schade aan het ap-paraat in geval van niet naleven.NL BELet op gevaar voor letsel!Grijp nooit met uw handen in de nabijheid van de messen. Raak bij het inschakelen of tijdens de werkzaamheden aan het apparaat nooit de messen aan.NL BE Waarschuwing! Hete oppervlakkenNL BE Lees de gebruikshandleiding.NL BE Draag stevige schoenen tijdens het gebruik van het apparaat!NL BE Draag een oorbescherming.NL BE Draag een oogbescherming.NL BE Draag beschermende handschoenen tijdens het gebruik van het apparaat!NL BE Het apparaat mag niet bij regen of in vochtige omgevingen worden gebruikt. Risico op een elektri-sche schok!NL BE Let op brandgevaarlijke stoffen. Vuur, open vlammen en roken verboden!

47NL/BENL BE Het product voldoet aan de geldende Europese richtlijnen en een evaluatiemethode van conformiteit voor deze richtlijnen werd uitgevoerd.NL BE Starthendel (choke) “Koudestart”NL BE Starhendel (choke) “Warme start en werken”NL BE Gegarandeerd geluidsvermogenniveau van het apparaat6NL BE Druk 6x op de brandstofpomp (“Primer”)

48 NL/BE2. InleidingFABRIKANT:scheppachFabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbHGünzburger Straße 69D-89335 IchenhausenGEACHTE KLANT,Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe apparaat. Advies:Volgens de van toepassing zijnde wet voor productaanspra-kelijkheid is de producent van dit apparaat niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door of door middel van dit apparaat in geval van:• Onjuist gebruik,• Niet-naleving van de gebruiksinstructies,• Reparaties door derden, niet-erkende getrainde werklui,• Installatie en vervanging van niet-originele reserveonderde-len,• Ongepast gebruik. Wij adviseren u het volgende:Lees voor de montage en ingebruikneming aandachtig de vol-ledige gebruiksaanwijzing. Dankzij deze gebruiksaanwijzing leert u uw machine en de reglementaire gebruiksmogelijkheden ervan kennen.

U vindt hier belangrijke instructies over hoe u de machine veilig, vakkundig en rendabel gebruikt, over hoe u risico‘s vermijdt, re-paratiekosten voorkomt, de stilstandtijd beperkt en de betrouw-baarheid en levensduur van de machine verhoogt. Bovenop de veiligheidsvoorschriften van deze gebruiksaanwij-zing moet u in elk geval ook de nationale bepalingen inzake het gebruik van deze machine respecteren. Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van de machine in een plastiek omhulsel als bescherming tegen vuil en vocht. Elke gebruiker moet deze handleiding voor het begin van de werk-zaamheden lezen en zorgvuldig naleven. Enkel personen, die over het gebruik van de machine en de daarmee verbonden gevaren zijn geïnstrueerd, mogen de ma-chine bedienen. Respecteer de vereiste minimumleeftijd.

Als aanvulling op de veiligheidsvoorschriften in deze handlei-ding en de speciale voorschriften van uw land, moeten ook de algemeen erkende technische regels voor het gebruik van houtverwerkende apparaten in acht genomen worden.

Deze heggenschaar is geschikt voor het snoeien van zachte, jong aangegroeide bladeren. De schaar is niet geschikt voor het snoeien van takken, vast hout of ander snoeimateriaal. De machine is vervaardigd voor bediening door één persoon. De bedieningspersoon is in het werkbereik verantwoordelijk voor derden. Neem alle veiligheids- en gevareninstructies op de machine in acht. Alle veiligheids- en gevareninstructies op de machine moeten altijd volledig en in leesbare staat worden gehouden. Machine uitsluitend in technisch probleemloze toestand en voor het bedoeld gebruik, veiligheids- en gevarenbewust, vol-gens de gebruikshandleiding gebruiken. In het bijzonder storingen, die de veiligheid kunnen benadelen, direct (laten) verhelpen. De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabri-kant alsook de in de technische gegevens aangegeven afme-tingen moeten in acht worden genomen.

49NL/BEzijn met deze werkzaamheden en op de hoogte zijn van de gevaren. Zelf aangebrachte wijzigingen aan de machine sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant voor hieruit voortvloeiende schade uit. De machine mag uitsluitend met de originele accessoires en originele gereedschappen van de fabrikant worden gebruikt. Ieder daarboven uitgaand gebruik geldt als niet volgens de voorschriften. Voor hieruitvoortvloeiende schade kan de fabri-kant niet aansprakelijk worden gesteld, het risico hiervoor ligt volledig bij de gebruiker. De heggenschaar mag uitsluitend worden gebruikt voor het snoeien van heggen, bosjes en struiken. Een ander, niet in deze gebruiksaanwijzing aangegeven gebruik, kan de schaar ern-stig beschadigen of kan bij de gebruiker ernstig letsel veroor-zaken en wordt daarom uitdrukkelijk uitgesloten van de opsom-ming van mogelijke toepassingen.

