Parkside PAGHS 20-Li A1 Handleiding

PAGHS 20-Li A1NL│BE │ 43 ■InhoudInleiding. 44Gebruik in overeenstemming met bestemming. 44Onderdelen. 44Inhoud van het pakket. 44Technische gegevens. 44Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektrische gereedschappen. 461. Veiligheid op de werkplek. 462. Elektrische veiligheid. 463. Veiligheid van personen. 464. Gebruik en behandeling van hetelektrische gereedschap. 475. Gebruik en behandeling vanhetaccugereedschap. 486. Service. 48Algemene veiligheidsvoorschriften voor zagen. 48Oorzaken en voorkomen van een terugslag. 49Verdere veiligheidsvoorschriften. 49Originele accessoires/hulpstukken. 50Vóór de ingebruikname. 50Accupack opladen (zie afb. C). 50Zwaard of zaagketting verwisselen. 51Zaagketting spannen en controleren. 51Ingebruikname. 51In-/uitschakelen. 51Zaagtechnieken. 52Onderhoud en reiniging. 52Zaagketting smeren. 52Zaagketting slijpen. 52Afvoeren.

PAGHS 20-Li A1■ 44 │ NL│BEInleidingHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. Deze gebruiksaanwij-zing maakt deel uit van dit product. Hij bevat be-langrijke aanwijzingen voor de veiligheid, het ge-bruik en het afvoeren van dit product. Lees alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde. Gebruik in overeenstemming met bestemmingHet apparaat is bestemd voor het zagen van hout. Gebruik het apparaat uitsluitend op de voorge-schreven wijze en voor de aangegeven doelein-den. Het apparaat is niet bestemd voor bedrijfsma-tig of commercieel gebruik.

Elk ander gebruik of elke wijziging van het apparaat geldt als niet in overeenstemming met de bestemming en brengt ernstig gevaar voor ongelukken met zich mee. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming. Onderdelen1 Bevestigingsschroef2 Kamwielhuis3 Inschakelblokkering4 Aan-uitknop5 Zaagketting6 Zwaard7 Gat voor kettingspanner8 Kettingspanner9 Kamwiel0 Beschermafdekkingq Oplader*w Accupack*e Olieflacon* DE ACCU EN DE OPLADER ZIJN NIET MEEGELEVERDInhoud van het pakket1 20 V accu-houtzaag1 beschermafdekking1 50 ml bio-kettingolie1 gebruiksaanwijzingTechnische gegevensNominale spanning 20 V (gelijkstroom)Max.

We adviseren u om dit apparaat uitsluitend met de volgende accu’s te gebruiken: PAP20A1/PAP20A2/PAP20A3/ PAP20B1/PAP20B3/Smart PAPS204A1/SmartPAPS208A1. We adviseren u om deze accu’s met de volgende opladers op te laden: PLG 20 A3/PLG 20 A4/PLG 20 C1/PLG 20 C3/ PDSLG 20 A1/Smart PLGS 2012 A1. GeluidsemissiewaardeGemeten waarde voor geluid vastgesteld conform EN 62841. Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt typisch:Geluidsdrukniveau LPA = 82,2 dB Onzekerheid KPA = 5 dBGeluidsvermogenniveau LWA = 90,2 dB Onzekerheid KWA = 5 dBGegarandeerd 93 dB.

PAGHS 20-Li A1NL│BE │ 45 ■(na 2000/14/EC gewijzigd ten opzichte van 2005/88/EC)TrillingsemissiewaardeTotale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald conform EN62841:Zagen ah = 2,5 m/s2 Onzekerheid K = 1,5 m/s2Draag gehoorbescherming. OPMERKING ► De vermelde totale trillingswaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden zijn in een genormeerde testopstelling gemeten en kun-nen ook worden gebruikt voor de vergelijking van een elektrisch gereedschap met een ander elektrisch gereedschap. ► De vermelde totale trillingswaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige inschat-ting van de belasting. WAARSCHUWING.

