Parkside PHKSAP 12 A1 Handleiding

NL│BE │ 55 ■InhoudInleiding. 56Gebruik in overeenstemming met bestemming. 56Inhoud van het pakket. 56Technische gegevens. 56Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektrische gereedschappen. 571. Veiligheid op de werkplek. 582. Elektrische veiligheid. 583. Veiligheid van personen. 584. Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap. 595. Gebruik en behandeling van het accugereedschap. 596. Service. 60Apparaatspecifieke veiligheidsvoorschriften voor handcirkelzagen. 60Veiligheidsvoorschriften voor cirkelzaagbladen. 62Originele accessoires/hulpapparatuur. 63Vóór de ingebruikname. 64Accupack opladen. 64Accupack in het apparaat plaatsen/uit het apparaat halen. 64Werking van de beschermkap controleren. 64Ingebruikname. 64Zaagblad monteren/verwisselen. 64Parallelaanslag. 65Stofafzuiging aansluiten. 65Bediening. 65In- en uitschakelen. 65Toestand van de accu. 66Waarschuwing overbelasting.

■ 56 │ NL│BEInleidingHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Hij bevat belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid, het gebruik en het afvoeren van dit product. Lees alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde. Gebruik in overeenstemming met bestemmingDe handcirkelzaag (hierna “apparaat” genoemd) is geschikt voor het zagen van lengte- en dwars-snedes en versteksnedes in goed vastgezet spaan-plaat, kunststof en licht bouwmateriaal.

Elk ander gebruik of modificatie van het apparaat geldt als oneigenlijk, niet-reglementair gebruik en brengt aanzienlijke risico's op ongelukken met zich mee. Niet voor commercieel gebruik.

NL│BE │ 57 ■Het apparaat is onderdeel van de serie van Parkside en kan met accu's van de serie van Parkside worden gebruikt. Accu's uit de serie van Parkside mogen alleen met opladers uit de serie van Parkside worden opgeladen. We adviseren u om dit apparaat uitsluitend met de volgende accu's te gebruiken: PAPK 12 A1/A2/A3/B3/B1/C1/D1/ PAPK 12 2. 5/5. 0 A1. We adviseren u om deze accu's met de volgende opladers op te laden: PLGK 12 A1/A2/A3/B2/PLGK 12 6. 0 A1/ PDSLG 12 A1. Geluidsemissiewaarde:Gemeten waarde voor geluid vastgesteld conform EN 62841. Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt gemiddeld:Geluidsdrukniveau: LPA = 93,1 dBOnzekerheid K: KPA = 3 dBGeluidsvermogensniveau: LWA = 101,1 dBOnzekerheid K: KWA = 3 dBDraag gehoorbescherming.

Trillingsemissiewaarde:Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald conform EN62841:Zagen van hout ah,W =2,5m/s2 Onzekerheid K = 1,5 m/s2OPMERKING► De vermelde totale trillingswaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden zijn in een genormeerde testopstelling gemeten en kunnen ook worden gebruikt voor de vergelijking van een elektrisch gereedschap met een ander elektrisch gereedschap. ► De vermelde totale trillingswaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting. WAARSCHUWING. ► De trillings- en geluidsemissieniveaus kunnen tijdens het daadwerkelijke gebruik van het elektrische gereedschap afwijken van de ver-melde waarden, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, en in het bijzonder afhankelijk van het soort werkstuk dat wordt bewerkt.

► Probeer de belasting zo klein mogelijk te houden. Om de trillingsbelasting te reduceren, kunt u bijvoorbeeld handschoenen dragen tijdens het gebruik van het gereedschap en slechts beperkte tijd met het gereedschap werken.

Daarbij dient u rekening te houden met alle aspecten van de bedrijfscyclus (bijvoorbeeld perioden waarin het gereed-schap is uitgeschakeld en perioden waarin het gereedschap weliswaar is ingeschakeld, maar niet wordt belast). Algemene veiligheids-voorschriften voor elek-trische gereedschappen WAARSCHUWING. ► Lees alle veiligheidsvoorschriften, aanwij-zingen, afbeeldingen en technische gege-vens van dit elektrische gereedschap. Het niet-naleven van de volgende aanwijzingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en instructies voor toekomstig gebruik. De in de veiligheidsvoorschriften gebruikte term “elektrisch gereedschap” heeft betrekking op elek-trisch gereedschap dat op netvoeding werkt (met snoer) en op elektrisch gereedschap dat op accu's werkt (zonder snoer). IB_449985_PHKSAP12A1_LB8. indb 57 10. 05. 2024 11:17:36.