Het apparaat is niet vervaardigd voor bedrijfsmatig, ambachte-lijk of industrieel gebruik. Wanneer u er niet zeker van bent, of de werkomstandigheden veilig of onveilig zijn, dient u de machine niet te gebruiken. WAARSCHUWING. Lees voor de ingebruikname van het apparaat deze handleiding voor uw eigen veiligheid en de algemene veiligheidsinstructies grondig door. Als u het apparaat aan derden geeft om te gebruiken, dient u deze gebruiksaanwijzing altijd mee te leveren. Let erop, dat onze apparaten reglementair niet voor bedrijfs-matig, ambachtelijk of industrieel gebruik geconstrueerd zijn. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid, wanneer het appa-raat in bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële ondernemin-gen evenals bij soortgelijke werkzaamheden ingezet wordt. 6. Veiligheidsvoorschriften6. 1 Veilig werkenDEZE HEGGENSCHAAR KAN ERNSTIG LETSEL VER-OORZAKEN.

Lees zorgvuldig de aanwijzingen voor een juiste omgang, voorbereiding, instandhouding, starten en het neerzetten van de heggenschaar. Zorg ervoor dat u bekend bent met alle steldelen en een juist gebruik van de heggenschaar.

Lees en volg de onderstaande aanwijzingen, de voorschriften te voorkoming van ongevallen en de algemene veiligheids-voorschriften op, om u zelf en anderen tegen verwondingen te beschermenBewaar deze veiligheidsinstructies (gebruiksaan-wijzing) steeds samen met de heggenschaar op. De heggenschaar mag slechts door personen met voldoende ervaring worden bediend. Kinderen mogen de heggenschaar nooit gebrui-ken. Geef of leen de heggenschaar slechts aan personen die met de heggenschaar en zijn handhaving bekend zijn. Geef steeds de gebruiksaanwijzing mee. Reparaties aan het apparaat dienen door de fabrikant resp. door door hem benoemde bedrijven te geschieden. 6. 2 Eerste gebruikerWie voor de eerste keer met de heggenschaar werkt, moet een praktische scholing in het gebruik van de heggenschaar en de persoonlijke veiligheidsuitrusting van een ervaren gebruiker krijgen. ■Wees oplettend.

Let op dat, wat u doet. Ga met verstand te werk. Gebruik het apparaat niet, wanneer u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicamenten staat. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het ap-paraat kan tot ernstige verwondingen leiden. ■Maak u voor gebruik met het apparaat ver-trouwd, met behulp van de gebruiksaanwijzing. Onvoldoende geïnformeerde operators kunnen zich en an-dere personen door ondeskundig gebruik in gevaar bren-gen. ■Gebruik het apparaat niet voor doeleinden voor die het niet is bestemd (zie “5. Reglementair ge-bruik“). ■Vermijdt een abnormale lichaamshouding. Zorg voor een stabiele en uitgebalanceerde houding. ■Draag de juiste werkkleding: - Nauw sluitende kleding en geen sieraden dragen. - Sterke handschoenen met slipvast schoeisel - Bij lang haar een haarnet dragen.

■Wij adviseren het dragen van een beenbescher-ming en een veiligheidsjek. ■Zorg dat uw werkomgeving op orde is. Rommel kan ongevallen veroorzaken. ■Let op de omgevingsinvloeden: - Zet de heggenschaar niet aan regen bloot. - -Gebruik de heggenschaar niet in vochtige of natte omgeving. - Stel werkzaamheden bij ongunstig weer (regen, sneeuw, ijs, wind) uit – verhoogd gevaar van ongelukken. - Zorg voor een goede verlichting. - -Gebruik de heggenschaar niet in de nabijheid van brandbare vloeistoffen of gassen. ■Maak uzelf met uw omgeving bekend en let op mogelijke gevaren die u op grond van het mo-torgeluid eventueel niet kunt horen. ■Voorzichtig met bovenaardse stroomleidingen ■Laat de heggenschaar nooit zonder toezicht ■Bij werkpauzes dient de heggenschaar zo te worden neergelegd, dat niemand bedreigd wordt. Heggenschaar voor onbevoegd toegrijpen be-schermen.

50 NL/BE ■Personen onder 18 jaren mogen het werktuig niet bedienen. ■Hou andere personen op afstand. ■De gebruiker is verantwoordelijk voor ongeluk-ken of gevaren die tegenover andere personen of hun eigendom optreden ■De operator is in het werkbereik tegenover der-den verantwoordelijk. ■Houdt kinderen weg. ■Laat andere personen, vooral kinderen, niet het werktuig of de motor aanraken. Houdt ze ver van uw werkplek weg. ■Controleer altijd of de heggenschaar conform de voorschriften in een van de vooraf aangegeven werkposities bevindt, voordat de motor wordt gestart. ■Controleer altijd of alle grepen en veiligheids-voorzieningen bij het gebruik van heggenschaar zijn aangebouwd. Probeer nooit een onvolledige heg-genschaar of met een niet toegestane ombouw te gebruiken. ■Gebruik geen stompe, gesprongen of bescha-digde snijvoorziening.

■Begín met het snijden pas, wanneer de snijvoor-ziening draait. ■Overbelast de machine niet. U werkt beter en zeker met de juiste belasting van de machine. ■Werk alleen met alle veiligheidsvoorzieningen op de juiste wijze aangebracht. Verander niets aan de machine wat de veiligheid in gevaar kan brengen. ■Apparaat resp. onderdelen van het apparaat niet veranderen. ■Gebruik geen messen die niet aan de vermelde gegevens in deze gebruiksaanwijzing beant-woorden. Het gebruik van gereedschappen en toebehoren van een an-der fabrikaat kan risico’s met zich meebrengen. ■Schakel de machine uit en neem de bougiesteker van de bougie uit het stopcontact bij: - contact van de heggenschaar met aardrijk, stenen, nagels of andere vreemde voorwerpenn. - Instelling van de werkpositie van de snij-inrichting - Controleren en instandhouding van of werkzaamheden verrichten aan de heggenschaar.