► De trillings- en geluidsemissieniveaus kunnen tijdens het daadwerkelijke gebruik van het elektrische gereedschap afwijken van de ver-melde waarden, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, en in het bijzonder afhankelijk van het soort werkstuk dat wordt bewerkt. ► Probeer de belasting zo klein mogelijk te houden. Om de trillingsbelasting te reduceren, kunt u bijvoorbeeld handschoenen dragen tijdens het gebruik van het gereedschap en slechts beperkte tijd met het gereedschap werken. Daarbij dient u rekening te houden met alle aspecten van de bedrijfscyclus (bij-voorbeeld perioden waarin het gereedschap is uitgeschakeld en perioden waarin het ge-reedschap weliswaar is ingeschakeld, maar niet wordt belast).

In deze gebruiksaanwijzing/op het apparaat worden de volgende pictogrammen gebruikt:Lees vóór het eerste gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig in zijn geheel door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. WAARSCHUWING. Bij het werken met de zaag dient u speciale veilig-heidsmaatregelen te nemen. Lees alle waarschuwingen en neem ze in acht. Draag een veiligheidsbril. Draag gehoorbescherming. WAARSCHUWING. Gevaar voor terugslag. Pas op voor terugslag van de zaag en vermijd contact met de punt van het zwaard. WAARSCHUWING. Gevaar voor terugslag.

b) Werk met het elektrische gereedschap niet in explosiegevaarlijke omgevingen waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektrisch gereedschap geeft namelijk vonken af die stof of dampen kunnen doen ontvlammen. c) Houd kinderen en andere personen uit de buurt tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap. Als u afgeleid raakt, zou u de controle over het elektrische gereedschap kun-nen verliezen. 2. Elektrische veiligheida) De stekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele wijze worden veranderd. Gebruik geen verloopstekker in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcon-tacten verminderen het risico op elektrische schokken. b) Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals buizen, verwarmingsele-menten, fornuizen en koelkasten.

Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is. c) Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht. Als er water in een elektrisch gereedschap binnendringt, bestaat er verhoogd risico op een elektrische schok.

d) Gebruik het snoer niet voor oneigenlijke doeleinden, bijvoorbeeld om het elektrische gereedschap te dragen, om het gereedschap op te hangen of om de stekker uit het stop-contact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewe-gende onderdelen. Beschadigde of in de war geraakte snoeren verhogen de kans op een elektrische schok. e) Gebruik bij het werken met elektrisch gereed-schap in de openlucht verlengsnoeren die ook geschikt zijn voor gebruik buiten. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis, vermindert het risico op een elektrische schok. f) Gebruik een aardlekschakelaar als het ge-bruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is. Het ge-bruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok. 3.

Veiligheid van personena) Wees alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt. Gebruik geen elek-trisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicij-nen. Eén moment van onoplettendheid kan bij het gebruik van elektrisch gereedschap al tot ernstig letsel leiden. b) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislipveiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhanke-lijk van het type en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico op letsel.

PAGHS 20-Li A1NL│BE │ 47 ■c) Voorkom onbedoelde inschakeling. Zorg ervoor dat het elektrische gereedschap is uitgeschakeld voordat u het aansluit op de netvoeding en/of de accu, het optilt of draagt. Als u bij het dragen van elektrisch ge-reedschap uw vinger op de aan-uitknop houdt of als u een reeds ingeschakeld elektrisch ge-reedschap op de netvoeding aansluit, kan dit tot ongelukken leiden. d) Verwijder het afstelgereedschap of de sleutel voordat u het elektrische gereedschap aanzet. Gereedschappen of moersleutels die zich in een draaiend onderdeel van het elektrische gereed-schap bevinden, kunnen letsel veroorzaken. e) Voorkom een abnormale lichaamshouding. Zorg dat u stevig staat en altijd uw evenwicht bewaart. Op die manier kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden. f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden.

Houd haar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszit-tende kleding, sieraden of lang haar kunnen door bewegende onderdelen gegrepen worden. g) Als stofafzuigings- en opvangvoorzieningen kunnen worden bevestigd, moeten deze worden aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging kan risico's door stof beperken. h) Laat u niet misleiden door een vals gevoel van veiligheid en negeer de veiligheidsregels voor elektrisch gereedschap niet, ook niet als u na veelvuldig gebruik vertrouwd bent met het elektrische gereedschap. Onoplettendheid kan in een fractie van een seconde tot ernstig letsel leiden. 4. Gebruik en behandeling van hetelektrische gereedschapa) Voorkom overbelasting van het elektrische gereedschap. Gebruik voor uw werkzaam-heden het daarvoor bedoelde elektrische gereedschap.