■ 58 │ NL│BE1. Veiligheid op de werkpleka) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Wanorde en een niet-verlichte werkomgeving kunnen leiden tot ongelukken. b) Werk met het elektrische gereedschap niet in explosiegevaarlijke omgevingen waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen be-vinden. Elektrisch gereedschap geeft vonken af die stof of dampen kunnen doen ontvlammen. c) Houd kinderen en andere personen uit de buurt tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap. Als u afgeleid raakt, zou u de controle over het elektrische gereedschap kunnen verliezen. 2. Elektrische veiligheida) De stekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele wijze worden veranderd. Gebruik geen verloopstekker in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen.

Onveranderde stekkers en passende stopcon-tacten verminderen het risico op elektrische schokken. b) Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals buizen, verwarmingsele-menten, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is. c) Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht. Als er water in een elektrisch gereedschap binnendringt, bestaat er verhoogd risico op een elektrische schok. d) Gebruik het snoer niet voor oneigenlijke doeleinden, bijvoorbeeld om het elektrische gereedschap te dragen, om het gereedschap op te hangen of om de stekker uit het stopcon-tact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of in de war geraak-te snoeren verhogen de kans op een elektrische schok.

e) Gebruik bij het werken met elektrisch gereed-schap buitenshuis alleen verlengsnoeren die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis, vermindert het risico op een elektrische schok.

f) Gebruik een aardlekschakelaar als het ge-bruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is. Het ge-bruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok. 3. Veiligheid van personena) Wees alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u elektrisch ge-reedschap gebruikt. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Eén moment van onoplettendheid kan bij het ge-bruik van elektrisch gereedschap al tot ernstig letsel leiden. b) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislipveiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhanke-lijk van het type en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico op letsel.

c) Voorkom onbedoelde inschakeling. Zorg ervoor dat het elektrische gereedschap is uit-geschakeld voordat u het aansluit op de net-voeding en/of de accu, het optilt of draagt. Als u bij het dragen van elektrisch gereedschap uw vinger op de aan-uitknop houdt of als u een reeds ingeschakeld elektrisch gereedschap op de netvoeding aansluit, kan dit tot ongelukken leiden. d) Verwijder het afstelgereedschap of de sleutel voordat u het elektrische gereedschap aanzet. Gereedschappen of moersleutels die zich in een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap bevinden, kunnen letsel veroorza-ken. IB_449985_PHKSAP12A1_LB8. indb 58 10. 05. 2024 11:17:36.

NL│BE │ 59 ■e) Voorkom een abnormale lichaamshouding. Zorg dat u stevig staat en altijd uw evenwicht bewaart. Op die manier kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden. f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszit-tende kleding, sieraden of lang haar kunnen door bewegende onderdelen gegrepen worden. g) Als stofafzuigings- en opvangvoorzieningen kunnen worden bevestigd, moeten deze worden aangesloten en correct worden ge-bruikt. Het gebruik van een stofafzuiging kan risico's door stof beperken. h) Laat u niet misleiden door een vals gevoel van veiligheid en negeer de veiligheidsregels voor elektrisch gereedschap niet, ook niet als u na veelvuldig gebruik vertrouwd bent met het elektrische gereedschap.

Onoplettendheid kan in een fractie van een seconde tot ernstig letsel leiden. 4. Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschapa) Voorkom overbelasting van het elektrische gereedschap. Gebruik voor uw werkzaam-heden het daarvoor bedoelde elektrische gereedschap. Met een passend elektrisch apparaat werkt u beter en veiliger in het aan-gegeven vermogensbereik. b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waar-van de aan-uitknop defect is. Elektrisch gereed-schap dat niet meer kan worden aan- of uitgezet, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c) Haal de stekker uit het stopcontact en/of ver-wijder de afneembare accu voordat u instel-lingen aan het apparaat verricht, hulpstukken verwisselt of het elektrische gereedschap weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het elektrische gereedschap onbedoeld kan worden gestart.

d) Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen op wanneer het niet in gebruik is. Zorg ervoor dat het elektrische gereedschap niet wordt gebruikt door personen die er niet mee vertrouwd zijn of die deze instructies niet hebben gelezen.

Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen wordt gebruikt. e) Onderhoud elektrisch gereedschap en hulp-stukken zorgvuldig. Controleer of bewegende onderdelen naar behoren werken en niet klemmen, en of er geen onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap wordt aangetast. Laat beschadigde onderdelen vóór de ingebruikname van het elektrische gereedschap repareren. Veel ongelukken zijn het gevolg van slecht onderhoud van elektrisch gereedschap. f) Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Met zorg onderhouden zaaggereedschappen met scherpe snijkanten lopen minder vaak vast en zijn gemakkelijker te sturen. g) Gebruik elektrisch gereedschap, hulpstukken en dergelijke in overeenstemming met deze instructies. Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en de te verrichten werkzaamheden.

Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de beoogde toepassingen kan tot gevaarlijke situa-ties leiden. h) Houd handgrepen en grijpvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Bij gladde handgrepen en greepvlakken is een veilige bediening en beheersing van het elektrische gereedschap in onvoorziene situaties niet mogelijk. 5. Gebruik en behandeling van het accugereedschapa) Laad de accu's uitsluitend op met een oplader die door de fabrikant wordt aanbevolen. Er bestaat brandgevaar als een oplader die voor een bepaald type accu's bestemd is, voor ande-re accu's wordt gebruikt. IB_449985_PHKSAP12A1_LB8. indb 59 10. 05. 2024 11:17:36.

■ 60 │ NL│BEb) Gebruik alleen de daarvoor bestemde accu's in de elektrische apparaten. Het gebruik van andere accu's kan tot verwondingen en brand-gevaar leiden. c) Houd een niet-gebruikte accu uit de buurt van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwer-pen die een overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan verbrandingen of brand tot gevolg hebben. d) Bij onjuist gebruik kan er vloeistof uit de accu lekken. Vermijd contact met accuvloeistof. Bij onbedoeld contact afspoelen met water. Raadpleeg bovendien een arts als er vloeistof in de ogen komt. Lekkende accuvloeistof kan leiden tot huidirritaties of brandwonden. e) Gebruik geen beschadigde of gemodificeerde accu. Beschadigde of gemodificeerde accu's kunnen zich onvoorspelbaar gedragen en brand, explosies of letselgevaar tot gevolg hebben.

f) Stel een accu niet bloot aan vuur of te hoge temperaturen. Vuur of temperaturen boven 130 °C (265 °F) kunnen een explosie veroor-zaken. g) Neem alle aanwijzingen voor het opladen in acht en laad de accu of het accugereedschap nooit op buiten het in de gebruiksaanwijzing aangegeven temperatuurbereik. Bij verkeerd opladen of opladen buiten het toegestane tem-peratuurbereik kan de accu stukgaan en kan het brandgevaar toenemen. VOORZICHTIG. EXPLOSIEGEVAAR. Probeer niet-oplaadbare accu's nooit op te laden. Bescherm de accu tegen hitte, bijv. ook tegen continu zonlicht, vuur, water en vocht. Er bestaat explosie-gevaar. 6. Servicea) Laat uw elektrische gereedschap alleen door gekwalificeerde vakmensen en uitsluitend met originele vervangingsonderdelen repareren. Op die manier blijft de veiligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd. b) Pleeg nooit onderhoud aan beschadigde accu's.

Apparaatspecifieke veiligheidsvoor-schriften voor handcirkelzagenVeiligheidsvoorschriften voor alle zagenZaagprocedurea) GEVAAR. Kom met uw handen niet in het zaagbereik en bij het zaagblad. Als beide handen de zaag vasthouden, kunnen ze niet worden verwond door het zaag-blad. b) Grijp niet onder het werkstuk. De beschermkap kan u onder het werkstuk niet tegen het zaag-blad beschermen. c) Pas de zaagdiepte aan de dikte van het werk-stuk aan. Er moet minder dan een volledige tandhoogte onder het werkstuk zichtbaar zijn. d) Houd het te zagen werkstuk nooit in de hand of boven het been vast. Zet het werkstuk vast op een stabiele ondergrond. Het is belangrijk om het werkstuk goed te bevestigen, zodat het risico op fysiek contact, vastlopen van het zaag-blad of verlies van de controle tot een minimum wordt beperkt.

e) Pak het elektrische gereedschap vast aan de geïsoleerde greepvlakken wanneer u werkzaamheden uitvoert waarbij het hulpstuk verborgen elektriciteitsleidingen kan raken. Bij contact met een onder spanning staande leiding komen ook de metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning, wat resulteert in een elektrische schok. f) Gebruik bij zagen in de lengterichting altijd een aanslag of een geleider. Dit verbetert de nauwkeurigheid van de snede en vermindert de kans dat het zaagblad vastloopt. IB_449985_PHKSAP12A1_LB8. indb 60 10. 05. 2024 11:17:36.