- reparatiewerkzaamheden - bij het verhelpen van storing (hiertoe behoort ook het blokkeren van de messen) - transport en opslag - Verlaten van de heggenschaar (ook bij korte onderbre-kingen) ■Verzorg uw heggenschaar met zorgvuldigheid: - Houdt de werktuigen scherp en schoon, om beter en veilig te kunnen werken. - Hou de handgrepen vrij van vet en olie. - Volg de onderhoudsvoorschriften. ■Onderzoek de machine op eventuele beschadi-gingen: - Voor het verdere gebruik van de machine moeten alle vei-ligheidsvoorzieningen gecontroleerd worden op de juiste montage en het goed functioneren. - Controleer of alle bewegende delen van de machine goed functioneren en niet klemmen of beschadigd zijn. Alle delen moeten juist gemonteerd zijn en goed functio-neren om de heggenschaar correct te laten werken.

- -Beschadigde bescherminrichtingen en delen moeten, indien noodzakelijk, door een erkende reparatiewerkplaats gerepareerd of verwisseld worden. Met uitzondering in-dien in de gebruiks-aanwijzing anders aangegeven. - Beschadigde of onleesbare veiligheidsstickers dienen te worden vervangen. ■Laat geen sleutels steken. Controleer vóór het inscha-kelen altijd of de sleutels en instelgereedschappen verwij-derd zijn. ■Bewaar ongebruikte apparaten op een droge, afgesloten plaats buiten de reikwijdte van kin-deren op. ■Bewaar de heggenschaar waar benzinedampen niet in aanraking kunnen komen met open vuur of vonken. Laat de heggenschaar altijd afkoelen voordat u deze opbergt. ■Tijdens het transport of bij opslag van de heggen-schaar moet de snij-inrichting altijd worden afge-dekt met de bescherming voor de snij-inrichting.

■Het gebruik van de heggenschaar moet worden vermeden, als personen, met name kinderen, in de nabijheid verblijven. ■Als de snij-inrichting een vreemd voorwerp raakt of als de bedrijfsgeluiden anders klinken of de heggenschaar trilt ongewoon sterk, moet u de motor uitschakelen en wachten tot de heg-genschaar tot stilstand is gekomen. Trek de bougie-stekker van de bougie en neem de volgende maatregelen: 1. controleer op beschadiging; 2. controleer op losse onderdelen en bevestiging alle losse onderdelen; 3. laat beschadigde onderdelen vervangen door gelijksoor-tige onderdelen of laat deze repareren. ■Gebruik de heggenschaar niet met een defecte of overmatig versleten snij-inrichting. ■Om brandgevaar te vermijden, dient u in acht te nemen dat de motor en geluiddemper vrij van afzettingen, bladeren of vrijkomend smeermid-del zijn.

51NL/BEReparaties aan andere delen van de machine mogen alleen door de fabrikant of een door hem erkende werkplaats uitge-voerd worden. Alleen de originele toebehoren en onderdelen gebruiken. Bij het gebruik van niet originele onderdelen kunnen risico’s voor de gebruiker ontstaan. De fabrikant kan niet aansprakelijk ge-steld worden voor ongevallen hierdoor ontstaan. 6. 3 Veilige omgang met brandstoffenGa zorgvuldig om met brandstof. Brandstoffen en brandstofdampen zijn brandgevaarlijk en kunnen bij het inademen en op de huid ernstig letsel ver-oorzaken. Bij de omgang met brandstof is daarom voorzichtigheid ge-boden en moet er voor een goede ventilatie gezorgd worden. ■Schakel vóór het tanken van de heggenschaar de motor uit en laat het apparaat afkoelen. ■Bij het tanken niet roken en open vuur vermij-den. ■Draag handschoenen bij het tanken. ■Tank niet in gesloten ruimtes.

■Tank uitsluitend in de buitenlucht. ■ Reinig Let erop dat u geen brandstof of olie morst. de heggenschaar direct, als u brandstof of olie hebt gemorst. Trek onmiddellijk andere kleren aan, als u brandstof of olie over uw kleding gemorst hebt. ■Let erop dat er geen brandstof in de grond te-rechtkomt. ■Sluit de tankdop na het tanken weer zorgvuldig en let erop dat de tankdop tijdens het gebruik van de zaag niet loskomt. ■Controleer of het tankdeksel en de benzinelei-dingen dicht zijn. Bij lekkages mag u het apparaat niet in gebruik nemen. ■Transporteer en bewaar brandstoffen alleen in hiervoor toegestane en gemarkeerde reser-voirs. ■Houd kinderen uit de buurt van brandstoffen. ■Transporteer en bewaar brandstoffen niet in de buurt van brandbare of licht ontvlambare stof-fen, vonken of open vuur. ■Ga vóór het starten van het apparaat minimaal drie meter bij de tankplaats vandaan staan.