Met een passend elektrisch apparaat werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensbereik. b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de aan-uitknop defect is.

Elektrisch gereed-schap dat niet meer kan worden aan- of uitge-zet, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c) Haal de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de afneembare accu voordat u instellingen aan het apparaat verricht, hulp-stukken verwisselt of het elektrische gereed-schap weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het elektrische gereedschap onbe-doeld kan worden gestart. d) Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen op wanneer het niet in gebruik is. Zorg ervoor dat het elektrische gereed-schap niet wordt gebruikt door personen die er niet mee vertrouwd zijn of die deze instruc-ties niet hebben gelezen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen wordt gebruikt. e) Onderhoud elektrisch gereedschap en hulp-stukken zorgvuldig.

Controleer of bewegende onderdelen naar behoren werken en niet klemmen, en of er geen onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap wordt aangetast. Laat beschadigde onderdelen vóór de inge-bruikname van het elektrische gereedschap repareren. Veel ongelukken zijn het gevolg van slecht onderhoud van elektrisch gereedschap. f) Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Met zorg onderhouden snijgereedschappen met scherpe snijkanten lopen minder vaak vast en zijn gemakkelijker te sturen. g) Gebruik elektrisch gereedschap, hulpstukken en dergelijke in overeenstemming met deze instructies. Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en de te verrichten werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de beoogde toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

h) Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Bij gladde hand-grepen en greepvlakken is een veilige bediening en beheersing van het elektrische gereedschap in onvoorziene situaties niet mogelijk.

PAGHS 20-Li A1■ 48 │ NL│BE5. Gebruik en behandeling vanhetaccugereedschapa) Laad de accu's uitsluitend op met een oplader die door de fabrikant wordt aanbevolen. Er bestaat brandgevaar als een oplader die voor een bepaald type accu's bestemd is, voor ande-re accu's wordt gebruikt. b) Gebruik alleen de daarvoor bestemde accu's in de elektrische apparaten. Het gebruik van andere accu's kan tot verwondingen en brand-gevaar leiden. c) Houd een niet-gebruikte accu uit de buurt van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die een overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de accucon-tacten kan verbrandingen of brand tot gevolg hebben. d) Bij onjuist gebruik kan er vloeistof uit de accu lekken. Vermijd contact met accuvloeistof. Bij onbedoeld contact afspoelen met water.

Raadpleeg bovendien een arts als er vloeistof in de ogen komt. Lekkende accuvloeistof kan leiden tot huidirritaties of brandwonden. e) Gebruik geen beschadigde of gemodificeerde accu. Beschadigde of gemodificeerde accu's kunnen zich onvoorspelbaar gedragen en brand, explosies of letselgevaar tot gevolg hebben. f) Stel een accu niet bloot aan vuur of te hoge temperaturen. Vuur of temperaturen boven 130 °C (265 °F) kunnen een explosie veroorzaken. g) Neem alle aanwijzingen voor het opladen in acht en laad de accu of het accugereedschap nooit op buiten het in de gebruiksaanwijzing aangegeven temperatuurbereik. Bij verkeerd opladen of opladen buiten het toegestane tem-peratuurbereik kan de accu stukgaan en kan het brandgevaar toenemen. Bescherm de accu tegen hitte, bijv. ook tegen continu zonlicht, vuur, water en vocht. Er bestaat explosiegevaar. 6.

Onderhoudswerkzaamheden aan accu's mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of een bevoegde klantenservice. Algemene veiligheidsvoorschriften voor zagen ■ Houd, als de zaag in werking is, het appa-raat ver van alle lichaamsdelen. Zorg dat de zaagketting nergens tegenaan komt op het moment dat u de zaag wilt starten. Bij het werken met een zaag kan één moment van onoplettendheid ertoe leiden dat kleren of li-chaamsdelen door de zaagketting worden gegrepen. ■ Houd de zaag uitsluitend vast aan de geïso-leerde handgrepen, omdat de zaagketting verborgen elektriciteitsleidingen kan raken. Bij contact tussen de zaagketting en een leiding waar spanning op staat, kunnen ook metalen onderdelen van het apparaat onder spanning komen te staan, met een elektrische schok tot gevolg. ■ Draag oogbescherming.