NL│BE │ 61 ■g) Gebruik altijd zaagbladen met de juiste grootte en met een bijpassend asgat (bijv. ruitvormig of rond). Zaagbladen met een niet bij de as van de zaag passend asgat draaien excentrisch en hebben verlies van de controle tot gevolg. h) Gebruik nooit beschadigde of verkeerde sluitringen of -moeren voor het zaagblad. De zaagblad-sluitringen en -schroeven zijn speciaal ontworpen voor uw zaag, voor optimale presta-ties en bedrijfsveiligheid. Overige veiligheidsinstructies voor alle zagenTerugslag: oorzaken en passende veiligheids-maatregelen ▯ Een terugslag is een plotselinge reactie als ge-volg van een hakend, vastlopend of niet goed uitgelijnd zaagblad, die tot gevolg heeft dat de zaag ongecontroleerd omhoog komt en zich uit het werkstuk in de richting van de gebruiker beweegt.

▯ Als het zaagblad in de zich sluitende zaagsnede blijft steken of bekneld raakt, blokkeert het en slaat de motorkracht de zaag terug in de richting van de gebruiker. ▯ Als het zaagblad in de zaagsnede wordt ver-draaid of verkeerd wordt uitgelijnd, kunnen de tanden aan de achterkant van het zaagblad in het oppervlak van het werkstuk vasthaken, waardoor het zaagblad uit de zaagsnede wordt gedrukt en de zaag terugspringt in de richting van de gebruiker. Een terugslag is het gevolg van onjuist gebruik van de zaag. Dit is te voorkomen door passende voor-zorgsmaatregelen, zoals hieronder beschreven. a) Houd de zaag vast en breng uw armen in een positie waarin u de terugslagkrachten kunt opvangen. Blijf altijd aan de zijkant van het zaagblad, breng het zaagblad nooit in één lijn met uw lichaam.

Bij een terugslag kan de zaag naar achteren springen, maar de gebruiker kan de terugslagkrachten door passende voorzorgsmaatregelen beheersen. b) Als het zaagblad vastloopt of als u het werk onderbreekt, schakelt u de zaag uit en houdt u deze rustig in het materiaal tot het zaagblad tot stilstand is gekomen.

Probeer nooit om de zaag uit het werkstuk te verwij-deren of naar achteren te trekken zolang het zaagblad in beweging is, anders kan er een terugslag optreden. Stel de oorzaak van het vastlopen van het zaagblad vast en los het probleem op. c) Als u een zaag die in het werkstuk steekt opnieuw wilt starten, centreert u het zaag-blad in de zaagsnede en controleert u of de zaagtanden niet in het werkstuk vasthaken. Als het zaagblad vastgehaakt zit, kan het uit het werkstuk worden gedrukt of een terugslag veroorzaken wanneer de zaag opnieuw wordt gestart. d) Ondersteun grote platen om het risico op een terugslag door een klemmend zaagblad te verminderen. Grote platen kunnen onder hun eigen gewicht doorbuigen. Platen moeten aan beide zijden worden ondersteund, zowel in de buurt van de zaagsnede als aan de rand. e) Gebruik geen botte of beschadigde zaagbla-den.

Zaagbladen met botte of verkeerd uitge-lijnde tanden veroorzaken door een te smalle zaagsnede verhoogde wrijving, vastlopen van het zaagblad en terugslag. f) Zet vóór het zagen de instellingen voor de zaagdiepte en zaaghoek goed vast. Als de instellingen tijdens het zagen veranderen, kan het zaagblad vastlopen en een terugslag veroorzaken. g) Wees bijzonder voorzichtig bij het zagen in bestaande wanden of andere materialen waarvan de samenstelling onbekend is. Het zaagblad kan tijdens het zagen in verborgen objecten vastraken en een terugslag veroor-zaken. IB_449985_PHKSAP12A1_LB8. indb 61 10. 05. 2024 11:17:36.