■Bewaar de heggenschaar of de brandstoftank nooit in een ruimte waarin sprake is van open vuur, zoals bijv. in een warmwaterbereider. ■Om brandgevaar te reduceren – motor en ge-luidsdempers vrij houden van snijresten, blade-ren en smeermiddelen. ■Bij een draaiende of hete motor nooit de tank-deksel verwijderen of benzine bijvullen. ■Laat voor het bijvullen eerst de motor en de uit-laatdelen afkoelen. ■Als er benzine wordt gemorst, moet u niet probe-ren om de motor te starten maar verwijdert u de machine vóór het starten uit het bereik waar de brandstof is gemorst. 6. 4 Restrisico’sOok bij het gebruik volgens de voorschriften zijn er op grond van de constructie voor de toepassing van deze machine nog een aantal restricties. Restrisico’s kunnen worden geminimali-seerd als de “6. Veiligheidsvoorschriften “en het “5.

Reglemen-tair gebruik”, evenals de bedieningsinstructies in het algemeen worden nageleefd. Consideratie en voorzichtigheid verminde-ren het risico van personenletsels en beschadigingen. Verder kunnen er ondanks alle genomen maatre-gelen niet zichtbare restricties bestaan. ■ Verwondingen door het wegslingeren van delen. ■ Breuk en eruit slingeren van messtukken. ■ Gevaar van een koolmonoxidevergiftiging bij gebruik van het apparaat in gesloten of slecht geventileerde ruimten. ■ Gevaar van verbrandingen bij contact met hete onderdelen. ■ Vermindering van het gehoor bij langdurig werken zonder gehoorbescherming. 7. Aanwijzingen voor het werkVoer vóór de ingebruikname en regelmatig gedurende de werkzaamheden met de heggenschaar de volgende controles uit:• Werd de heggenschaar geheel en volgens de voorschriften gemonteerd. Let erop dat alle moeren en schroeven vast zit-ten.

• Zijn motor en geluidsdemper vrij van bezinksels, gebladerte of vrijkomend smeermiddel. • Is de handgreep schoon en droog – vrij van olie, vet en hars. • Is de werkplaats vrij van struikelgevaren. • Draagt u de vereiste veiligheidsuitrusting. • Heeft u alle instructies gelezen en begrepen. • Gaat de gashendel soepel en werkt de vastzetknop correct. • Is de AAN/UIT-schakelaar goed werkend. • Blijft de snijvoorziening in de vrijloop steeds staan. Wanneer de snijvoorziening in de vrijloop draait, moet het stationair toerental worden gedaald (zie “12. 2 Réglage du ralenti”). • Vergewist u zich, dat de transmissie voldoende is gesmeerd (zie onder “12. Reiniging en onderhoud”). 7. 1 Algemeen gedrag bij het werken met de heg-genschaar• Werk nooit alleen. Voor noodgevallen dient zich iemand in de buurt op te houden. • Houdt kinderen, personen en dieren van uw werkbereik van-daan (min.

15 m afstand). • Werk niet op sneeuw, ijs of andere gladde ondergrond – slipgevaar. • Werk nooit bij ontoereikende lichtverhoudingen (bv bij mist, regen, sneeuwjacht of schemering). • Verjaag voor het snijden dieren uit de heg om deze niet te verwonden.

52 NL/BE• Zorg voor een veilige en opgeruimde werkplaats. • Vermijdt een abnormale lichaamshouding. Houdt steeds het evenwicht. Werk niet met voorovergebogen bovenlichaam. • Exploiteer de heggenschaar slechts met veilige stand. • Schakel de heggenschaar bij een standplaatswissel uit. • Houdt handen en voeten van de snijvoorziening vandaan, wanneer deze zich bewegen. • Houdt de heggenschaar zo, dat u geen uitlaatgassen kunt inademen. Werk niet in gesloten ruimtes. • Gebruik de heggenschaar niet voor het optillen of weg-scheppen van houtstukken of andere voorwerpen. • Verwijder in ieder geval vreemde voorwerpen uit de heg (bv draad) omdat deze de messen van de heggenschaar kun-nen beschadigen. • -Houdt de heggenschaar steeds met beide handen vast, linker hand aan de voorste handgreep en rechter hand aan de achterste handgreep. Werk nooit met één hand.

• Wanneer u de gashendel loslaat, draait de snijvoorziening nog korte tijd na (vrijloopeffect). • Begin het snijden met draaiende snijvoorziening. • Raak de snijvoorziening nooit gedurende het bedrijf met de handen aan. • Werk nooi - met gestrekte armen - aan moeilijk te bereiken plekken - te ver voorovergebogent• Zaag nooit met de heggenschaar boven schouderhoogte. • Raak nooit met draaiende snijvoorziening draadafrasterin-gen of de vloer. • Zet de motor af en trek de bougiestekker uit: - bij merkbare veranderingen in het gedrag van het appa-raat. - om vastgeklemd zaaggoed te verwijderen. - om de snijketting te controleren, als ze met stenen, spijkers of andere harde voorwerpen in aanraking is gekomen. - om storingen te verhelpen - bij werkpauzes - vóór het verlaten van de heggenschaar. • Zet de heet geworden heggenschaar niet in het droge gras of op brandbare voorwerpen.

• Controleer het volgende voordat u gaat werken: - zich in het werkbereik geen verdere personen of dieren ophouden. - u zonder hinder van obstakels kunt terugwijken.