Verdere bescher-mingsmiddelen voor gehoor, hoofd, handen, benen en voeten worden aanbevolen. Passen-de beschermende kleding vermindert het letsel-gevaar door rondvliegend spaanmateriaal en per ongeluk aanraken van de zaagketting. ■ Werk nooit met de zaag in een boom, op een ladder, vanaf een dak of op een instabiele standplaats. Bij gebruik op een dergelijke manier is er gevaar voor ernstig letsel. ■ Zorg er altijd voor dat u stevig staat en gebruik de zaag alleen als u stevig en veilig op een vlakke ondergrond staat. Een glibberige onder-grond of een onstabiel oppervlak, bijvoorbeeld een ladder, kan leiden tot verlies van het even-wicht of verlies van de controle over de zaag.

PAGHS 20-Li A1NL│BE │ 49 ■ ■ Houd er bij het zagen van een onder spanning staande tak rekening mee dat die terugveert. Als de spanning in de houtvezels vrijkomt, kan de tak de gebruiker van de zaag raken of hem de controle over de zaag ontnemen. ■ Wees bijzonder voorzichtig bij het zagen van struikgewas en jonge boompjes. Dunne takjes kunnen in de zaag vast komen te zitten en in uw richting slaan of u uw evenwicht laten verliezen. ■ Zaag alleen hout. Gebruik de zaag niet voor werkzaamheden waarvoor deze niet bestemd is. Voorbeeld: gebruik de zaag niet voor het zagen van metaal, kunststof, metselwerk of bouwmaterialen die niet van hout zijn. Het gebruik van de zaag voor werkzaamheden die niet in overeenstemming zijn met de bestem-ming, kan tot gevaarlijke situaties leiden. ■ Volg alle aanwijzingen op wanneer u de zaag ontdoet van opgehoopt materiaal, deze opbergt of onderhoud uitvoert.

Contro-leer of de schakelaar is uitgeschakeld en de accu is verwijderd. Onverwachte werking van de zaag bij het verwijderen van opgehoopt materiaal of tijdens onderhoudswerkzaamheden kan ernstig letsel veroorzaken. Oorzaken en voorkomen van een terugslag WAARSCHUWING. TERUGSLAG. ► Wees bij gebruik van het apparaat beducht op terugslag. Er bestaat letselgevaar. U voor-komt terugslag door voorzichtig te werk te gaan en op de juiste manier te zagen. ■ Een terugslag kan optreden als de punt van het zwaard een voorwerp raakt of als het hout meebuigt en de zaagketting in de zaagsnede vastklemt. ■ Als u iets met de punt van het zwaard raakt, kan dat in veel gevallen een onverwachte reactie in achterwaartse richting veroorzaken, waarbij het zwaard omhoog en in de richting van degene die het apparaat bedient wordt geslagen. ■ Een terugslag is het gevolg van verkeerd gebruik.

Op die manier voorkomt u dat de punt van het zwaard iets raakt en bent u beter in staat in onverwach-te situaties de controle te behouden over de zaag. ■ Gebruik altijd de door de fabrikant voorge-schreven vervangingszwaarden en zaagket-tingen. Onjuiste vervangingszwaarden en zaagkettingen kunnen de ketting doen breken en/of terugslagkrachten veroorzaken. Verdere veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING. ► Wees altijd alert, let erop wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het werken met het apparaat. Gebruik het apparaat niet als u ziek of moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid kan bij het gebruik van het apparaat al tot ernstig letsel leiden. ► Voorkom verkeerde toepassingen, gebruik de machine uitsluitend zoals beschreven onder “Gebruik in overeenstemming met bestem-ming”.

■ Houd handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet. Vettige handgrepen zijn glibberig en doen de controle over het gereedschap verliezen. ■ Zaag niet met de punt van het zwaard. Er is gevaar voor terugslag. ■ Vergewis u ervan dat zich geen spijkers of stukken metaal in de onmiddellijke nabijheid van het apparaat bevinden. Let in het bijzonder op spijkers en stukken metaal in de omgeving van de zaagsnede. Wees ook voorzichtig bij het zagen van hardhout waarin de zaagketting kan blijven steken. Dat kan leiden tot een terugslag. ■ Wees uiterst voorzichtig als u de ketting van de zaag in een reeds begonnen zaagsnede voert om verder te zagen.