■ 62 │ NL│BEWerking van de onderste beschermkapa) Controleer vóór elk gebruik of de onderste beschermkap perfect sluit. Gebruik de zaag niet als de onderste beschermkap niet vrij kan bewegen en niet onmiddellijk sluit. Klem of bind de onderste beschermkap nooit in geopende positie vast. Als u de zaag per ongeluk laat vallen, kan de onderste bescherm-kap verbuigen. Open de beschermkap met de terugtrekhendel en zorg ervoor dat deze vrij kan bewegen en bij alle zaaghoeken en zaag-dieptes het zaagblad of andere onderdelen niet aanraakt. b) Controleer de werking van de veren van de onderste beschermkap. Laat de zaag vóór gebruik nakijken als de onderste bescherm-kap en de veren niet correct werken. Door beschadigde onderdelen, kleverige aanslag of spaanophopingen kan de onderste bescherm-kap vertraagd werken.

c) Open de onderste beschermkap alleen met de hand bij bijzondere zaagsnedes, zoals bijv. invalwerk en hoeksnedes. Open de on-derste beschermkap met de terugtrekhendel en laat deze los zodra het zaagblad het werkstuk raakt. Bij alle andere zaagwerkzaam-heden moet de onderste beschermkap automa-tisch werken. d) Leg de zaag niet op de werkbank of op de vloer zonder dat de onderste beschermkap het zaagblad bedekt. Een onbeschermd, na-draaiend zaagblad beweegt de zaag tegen de snijrichting in en zaagt alles wat in de weg zit. Houd daarbij rekening met de nalooptijd van het zaagblad. Veiligheidsvoorschriften voor cirkel-zaagbladenAanvullende aanwijzingen ■ Gebruik alleen zaagbladen met een diameter die in overeenstemming is met de aanduidingen op de zaag.

■ Bij het bewerken van hout of materialen waarbij stof vrijkomt dat schadelijk is voor de gezond-heid, moet het apparaat worden aangesloten op een passend, goedgekeurd afzuigsysteem. ■ Draag bij het zagen van hout een stofmasker. ■ Gebruik uitsluitend aanbevolen zaagbladen. ■ Draag altijd een gehoorbescherming. ■ Voorkom oververhitting van de zaagtandpunten.

■ Voorkom bij het zagen van kunststof dat de kunststof smelt. ■ Gebruik het juiste zaagblad voor het te zagen materiaal. Aanvullende aanwijzingen volgens EN 847-1: ■ De gereedschappen voldoen aan de norm EN 847-1. ■ Gereedschappen mogen alleen worden gebruikt door hiervoor opgeleide en ervaren personen die de omgang met het gereedschap onder de knie hebben. ■ Het op het gereedschap aangegeven maximale toerental mag niet worden overschreden. Voor zover gespecificeerd moet het toerentalbereik in acht worden genomen. ■ Cirkelzaagbladen met scheuren in het blad moeten buiten gebruik worden gesteld (reparatie is niet toegestaan). ■ Gereedschappen met zichtbare scheuren mogen niet worden gebruikt. ■ Gereedschappen moeten regelmatig worden gereinigd. ■ Gereedschapsonderdelen van lichte metaalle-geringen met verontreinigingen, bijv.

NL│BE │ 63 ■ ■ Gebruik alleen door de fabrikant aangewezen zaagbladen die, als ze zijn bestemd voor het zagen van hout of gelijksoortige materialen, voldoen aan EN 847-1. Montage en bevestiging van gereedschappen en gereedschapsdelen: ■ Gereedschappen en gereedschapshouders moeten zodanig zijn aangespannen dat ze in bedrijf niet los kunnen raken. ■ Bij de montage van de gereedschappen moet erop worden gelet dat de klemming op de gereedschapsnaaf of op het klemvlak van het gereedschap wordt uitgevoerd en dat de zaagkanten niet met elkaar of met de klemele-menten in aanraking komen. ■ Bevestigingsschroeven en -moeren moeten worden aangedraaid met behulp van geschikte sleutels e. d. en met het door de fabrikant opgegeven draaimoment (9-12 Nm). ■ Het verlengen van de sleutel of het vastdraaien met hamerslagen is niet toegestaan.

■ De spanvlakken moeten worden gereinigd van verontreinigingen, vet, olie en water. ■ Klemschroeven moeten volgens de instructies van de fabrikant worden aangedraaid. ■ Om de boordiameter van cirkelzaagbladen aan te passen aan de asdiameter van de machine, mogen alleen vast ingebrachte ringen worden gebruikt, bijv. ringen die zijn ingeperst of zijn vastgezet door verlijming. Het gebruik van losse ringen is niet toegestaan. Reparatie van gereedschap: ■ Reparatie van gereedschap is niet toegestaan. Gevaar door onbalans. Hanteren ■ Hanteer gereedschap veilig om letsel te voorkomen: - Draag persoonlijke beschermingsmiddelen, met name veiligheidshandschoenen. - Zorg ervoor dat u veilig staat. - Zorg voor nauwsluitende kleding. ■ Breng na inbouw van het gereedschap alle veiligheidsvoorzieningen van de machine, voor zover aanwezig, weer volgens de voorschriften aan.