- de grond vrij van alle vreemde voorwerpen, struikgewas en takken is. - een veilige stand is gewaarborgd. Wanneer personen met bloedcirculatiestoornissen te vaak aan trillingen worden blootgesteld, kunnen beschadigingen aan het zenuwsysteem of aan de bloedvaten optreden. 7. 2 U kunt de trillingen reduceren:• door stevige, warme arbeidshandschoenen• verkorting van de werktijd (meerdere lange pauzes maken)Consulteer een arts wanneer uw vingers opzwellen, u zich niet goed voelt of uw vingers gevoelloos worden. 7. 3 Werken met de heggenschaarDe heggenschaar met beide handen op veilige afstand van het lichaam houden. • De maximale snijdoorsnede is afhankelijk van het soort hout, de leeftijd, het vochtigheidsgehalte en de hardheid van het hout. • Kort vandaar zeer dikke takken voor het snijden van de heg met een takschaar op de desbetreffende lengte.

• De heggenschaar kan door de messen aan beide zijden voorwaarts en achterwaarts of door pendelbewegingen van één kant naar de andere kant worden gevoerd. • Snijd eerst de zijkanten van de heg en pas dan de boven-kant. • De heg van beneden naar boven snijden. • Snijd de heg trapezevormig. Dit voorkomt dat de onderkant van de heg kaal wordt als gevolg van lichtgebrek. • Span een richtsnoer over de lengte van de heg wanneer u de bovenkant van de heg gelijkmatig wilt snijden. • Snijd in meerdere rondes, wanneer een sterker terugsnijden vereist is. 7. 4 Het juiste tijdpunt voor het snijden:• Loofheg: juni en oktober• Naaldheg: april en augustus• snel groeiende heggen: vanaf mei ca. alle 6 wekenLet op broedende vogels in de heg. Schort het snijden van de heg dan of of zonder dit gedeelte uitLet in ieder geval op alle veiligheidsinstructies:7.

6 Eerste hulpVoor mogelijke ongevallen moet er op de werkplek altijd een verbanddoos volgens DIN 13164 onder handbereik zijn. Vul de verbanddoos altijd direct weer aan. Geef de volgende gegevens door als om hulp wordt gevraagd:• Waar het is gebeurd• Wat er is gebeurd• Hoeveel gewonden er zijn• Wat de aard is van de verwondingen• Wie om hulp vraagt.

• Verwijder het verpakkingsmateriaal, evenals de beschermin-gen bij de verpakking en voor het transport (indien voor-handen). • Controleer of de leveringsomvang volledig is. • Controleer de machine en de bijbehorende onderdelen op transportschade. • Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het einde van de garantieperiode. OPGELETDe machine en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen. Kinderen mogen niet met plastic zakken, folie en kleine onderdelen spelen. Gevaar voor inslikken en verstik-king. • Leest de gebruiksaanwijzing om u vertrouwd te maken met het apparaat voordat u deze in gebruik neemt. • Gebruik alleen originele onderdelen en accessoires, zowel betreffende aan slijtage onderhevige onderdelen als reser-veonderdelen. Onderdelen zijn verkrijgbaar bij uw dealer. • Specificeer de onderdeelnummers, evenals het type en bouwjaar van het apparaat in uw bestellingen.

De heggenschaar wordt niet met brandstofmengsel gevuld ge-leverd. Het apparaat werkt op een mengsel van normale benzine (loodvrij) en tweetaktmotorolieBij de omgang met benzine en olie is extra waak-zaamheid geboden.

Rook en open vuur is niet toe-gestaan (explosiegevaar). 9. 1 Benzine:• octaangetal minimaal 91 ROZ, loodvrij• Vul de tank niet met loodhoudende benzine, diesel of an-dere niet-toegestane brandstoffen. • Gebruik geen benzine met een octaangetal lager dan 91 ROZ. Dit kan door verhoogde motortemperaturen tot ern-stige beschadiging van de motor leiden. • Wanneer u constant met een hoog toerental werkt, moet u benzine met een hoger octaangetal gebruiken. • Om milieutechnische redenen wordt het gebruik van lood-vrije benzine aanbevolen. 9. 2 Tweetaktmotorolie:volgens specificatie JASO FC of ISO EGDGebruik:• geen viertaktolie of tweetaktolie voor watergekoelde buiten-boordmotoren. • geen eindmengsel van tankstations. 9. 3 Het mengenMengverhouding: 40:1Benzine Tweetaktmotorolie 2. 5% (40: 1). 1 Liter 0,025 Liter. 2 Liter 0,05 Liter. 5 Liter 0,125 Liter. 10 Liter 0,25 Liter.

• De hoeveelheid olie moet exact aangehouden worden, om-dat een geringe afwijking van de hoeveelheid olie bij kleine hoeveelheden brandstof grote invloed op de mengverhou-ding heeft. • Verander de mengverhouding niet, hierdoor ontstaan in toe-nemende mate verbrandingsresten, het brandstofverbruik stijgt en het vermogen neemt af, of de motor wordt beschadigd. Meng de benzine en olie in een schoon, voor benzine toege-staan en gemarkeerd reservoir. Gebruik een brandstofreservoir met overloopbeveiliging. 1. Vul het reservoir met de helft van de hoeveelheid benzine die gemengd moet worden. 2. Giet vervolgens de totale hoeveelheid olie in het reservoir. 3. Schud het brandstofmengsel. 4. Giet de rest van de benzine in het reservoir. Brandstoffen zijn maar beperkt houdbaar, ze verouderen. Te lang opgeslagen brandstoffen en brandstofmengsels kunnen tot startproblemen leiden.