PAGHS 20-Li A1■ 50 │ NL│BE ■ Zaag geen takken of stukken hout waarvan de positie of de stand tijdens het zagen kan veran-deren of waarbij de zaagsnede zich tijdens het zagen kan sluiten. ■ Als de zaagketting aan de onderkant van het zwaard beklemd raakt, kan de zaag heftig wegslaan van degene die het apparaat be-dient. ■ Begin een zaagsnede met volle kracht en hand-haaf het volle motorvermogen tijdens het zagen van de hele snede. ■ Zorg ervoor dat de grond waarop u staat vrij is van voorwerpen waarover u kunt struikelen. ■ Lees de handleiding van uw apparaat, en vooral de veiligheidsvoorschriften, voordat u uw appa-raat in gebruik neemt. ■ De op het apparaat aangebrachte waarschu-wings- en informatieplaatjes bevatten belangrijke instructies om dit apparaat veilig te kunnen gebruiken.

■ Volg, naast de aanwijzingen in deze gebruiks-aanwijzing, ook de algemene wettelijke veilig-heidsvoorschriften en de wettelijke voorschriften voor ongevalspreventie. ■ Houd de verpakkingsfolie uit de buurt van kinderen: er bestaat verstikkingsgevaar. ■ Onvoldoende geïnstrueerde gebruikers kunnen zichzelf en anderen in gevaar brengen door ondeskundige omgang met het apparaat. Degene die het apparaat bedient, is verant-woordelijk voor derden. ■ Wees altijd alert bij het werken met het appa-raat. Gebruik uw gezond verstand tijdens het werken en let altijd goed op wat u doet. ■ Leen het apparaat uitsluitend uit aan gebruikers die ervaring hebben met het apparaat. Geef hen daarbij ook de gebruiksaanwijzing. ■ Het apparaat moet, wanneer het niet wordt gebruikt, zodanig worden opgeborgen dat niemand gevaar loopt. Tref maatregelen om onbevoegd gebruik te voorkomen.

■ Bij niet correct uitgevoerd onderhoud, bij het gebruik van niet goedgekeurde vervangende onderdelen en bij het verwijderen of modifice-ren van veiligheidsvoorzieningen kan het appa-raat beschadigd raken en kan degene die het apparaat bedient ernstig letsel oplopen. Originele accessoires/hulpstukken ■ Gebruik alleen accessoires en hulpstukken die vermeld staan in de gebruiksaanwijzing of waarvan het gebruik compatibel is met het apparaat. WAARSCHUWING. ■ Gebruik geen accessoires die niet door PARKSIDE worden aanbevolen. Dit kan een elektrische schok en brand tot gevolg hebben. Vóór de ingebruiknameAccupack opladen (zie afb. C) WAARSCHUWING. ► Volg de veiligheidsvoorschriften en de instruc-ties voor opladen en correct gebruik op die in de gebruiksaanwijzing van uw accu en oplader uit de serie X20 V Team staan be-schreven.

Een gedetailleerde beschrijving van het oplaadproces en verdere informatie zijn te vinden in deze aparte gebruiksaanwijzing. VOORZICHTIG. ► Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het accupack uit de oplader haalt of in de oplader plaatst. OPMERKING ► De accu is deels opgeladen. U kunt de accu voorafgaand aan ingebruikname het beste volledig opladen. U kunt de lithiumionaccu op elk gewenst moment opladen zonder de levensduur te verkorten. De accu raakt niet beschadigd bij onderbreking van de oplaad-procedure.

PAGHS 20-Li A1NL│BE │ 51 ■OPMERKING ► Laad het accupack nooit op als de omgevings-temperatuur lager is dan 10 °C of hoger is dan 40 °C. Als een lithiumionaccu langere tijd moet worden opgeslagen, moet de laad-toestand periodiek worden gecontroleerd. De optimale laadtoestand ligt tussen 50% en 80%. De accu moet worden opgeslagen in een koele, droge omgeving met een tempera-tuur tussen 0 °C en 50 °C. ► Het aanbevolen omgevingstemperatuurbereik voor gebruik met gereedschappen en accu’s ligt tussen –5 °C en 50 °C. ♦ Haal evt. de accu uit het apparaat. ♦ Schuif het accupack w in de snellader q. ♦ Steek de stekker in het stopcontact. ♦ Wanneer het opladen is voltooid, haalt u de snellader q uit het stopcontact. ♦ Haal het accupack w uit de snellader q. ♦ Schakel de oplader tussen twee opeenvolgende oplaadcycli minstens 15 minuten uit. Haal daarvoor de stekker uit het stopcontact.