■ Laat een testrun uitvoeren door een deskundige. Draag veiligheidshandschoenen. Draag een mondkapje. Draag een veiligheidsbril. Draag gehoorbescherming.

■ 64 │ NL│BEVóór de ingebruiknameAccupack opladen VOORZICHTIG. ► Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het accupack uit de oplader haalt resp. in de oplader plaatst. WAARSCHUWING. ► Volg de veiligheidsvoorschriften en de instruc-ties voor opladen en correct gebruik op die in de gebruiksaanwijzing van uw accu en op-lader uit de serie staan beschreven. Een gedetailleerde beschrijving van het oplaadproces en verdere informatie zijn te vinden in deze aparte gebruiksaanwijzing. OPMERKING ► U kunt de accu voorafgaand aan ingebruik-name het beste volledig opladen. U kunt de lithiumionaccu op elk gewenst moment opla-den zonder de levensduur te verkorten. De accu raakt niet beschadigd bij onderbreking van de oplaadprocedure. ► Laad het accupack nooit op als de omge-vingstemperatuur lager is dan 10 °C of hoger is dan 40 °C.

Als een lithiumionaccu langere tijd moet worden opgeslagen, moet de laadtoestand periodiek worden gecontro-leerd. Het optimale laadpeil ligt tussen 50% en 80%. De accu moet worden opgeslagen in een koele, droge omgeving met een temperatuur tussen 0 °C en 50 °C. ► Het aanbevolen omgevingstemperatuurbereik voor gebruik met gereedschappen en accu's ligt tussen -5 °C en 50 °C. ♦ Haal eventueel het accupack uit het appa-raat. ♦ Schuif het accupack in de snellader. ♦ Steek de stekker in het stopcontact. ♦ Wanneer het opladen is voltooid, haalt u de snellader uit het stopcontact. ♦ Haal het accupack uit de snellader. ♦ Schakel de oplader tussen twee opeenvolgende oplaadcycli minstens 15 minuten uit. Haal daar-toe de stekker uit het stopcontact. Accupack in het apparaat plaatsen/uit het apparaat halenAccupack plaatsen ♦ Klik het accupack vast in het apparaat.

De beschermkap moet zonder te klemmen kunnen bewegen en bij het loslaten van de terug-trekhendel voor de beschermkap automatisch kunnen terugspringen in de beginstand. IngebruiknameZaagblad monteren/verwisselenVerwissel het zaagblad alleen als u het accu-pack hebt verwijderd. 1. Stel de zaagdiepte (met behulp van de borg-hendel voor het instellen van de zaagdiepte ) in op de kleinst mogelijke positie, 0 mm. 2. Druk op de asvergrendeling (tot deze vast-klikt) en houd hem ingedrukt. OPMERKING ► Beweeg het zaagblad heen en weer, zodat de asvergrendeling kan vastklikken. 3. Maak met de inbussleutel de spanbout los. IB_449985_PHKSAP12A1_LB8. indb 64 10. 05. 2024 11:17:37.

NL│BE │ 65 ■4. Neem nu de spanbout en de spanflens van de as (zie ook afb. A).Afb. A: Zaagblad verwisselen5. Trek de beschermkap met behulp van de terugtrekhendel volledig terug en houd de beschermkap in deze positie.6. Verwijder het zaagblad voorzichtig van onder af uit het apparaat.7. Monteer het zaagblad in omgekeerde volgorde van de bovenstaande beschrijving.8. Druk op de asvergrendeling (tot deze vast-klikt) en draai met de inbussleutel de span-bout vast. WAARSCHUWING! ► De pijl op het zaagblad moet overeenko-men met de pijl die de draairichting aangeeft (looprichting, vermeld op de bescherm-kap ). ■ Vergewis u ervan dat het zaagblad geschikt is voor het toerental van het gereedschap.Parallelaanslag ♦ Draai de vleugelbout voor de gleuf van de parallelaanslag los en schuif de parallelaan-slag in de gleuf voor de parallelaanslag .