54 NL/BE9. 4 Tanken van de heggenschaar• Motor uitschakelen en laten afkoelen. • Draag veiligheidshandschoenen. • Contact met de huid en ogen vermijden. • In ieder geval op “Veilige omgang met brandstof” opvolgen, zien 6. 3. 1. Vul de tank van de heggenschaar alleen in de open lucht of in voldoende geventileerde ruimtes. 2. Maak de omgeving van de dop schoon. Verontreinigin-gen in de tank veroorzaken bedrijfsstoringen. 3. Schud het reservoir met het brandstofmengsel nog een keer voordat de inhoud in de tank wordt gegoten. 4. Maak de tankdop (11) voorzichtig open, zodat eventueel aanwezige overdruk kan zakken. 5. Giet het brandstofmengsel voorzichtig in de tank tot aan de onderste rand van de vulpijp. 6. Sluit de tankdop weer. Controleer of de tankdop goed dicht zit. 7. Maak de tankdop en de omgeving schoon. 8. Controleer de tank en brandstofleidingen op lekkages. 9.

Bedien eventueel de benzinepomp (12). 10. Ga vóór het starten van het apparaat minimaal drie meter bij de tankplaats vandaan staan. 9. 5 Montage van de stootbescherming (Fig. 11)Monteer de bijgaande stootbescherming (M) zoals voorge-steld. 10. Montage en bedieningU mag het apparaat niet gebruiken voordat u deze gebruiks-aanwijzing heeft gelezen, alle voorschriften heeft opgevolgd en het apparaat als voorgeschreven heeft gemonteerd. • Waarborg dat de AAN/UIT-schakelaar (6), de gashendel-blokkering (7) en de gashendel (14) volgens voorschriften werken. • U mag de heggenschaar alleen starten, als deze compleet gemonteerd is. • Steun de heggenschaar voor het starten en houdt ze goed vast. Let erop dat de snijvoorziening vrij staat. 10. 1 Ingebruikname (afb. 1, 3, 4):10. 1. 1 Starten bij koude motorLaat nooit het starterkoord (5) terugschieten. Dit kan tot schade leiden. 1.

Druk 6x op de brandstofpomp “Primer” (12). 4. Schakel de aan-/uit-schakelaar (6) op “I”. 5. Draai de starthendel (choke) (4) op “Koude start”. 6. Zet de punten van uw schoen in de achterste handgreep (8). 7. Houd de heggenschaar aan de voorste handgreep (3) vast en trek het starterkoord (5) langzaam tot aan de eer-ste weerstand er uit. 8. Trek nu het starterkoord (5) snel aan tot de motor start. Als de motor niet start, herhaalt u de handeling. Zo lang het starthendel (choke) (4) op “Koude start” staat, start de motor slechts kort en gaat daarna weer uit. 9. -Zo dra de motor is uitgegaan, bedient u de gashendelblokkering (7) en gashendel (9) gelijktijdig. De starthen-del (choke) (4) springt automatisch in de bedrijfsstand “warme start”. 10. Trek nu opnieuw het starterkoord (5) snel aan tot de motor start. Als de motor ook na meerdere pogingen niet aanspringt, dient u hoofdstuk “15.

Verhelpen van storingen” te lezen. Let opTrek het starterkoord (5) er altijd recht uit. Houd de greep van het starterkoord (5) vast als het starterkoord (5) zich weer op-wikkelt. Laat het starterkoord (5) nooit terugschieten. Aanwijzing:Bij hoge buitentemperaturen kan het zijn dat ook bij een koude motor zonder starthendel (choke) moet worden gestart. Aanwijzing:Als de snij-inrichting (1) bij stationair toerental zich beweegt of als de motor bij het wegnemen van gas uit zichzelf uitgaat, moet een instelling aan de carburateur worden aangebracht (zie hoofdstuk “12. 2 Instellen van het stationair toerental”). 11. Til de heggenschaar op. 12. Houd met de linkerhand de voorste handgreep (3) vast. 13. Houd met de rechterhand de achterste handgreep (8) vast. Hierbij liggen de handpallen op de gashendelblok-kering (7) en met uw wijsvinger bedient u de gashendel (9). 14.

Schakel de AAN/UIT-schakelaar (6) in stand „I“. 2. De starthendel (choke) moet voor het starten van de war-me motor op “warme start” staan. 3. Zet de punten van uw schoen in de achterste handgreep (8). 4. Houd de heggenschaar aan de voorste handgreep (3) vast en trek het starterkoord (5) langzaam tot aan de eer-ste weerstand er uit. 5. Trek nu het starterkoord (5) snel aan. Het apparaat moet na 1-2 keer trekken starten. Als het apparaat na 6 keer aantrekken nog altijd niet start, herhaalt u de handeling onder “10. 1. 1 Starten bij koude motor“. 10. 2 Stoppen van de motor10. 2. 1 Volgorde bij noodstopAls het apparaat onmiddellijk moet worden gestopt, zet u de aan-/uitknop (6) op “0”.

55NL/BE10. 2. 2 Normale volgordeLaat de gashendel (9) los. De motor loopt met onbelast toeren-tal. Zet dan de aan-/uitknop (6) op “0”. 10. 3 Werken met de heggenschaar:1. Grijp de heggenschaar aan de achterste handgrendel (8) vast en druk de gashendelblokkering (7). 2. Grijp met de andere hand om de voorste handgrendel (3). 3. Druk de gashendel (9). 4. De snijvoorziening start. Wanneer de gashendel wordt losgelaten, stopt de snijvoorzie-ning en draait de motor stationair. Neem contact op met de fabrikant indien de snij-inrichting des-ondanks bij stationair toerental doorloopt. Werk in geen geval verder met de heggenschaar. 10. 4 Instellen van de achterste handgreep (8)Voor een eenvoudiger bedienen van de heggenschaar kan de achterste handgreep in 3 werkstanden worden ingesteld. • Tijdens het instellen kan de gashendel (9) niet worden be-diend. 1.