Zwaard of zaagketting verwisselen WAARSCHUWING. ► Trek veiligheidshandschoenen aan. Letselge-vaar door de scherpe zaagtanden. ♦ De indicatie van de kettinglooprichting op het zwaard 6 moet bij de montage altijd worden aangehouden. ♦ Draai de bevestigingsschroef 1 van het kamwielhuis 2 los in de richting van het -symbool. Verwijder het kamwielhuis 2. ♦ Til het zwaard 6 voorzichtig op om het los te maken van de kettingspanner 8. ♦ Verwissel het zwaard 6 of de zaagketting 5. ♦ Leg de zaagketting 5 op het zwaard 6. Let op de looprichting van de zaagket-ting 5. ♦ Plaats het gat 7 voor de kettingspanner boven de kettingspanner 8. ♦ Druk het zwaard 6 in de richting van het kamwiel 9. ♦ Leg de zaagketting 5 om het kamwiel 9. ♦ Bevestig het kamwielhuis 2 weer en draai de bevestigingsschroef 1 vast in de richting van het -symbool. Zaagketting spannen en controleren WAARSCHUWING.

♦ De zaagketting 5 moet tegen de onderzijde van het zwaard aan liggen. Controleer of u de zaagketting 5 met de hand over het zwaard 6 kunt trekken. IngebruiknameIn-/uitschakelenInschakelen ♦ Druk om het apparaat te starten op de inschakel-blokkering 3 en daarna op de aan-uitknop 4 en houd deze ingedrukt. Zodra het apparaat gestart is, kunt u de in-schakelblokkering 3 loslaten. Uitschakelen ♦ Laat de aan-uitknop 4 los om het apparaat uit te schakelen.

PAGHS 20-Li A1■ 52 │ NL│BEZaagtechnieken WAARSCHUWING. ► Houd altijd rekening met vallend snoei-materiaal. ► Houd altijd rekening met het gevaar van terugslaande takken. Afzagen van kleine takken ♦ Zaag bij kleine takken (Ø 0–8 cm) van boven naar beneden (zie afbeelding). Afzagen in gedeeltenKort lange of dikke takken in voordat u de laatste zaagsnede maakt om de tak van de stam te scheiden (zie afbeelding). cb a Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING. ► Trek veiligheidshandschoenen aan. Letselge-vaar door de scherpe zaagtanden. WAARSCHUWING. LETSELGEVAAR. Schakel, voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert, eerst het apparaat uit en verwijder de accu. ♦ Gebruik bij vervoer en opslag altijd de be-schermafdekking 0. ■ Er mogen geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen. ■ Houd alle veiligheidsvoorzieningen, ventilaties-leuven en de behuizing zo veel mogelijk vrij van stof en vuil.

Blaas het apparaat schoon met perslucht met lage druk. ■ Reinig het apparaat regelmatig met een vochtige doek en een beetje afwasmiddel. Let er daarbij op dat er geen water in het apparaat binnen-dringt. Zaagketting smeren ■ De zaagketting 5 moet regelmatig worden gesmeerd om beschadiging te voorkomen. Smeer de zaagketting 5 telkens na 10 uur gebruik. ► Gebruik alleen kettingzaagolie. Bij voorkeur biologisch afbreekbare kettingolie. Gebruik geen oude olie, motorolie e. d. ♦ Reinig eerst de tanden van de zaagketting met een handborstel of doek. ♦ Smeer vervolgens de afzonderlijke kettingscha-kels met de olieflacon e. Zaagketting slijpenOPMERKING ► In een slijpset staat gedetailleerde informatie over het slijpen. ► U kunt ook een elektrische kettingslijper ge-bruiken en de instructies van de fabrikant daarvan volgen.

Het pictogram hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat u dit appa-raat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren, maar moet inleve-ren bij speciaal daartoe bestemde inzamelpunten, milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven. Afvoeren is voor u kosteloos. Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af. Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging.

PAGHS 20-Li A1NL│BE │ 53 ■De verpakking bestaat uit milieuvrien-delijke materialen, die u via de plaatse-lijke recyclepunten kunt afvoeren. Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften. Let op de aan-duiding op de verschillende verpak-kingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af. De verpakkingsmaterialen zijn voor-zien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de vol-gende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composiet materialen. Garantie van Kompernaß Handels GmbHGeachte klant,U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Voor zover meegeleverd hebt u op de accupacks van de X12V en de X20V Team-serie eveneens 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.

GarantievoorwaardenDe garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebt hem nodig als bewijs van aankoop. Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt - naar onze keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt om-schreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebrekenDe garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en ge-repareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld.

Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. GarantieomvangHet apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnor-men met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. De garantie geldt voor materiaal- of fabricage-fouten. De garantie geldt niet voor productonder-delen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen kunnen worden beschouwd, bijv. zaagbladen, reservemesjes, schuurpapier enz. of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt. Deze garantie vervalt wanneer het product is be-schadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aan-wijzingen precies worden opgevolgd.

Gebruiks-doeleinden en handelingen die in de gebruiks-aanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Garantie geldt niet bij■ normale afname van de accucapaciteit■ commercieel/bedrijfsmatig gebruik van het product■ beschadiging of modificatie van het product door de klant■ niet-naleving van de veiligheids- en onderhouds-voorschriften, bedieningsfouten■ schade door natuurrampen.

PAGHS 20-Li A1■ 54 │ NL│BEAfhandeling bij een garantiekwestieVoor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN) 449950_2310 als aankoopbewijs bij de hand.■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op de achter- of onderkant van het product.■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hier-na genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail.■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgege-ven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidingen, productvideo‘s en installatiesoftware downloaden.Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 449950_2310 de gebruiksaanwijzing openen. WAARSCHUWING! ► Laat uw apparaten door het servicepunt of een elektricien en uitsluitend met originele vervangingsonderdelen repareren. Op die manier blijft de veiligheid van het apparaat gewaarborgd.Service Service Nederland Tel.: 0800 0249630 E-Mail: [email protected] Service België Tel.: 0800 12089 E-Mail: [email protected] 449950_2310ImporteurLet op: het volgende adres is geen serviceadres.

PAGHS 20-Li A1NL│BE │ 55 ■Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaringWij, KOMPERNASS HANDELS GMBH, documentverantwoordelijke: de heer Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DUITSLAND, verklaren hierbij dat dit product voldoet aan de volgende normen, normatieve documenten en EU-richtlijnen:Machinerichtlijn (2006/42/EC)Elektromagnetische compatibiliteit (2014/30/EU)Richtlijn voor geluidsemissie (2000/14/EC), (2005/88/EC)Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000/14/EC het volgende bevestigd: Geluidsvermogensniveau LWA: Gemeten 90,2 dB, gegarandeerd 93 dBRoHS-richtlijn (2011/65/EU)** De volledige verantwoordelijkheid voor het verstrekken van deze conformiteitsverklaring ligt bij de fabrikant.

Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.Aangemelde instantie: TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstraße 65, 80339 München, Duitsland (0123)Certificaatnr.: M6A 030574 2977 Rev.00Toegepaste geharmoniseerde normenEN 62841-1:2015/A11:2022EN ISO 12100:2010EN IEC 55014-1:2021EN IEC 55014-2:2021EN IEC 63000:2018Type/apparaatbeschrijving: 20 V Accu-houtzaag PAGHS 20-Li A1Productiejaar: 05–2024Serienummer: IAN 449950_2310Bochum, 05-03-2024 Semi Uguzlu- Kwaliteitsmanager -Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden.Dit teken bevestigt dat het product voldoet aan de britse productveiligheidseisen.

PAGHS 20-Li A1■ 56 │NL│BEVervangende accu en oplader bestellen U kunt een vervangende accu of oplader gemakkelijk en op elk moment online bestellen op www.kompernass.com.Scan de QR-code met uw smartphone/tablet. Met deze QR-code gaat u rechtstreeks naar onze website en kunt u de beschikbare vervangingsonderdelen bestellen.OPMERKING► Mocht u problemen ondervinden met de onlinebestelling, dan kunt u telefonisch of via e-mail contact opnemen met ons servicecenter.► Vermeld altijd het artikelnummer (IAN) 449950_2310 bij uw bestelling.► Houd er rekening mee dat online bestellen van vervangingsonderdelen niet in alle landen mogelijk is.