♦ Stel de gewenste zaagbreedte in aan de hand van de schaal op de zool en de uitsparingen in de zool (zie ook afb. B). De linkeruitsparing in de zool is voor een zaaghoek van 0°.0° 45° 2010 30 40Afb. B: Zaagbreedte instellen ♦ Draai de vleugelbout voor de gleuf van de parallelaanslag weer vast.Stofafzuiging aansluiten ♦ Steek, afhankelijk van de diameter van de stof- en spaanafzuiging, eventueel de adapter voor stofafzuiging op de spaanuitworp . ♦ Sluit een goedgekeurde stof- en spaanafzuiging aan.OPMERKING ► Bij het bewerken van hout of materialen waarbij stof vrijkomt dat de gezondheid in gevaar brengt, moet het apparaat worden aangesloten op een passend, goedgekeurd afzuigsysteem.BedieningIn- en uitschakelenInschakelen: ♦ Druk de inschakelblokkering naar links of rechts en houd deze ingedrukt. ♦ Druk op de aan-uitknop . Het led-werklampje gaat branden.

■ 66 │ NL│BEToestand van de accu ♦ De toestand wordt door de acculampje als volgt aangegeven:ROOD/ORANJE/GROEN = maximaal opgeladen ROOD/ORANJE = half opgeladen ROOD = zwakke lading – accu opladenWaarschuwing overbelasting ♦ Als het apparaat beschadigd dreigt te raken, gaat de waarschuwingsindicatie overbelasting kort branden. Het apparaat wordt uitgescha-keld. Snijhoek instellenU kunt de zaaghoek instellen met behulp van de zaaghoekschaal . ■ Draai de vleugelbout voor het instellen van de zaaghoek los. Stel de gewenste hoek in op de zaaghoekschaal aan de hand van de bo-venkant van het zwarte uitstekende metaaldeel (zie afb. C). Draai de vleugelbout weer vast. De rechteruitsparing in de zool is voor een zaaghoek van 45° (zie afb. B)Afb. C: Zaaghoek instellen op 0 gradenZaagdiepte instellenOPMERKING ► Stel de zaagdiepte ca. 3 mm dieper in dan de dikte van het materiaal.

Zo bereikt u een zuivere snede. ♦ Draai de borghendel voor het instellen van de zaagdiepte los en stel met behulp van de schaal voor de zaagdiepte de gewenste zaagdiepte in aan de hand van het referentie-teken (zie pijlmarkering afb. D). Draai de borghendel voor het instellen van de zaagdiepte weer vast.Afb. D: Zaagdiepte instellenHanteren van de handcirkelzaag1. Schakel het apparaat in zoals beschreven bij “In- en uitschakelen” en plaats het met de voorkant van de zool op het materiaal.2. Lijn de machine uit met de parallelaanslag of met een getekende lijn.3. Houd de machine met beide handen aan de grepen vast en zaag met matige druk.IB_449985_PHKSAP12A1_LB8.indb 66 10.05.2024 11:17:38

NL│BE │ 67 ■Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING. LETSELGEVAAR. Schakel, voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert, eerst het apparaat uit en verwijder de accu. De accuhandcirkelzaag is onderhoudsvrij. ■ Het apparaat moet altijd schoon, droog en vrij van olie of smeervet zijn. ■ Er mogen geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen. ■ Gebruik voor het schoonmaken van de behui-zing een droge doek. Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of schoonmaakmiddelen die kunststof aantasten. ■ De beschermkap moet altijd vrij kunnen bewe-gen en zelfstandig kunnen sluiten. Houd het bewegingsbereik van de beschermkap daarom altijd schoon. Verwijder stof en spanen met behulp van een kwastje of perslucht. ■ Als een lithiumionaccu langere tijd moet worden opgeslagen, moet de laadtoestand periodiek worden gecontroleerd. Het optimale laadpeil ligt tussen 50% en 80%.

Het optimale opslagkli-maat is koel en droog. OPMERKING ►Niet-vermelde vervangingsonderdelen (zoals accu, oplader) kunt u bestellen via onze servicehotline. AfvoerenGeldt alleen voor Frankrijk: Het product, de verpakking en de gebruiksaanwijzing zijn recycleerbaar, vallen onder de uitgebreide producentenverantwoordelijk-heid en worden gescheiden ingezameld. Deponeer elektrisch gereedschap niet bij het huisvuil. Het pictogram hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat u dit appa-raat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren, maar moet inleve-ren bij speciaal daartoe bestemde inzamelpunten, milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven. Afvoeren is voor u kosteloos. Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af.

Verwijder de oude batterijen of accu‘s indien dit mogelijk is zonder het oude apparaat te vernie-tigen, voordat u het oude apparaat inlevert om het af te voeren en lever ze gescheiden in. Bij vast ingebouwde accu‘s moet er bij het afvoeren op worden gewezen dat het product een accu bevat. Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging. IB_449985_PHKSAP12A1_LB8. indb 67 10. 05. 2024 11:17:40.

■ 68 │ NL│BEDeponeer accu’s niet bij het huisvuil. Defecte of afgedankte accu’s moeten worden gerecycled. Batterijen/accu’s moeten als gevaarlijk afval worden behandeld en moeten daarom worden ingeleverd bij een be-voegde organisatie (winkel, vakhandel, openbaar afvalpunt, commercieel afvalverwerkingsbedrijf). Batterijen/accu’s kunnen giftige zware metalen bevatten. Deponeer batterijen/accu’s daarom niet bij het huisvuil, maar lever ze gescheiden in. Lever batterij-en/accu’s uitsluitend in ontladen toestand in. De verpakking bestaat uit milieuvrien-delijke materialen, die u via de plaatse-lijke recyclepunten kunt afvoeren. Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften. Let op de aan-duiding op de verschillende verpak-kingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af.

De verpakkingsmaterialen zijn voor-zien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de vol-gende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composiet materialen. Garantie van Kompernaß Handels GmbHGeachte klant,U hebt op dit apparaat 5 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Indien dit product gebreken vertoont, hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt. GarantievoorwaardenDe garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebt hem nodig als bewijs van aankoop. Als er binnen 5 jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout op-treedt, wordt - naar onze keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald.

Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aan-koopbewijs (kassabon) binnen de termijn van 5 jaar worden overlegd en dat kort wordt omschre-ven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour.

Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode. U hebt op de accupacks van de X 20 V Team-serie 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebrekenDe garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en ge-repareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. GarantieomvangHet apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnor-men met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefou-ten.

NL│BE │ 69 ■Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gere-pareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschre-ven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waar-voor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privége-bruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Garantieperiode geldt niet bij ■ normale afname van de accucapaciteit ■ commercieel/bedrijfsmatig gebruik van het product ■ beschadiging of modificatie van het product door de klant ■ niet-naleving van de veiligheids- en onderhouds-voorschriften, bedieningsfouten ■ schade door natuurrampenAfhandeling bij een garantiekwestieVoor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht: ■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN)449985_2310 als aankoopbewijs bij de hand. ■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op de achter- of onderkant van het product. ■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hier-na genoemde serviceafdeling, telefonisch of viae-mail.

■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgege-ven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Op www. lidl-service. com kunt u deze en vele andere handleidingen, productvideo‘s en installatiesoftware downloaden. Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www. lidl-service.

com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 449985_2310 de gebruiksaanwijzing openen. Service WAARSCHUWING. ► Laat uw apparaten door het servicepunt of een elektricien en uitsluitend met originele vervangingsonderdelen repareren. Op die manier blijft de veiligheid van het apparaat gewaarborgd. Service Nederland Tel. : 0800 0249630 E-Mail: kompernass@lidl. nl Service België Tel. : 0800 12089 E-Mail: kompernass@lidl. beIAN 449985_2310ImporteurLet op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven service-adres. KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDUITSLANDwww. kompernass. comIB_449985_PHKSAP12A1_LB8. indb 69 10. 05. 2024 11:17:43.

NL│BE│ 71 ■Bestelling reserveaccu en opladerU kunt een reserveaccu of oplader gemakkelijk en doorlopend via internet bestellen op www.kompernass.com.Scan de QR-code met uw smartphone/tablet. Met deze QR-code gaat u rechtstreeks naar onze website en kunt u de beschikbare vervangings onderdelen bestellen. OPMERKING► Mocht u problemen ondervinden met de online bestelling, dan kunt u telefonisch of via e-mail con-tact opnemen met ons servicecenter. ► Geef bij uw bestelling altijd het artikelnummer (IAN) 449985_2310 op.► Houd er rekening mee dat online bestellen van vervangingsonderdelen niet in alle landen mogelijk is.IB_449985_PHKSAP12A1_LB8.indb 71 10.05.2024 11:17:46