Houd met de linkerhand de heggenschaar vast aan de voorste handgreep (3). 2. Schuif de vergrendelingsgreep (10) terug en draai de handgreep in de gewenste positie. 3. -Laat de schuifregelaar (10) los. Let op dat de ontgrendeling weer vastklikt en de handgreep goed is gefixeerd. 10. 5 Blokkering van de snij-inrichting (1)Als de snij-inrichting (1) tijdens de werkzaamheden blokkeert, zet u de heggenschaar met de aan/uit-schakelaar (6) buiten werking en koppelt u de bougiestekker (16) los. Verwijder vervolgens het blokkerende materiaal en controleer de snij-inrichting (1) op eventuele beschadigingen. 11. TransportSchakel voor het transporteren van het apparaat de motor uit, wacht u tot de snijvoorziening stil staat en breng de messenbe-veiliging aan. Draag het apparaat aan de voorste handgreep. Transporteer het apparaat in de auto alleen in de kofferbak of in een aparte transportruimte.

Reiniging en onderhoudVoor aanvang van iedere onderhouds- en reini-gingsbeurt• Motor uitschakelen• Stilstand van de snijvoorziening afwachten• bougiestekker uittrekken (behalve bij ingesteld stationair toe-rental)• Apparaat laten afkoelenAanwijzingNa elk gebruik moet het apparaat grondig worden gereinigd. Voer de reinigings- en onderhoudswerkzaamheden alleen uit, zoals in deze gebruikshandleiding is aangegeven. Overige werkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door deskundig vakpersoneel. Onderhoudswerkzaamheden moeten regelmatig worden uit-gevoerd. Verder gaande onderhouds- en reinigingswerkzaamheden dan in dit hoofdstuk zijn beschreven, moeten door de klantenservice worden uitgevoerd. Voer de onderhoudswerkzaamheden niet in de buurt van open vuur uit. Brandgevaar.

De in het kader van onderhoud of reiniging verwij-derde veiligheidsvoorzieningen moeten absoluut weer correct aangebracht en gecontroleerd wor-den. Gebruik alleen originele onderdelen. Andere onderdelen kun-nen onverwachte schade en verwondingen tot gevolg hebben. Draag handschoenen om verwondingen te voorkomen. Opdat een lang en betrouwbaar gebruik van de heggen-schaar is gewaarborgd, voer de volgende onderhoudswerk-zaamheden regelmatig uit. Controleer de heggenschaar op blijkbare gebre-ken zoals• losse bevestigingen• versleten of beschadigde onderdelen• verbogen, gebroken of beschadigde snijvoorziening• tankdop en brandstofleidingen op dichtheidControleer de heggenschaar na ieder gebruik op• slijtage, vooral glijspeling van de snijvoorziening. • correct gemonteerde en onbeschadigde afdekkingen of vei-ligheidsvoorzieningen.

2 Instellen van het stationair toerentalAls de snij-inrichting (1) bij stationair toerental zich beweegt of als de motor bij het wegnemen van gas uit zichzelf uitgaat, moet een instelling aan de carburateur worden aangebracht. Aanwijzing:Laat de instellingen aan de carburateur (bijv. stationair toeren-tal) uitsluitend door gekwalificeerd vakpersoneel uitvoeren, om schade aan de motor te vermijden.

56 NL/BE12. 3 Luchtfilter reinigen resp. Vervangen (afb. 5/6)Verwijder stof en vuil regelmatig van het luchtfilter om:• startproblemen• vermogensverlies• een te hoog brandstofverbruik te voorkomen. Reinig het luchtfilter ongeveer om de acht bedrijfsuren en bij veel stof vaker. 3. Starthendel (choke) (4) op zetten, opdat geen vuilp-artikels in de carburateur kunnen komen. 4. Verwijder de deksel van de luchtfilter (15). Draai hiertoe de vleugelbout (14) los. 5. Neem het luchtfilter (G) uit. 6. Was het luchtfilter in lauw zeepsop. Blaas vuildeeltjes niet weg, gevaar voor oogletsel. 7. Reinig de binnenruimte van de luchtfilter met een kwast. 8. Laat het luchtfilter goed drogen en zet hem weer terug. 9. Breng de luchtfilterdeksel weer aan. Vervang het luchtfilter regelmatig. Beschadigde luchtfilters moeten onmiddellijk ver-vangen worden. 12. 4 Benzinefilter reinigen resp. vervangen (afb.

7)Controleer de benzinefilter (H) bij behoefte. Een verontreinigde benzinefilter belemmert de brandstoftoevoerOpen de tankdop (11) en trek de benzinefilter met een draad-haak door de opening. • licht verontreiniging - trek de benzinefilter van de brandstofleiding los en reinig de filter in reinigingsbenzinen. • sterke verontreiniging - vervang de benzinefilter. 12. 5 Bougie controleren resp. vervangen (afb. 8/9)Let opRaak de bougie (K) of bougiestekker (16) niet aan als de mo-tor draait. Hoogspanning. Gevaar voor verbranding bij hete motor. Draag veiligheidshandschoenen. Controleer de bougie en de elektrodenafstand regelmatig. 12. 5. 1 Ga hiertoe als volgt te werk1. Trek de bougiestekker (16) van de bougie af. 2. Draai de bougie los met de meegeleverde bougiesleutel. 3. De elektrodenafstand moet 0,6 tot 0,7 mm bedragen. 12. 5.

2 Bougie reinigenControleer de bougie voor het eerst na 10 bedrijfsuren op ver-vuiling en reinig deze zo nodig met een koperdraadborstel. Geef de bougie daarna om de 50 uur een onderhoudsbeurt. Reinig de bougie, als deze vuil is.

Vervang de bougie:• iedere maand bij regelmatig bedrijf• als het isolatielichaam beschadigd is• bij sterke elektrode-afbrand• bij zeer vuile elektroden of elektroden die bedekt zijn met een laagje olie12. 5. 3 Ontstekingsvonk controleren1. Trek de bougiestekker van de bougie af. 2. Draai de bougie los met de meegeleverde bougiesleutel. 3. Steek de bougiestekker goed op de bougie. 4. -Druk de bougie met een geïsoleerde tang tegen het motorhuis (niet in de buurt van het bougiegat). 5. Zet de AAN-UIT-schakelaar in de positie “I”. 6. Trek krachtig het startkabel aan de startgrendel. Bij fout-vrije werking moet een vonk tussen de elektroden zicht-baar zijn. 12. 6 Geluiddemper / uitlaatopening (afb. 10)Haal de schroeven van de geluiddemper niet aan, als de motor heet is. 1. Controleer regelmatig of de schroeven (J) van de geluid-demper (K) niet losgeraakt zijn.

Als ze loszitten, moet u ze stevig vastdraaien. 2. Reinig de uitlaatopening (L) regelmatig. 12. 7 VerzorgingReinig de heggenschaar zorgvuldig na ieder gebruik, opdat de foutloze werking blijft bewaard. Draag bij het reinigen van de snijvoorziening veiligheidshand-schoenen. • Reinig de behuizing met een zachte borstel of een droge doek. Water, oplosmiddelen en polijstmiddelen mogen niet worden toegepast. • Let erop dat de ventilatiegleuven voor de motorkoeling vrij zijn (gevaar van oververhitting). • Reinig de snijvoorziening regelmatig met een borstel of een doek. Reinig de messen nooit met water ( gevaar van cor-rosie. )• Alle bewegende delen regelmatig reinigen en oliën• Nooit vet gebruiken. • Maak gebruik van milieuvriendelijke olie.

57NL/BE12. 8 OnderhoudsschemaOnderdeel Actie Voor aanvang van het werk Wekelijks Bij storing Bij beschadi-ging IndiennodigSnij-inrichting (1) Controleren en op scherpte letten XGlijspeling van de snij-inrichting controlerenXSlijpen XMotor Geluidsdem-perschroeven aanhalenXBenzinefilter reini-gen / vervangen XLuchtfilter reinigen / vervangenElke 8 bedrijfsu-ren, bij stoffige omstandigheden vaker)Aandrijvingen smerenElke 20 bedrijf-suren, ten minste een keer per jaarService-informatieU moet er rekening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan een slijtage door gebruik of een natuurlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig zijn als verbruiksmaterialen. Slijtstukken*: Snijmessen (set) (3910403004)Bougie (3910403002)Luchtfilter (3910403001)Brandstoftank (compleet met filter) (3910403003)* niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen. 13.

OpslagBewaar apparaten die u niet gebruikt met een aangebrachte mesbeveiliging op een droge, afgesloten locatie buiten het be-reik van kinderen. Let bij een langere opslagduur op het volgende om de levens-duur van de heggenschaar te verlengen en een soepele bedie-ning te kunnen waarborgen:Voer een grondige reiniging uit. Behandel alle bewegende onderdelen met een milieuvriende-lijke olie. Gebruik geen vet. Schuif de mesbeveiliging op het snijmechanisme. Verwijder de bougiekap. Leeg de brandstoftank volledig. Gooi de resterende brandstof op milieuvriendelijke wijze weg. Maak de carburateur leeg. Bevestig de mesbescherming (F). 14. Afvalverwerking en hergebruikDe verpakkingsmaterialen worden doorgaans geselecteerd op milieuvriendelijke en afvoertechnische aspecten en zijn daar-om recyclebaar.

59NL/BE16. GarantiebewijsGeachte klant,onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag telefo-nisch tot uw dienst via het hieronder vermelde servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende:• Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor uw gratis. • De garantieprestatie heeft uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten en is beperkt tot het verhelpen van deze gebreken of het vervangen van het apparaat.

Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst komt daarom niet tot stand als het apparaat in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt. Uitgesloten van onze garantie zijn verder schadeloosstellingen voor transportschade, schade door nietnaleving van de montage-instructies of op grond van ondeskun-dige installatie, niet-naleving van de handleiding (zoals door b. v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of onoordeelkundige toepassingen (zoals b. v. overbelasting van het apparaat of gebruik van niet toegestane inzetgereedschappen of toebehoren), niet-naleving van de onderhouds- en veiligheidsbepalingen, binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals b. v.

zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b. v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet.

Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd. • De garantieperiode bedraagt 3 jaar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het geldend maken van garan-tieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of vervanging van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit. • Om een garantieclaim geldend te maken dient u het defecte apparaat franco op te sturen aan het hieronder vermelde adres.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand