Parkside IAN 334217 Handleiding
Parkside
Niet gecategoriseerd
IAN 334217
Lees hieronder de đ handleiding in het Nederlandse voor Parkside IAN 334217 (45 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 154 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/45
NL/BE NL/BE NL/BE
2 dunne schuimstofranden (elk 65 cm
lang)
1 binnenzeskantsleutel
1 stersleutel
1 kleefband
4 binnenzeskantschroeven (reserve)
1 montagehandleiding
Veiligheids-
instructies
LEES VĂĂR HET GEBRUIK
DE MONTAGEHANDLEI-
DING DOOR! BEWAAR
DE MONTAGEHANDLEI-
DING ZORGVULDIG!
OVERHANDIG TEVENS
ALLE DOCUMENTEN ALS
U HET PRODUCT AAN
DERDEN GEEFT.
LEVENSGEVAAR EN
KANS OP ONGEVAL-
LEN VOOR KLEUTERS
EN KINDEREN! Laat
kinderen nooit zonder
toezicht bij het verpak-
kingsmateriaal en het
product. Er bestaat ver-
stikkingsgevaar. Houd
kinderen uit de buurt van
het product.
Dit product kan door
kinderen vanaf 8 jaar en
ouder alsmede door per-
sonen met verminderde
fysieke, sensorische of
mentale vaardigheden
of een gebrek aan erva-
ring en kennis worden
3 Klembeugel
4 Kunststof glijstuk
5 Gasveer
6 DwarsproïŹel onder, incl. ïŹxeerplaten
6a Borstelafdichting onder
7 DwarsproïŹel boven, incl. ïŹxeerplaten
7a Borstelafdichting boven
7b Insectengaas
8 Dikke schuimstofrand (elk 150 cm
lang)
9 Dunne schuimstofrand (elk 35 cm
lang)
10 Dunne schuimstofrand (elk 65 cm
lang)
11 Kleefband (130 cm lang)
Technische gegevens
Modelnummer: 06019-IRF
Breedte: min. 80 cm, uitschuif-
baar tot max. 130 cm
Hoogte: min. 90 cm, uitschuif-
baar tot max. 150 cm
Inbouwdiepte: 1,4 cm
Kan tussen het raam en het rolluik wor-
den geklemd (minimale afstand tussen
rolluik en raamkozijn buiten 1,5 cm).
Het product is niet geschikt voor dubbel
openslaande ramen en ramen met een
waterdorpel!
Omvang van de levering
Verwijder al het verpakkingsmateriaal en
controleer of alle onderdelen compleet
en onbeschadigd zijn. In geval van een
onvolledige of beschadigde levering kunt
u contact opnemen met de fabrikant.
Gooi met het verpakkingsmateriaal niet
per ongeluk het montagemateriaal weg.
1
zijproïŹel rechts, incl. klembeugel, glijstuk,
gasveer (reeds voorgemonteerd)
1 zijproïŹel links, incl. klembeugel, glijstuk,
gasveer (reeds voorgemonteerd)
1 dwarsproïŹel boven, incl. 2 ïŹxeerplaten
met elk een binnenzeskantschroef
(reeds voorgemonteerd) en insecten-
gaas (reeds voorgemonteerd)
1 dwarsproïŹel onder, incl. 2 ïŹxeerplaten
met elk een binnenzeskantschroef
(reeds voorgemonteerd)
2 dikke schuimstofranden (elk 150 cm
lang)
2 dunne schuimstofranden (elk 35 cm
lang)
Legenda van de gebruikte
pictogrammen
Lees de gebruiksaanwijzing!
Neem de waarschuwingen
en veiligheidsinstructies in
acht!
Levensgevaar en kans op
ongevallen voor kleuters en
kinderen!
Voer de verpakking en het
product op een milieuvrien-
delijke wijze af!
Telescopische insectenhor
voor het raam
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de
aankoop van uw nieuwe pro-
duct. U hebt voor een hoog-
waardig product gekozen. Maak u voor
de eerste ingebruikname vertrouwd met
het product. Lees hiervoor aandachtig de
volgende gebruiksaanwijzing en de vei-
ligheidsvoorschriften. Gebruik het product
alleen zoals beschreven en voor de aan-
gegeven toepassingsgebieden. Bewaar
deze gebruiksaanwijzing op een veilige
plek. Geef, wanneer u het product door-
geeft aan derden, ook alle documenten
mee.
Correct en doelmatig
gebruik
Dit product is bedoeld als bescherming
tegen insecten, zoals bijv. vliegen, aan
ramen in privé-vertrekken. Een ander ge-
bruik dan hiervoor beschreven of een ver-
andering aan het product is niet
toegestaan en kan tot verwondingen
en / of beschadigingen aan het product
leiden. De fabrikant is niet aansprakelijk
voor schade als gevolg van onjuist en on-
doelmatig gebruik. Het product is uitslui-
tend bestemd voor privégebruik en niet
voor commercieel gebruik.
Beschrijving van de
onderdelen
1 ZijproïŹel (rechts)
2 ZijproïŹel (links)
FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE
FR/BE FR/BE FR/BE
Article L217-12 du Code de la
consommation
Lâaction rĂ©sultant du dĂ©faut de conformitĂ©
se prescrit par deux ans Ă compter de la
délivrance du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie Ă raison
des défauts cachés de la chose vendue
qui la rendent impropre Ă lâusage auquel
on la destine, ou qui diminuent tellement
cet usage que lâacheteur ne lâaurait pas
acquise, ou nâen aurait donnĂ© quâun
moindre prix, sâil les avait connus.
Article 1648 1er alinéa du Code
civil
Lâaction rĂ©sultant des vices rĂ©dhibitoires
doit ĂȘtre intentĂ©e par lâacquĂ©reur dans un
délai de deux ans à compter de la dé-
couverte du vice.
Les piĂšces dĂ©tachĂ©es indispensables Ă
lâutilisation du produit sont disponibles
pendant la durée de la garantie du pro-
duit.
Service aprĂšs-vente
Pour toute question ou réclamation, veuil-
lez nous envoyer un courrier Ă©lectronique
Ă lâadresse e-mail indiquĂ©e ci-dessous :
g.kundenservice@gmx.at
IAN 334217_1907
Veuillez indiquer le numéro IAN.
Informations
Distributeur
Goldner GmbH
RingstraĂe 24
6830 Rankweil
AUTRICHE
meuble, une remise en Ă©tat couverte par
la garantie, toute pĂ©riode dâimmobilisa-
tion dâau moins sept jours vient sâajouter
Ă la durĂ©e de la garantie qui restait Ă
courir. Cette période court à compter de
la demande dâintervention de lâacheteur
ou de la mise à disposition pour répara-
tion du bien en cause, si cette mise Ă dis-
position est postérieure à la demande
dâintervention.
Indépendamment de la garantie commer-
ciale souscrite, le vendeur reste tenu des
défauts de conformité du bien et des
vices rédhibitoires dans les conditions
prévues aux articles L217-4 à L217-13
du Code de la consommation et aux ar-
ticles 1641 Ă 1648 et 2232 du Code
Civil.
Article L217-4 du Code de la
consommation
Le vendeur livre un bien conforme au
contrat et répond des défauts de confor-
mité existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de
conformitĂ© rĂ©sultant de lâemballage, des
instructions de montage ou de lâinstalla-
tion lorsque celle-ci a été mise à sa
charge par le contrat ou a été réalisée
sous sa responsabilité.
Article L217-5 du Code de la
consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° SÂŽil est propre Ă lâusage habituelle-
ment attendu dâun bien semblable et,
le cas échéant :
- sâil correspond Ă la description don-
née par le vendeur et posséder les
qualitĂ©s que celui-ci a prĂ©sentĂ©es Ă
lâacheteur sous forme dâĂ©chantillon
ou de modĂšle ;
- sâil prĂ©sente les qualitĂ©s quâun ache-
teur peut légitimement attendre eu
égard aux déclarations publiques
faites par le vendeur, par le produc-
teur ou par son représentant, notam-
ment dans la publicité ou
lâĂ©tiquetage ;
2° Ou sâil prĂ©sente les caractĂ©ristiques
dĂ©ïŹnies dâun commun accord par les
parties ou ĂȘtre propre Ă tout usage
spĂ©cial recherchĂ© par lâacheteur,
porté à la connaissance du vendeur
et que ce dernier a accepté.
latéral droit 1 en haut au-dessus du
renfort de rebord en mousse (Ă©pais)
8
.
Tirez ensuite la clé à six pans creux
vers le bas jusquâĂ ce que le renfort
de rebord en mousse 8 se laisse ex-
traire entiĂšrement avec les doigts
hors du proïŹlĂ© latĂ©ral droit 1.
ProcĂ©dez de la mĂȘme maniĂšre avec
le proïŹlĂ© latĂ©ral gauche 2, le proïŹl
transversal infĂ©rieur 6 et le proïŹlĂ©
transversal supérieur 7.
Le démontage ultérieur se fait dans
lâordre inverse.
Nettoyage
Nâutilisez en aucun cas un produit
nettoyant corrosif ou abrasif.
Nettoyez la moustiquaire et les proïŹ-
lĂ©s au moyen dâun aspirateur rĂ©glĂ©
au niveau de plus bas.
Utilisez le cas échéant un produit net-
toyant doux.
Maintenance
Le produit ne nécessite pas de mainte-
nance. Il peut ĂȘtre installĂ© toute lâannĂ©e
sur une fenĂȘtre. Le ressort pneumatique
voire la tension de ressort ne nécessitent
Ă©galement ni entretien, ni contrĂŽle.
Mise au rebut
Lâemballage se compose de matiĂšres re-
cyclables pouvant ĂȘtre mises au rebut
dans les déchetteries locales.
Le produit est recyclable, sou-
mis à la responsabilité élargie
du fabricant et collecté sépa-
rément.
Votre mairie ou votre municipalité vous
renseigneront sur les possibilités de mise
au rebut des produits usagés.
Garantie
Article L217-16 du Code de la
consommation
Lorsque lâacheteur demande au vendeur,
pendant le cours de la garantie commer-
ciale qui lui a Ă©tĂ© consentie lors de lâac-
quisition ou de la rĂ©paration dâun bien
Remarque : Nâentaillez pas la
moustiquaire 7b par inadvertance.
Remarque : Le renfort de rebord
en mousse 9, 10 ne doit pas ĂȘtre
tendu par-dessus le coin.
Retendre :
Procédez comme suit si la moustiquaire
7b devait ĂȘtre retendue (p. ex. en cas de
plis dans la moustiquaire 7b ) :
Ă lâendroit prĂ©sentant des plis, tirez
vers lâextĂ©rieur le dĂ©bord sur la mous-
tiquaire 7b lentement et prudemment
jusquâĂ ce que le renfort de rebord
en mousse se détache. Vous pouvez
alors retendre la moustiquaire 7b (v.
Fig. H).
RĂ©introduisez ensuite le renfort de re-
bord en mousse dans le proïŹlĂ© cor-
respondant. Le cas échéant,
demandez de lâaide Ă une autre per-
sonne.
Ătape 9
Découpez le débord sur la mousti-
quaire 7b Ă droite, Ă gauche et en
bas Ă lâaide dâune paire de ciseaux
et avec précaution (v. Fig. H1).
Remarque : Nâentaillez pas la
moustiquaire 7b par inadvertance.
Servez-vous de lâarĂȘte des proïŹlĂ©s
comme surface dâappui pour la paire
de ciseaux (v. Fig. H2). La paire de
ciseaux doit ĂȘtre orientĂ©e vers lâintĂ©-
rieur de la piĂšce.
Remarque : En cas de prĂ©sence dâune
fente lors du montage du proïŹlĂ© transver-
sal supérieur 7, utilisez la bande adhé-
sive fournie 11 pour colmater la fente.
Collez pour ceci la bande adhésive 11
dans lâangle le long de la fente sur le
proïŹlĂ© transversal supĂ©rieur 7 en rela-
tion avec le cĂŽtĂ© intĂ©rieur de lâencadre-
ment de fenĂȘtre (v. Fig. I).
Vous avez eïŹectuĂ© avec succĂšs le mon-
tage du produit (v. Fig. J).
DĂ©montage
Sachez quâun nouveau montage est im-
possible voire nâest pas envisagĂ©. Si vous
souhaitez eïŹectuer un nouveau montage,
il vous faut une moustiquaire neuve.
Passez lâextrĂ©mitĂ© courte de la clĂ© Ă
six pans creux au niveau du proïŹl
ProcĂ©dez de la mĂȘme maniĂšre sur le
cĂŽtĂ© gauche du proïŹlĂ© transversal su-
périeur 7.
Remarque : Le cas échéant, de-
mandez lâaide dâune seconde per-
sonne.
Remarque : Nâentaillez pas la
moustiquaire 7b par inadvertance (v.
Fig. E).
Ătape 7 (tendre la moustiquaire
dans les profilés latéraux)
Tendez à présent le renfort de rebord
en mousse (Ă©pais) 8 ainsi que la
moustiquaire 7b en commençant par
le proïŹlĂ© latĂ©ral droit 1 supĂ©rieur
(v. Fig. F).
Repliez le renfort de rebord en
mousse 8 sur la moustiquaire 7b et
pressez-les dans le proïŹlĂ© latĂ©ral
droit 1. Maintenez pour ceci la
moustiquaire 7b légÚrement sous
tension. Le cas échéant, demandez
de lâaide Ă une autre personne.
Le surplus de renfort de rebord en
mousse 8 peut ĂȘtre raccourci avec
prĂ©caution Ă lâaide dâune paire de ci-
seaux.
Remarque : Nâentaillez pas la
moustiquaire 7b par inadvertance.
Saisissez le second renfort de rebord
en mousse 8 à la main et procédez
de la mĂȘme maniĂšre sur le cĂŽtĂ©
gauche.
Ătape 8 (tendre la moustiquaire
en bas)
Tendez à présent le renfort de rebord
en mousse (ïŹn) 10 ainsi que la mous-
tiquaire 7b en commençant par le
proïŹlĂ© transversal infĂ©rieur 6 droit
(v. Fig. G).
Repliez le renfort de rebord en
mousse 10 sur la moustiquaire 7b et
pressez-les dans le proïŹlĂ© transversal
inférieur 6. Maintenez pour ceci la
moustiquaire 7b légÚrement sous
tension. Le cas échéant, demandez
de lâaide Ă une autre personne.
Veillez Ă ce que la moustiquaire 7b
ne soit pas trop tendue au niveau
des transitions de proïŹlĂ©s du proïŹlĂ©
transversal infĂ©rieur 6, ceci aïŹn
dâĂ©viter quâelle ne se dĂ©chire.
Le surplus de renfort de rebord en
mousse 10 peut ĂȘtre raccourci avec
prĂ©caution Ă lâaide dâune paire de ci-
seaux.
Remarque : La partie supérieure
centrale de la moustiquaire 7b est
déjà montée au centre avec un ren-
fort de rebord en mousse dans le
proïŹlĂ© transversal supĂ©rieur 7.
Ătendez le proïŹlĂ© transversal supĂ©rieur
7 (v. Fig. D) jusquâĂ ce quâil soit ali-
gnĂ© latĂ©ralement avec les deux proïŹ-
lés latéraux 1 2 droit et gauche.
Vous devez pouvoir le glisser sur les
prolongements des deux proïŹlĂ©s latĂ©-
raux 1 2 droit et gauche (v. Fig. D).
Veillez Ă ce que le joint Ă brosse 7a
soit dirigĂ© vers le haut et vers lâintĂ©-
rieur de la piĂšce (v. Fig. D).
AïŹn que le proïŹlĂ© transversal supĂ©-
rieur 7 puisse ĂȘtre ïŹxĂ© en largeur,
glissez les plaques de ïŹxation au
centre du proïŹlĂ© transversal supĂ©rieur
7 resp. jusquâĂ la butĂ©e vers la
droite et la gauche (v. Fig. D1).
Fixez ensuite les plaques de ïŹxation.
Vissez pour ceci Ă la main les deux
vis en tournant dans le sens horaire.
Utilisez pour ceci la clé à six pans
creux fournie.
Remarque : Ne serrez pas les vis
trop fortement pour Ă©viter que le pro-
ïŹlĂ© transversal 7 ne se dĂ©forme.
Ătape 6 (tendre la moustiquaire
en haut)
Remarque : La partie supérieure cen-
trale de la moustiquaire 7b est déjà mon-
tée au centre avec un renfort de rebord
en mousse dans le proïŹlĂ© transversal su-
périeur 7.
DĂ©coupez un morceau de renfort de
rebord en mousse (ïŹn) 9 Ă la
bonne dimension. Mesurez pour ceci
la distance du rebord extérieur de
proïŹlĂ© transversal 7 en partant du
cĂŽtĂ© droit jusquâau renfort de rebord
en mousse pré-monté (v. Fig. E).
AïŹn de ïŹxer la moustiquaire restante
dans le proïŹlĂ© transversal supĂ©rieur
sur le cÎté droit, saisissez à la main
le morceau de renfort de rebord en
mousse 9 découpé à la bonne di-
mension. Repliez-le sur la mousti-
quaire 7b .
Pressez à présent le morceau de ren-
fort de rebord en mousse 9 dé-
coupé ainsi que la moustiquaire 7b
le long de lâendroit encore non prĂ©-
montĂ© du proïŹlĂ© transversal supĂ©-
rieur 7 sur le cÎté droit (v. Fig. E1).
Ătape 3
Accrochez le proïŹlĂ© latĂ©ral droit 1
au moyen de la pince de maintien
3 en bas sur lâencadrement de fe-
nĂȘtre (v. Fig. B).
Remarque : Le ressort pneuma-
tique noir 5 Ă lâintĂ©rieur du proïŹlĂ©
latéral 1 doit se trouver en haut sur
la fenĂȘtre.
Pressez lâextrĂ©mitĂ© supĂ©rieure du pro-
ïŹlĂ© latĂ©ral droit 1 vers le bas (v. Fig.
B1) jusquâĂ ce que vous puissiez ac-
crocher la pince de maintien 3 en
haut sur lâencadrement de fenĂȘtre (v.
Fig. B2). Utilisez votre autre main
pour cette opération. En relùchant
lentement, le proïŹlĂ© latĂ©ral droit 1
se ïŹxe de lui-mĂȘme au travers du res-
sort pneumatique 5.
ProcĂ©dez pour le proïŹlĂ© latĂ©ral
gauche 2 de la mĂȘme maniĂšre que
pour le proïŹlĂ© latĂ©ral droit 1.
Veillez Ă ce que les proïŹlĂ©s latĂ©raux
1 2 droit et gauche soient bien
alignĂ©s sans fente sur lâencadrement
de fenĂȘtre (tirer de nouveau le cas
échéant).
Ătape 4
Ătendez le proïŹlĂ© transversal infĂ©rieur
6 (v. Fig. C) jusquâĂ ce quâil soit ali-
gnĂ© latĂ©ralement avec les deux proïŹlĂ©s
latéraux 1 2 droit et gauche (v.
Fig. C1). Vous devez pouvoir le glis-
ser sur les prolongements des deux
proïŹlĂ©s latĂ©raux 1 2 droit et
gauche (v. Fig. C1).
Veillez Ă ce que le joint Ă brosse 6a
soit dirigĂ© vers le bas et vers lâintĂ©-
rieur de la piĂšce (v. Fig. C).
AïŹn que le proïŹlĂ© transversal infĂ©-
rieur 6 puisse ĂȘtre ïŹxĂ© en largeur,
glissez les plaques de ïŹxation au
centre du proïŹlĂ© transversal bas 6
resp. jusquâĂ la butĂ©e vers la droite
et la gauche.
Fixez ensuite les plaques de ïŹxation.
Vissez pour ceci Ă la main les deux
vis en tournant dans le sens horaire.
Utilisez pour ceci la clé à six pans
creux fournie (v. Fig. C2).
Remarque : Ne serrez pas les vis
trop fortement pour Ă©viter que le pro-
ïŹlĂ© transversal 6 ne se dĂ©forme.
Ătape 5
DĂ©roulez la moustiquaire 7b en par-
tant du proïŹlĂ© transversal supĂ©rieur
7.
Ătape 1
Mesurez la hauteur de votre enca-
drement de fenĂȘtre (v. Fig. A).
Ătape 2a (hauteur dâencadre-
ment de fenĂȘtre de 90â95 cm)
Faites glisser le proïŹlĂ© latĂ©ral droit
1 jusquâĂ la butĂ©e.
Fixez le bloc coulissant en plastique
4 Ă lâintĂ©rieur du proïŹlĂ© latĂ©ral droit
1. Vissez pour ceci Ă la main les
deux vis en tournant dans le sens ho-
raire. Utilisez pour ceci la clé hexalo-
bulaire fournie (v. Fig. A1).
Remarque : Ne serrez pas les vis
trop fortement pour Ă©viter que le pro-
ïŹlĂ© latĂ©ral 1 ne se dĂ©forme. Sachez
que le bloc coulissant 4 est ïŹxĂ©
dans le proïŹlĂ© latĂ©ral 1 Ă extraire.
ProcĂ©dez pour le proïŹlĂ© latĂ©ral
gauche 2 de la mĂȘme maniĂšre que
pour le proïŹlĂ© latĂ©ral droit 1.
Remarque : Le bloc coulissant infé-
rieur en métal à vis cruciformes ne
doit pas ĂȘtre dĂ©tachĂ©.
Ătape 2b (hauteur dâencadre-
ment de fenĂȘtre de 95â150 cm)
Maintenez le proïŹlĂ© latĂ©ral droit 1
Ă lâaide de la pince de maintien 3
en bas sur lâencadrement de fenĂȘtre
(v. Fig. A2).
Remarque : Le ressort pneuma-
tique noir 5 Ă lâintĂ©rieur du proïŹlĂ©
latéral 1 doit se trouver en haut sur
la fenĂȘtre.
Extrayez le proïŹlĂ© latĂ©ral droit 1 su-
périeur de 5 cm de plus que la di-
mension réelle de votre hauteur
dâencadrement de fenĂȘtre (v. Fig.
A3).
Fixez le bloc coulissant en plastique
4 Ă lâintĂ©rieur du proïŹlĂ© latĂ©ral droit
1. Vissez pour ceci Ă la main les
deux vis en tournant dans le sens ho-
raire. Utilisez pour ceci la clé hexalo-
bulaire fournie (v. Fig. A1).
Remarque : Ne serrez pas les vis
trop fortement pour Ă©viter que le pro-
ïŹlĂ© latĂ©ral 1 ne se dĂ©forme. Sachez
que le bloc coulissant 4 est ïŹxĂ©
dans le proïŹlĂ© latĂ©ral 1 Ă extraire.
ProcĂ©dez pour le proïŹlĂ© latĂ©ral
gauche 2 de la mĂȘme maniĂšre que
pour le proïŹlĂ© latĂ©ral droit 1.
Remarque : Le bloc coulissant infé-
rieur en métal à vis cruciformes ne
doit pas ĂȘtre dĂ©tachĂ©.
sont en parfait Ă©tat et cor-
rectement montées. Il
existe un risque de bles-
sures si le montage est in-
correct. Les piĂšces
endommagées peuvent
aïŹecter la sĂ©curitĂ© et le
bon fonctionnement.
Manipulez les ciseaux
avec précaution lorsque
vous raccourcissez la
moustiquaire.
Préparation
Outils et matériels
nécessaires
Les outils et matériels indiqués ne sont
pas inclus dans le contenu de la livraison.
â paire de ciseaux
â mĂštre ruban / mĂštre pliant
Montage
Remarque : Avant le montage,
contrÎlez la distance extérieure entre le
store et lâencadrement de fenĂȘtre (dis-
tance minimale 1,5 cm).
Remarque : Ne commencez le mon-
tage que si vous ĂȘtes sĂ»r que toutes les
piÚces sont présentes et en bon état. Les
piĂšces 1, 2, 6 et 7 sont pourvues
dâune inscription.
Remarque : Scannez le code QR sui-
vant pour accéder à une animation vidéo
concernant le montage :
Ce produit peut ĂȘtre uti-
lisé par des enfants ùgés
de 8 ans et plus ainsi que
par des personnes ayant
des capacités physiques,
sensorielles ou mentales
réduites ou manquant
dâexpĂ©rience ou de
connaissances, Ă la
condition quâils soient sur-
veillĂ©s ou sâils ont Ă©tĂ© in-
formĂ©s de lâutilisation sĂ»re
du produit et sâils com-
prennent les risques qui
en résultent. Les enfants
ne doivent pas jouer avec
le produit. Le nettoyage
et lâentretien ne doivent
pas ĂȘtre eïŹectuĂ©s par des
enfants laissés sans sur-
veillance.
Ce produit doit unique-
ment ĂȘtre installĂ© par une
personne adulte.
DANGER DE MORT !
Lors du montage, démon-
tage ou du nettoyage, ne
vous penchez pas trop
hors de la fenĂȘtre.
Avant le montage et pen-
dant celui-ci, assurez-vous
que la surface sous votre
fenĂȘtre est libre de tout
objet et toute personne.
Vous Ă©viterez ainsi des
dommages possibles ou
blessures pour cause de
chute de piĂšces.
ATTENTIONî! RISQUE
DE BLESSURES ! VĂ©ri-
ïŹez que toutes les piĂšces
1 proïŹlĂ© transversal infĂ©rieur, avec 2
plaques de ïŹxation avec chacune une
vis à six pans creux (pré-montées)
2 renforts Ă©pais de rebord en mousse
(resp. 150 cm de long)
2 renforts ïŹns de rebord en mousse
(resp. 35 cm de long)
2 renforts ïŹns de rebord en mousse
(resp. 65 cm de long)
1 clé pour vis à six pans creux
1 clé hexalobulaire
1 bande adhésive
4 vis Ă six pans creux (rechange)
1 notice de montage
Consignes de
sécurité
correspondantes
VEUILLEZ LIRE LES INSTRUC-
TIONS DE MONTAGE
AVANT UTILISATION !
CONSERVEZ SOIGNEU-
SEMENT LES INSTRUC-
TIONS DE MONTAGE !
LORSQUE VOUS REMETTEZ
LE PRODUIT Ă DâAUTRES
UTILISATEURS, VEUILLEZ
ĂGALEMENT LEUR TRANS-
METTRE TOUS LES DOCU-
MENTS SâY RAPPORTANT.
DANGER DE MORT ET
RISQUE DâACCIDENT
POUR LES NOURRIS-
SONS ET LES EN-
FANTSî! Ne laissez
jamais les enfants sans
surveillance jouer avec
lâemballage et le produit.
Risque dâasphyxie. Tenez
les enfants Ă lâĂ©cart du
produit.
6 ProïŹlĂ© transversal infĂ©rieur, avec
plaques de ïŹxation
6a Joint à brosse inférieur
7 ProïŹlĂ© transversal supĂ©rieur, avec
plaques de ïŹxation
7a Joint à brosse supérieur
7b Moustiquaire
8 Renfort Ă©pais de rebord en mousse
(resp. 150 cm de long)
9 Renfort ïŹn de rebord en mousse
(resp. 35 cm de long)
10 Renfort ïŹn de rebord en mousse
(resp. 65 cm de long)
11 Bande adhésive (130 cm de long)
Caractéristiques
techniques
Numéro
de modĂšle : 06019-IRF
Largeur : min. 80 cm, extensible
jusquâĂ max. 130 cm
Hauteur : min. 90 cm, extensible
jusquâĂ max. 150 cm
Profondeur
dâencastrement : 1,4 cm
Peut ĂȘtre tendu entre la fenĂȘtre et le store
(distance minimale entre le store et lâenca-
drement de fenĂȘtre Ă lâextĂ©rieur de 1,5 cm).
Le produit nâest pas appropriĂ© aux fenĂȘtres
Ă double battant ainsi quâaux fenĂȘtres
avec rejet dâeau !
Contenu de la livraison
Retirez tous les matériaux composant
lâemballage et vĂ©riïŹez que tous les com-
posants sont complets et en parfait Ă©tat.
En cas de livraison incomplĂšte ou endom-
magée, veuillez vous adresser au fabricant.
Ne mettez pas au rebut par inadvertance
le matériel de montage lorsque vous jetez
les matĂ©riaux dâemballage.
1 proïŹlĂ© latĂ©ral droit, avec pince de
maintien, bloc coulissant et ressort
pneumatique (pré-monté)
1 proïŹlĂ© latĂ©ral gauche, avec pince de
maintien, bloc coulissant et ressort
pneumatique (pré-monté)
1 proïŹlĂ© transversal supĂ©rieur, avec 2
plaques de ïŹxation avec chacune une
vis à six pans creux (pré-montées), ainsi
quâune moustiquaire (prĂ©-montĂ©e)
LĂ©gende des pictogrammes
utilisés
Lisez le mode d'emploiî!
Respecter les avertissements
et les consignes de sĂ©curitĂ©î!
Danger de mort et d'accident
pour les nourrissons et les
enfantsî!
Mettez l'emballage et le
produit au rebut en respec-
tant l'environnementî!
Moustiquaire téléscopique
pour fenĂȘtre
Introduction
Nous vous fĂ©licitons pour lâachat
de votre nouveau produit. Vous
avez opté pour un produit de
grande qualité. Avant la premiÚre mise en
service, vous devez vous familiariser avec
toutes les fonctions du produit. Veuillez lire
attentivement le mode dâemploi ci-dessous
et les consignes de sĂ©curitĂ©. Nâutilisez le
produit que pour lâusage dĂ©crit et les do-
maines dâapplication citĂ©s. Conserver ces
instructions dans un lieu sûr. Si vous don-
nez le produit Ă des tiers, remettez-leur
également la totalité des documents.
Utilisation conforme
Ce produit Ă installer sur les fenĂȘtres est
conçu comme protection contre les in-
sectes, tels que les mouches, dans lâhabi-
tat privé. Toute utilisation autre que celle
dĂ©crite ci-dessus ou toute modiïŹcation du
produit nâest pas autorisĂ©e et peut occa-
sionner des blessures et / ou un endom-
magement du produit. Le fabricant décline
toute responsabilité en cas de dommages
rĂ©sultant dâune utilisation non conforme.
Le produit est exclusivement destiné à un
usage privé et non commercial.
Descriptif des piĂšces
1 ProïŹlĂ© latĂ©ral (droite)
2 ProïŹlĂ© latĂ©ral (gauche)
3 Pince de maintien
4 Bloc coulissant en plastique
5 Ressort pneumatique
GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE
GB/IE
Service
If you have any questions or complaints,
please write to us at the following email
address:
g.kundenservice@gmx.at
IAN 334217_1907
Please quote your IAN number.
Information
Distributor
Goldner GmbH
Ringstrasse 24
6830 Rankweil
AUSTRIA
Maintenance
The product requires no maintenance. It
can be installed on the window all year
round. The gas pressure spring and the
spring tension also do not require any
maintenance or inspection.
Disposal
The packaging is made entirely of recy-
clable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal author-
ity for more details of how to dispose of
your worn-out product.
Warranty
The product has been manufactured to
strict quality guidelines and meticulously
examined before delivery. In the event of
product defects you have legal rights
against the retailer of this product. Your
legal rights are not limited in any way by
our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years
from the d
ate of purchase. Should this
product show any fault in materials or
manufacture within 3 years from the date
of purchase, we will repair or replace it â
at our choice â free of charge to you.
The warranty period begins on the date of
purchase. Please keep the original sales
receipt in a safe location. This document
is required as your proof of purchase.
This
warranty becomes void if the product
has
been damaged, or used or main-
tained improperly.
The warranty applies to defects in mate-
rial or manufacture. This warranty does
not cover product parts subject to normal
wear, thus possibly considered consuma-
bles (e.g. batteries) or for damage to
fragile parts, e.g. switches, rechargeable
batteries or glass parts.
foam edge reinforcement comes out.
Now you can retighten the insect
screen 7b (see Fig. H).
Then press the foam edge reinforce-
ment back into the respective proïŹle.
If necessary, ask a second person to
help.
Step 9
Carefully cut oïŹ the excess insect
screen 7b on the right, left and bot-
tom with scissors (see Fig. H1).
Note: Do not accidentally cut into
the insect screen 7b.
Use the edge of the proïŹles as a sup-
port surface for the scissors (see Fig.
H2). The scissors should always point
towards the interior.
Note: If there is a gap when mounting
the top cross proïŹle 7, use the supplied
adhesive tape 11 to close the gap. Stick
the adhesive tape 11 to the top cross
proïŹle 7 in connection with the inside
of the window frame along the gap
(see Fig. I).
You have successfully installed the product
(see Fig. J).
Removal
Please note that reassembly is not possi-
ble or intended. If you wish to carry out a
reassembly, please note that you will need
a new insect screen for this purpose.
Insert the short end of the hex key into
the right side proïŹle 1 above the
foam edge reinforcement (thick) 8.
Then pull the hex key down until you
can completely pull the foam edge
reinforcement 8 out of the right side
proïŹle 1 with your ïŹngers.
Do the same for the left side proïŹle
2, the bottom cross proïŹle 6, and
the top cross proïŹle 7.
The remainder of the disassembly is
carried out in reverse order.
Cleaning
Never use corrosive or abrasive
cleaners.
Clean the insect screen and the pro-
ïŹles with a hand vacuum cleaner on
a weak setting (weakest setting).
If necessary, use mild detergent.
Note: If necessary, ask a second
person to help.
Note: Do not accidentally cut into
the insect screen 7b (see Fig. E).
Step 7 (clamp the insect screen
into side profiles)
Now start clamping the foam edge
reinforcement (thick) 8 together with
the insect screen 7b at the top of the
right side proïŹle 1 (see Fig. F).
Fold the insect screen 7b over the
foam edge reinforcement 8 and
press them together into the right side
proïŹle 1. Keep the insect screen 7b
slightly under tension. If necessary,
ask a second person to help.
You can carefully shorten the excess
length of the foam edge reinforce-
ment 8 with scissors.
Note: Do not accidentally cut into
the insect screen 7b .
Take the second foam edge rein-
forcement 8 and do the same on
the left side.
Step 8 (clamp insect screen on the
bottom)
Now start clamping the foam edge
reinforcement (thin) 10 together with
the insect screen 7b at the right of the
bottom cross proïŹle 6 (see Fig. G).
Fold the insect screen 7b over the
foam edge reinforcement 10 and
press them together into the bottom
cross proïŹle 6. Keep the insect
screen 7b slightly under tension.
If necessary, ask a second person
to help.
Ensure that the insect screen 7b is not
tensioned too much at the proïŹle tran-
sitions of the bottom cross proïŹle 6,
otherwise it could tear.
You can carefully shorten the excess
length of the foam edge reinforce-
ment 10 with scissors.
Note: Do not accidentally cut into
the insect screen 7b .
Note: The foam edge reinforcement
9, 10 must not be clamped over
the corner.
Retensioning:
Proceed as follows if the insect screen 7b
is to be re-tensioned (e.g. if there are folds
in the insect screen 7b):
Slowly and carefully pull out the ex-
cess fabric of the insect screen 7b
where the folds are located until the
Note: Do not overtighten the screws,
otherwise the cross proïŹle 6 may
deform.
Step 5
Unroll the insect screen 7b from the
top cross proïŹle 7.
Note: The upper middle part of the
insect screen 7b is already preas-
sembled with a foam edge reinforce-
ment in the middle of the top cross
proïŹle 7.
Pull the top cross proïŹle 7 outwards
(see Fig. D) until it is ïŹush with the
two side proïŹles 1, 2 on the right
and left. You must be able to slide it
onto the projections on the two side
proïŹles 1 2 on the right and left
(see Fig. D).
Make sure that the brush seal 7a
points upwards into the interior (see
Fig. D).
To ïŹx the width of the top cross pro-
ïŹle 7, push the ïŹxing plates in the
middle of the top cross proïŹle 7 to
the right and left as far as they will
go (see Fig. D1).
Then secure the ïŹxing plates. Tighten
the two screws clockwise by hand.
Use the enclosed hex key for this
purpose.
Note: Do not overtighten the screws,
otherwise the cross proïŹle 7 may
deform.
Step 6 (clamp insect screen on top)
Note: The upper middle part of the in-
sect screen 7b is already preassembled
with a foam edge reinforcement in the
middle of the top cross proïŹle 7.
Cut a piece of foam edge reinforce-
ment (thin) 9 to size. To do this,
measure the distance from the outer
edge of the cross proïŹle 7 from the
right side to the preassembled foam
edge reinforcement (see Fig. E).
To ïŹx the remaining insect screen in
the top cross proïŹle on the right side,
pick up the cut-to-size piece of foam
edge reinforcement 9. Fold the in-
sect screen 7b over it.
Now press the cut piece of foam edge
reinforcement 9 together with the
insect screen 7b along the not yet as-
sembled part of the top cross proïŹle
7 on the right side (see Fig. E1).
Do the same on the left side of the
top cross proïŹle 7.
Fix the plastic slider 4 inside the
right side proïŹle 1. Tighten the two
screws clockwise by hand. Use the
enclosed hexalobular key (see Fig. A1).
Note: Do not overtighten the screws,
otherwise the side proïŹle 1 may
deform. Make sure that the slider 4
is ïŹxed in the side proïŹle 1 that is
to be pulled out.
Proceed in the same way for the left
side proïŹle 2 as for the right side
proïŹle 1.
Note: The lower metal slider with
cross-head screws must not be loos-
ened.
Step 3
Attach the right side proïŹle 1 to the
bottom of the window frame using
the retaining clip 3 (see Fig. B).
Note: The black gas pressure spring
5 inside the side proïŹle 1 must be
at the top of the window.
Press the top end of the right side
proïŹle 1 downwards (see Fig. B1)
until you can attach the retaining clip
3 to the top of the window frame
(see Fig. B2). Use your other hand to
help. By slowly releasing the load, the
right side proïŹle 1 is automatically
ïŹxed by the gas pressure spring 5.
Proceed in the same way for the left
side proïŹle 2 as for the right side
proïŹle 1.
Make sure that the side proïŹles 1
2 are ïŹush with the window frame
on the right and left without gaps (if
necessary, push them a little further).
Step 4
Pull the bottom cross proïŹle 6 out-
wards (see Fig. C) until it is ïŹush with
the two side proïŹles 1 2 on the
right and left (see Fig. C1). You must
be able to slide it onto the projec-
tions on the two side proïŹles 1 2
on the right and left (see Fig. C1).
Make sure that the brush seal 6a
points downwards into the interior
(see Fig. C).
To ïŹx the width of the bottom cross
proïŹle 6, push the ïŹxing plates in
the middle of the bottom cross proïŹle
6 to the right and left as far as they
will go.
Then secure the ïŹxing plates. Tighten
the two screws clockwise by hand.
Use the enclosed hex key for this pur-
pose (see Fig. C2).
Installation
Note: Before installation, check the outer
distance between the roller shutter and the
window frame (minimum distance 1.5 cm).
Note: Do not begin the installation until
you are sure that all parts are present and
undamaged. Parts 1, 2, 6 and 7
are labelled.
Note: Scan the following QR code for
an animated installation video:
Step 1
Measure your window frame height
(see Fig. A).
Step 2a (window frame height of
90â95 cm)
Push the right side proïŹle 1 as far
as it will go.
Fix the plastic slider 4 inside the
right side proïŹle 1. Tighten the two
screws clockwise by hand. Use the
enclosed hexalobular key (see Fig. A1).
Note: Do not overtighten the screws,
otherwise the side proïŹle 1 may
deform. Make sure that the slider 4
is ïŹxed in the side proïŹle 1 that is
to be pulled out.
Proceed in the same way for the left
side proïŹle 2 as for the right side
proïŹle 1.
Note: The lower metal slider with
cross-head screws must not be loos-
ened.
Step 2b (window frame height of
95â150 cm)
Fix the right side proïŹle 1 with the
retaining clip 3 at the bottom of the
window frame (see Fig. A2).
Note: The black gas pressure spring
5 inside the side proïŹle 1 must be
at the top of the window.
Pull out the right side proïŹle 1 up-
wards 5 cm further than your actual
window frame height (see Fig. A3).
Cleaning and user main-
tenance must not be per-
formed by children without
supervision.
This product may only be
installed by an adult.
DANGER TO LIFE! Do
not lean too far out the
window when installing,
removing or cleaning the
product.
Before installation, make
sure that the area under
your window is free of
objects or persons for the
duration of installation.
This will prevent possible
damage or injury from
falling parts.
CAUTION! RISK OF
INJURY! Make sure that
all parts are undamaged
and correctly assembled.
Improper installation may
result in injury. Damaged
parts could impact safety
and function.
Handle the scissors care-
fully when shortening the
insect screen.
Preparation
Tools and materials
required
The speciïŹed tools and materials are not
included.
â Scissors
â Measuring tape / yardstick
1 Adhesive tape
4 Hexagon socket screws (replacement)
1 Set of assembly instructions
Safety
information
PLEASE READ THE AS-
SEMBLY INSTRUCTIONS
BEFORE USING THE PROD-
UCT! PLEASE KEEP THE AS-
SEMBLY INSTRUCTIONS IN
A SAFE PLACE! WHEN
PASSING THIS PRODUCT
ON TO A THIRD PARTY,
INCLUDE ALL DOCUMENTS.
DANGER TO LIFE AND
RISK OF ACCIDENTS
FOR INFANTS AND
CHILDREN! Never leave
children unattended with
the packaging material
or the product. There is
a danger of suïŹocation.
Keep children away from
the product.
This product may be used
by children aged 8 years
and up, as well as by per-
sons with reduced physical,
sensory or mental capaci-
ties or lacking experience
and knowledge, so long
as they are supervised or
instructed in the safe use
of the product and under-
stand the associated risks.
Do not allow children to
play with the product.
7b Insect screen
8 Thick foam edge reinforcement
(each 150 cm length)
9 Thin foam edge reinforcement
(each 35 cm long)
10 Thin foam edge reinforcement
(each 65 cm long)
11 Adhesive tape (130 cm long)
Technical data
Model number: 06019-IRF
Width: min. 80 cm, extendable
to max. 130 cm
Height: min. 90 cm, extendable
to max. 150 cm
Installation
depth: 1.4 cm
Can be clamped between window and
roller shutter (minimum 1.5 cm distance
between roller shutter and window frame
outside).
The product is not suitable for tilt turn win-
dows and windows with rain guards!
Scope of delivery
Remove all packaging materials and check
that all parts are complete and undam-
aged. If the product is incomplete or dam-
aged upon delivery, please contact the
manufacturer. Do not inadvertently dispose
of assembly material with the packaging
material.
1 Right side proïŹle, incl. retaining clip,
slider, gas pressure spring (preassem-
bled)
1 Left side proïŹle, incl. retaining clip, slider,
gas pressure spring (preassembled)
1 Top cross proïŹle, incl. 2 ïŹxing plates
each with one hexagon socket screw
(preassembled) and insect screen
(preassembled)
1 Bottom cross proïŹle, incl. 2 ïŹxing
plates each with one hexagon socket
screw (preassembled) and insect
screen (preassembled)
2 Thick foam edge reinforcement
(each 150 cm length)
2 Thin foam edge reinforcement
(each 35 cm long)
2 Thin foam edge reinforcement
(each 65 cm long)
1 Hex key
1 Hexalobular key
DE/AT/CH DE/AT/CH
List of pictograms used
Please read the operating
instructions!
Observe the warnings and
safety notes!
Danger to life and risk of
accidents for infants and
children!
Dispose of the packaging
and product in an environ-
mentally-friendly manner!
Extendable Insect Screen
Introduction
We congratulate you on the
purchase of your new product.
You have chosen a high qual-
ity product. Familiarise yourself with the
product before using it for the ïŹrst time. In
addition, please carefully refer to the op-
erating instructions and the safety advice
below. Only use the product as instructed
and only for the indicated ïŹeld of appli-
cation. Keep these instructions in a safe
place. If you pass the product on to any-
one else, please ensure that you also
pass on all the documentation with it..
Intended use
This product is intended to protect against
insects such as ïŹies in private residential
areas. Any use other than that described
or any modiïŹcation of the product is not
permissible and may result in injury and /
or damage to the product. The manufac-
turer does not assume any liability for
damage arising from improper use. This
product is only intended for private,
non-commercial use.
Parts description
1 Side proïŹle (right)
2 Side proïŹle (left)
3 Retaining clip
4 Plastic slider
5 Gas pressure spring
6 Bottom cross proïŹle, incl. ïŹxing plates
6a Bottom brush seal
7 Top cross proïŹle, incl. ïŹxing plates
7a Top brush seal
DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
IAN 334217_1907
Bitte geben Sie Ihre IAN-Nummer an.
Informationen
Inverkehrbringer
Goldner GmbH
Ringstrasse 24
6830 Rankweil
ĂSTERREICH
Entsorgung
Werfen Sie das Produkt nicht in den Haus-
mĂŒll. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt
oder Gemeinde nach einer entsprechend
umwelt- und sachgerechten Entsorgung.
Die Verpackung besteht aus umweltfreund-
lichen Materialien, die Sie ĂŒber die örtli-
chen Recyclingstellen entsorgen können.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Quali-
tÀtsrichtlinien sorgfÀltig produziert und
vor Anlieferung gewissenhaft geprĂŒft. Im
Falle von MĂ€ngeln dieses Produkts stehen
Ihnen gegen den VerkÀufer des Produkts
gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen
Rechte werden durch unsere im Folgenden
dargestellte Garantie nicht eingeschrÀnkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre
Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist
beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewah-
ren Sie den Original-Kassenbon gut auf.
Diese Unterlage wird als Nachweis fĂŒr
den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kauf-
datum dieses Produkts ein Material- oder
Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt
von uns â nach unserer Wahl â fĂŒr Sie
kostenlos repariert oder ersetzt. Diese
Garantie verfÀllt, wenn das Produkt be-
schÀdigt, nicht sachgemÀà benutzt oder
gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt fĂŒr Material-
oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie
erstreckt sich nicht auf Produktteile, die
normaler Abnutzung ausgesetzt sind
(z. B. Batterien) und daher als VerschleiĂ-
teile angesehen werden können oder Be-
schÀdigungen an zerbrechlichen Teilen,
z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas
gefertigt sind.
Service
Bei Fragen oder Reklamationen schreiben
Sie uns bitte eine E-Mail an die unten an-
gegebene E-Mail-adresse:
g.kundenservice@gmx.at
Hinweis: Sollte bei der Montage des
oberen QuerproïŹls 7 ein Spalt vorhan-
den sein, verwenden Sie das beigelegte
Klebeband 11, um den Spalt zu schlieĂen.
Dabei kleben Sie das Klebeband 11 im
Winkel entlang des Spaltes auf das obere
Querpro l ïŹ 7 in Verbindung mit der Innen-
seite des Fensterrahmen auf (s. Abb. I).
Sie haben das Produkt damit erfolgreich
montiert (s. Abb. J).
Demontage
Bitte beachten Sie, dass eine Wieder-
montage nicht möglich bzw. nicht vorge-
sehen ist. Falls Sie eine Wiedermontage
vornehmen möchten, beachten Sie, dass
Sie hierzu ein neues Insektenschutzge
webe
benötigen.
FĂŒhren Sie das kurze Ende des Innen-
sechskantschlĂŒssels beim rechten
Seiten proïŹl 1 oben oberhalb der
SchaumstoïŹ-RandverstĂ€rkung (dick)
8 ein.
Ziehen Sie den InnensechskantschlĂŒs-
sel anschlieĂend soweit nach unten,
bis Sie die SchaumstoïŹ-RandverstĂ€r-
kung 8 mit den Fingern aus dem
rechten SeitenproïŹl 1 vollstĂ€ndig
herausziehen können.
Verfahren Sie beim linken SeitenproïŹl
2, beim unteren QuerproïŹl 6, und
beim oberen QuerproïŹl 7 genauso.
Die weitere Demontage erfolgt sinn-
gemÀà in umgekehrter Reihenfolge.
Reinigung
Verwenden Sie keinesfalls Àtzende
oder scheuernde Reinigungsmittel.
Reinigen Sie das Insektenschutzge-
webe und die ProïŹle mit einem
schwach eingestellten Handstaub-
sauger (schwÀchste Stufe).
Verwenden Sie ggf. ein mildes
Reinigungsmittel.
Wartung
Das Produkt ist wartungsfrei. Es kann
ganzjÀhrig am Fenster verbaut bleiben.
Die Gasdruckfeder bzw. die Federspan-
nung bedĂŒrfen ebenfalls keiner Wartung
und keiner Kontrolle.
Schritt 8 (Insektenschutzgewebe
unten einspannen)
Beginnen Sie nun beim unteren Quer-
proïŹl 6 rechts, die SchaumstoïŹ-Rand-
verstĂ€rkung (dĂŒnn) 10 zusammen mit
dem Insektenschutzgewebe 7b ein-
zuspannen (s. Abb. G).
Umschlagen Sie die SchaumstoïŹ-Rand-
verstÀrkung 10 mit dem Insektenschutz-
gewebe 7b und drĂŒcken Sie diese
zusammen in das untere QuerproïŹl
6 ein. Halten Sie dazu das Insek-
tenschutzgewebe 7b etwas unter
Spannung. Nehmen Sie dazu ggf.
eine zweite Person zur Hilfe.
Beachten Sie, dass bei den ProïŹlĂŒber-
gĂ€ngen des unteren QuerproïŹls 6
das Insektenschutzgewebe 7b nicht zu
stark gespannt wird, da dieses sonst
einreiĂen könnte.
Den Ăberstand der SchaumstoïŹ-Rand-
verstÀrkung 10 können Sie vorsichtig
mit einer Schere kĂŒrzen.
Hinweis: Schneiden Sie dabei nicht
versehentlich in das Insektenschutz-
gewebe 7b .
Hinweis: Die SchaumstoïŹ-Randver-
stĂ€rkung 9, 10 darf nicht ĂŒber die
Ecke eingespannt werden.
Nachspannen:
Gehen Sie wie folgt vor, falls das Insekten-
schutzgewebe 7b nochmals nachgespannt
werden soll (z. B. bei Falten im Insekten-
schutzgewebe 7b):
Z
iehen Sie an der Stelle mit den Falten
den Ăberstand am Insektenschutzge-
webe
7b
langsam und vorsichtig heraus
,
bis sich die SchaumstoïŹ-RandverstĂ€r-
kung löst. Nun können Sie das Insek-
tenschutzgewebe 7b nachspannen
(s. Abb. H).
DrĂŒcken Sie anschlieĂend die Schaum-
stoïŹ-RandverstĂ€rkung wieder in das
jeweilige ProïŹl ein. Nehmen Sie ggf.
eine zweite Person zur Hilfe.
Schritt 9
Schneiden Sie den Ăberstand am In-
sektenschutzgewebe 7b rechts, links
und unten vorsichtig mit einer Schere
ab (s. Abb. H1).
Hinweis: Schneiden Sie dabei nicht
versehentlich in das Insektenschutz-
gewebe 7b .
Nutzen Sie die Kante der ProïŹle als
AuïŹageïŹĂ€che fĂŒr die Schere (s. Abb.
H2). Die Schere zeigt dabei immer in
den Innenraum.
Schritt 6 (Insektenschutzgewebe
oben einspannen)
Hinweis: Der obere mittlere Teil des
Insektenschutzgewebes 7b ist bereits mit
einer SchaumstoïŹ-RandverstĂ€rkung im
oberen QuerproïŹl 7 mittig vormontiert.
Schneiden Sie ein StĂŒck SchaumstoïŹ-
RandverstĂ€rkung (dĂŒnn) 9 zurecht.
HierfĂŒr messen Sie den Abstand von
AuĂenkante QuerproïŹl 7 von der
rechten Seite bis zur vormontierten
SchaumstoïŹ-RandverstĂ€rkung (s. Abb. E).
Um das restliche Insektengewebe im
oberen QuerproïŹl auf der rechten
Seite zu ïŹxieren, nehmen Sie das
zurechtgeschnittene StĂŒck Schaum-
stoïŹ-RandverstĂ€rkung 9 zur Hand.
Umschlagen Sie diese mit dem Insek-
tenschutzgewebe 7b.
DrĂŒcken Sie nun das zurechtgeschnit-
tene StĂŒck SchaumstoïŹ-RandverstĂ€r-
kung 9 zusammen mit dem
Insektenschutzgewebe 7b entlang
der noch nicht vormontierten Stelle
des oberen QuerproïŹls 7 auf der
rechten Seite ein (s. Abb. E1).
Verfahren Sie auf der linken Seite
des oberen QuerproïŹls 7 genauso.
Hinweis: Nehmen Sie dazu ggf.
eine zweite Person zur Hilfe.
Hinweis: Schneiden Sie dabei nicht
versehentlich in das Insektenschutz-
gewebe 7b (s. Abb. E).
Schritt 7 (Insektenschutzgewebe
in die Seitenprofile einspannen)
Beginnen Sie nun beim rechten Seiten-
proïŹl 1 oben, die SchaumstoïŹ-Rand-
verstÀrkung (dick) 8 zusammen mit
dem Insektenschutzgewebe 7b ein-
zuspannen (s. Abb. F).
Umschlagen Sie die SchaumstoïŹ-Rand-
verstÀrkung 8 mit dem Insekten-
schutzgewebe 7b und drĂŒcken Sie
diese zusammen in das rechte Seiten-
proïŹl 1 ein. Halten Sie dazu das In-
sektenschutzgewebe 7b etwas unter
Spannung. Nehmen Sie dazu ggf.
eine zweite Person zur Hilfe.
Den Ăberstand der SchaumstoïŹ-Rand-
verstÀrkung 8 können Sie vorsichtig
mit einer Schere kĂŒrzen.
Hinweis: Schneiden Sie dabei nicht
versehentlich in das Insektenschutz-
gewebe 7b.
Nehmen Sie die zweite Schaum-
stoïŹ-RandverstĂ€rkung 8 zur Hand
und verfahren Sie auf der linken Seite
genauso.
Schritt 4
Ziehen Sie das untere QuerproïŹl 6
so weit auseinander (s. Abb. C), bis
es seitlich mit den beiden SeitenproïŹ-
len 1 2 rechts und links bĂŒndig ist
(s. Abb. C1). Sie mĂŒssen es auf die
FortsĂ€tze an den beiden SeitenproïŹ-
len 1 2 rechts und links einschieben
können (s. Abb. C1).
Achten Sie darauf, dass die BĂŒrsten-
dichtung 6a nach unten in den Innen-
raum zeigt (s. Abb. C).
Damit das untere QuerproïŹl 6 in der
Breite ïŹxiert werden kann, schieben
Sie die Fixierplatten in der Mitte des
unteren QuerproïŹls 6 jeweils bis
zum Anschlag nach rechts und links.
Fixieren Sie anschlieĂend die Fixier-
platten. Ziehen Sie dafĂŒr die zwei
Schrauben handfest im Uhrzeigersinn
an. Nutzen Sie dafĂŒr den beigelegten
InnensechskantschlĂŒssel (s. Abb. C2).
Hinweis: Ăberdrehen Sie dabei die
Schrauben nicht, da sich das Quer-
proïŹl 6 sonst verformen kann.
Schritt 5
Rollen Sie das Insektenschutzgewebe
7b vom oberen QuerproïŹl 7 ab.
Hinweis: Der obere mittlere Teil des
Insektenschutzgewebes 7b ist bereits
mit einer SchaumstoïŹ-RandverstĂ€rkung
im oberen QuerproïŹl 7 mittig vor-
montiert.
Ziehen Sie das obere QuerproïŹl 7
so weit auseinander (s. Abb. D), bis
es seitlich mit den beiden SeitenproïŹ-
len 1, 2 rechts und links bĂŒndig ist.
Sie mĂŒssen es auf die FortsĂ€tze an
den beiden SeitenproïŹlen 1, 2
rechts und links einschieben können
(s. Abb. D).
Achten Sie darauf, dass die BĂŒrsten-
dichtung 7a nach oben in den Innen-
raum zeigt (s. Abb. D).
Damit das obere QuerproïŹl 7 in der
Breite ïŹxiert werden kann, schieben
Sie die Fixierplatten in der Mitte des
oberen QuerproïŹls 7 jeweils bis
zum Anschlag nach rechts und links
(s. Abb. D1).
Fixieren Sie anschlieĂend die Fixier-
platten. Ziehen Sie dafĂŒr die zwei
Schrauben handfest im Uhrzeigersinn
an. Nutzen Sie dafĂŒr den beigelegten
InnensechskantschlĂŒssel.
Hinweis: Ăberdrehen Sie dabei die
Schrauben nicht, da sich das Quer-
proïŹl 7 sonst verformen kann.
Hinweis: Das untere Metall-Gleit
stĂŒck
mit Kreuzschlitzschrauben darf nicht
gelöst werden.
Schritt 2b (Fensterrahmenhöhe
von 95â150 cm)
Halten Sie das rechte SeitenproïŹl 1
mit der Halteklammer 3 unten am
Fensterrahmen an (s. Abb. A2).
Hinweis: Die schwarze Gasdruck-
feder 5 im Inneren des SeitenproïŹls
1
muss sich oben am Fenster beïŹnden.
Ziehen Sie das rechte SeitenproïŹl 1
oben 5 cm weiter aus, als Ihre tatsÀch-
liche Fensterrahmenhöhe betrÀgt
(s. Abb. A3).
Fixieren Sie das KunststoïŹ-GleitstĂŒck
4 im Inneren des rechten Seitenpro-
ïŹls 1. Ziehen Sie dafĂŒr die zwei
Schrauben handfest im Uhrzeigersinn
an. Nutzen Sie dafĂŒr den beigelegten
InnensechsrundschlĂŒssel (s. Abb. A1).
Hinweis: Ăberdrehen Sie die Schrau-
ben nicht, da sich das SeitenproïŹl 1
sonst verformen kann. Beachten Sie,
dass das GleitstĂŒck 4 im auszuzie-
henden SeitenproïŹl 1 ïŹxiert wird.
Verfahren Sie bei dem linken Seiten-
proïŹl 2 genauso wie beim rechten
SeitenproïŹl 1.
Hinweis: Das untere Metall-Gleit-
stĂŒck mit Kreuzschlitzschrauben darf
nicht gelöst werden.
Schritt 3
HĂ€ngen Sie das rechte SeitenproïŹl
1
mit der Halteklammer 3 unten am
Fensterrahmen ein (s. Abb. B).
Hinweis: Die schwarze Gasdruck-
feder 5 im Inneren des SeitenproïŹls
1
muss sich oben am Fenster beïŹnden.
DrĂŒcken Sie das obere Ende des
rechten SeitenproïŹls 1 nach unten
(s. Abb. B1), bis Sie die Halteklammer
3
oben am Fensterrahmen einhÀnge
n
können (s. Abb. B2). Nehmen Sie
dazu Ihre zweite Hand zur Hilfe.
Durch langsames Entlasten ïŹxiert sich
das rechte SeitenproïŹl 1 durch die
Gasdruckfeder 5 von selbst.
Verfahren Sie bei dem linken Seiten-
proïŹl 2 genauso wie beim rechten
SeitenproïŹl 1.
Achten Sie darauf, dass die Seiten-
proïŹle 1 2 rechts und links ohne
Spalt bĂŒndig am Fensterrahmen an-
liegen (ggf. etwas nachschieben).
Vorbereitung
Benötigtes Werkzeug
und Material
Die genannten Werkzeuge und Materia-
lien sind nicht im Lieferumfang enthalten.
â Schere
â MaĂband / Zollstock
Montage
Hinweis: PrĂŒfen Sie vor der Montage den
Ă€uĂeren Abstand zwischen Rollladen und
Fensterrahmen (Mindestabstand 1,5 cm).
Hinweis: Beginnen Sie mit der Montage
erst, wenn Sie sicher sind, dass alle Teile
vorhanden und unbeschÀdigt sind. Die
Teile 1, 2, 6 und 7 sind beschriftet.
Hinweis: Scannen Sie den folgenden
QR-Code fĂŒr ein animiertes Montagevideo:
Schritt 1
Messen Sie Ihre Fensterrahmenhöhe
aus (s. Abb. A).
Schritt 2a (Fensterrahmenhöhe
von 90â95 cm)
Schieben Sie das rechte SeitenproïŹl
1
bis zum Anschlag zusammen.
Fixieren Sie das KunststoïŹ-GleitstĂŒck
4 im Inneren des rechten Seitenpro-
ïŹls 1. Ziehen Sie dafĂŒr die zwei
Schrauben handfest im Uhrzeigersinn
an. Nutzen Sie dafĂŒr den beigelegten
InnensechsrundschlĂŒssel (s. Abb. A1).
Hinweis: Ăberdrehen Sie die Schrau-
ben nicht, da sich das SeitenproïŹl 1
sonst verformen kann. Beachten Sie,
dass das GleitstĂŒck 4 im auszuzie-
henden SeitenproïŹl 1 ïŹxiert wird.
Verfahren Sie bei dem linken Seiten-
proïŹl 2 genauso wie beim rechten
SeitenproïŹl 1.
Gebrauchs des Produkts
unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kin-
der dĂŒrfen nicht mit dem
Produkt spielen. Reinigung
und Benutzerwartung
dĂŒrfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung
durchgefĂŒhrt werden.
Dieses Produkt darf nur
von einem Erwachsenen
angebracht werden.
LEBENSGEFAHR! Lehnen
Sie sich bei der Montage,
Demontage oder Reinigu
ng
nicht zu weit aus dem
Fenster.
Stellen Sie vor der Mon-
tage sicher, dass die FlÀche
unterhalb Ihres Fensters fĂŒr
die Zeit des Einbaus frei
von GegenstÀnden oder
Personen ist. Dadurch
vermeiden Sie mögliche
SchÀden oder Verletzunge
n
durch herabfallende Teile.
VORSICHT! VERLET-
ZUNGSGEFAHR! Stel-
len Sie sicher, dass alle
Teile unbeschÀdigt und
sachgerecht montiert sind.
Bei unsachgemĂ€Ăer Mon-
tage besteht Verletzungs-
gefahr. BeschÀdigte Teile
können die Sicherheit und
Funktion beeinïŹussen.
Gehen Sie vorsichtig mit
der Schere beim KĂŒrzen des
Insektenschutzgewebes um
.
2 dĂŒnne SchaumstoïŹ-RandverstĂ€rkung
(je 65 cm LĂ€nge)
1 InnensechskantschlĂŒssel
1 InnensechsrundschlĂŒssel
1 Klebeband
4 Innensechskantschrauben (Ersatz)
1 Montageanleitung
Sicherheits-
hinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE
MONTAGEANLEITUNG
LESEN! MONTAGEANLEI-
TUNG SORGFĂLTIG AUF-
BEWAHREN! HĂNDIGEN
SIE ALLE UNTERLAGEN BEI
WEITERGABE DES PRO-
DUKTES AN DRITTE EBEN-
FALLS MIT AUS.
LEBENS- UND UNFALL-
GEFAHR FĂR KLEIN-
KINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt mit dem
Verpackungsmaterial und
dem Produkt. Es besteht
Erstickungsgefahr. Halten
Sie Kinder vom Produkt
fern.
Dieses Produkt kann von
Kindern ab 8 Jahren und
darĂŒber sowie von Perso-
nen mit verringerten phy-
sischen, sensorischen oder
mentalen FĂ€higkeiten oder
Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder
bezĂŒglich des sicheren
6 QuerproïŹl unten, inkl. Fixierplatten
6a BĂŒrstendichtung unten
7 QuerproïŹl oben, inkl. Fixierplatten
7a BĂŒrstendichtung oben
7b Insektenschutzgewebe
8 dicke SchaumstoïŹ-RandverstĂ€rkung
(je 150 cm LĂ€nge)
9 dĂŒnne SchaumstoïŹ-RandverstĂ€rkung
(je 35 cm LĂ€nge)
10 dĂŒnne SchaumstoïŹ-RandverstĂ€rkung
(je 65 cm LĂ€nge)
11 Klebeband (130 cm LĂ€nge)
Technische Daten
Modellnummer: 06019-IRF
Breite: min. 80 cm, ausziehbar
bis max. 130 cm
Höhe: min. 90 cm, ausziehbar
bis max. 150 cm
Einbautiefe: 1,4 cm
Kann zwischen Fenster und Rollladen
eingespannt werden (Mindestabstand
zwischen Rollladen und Fensterrahmen
auĂen 1,5 cm).
Das Produkt ist nicht fĂŒr DoppelïŹĂŒgel-
Fenster und Fenster mit Wetterschenkel
geeignet!
Lieferumfang
Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien
und ĂŒberprĂŒfen Sie, ob alle Teile vollstĂ€n-
dig und unbeschÀdigt sind. Im Falle einer
unvollstÀndigen oder beschÀdigten Liefe-
r
ung, wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
Entsorgen Sie mit dem Verpackungsmate-
rial nicht versehentlich Montagematerial.
1 SeitenproïŹl rechts, inkl. Halteklammer,
GleitstĂŒck, Gasdruckfeder (bereits
vormontiert)
1 SeitenproïŹl links, inkl. Halteklammer,
GleitstĂŒck, Gasdruckfeder (bereits
vormontiert)
1 QuerproïŹl oben, inkl. 2 Fixierplatten
mit je einer Innensechskantschraube
(bereits vormontiert), sowie Insekten-
schutzgewebe (bereits vormontiert)
1 QuerproïŹl unten, inkl. 2 Fixierplatten
mit je einer Innensechskantschraube
(bereits vormontiert)
2 dicke SchaumstoïŹ-RandverstĂ€rkung
(je 150 cm LĂ€nge)
2 dĂŒnne SchaumstoïŹ-RandverstĂ€rkung
(je 35 cm LĂ€nge)
Legende der verwendeten
Piktogramme
Bedienungsanleitung lesen!
Warn- und Sicherheits-
hinweise beachten!
Lebens- und Unfallgefahr
fĂŒr Kleinkinder und Kinder!
Entsorgen Sie Verpackung
und Produkt umweltgerecht!
Teleskop-
Insektenschutzfenster
Einleitung
Wir beglĂŒckwĂŒnschen Sie zum
Kauf Ihres neuen Produkts. Sie
haben sich damit fĂŒr ein hoch-
wertiges Produkt entschieden. Machen
Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme
mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu
aufmerksam die nachfolgende Bedienungs-
anleitung und die Sicherheitshinweise. Be-
nutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben
und fĂŒr die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anleitung an einem
sicheren Ort auf. HĂ€ndigen Sie alle Unter-
lagen bei Weitergabe des Produktes an
Dritte mit aus.
BestimmungsgemĂ€Ăe
Verwendung
Dieses Produkt ist als Schutz gegen Insekten,
wie z. B. Fliegen, im privaten Wohnbereich
an Fenstern vorgesehen. Eine andere Ver-
wendung als zuvor beschrieben oder eine
VerÀnderung des Produkts ist nicht zulÀs-
sig und kann zu Verletzungen und / oder
BeschĂ€digungen des Produkts fĂŒhren. FĂŒr
aus bestimmungswidriger Verwendung
entstandene SchĂ€den ĂŒbernimmt der Her-
steller keine Haftung. Das Produkt ist aus-
schlieĂlich fĂŒr den privaten und nicht fĂŒr
den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Teilebeschreibung
1 SeitenproïŹl (rechts)
2 SeitenproïŹl (links)
3 Halteklammer
4 KunststoïŹ-GleitstĂŒck
5 Gasdruckfeder
11
7b
9
10
6
8
7 7a
6a
1
3
3
4
5
OBEN / TOP / SUPĂRIEUR
UNTEN / BOTTOM / INFĂRIEUR UNTEN / BOTTOM / INFĂRIEUR
3
2
5
4
3
B2
1
3C
6
1
6a
H2
1
7b
F
7b1
8
G
7b 10
6
A3
1
5 cm
A A1
4
A2
1
3
B
1
3
B1
1
C2
6
D7
2
7a
7b
1
E
7
7b
9
E1
7
7b
D1 7
I
7
11
J
C1
2
6
1
9
8
7b
1
H1H
TELESKOP-INSEKTEN-
SCHUTZFENSTER /
EXTENDABLE INSECT
SCREEN /
MOUSTIQUAIRE
TĂLĂSCOPIQUE POUR
FENĂTRE
TELESKOP-INSEKTEN -
SCHUTZFENSTER
Montageanleitung und Sicherheitsheinweise
IAN 334217_1907
MOUSTIQUAIRE TĂLĂSCOPIQUE
POUR FENĂTRE
Notice de montage et consignes de sécurité
TELESCOPISCHE INSECTENHOR
VOOR HET RAAM
Montagehandleiding en veiligheidsinstructies
TELESKOPICKĂ SIEĆ€KA PROTI
HMYZU
MontĂĄĆŸny nĂĄvod a bezpeÄnostnĂ© upozornenia
OCHRANA PROTI HMYZU
NA OKNO
NĂĄvod k montĂĄĆŸi a bezpeÄnostnĂ upozornÄnĂ
TELESKOPOWA OSĆONA PRZED
OWADAMI NA OKNO
Instrukcja montaĆŒu i wskazĂłwki bezpieczeĆstwa
EXTENDABLE INSECT SCREEN
Installation instructions and safety information
OBEN / TOP / SUPĂRIEUR TOP
5
BOTTOM
5
BOTTOM
TOP
X
5 5
334217_1907_Insektenschutzfenster_OS.indd 1 06.11.19 12:22
SK SK SK SK SK SK
SK SK SK SK SK SK CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ
CZ CZ CZ CZ
IAN 334217_1907
Zadajte prosĂm VaĆĄe IAN-ÄĂslo.
InformĂĄcie
DodĂĄvateÄŸ do obehu
Goldner GmbH
Ringstrasse 24
6830 Rankweil
RAKĂSKO
pruĆŸina resp. napĂ€tie pruĆŸiny si tieĆŸ nevy-
ĆŸaduje ĆŸiadnu ĂșdrĆŸbu ani kontrolu.
LikvidĂĄcia
Obal pozostĂĄva z ekologickĂœch materiĂĄ-
lov, ktorĂ© mĂŽĆŸete odovzdaĆ„ na miestnych
recyklaÄnĂœch zbernĂœch miestach.
O moĆŸnostiach likvidĂĄcie opotrebova-
nĂ©ho vĂœrobku sa mĂŽĆŸete informovaĆ„ na
VaĆĄej obecnej alebo mestskej sprĂĄve.
ZĂĄruka
Tento vĂœrobok bol dĂŽkladne vyrobenĂœ
podÄŸa prĂsnych akostnĂœch smernĂc a pred
dodanĂm svedomito testovanĂœ. V prĂpade
nedostatkov tohto vĂœrobku VĂĄm prinĂĄle-
ĆŸia zĂĄkonnĂ© prĂĄva voÄi predajcovi pro-
duktu. Tieto zĂĄkonnĂ© prĂĄva nie sĂș naĆĄou
niĆŸĆĄie uvedenou zĂĄrukou obmedzenĂ©.
Na tento produkt poskytujeme 3-roÄnĂș
zĂĄruku od dĂĄtumu nĂĄkupu. ZĂĄruÄnĂĄ
doba zaÄĂna plynĂșĆ„ dĂĄtumom kĂșpy. Sta-
rostlivo si prosĂm uschovajte originĂĄlny
pokladniÄnĂœ lĂstok. Tento doklad je po-
trebnĂœ ako dĂŽkaz o kĂșpe.
Ak sa v rĂĄmci 3 rokov od dĂĄtumu nĂĄkupu
tohto vĂœrobku vyskytne chyba materiĂĄlu
alebo vĂœrobnĂĄ chyba, vĂœrobok VĂĄm bez-
platne opravĂme alebo vymenĂme â podÄŸa
nĂĄĆĄho vĂœberu. TĂĄto zĂĄruka zanikĂĄ, ak bol
produkt poĆĄkodenĂœ, neodborne pouĆŸĂvanĂœ
alebo neodborne udrĆŸiavanĂœ.
Poskytnutie zåruky sa vzƄahuje na chyby
materiĂĄlu a vĂœrobnĂ© chyby. TĂĄto zĂĄruka
sa nevzĆ„ahuje na Äasti produktu, ktorĂ© sĂș
vystavené normålnemu opotrebovaniu, a
preto ich je moĆŸnĂ© povaĆŸovaĆ„ za opotre-
bovateÄŸnĂ© diely (napr. batĂ©rie) alebo na
poĆĄkodenia na rozbitnĂœch dieloch, napr.
na spĂnaÄi, akumulĂĄtorovĂœch batĂ©riach
alebo Äastiach, ktorĂ© sĂș zhotovenĂ© zo skla.
Servis
V prĂpade otĂĄzok alebo reklamĂĄciĂ nĂĄm
prosĂm napĂĆĄte e-mail na dole uvedenĂș
e-mailovĂș adresu:
g.kundenservice@gmx.at
PoznĂĄmka: Nezastrihnite pritom
omylom do tkaniny pre ochranu pred
hmyzom 7b.
Hranu proïŹlov pouĆŸite ako opornĂș
plochu pre noĆŸnice (p. obr. H2).
NoĆŸnice pritom vĆŸdy ukazujĂș do
vnĂștornĂ©ho priestoru.
PoznĂĄmka: Ak sa pri montĂĄĆŸi hornĂ©ho
prieÄneho proïŹlu 7 objavĂ medzera, po-
uĆŸite priloĆŸenĂœ lepiaci pĂĄsik 11 , aby ste
medzeru zatvorili. Lepiaci pĂĄsik 11 pritom
lepte v uhle pozdÄșĆŸ medzery na hornĂœ
prieÄny proïŹl 7 v spojenĂ s vnĂștornou
stranou okenného råmu (p. obr. I).
TĂœm ste produkt ĂșspeĆĄne namontovali
(p. obr. J).
DemontĂĄĆŸ
Myslite na to, ĆŸe opĂ€tovnĂĄ montĂĄĆŸ nie je
moĆŸnĂĄ resp. plĂĄnovanĂĄ. Ak chcete vyko-
naĆ„ opĂ€tovnĂș montĂĄĆŸ, myslite na to, ĆŸe
budete potrebovaĆ„ novĂș tkaninu pre
ochranu pred hmyzom.
ZaveÄte krĂĄtky koniec kÄŸĂșÄa s vnĂștor-
nĂœm ĆĄesĆ„hranom pri pravom boÄnom
proïŹle 1 hore nad penovĂœm zosil-
nenĂm okraja (hrubĂ©) 8.
NĂĄsledne potiahnite kÄŸĂșÄ s vnĂștor-
nĂœm ĆĄesĆ„hranom natoÄŸko dole, ĆŸe
bude moĆŸnĂ© prstami Ășplne vybraĆ„
penové zosilnenie okraja 8 z pra-
vĂ©ho boÄnĂ©ho proïŹlu 1.
Rovnako postupujte pri ÄŸavom boÄnom
proïŹle 2, dolnom prieÄnom proïŹle
6 a hornom prieÄnom proïŹle 7.
ÄalĆĄia demontĂĄĆŸ sa realizuje v opaÄ-
nom poradĂ.
Äistenie
V ĆŸiadnom prĂpade nepouĆŸĂvajte ĆŸie-
ravĂ© alebo drsnĂ© Äistiace prostriedky.
VyÄistite tkaninu pre ochranu pred
hmyzom a proïŹly so slabo nastave-
nĂœm vysĂĄvaÄom (najslabĆĄĂ stupeĆ).
V prĂpade potreby pouĆŸite jemnĂœ
Äistiaci prostriedok.
ĂdrĆŸba
VĂœrobok si nevyĆŸaduje ĂșdrĆŸbu. MĂŽĆŸe byĆ„
celoroÄne zabudovanĂœ na okne. PlynovĂĄ
PoznĂĄmka: Nezastrihnite pritom
omylom do tkaniny pre ochranu pred
hmyzom 7b .
Vezmite druhé penové zosilnenie
okraja 8 a postupujte rovnako na
ÄŸavej strane.
Krok 8 (Upnutie tkaniny pre
ochranu pred hmyzom dole)
Teraz zaÄnite pri dolnom prieÄnom
proïŹle 6 vpravo, aby ste upli pe-
nové zosilnenia okraja (tenké) 10
spolu s tkaninou pre ochranu pred
hmyzom 7b (p. obr. G).
ObaÄŸte penovĂ© zosilnenie okraja 10
s tkaninou pre ochranu pred hmyzom
7b a spolu ich zatlaÄte do dolnĂ©ho
prieÄneho proïŹlu 6. DrĆŸte pritom
tkaninu pre ochranu pred hmyzom
7b mierne napnutĂș. V prĂpade po-
treby si zavolajte na pomoc druhĂș
osobu.
Dajte pozor, aby pri proïŹlovĂœch pre-
chodoch dolnĂ©ho prieÄneho proïŹlu
6 nebola tkanina pre ochranu pred
hmyzom 7b prĂliĆĄ napnutĂĄ, pretoĆŸe
inak sa mĂŽĆŸe roztrhnĂșĆ„.
PrebytoÄnĂ© penovĂ© zosilnenie okraja
10 mĂŽĆŸete opatrne skrĂĄtiĆ„ noĆŸnicami.
PoznĂĄmka: Nezastrihnite pritom
omylom do tkaniny pre ochranu pred
hmyzom 7b .
Poznåmka: Penové zosilnenie
okraja 9, 10 nesmie byƄ napnuté
nad okraj.
DodatoÄnĂ© napnutie:
Ak je potrebnĂ© dodatoÄne napnĂșĆ„ tka-
ninu pre ochranu pred hmyzom 7b , po-
stupujte nasledovne (napr. pri zvlnenej
tkanine pre ochranu pred hmyzom 7b):
Na mieste so zvlnenĂm pomaly a
opatrne Ć„ahajte prebytoÄnĂș tkaninu
pre ochranu pred hmyzom 7b von,
aĆŸ kĂœm sa uvoÄŸnĂ penovĂ© zosilnenie
okraja. Teraz mĂŽĆŸete tkaninu pre
ochranu pred hmyzom 7b doda-
toÄne napnĂșĆ„ (p. obr. H).
NĂĄsledne opÀƄ zatlaÄte penovĂ© zo-
silnenie okraja opÀƄ do prĂsluĆĄnĂ©ho
proïŹlu. V prĂpade potreby si zavo-
lajte na pomoc druhĂș osobu.
Krok 9
Opatrne noĆŸnicami odstrihnite zvyĆĄnĂș
tkaninu pre ochranu pred hmyzom
7b vpravo, vÄŸavo a dole (p. obr. H1).
PoznĂĄmka: NepretoÄte pritom
skrutky, pretoĆŸe inak sa mĂŽĆŸe prieÄny
proïŹl 7 zdeformovaĆ„.
Krok 6 (Napnutie tkaniny pre
ochranu pred hmyzom hore)
PoznĂĄmka: HornĂĄ strednĂĄ ÄasĆ„ tkaniny
pre ochranu pred hmyzom 7b je uĆŸ stre-
dovo namontovanĂĄ s penovĂœm zosilnenĂm
okraja v hornom prieÄnom proïŹle 7.
Odstrihnite potrebnĂœ kĂșsok peno-
vého zosilnenia okraja (tenké) 9.
Odmerajte pritom odstup od vonkaj-
ĆĄej hrany prieÄneho proïŹlu 7 od
pravej strany aĆŸ po vopred namonto-
vané penové zosilnenie okraja (p.
obr. E).
Pre upevnenie zvyĆĄnej tkaniny pre
ochranu pred hmyzom v hornom
prieÄnom proïŹle na pravej strane
vezmite do ruky odstrihnutĂœ kĂșsok pe-
novĂ©ho zosilnenia okraja 9. ObaÄŸte
ho tkaninou pre ochranu pred hmy-
zom 7b .
Teraz vtlaÄte odstrihnutĂœ kĂșsok peno-
vého zosilnenia okraja 9 spolu s
tkaninou pre ochranu pred hmyzom
7b pozdÄșĆŸ eĆĄte nenamontovanĂ©ho
miesta hornĂ©ho prieÄneho proïŹlu 7
na pravej strane (p. obr. E1).
Rovnako postupujte na ÄŸavej strane
hornĂ©ho prieÄneho proïŹlu 7.
PoznĂĄmka: V prĂpade potreby vy-
uĆŸite pri montĂĄĆŸi pomoc druhej
osoby.
PoznĂĄmka: Nezastrihnite pritom
omylom do tkaniny pre ochranu pred
hmyzom 7b (p. obr. E).
Krok 7 (Upnutie tkaniny pre
ochranu pred hmyzom do boÄ-
nĂœch profilov)
Teraz zaÄnite pri pravom boÄnom
proïŹle 1 hore, aby ste upli penovĂ©
zosilnenia okraja (hrubé) 8 spolu s
tkaninou pre ochranu pred hmyzom
7b (p. obr. F).
ObaÄŸte penovĂ© zosilnenie okraja 8
s tkaninou pre ochranu pred hmyzom
7b a spolu ich zatlaÄte do pravĂ©ho
boÄnĂ©ho proïŹlu 1. DrĆŸte pritom tka-
ninu pre ochranu pred hmyzom 7b
mierne napnutĂș. V prĂpade potreby si
zavolajte na pomoc druhĂș osobu.
PrebytoÄnĂ© penovĂ© zosilnenie okraja
8 mĂŽĆŸete opatrne skrĂĄtiĆ„ noĆŸni-
cami.
zarovno priliehali na okennom rĂĄme
(prĂp. trochu posuĆte).
Krok 4
Roztiahnite dolnĂœ prieÄny proïŹl 6
natoÄŸko (p. obr. C), aby leĆŸal boÄne
zarovno s oboma boÄnĂœmi proïŹlmi
1 2 vpravo a vÄŸavo (p. obr. C1).
MusĂte ho mĂŽcĆ„ zasunĂșĆ„ na predÄșĆŸe-
nia oboch boÄnĂœch proïŹlov 1 2
vpravo a vÄŸavo (p. obr. C1).
Dbajte na to, aby ƥtetinové tesnenie
6a ukazovalo dole do vnĂștornĂ©ho
priestoru (p. obr. C).
Aby mohol byĆ„ dolnĂœ prieÄny proïŹl
6 zaïŹxovanĂœ na ĆĄĂrku, posuĆte
upevĆovacie dosky v strede dolnĂ©ho
prieÄneho proïŹlu 6 zakaĆŸdĂœm aĆŸ
na doraz doprava a doÄŸava.
NĂĄsledne zaïŹxujte upevĆovacie
dosky. Rukou preto pevne zatiahnite
skrutky v smere hodinovĂœch ruÄiÄiek.
PouĆŸite na to priloĆŸenĂœ kÄŸĂșÄ s vnĂștor-
nĂœm ĆĄesĆ„hranom (p. obr. C2).
PoznĂĄmka: NepretoÄte pritom
skrutky, pretoĆŸe inak sa prieÄny proïŹl
6 mĂŽĆŸe zdeformovaĆ„.
Krok 5
RozviĆte tkaninu pre ochranu pred
hmyzom 7b z hornĂ©ho prieÄneho
proïŹlu 7.
PoznĂĄmka: HornĂĄ strednĂĄ ÄasĆ„
tkaniny pre ochranu pred hmyzom 7b
je uĆŸ stredovo namontovanĂĄ s penovĂœm
zosilnenĂm okraja v hornom prieÄnom
proïŹle 7.
Roztiahnite hornĂœ prieÄny proïŹl 7
tak ĆĄiroko (p. obr. D), aĆŸ kĂœm je boÄne
zarovno s oboma boÄnĂœmi proïŹlmi
1, 2 vpravo a vÄŸavo. MusĂte ho
mĂŽcĆ„ zasunĂșĆ„ na prednĂ© Äasti na
oboch boÄnĂœch proïŹloch 1, 2
vpravo a vÄŸavo (p. obr. D).
Dbajte na to, aby ƥtetinové tesnenie
7a ukazovalo smerom hore do vnĂș-
torného priestoru (p. obr. D).
Aby mohol byĆ„ hornĂœ prieÄny proïŹl
7 upevnenĂœ na ĆĄĂrku, zasuĆte upev-
Ćovacie dosky v strede hornĂ©ho prieÄ-
neho proïŹlu 7 vĆŸdy aĆŸ na doraz
doprava a doÄŸava (p. obr. D1).
NĂĄsledne zaïŹxujte upevĆovacie dosky.
Rukou preto pevne zatiahnite skrutky
v smere hodinovĂœch ruÄiÄiek. PouĆŸite
na to priloĆŸenĂœ kÄŸĂșÄ s vnĂștornĂœm
ƥesƄhranom.
Pri ÄŸavom boÄnom proïŹle 2 postu-
pujte ako pri pravom boÄnom proïŹle
1.
PoznĂĄmka: SpodnĂș kovovĂș klznĂș
sĂșÄiastku so skrutkami s krĂĆŸovou
drĂĄĆŸkou nesmiete uvoÄŸniĆ„.
Krok 2b (VĂœĆĄka okennĂ©ho rĂĄmu
95â150 cm)
PodrĆŸte pravĂœ boÄnĂœ proïŹl 1 s
Ășchytnou svorkou 3 dole na oken-
nom rĂĄme (p. obr. A2).
PoznĂĄmka: Äierna plynovĂĄ pru-
ĆŸina 5 vo vnĂștri boÄnĂ©ho proïŹlu 1
sa musà nachådzaƄ hore na okne.
Vytiahnite pravĂœ boÄnĂœ proïŹl 1 hore
o 5 cm viac, ako je VaĆĄa skutoÄnĂĄ
vĂœĆĄka okennĂ©ho rĂĄmu (p. obr. A3).
Upevnite plastovĂș klznĂș sĂșÄiastku 4
vo vnĂștri pravĂ©ho boÄnĂ©ho proïŹlu 1.
Rukou preto pevne zatiahnite skrutky
v smere hodinovĂœch ruÄiÄiek. PouĆŸite
na to priloĆŸenĂœ uhlovĂœ skrutkovaÄ na
skrutky s vnĂștornou hviezdicou (p.
obr. A1).
PoznĂĄmka: NepretoÄte skrutky,
pretoĆŸe inak sa mĂŽĆŸe boÄnĂœ proïŹl 1
zdeformovaĆ„. Myslite pritom na to, ĆŸe
klznĂĄ sĂșÄiastka 4 bude upevnenĂĄ v
boÄnom proïŹle 1, ktorĂœ je potrebnĂ©
vytiahnuƄ.
Pri ÄŸavom boÄnom proïŹle 2 postu-
pujte ako pri pravom boÄnom proïŹle
1.
PoznĂĄmka: SpodnĂș kovovĂș klznĂș
sĂșÄiastku so skrutkami s krĂĆŸovou
drĂĄĆŸkou nesmiete uvoÄŸniĆ„.
Krok 3
Zaveste pravĂœ boÄnĂœ proïŹl 1 s
Ășchytnou svorkou 3 dole na oken-
nom rĂĄme (p. obr. B).
PoznĂĄmka: Äierna plynovĂĄ pru-
ĆŸina 5 vo vnĂștri boÄnĂ©ho proïŹlu 1
sa musà nachådzaƄ hore na okne.
ZatlaÄte hornĂœ koniec pravĂ©ho boÄ-
nĂ©ho proïŹlu 1 dole (p. obr. B1), aĆŸ
kĂœm mĂŽĆŸete ĂșchytnĂș svorku 3 zave-
siƄ hore na okennom råme (p. obr. B2).
PomĂŽĆŸte si pritom VaĆĄou druhou ru-
kou. PomalĂœm uvoÄŸĆovanĂm sa pravĂœ
boÄnĂœ proïŹl 1 upevnĂ plynovou pru-
ĆŸinou 5 sĂĄm.
Pri ÄŸavom boÄnom proïŹle 2 postu-
pujte ako pri pravom boÄnom proïŹle
1.
Dbajte na to, aby boÄnĂ© proïŹly 1
2 vpravo a vÄŸavo bez medzery
PrĂprava
Potrebné nåradie a
materiĂĄl
UvedenĂ© nĂĄradie a materiĂĄl nie je sĂșÄas-
Ć„ou dodĂĄvky.
â noĆŸnice
â meter / skladacĂ meter
MontĂĄĆŸ
PoznĂĄmka: Pred montĂĄĆŸou skontro-
lujte vonkajĆĄĂ odstup medzi roletami a
okennĂœm rĂĄmom (minimĂĄlny odstup 1,5 cm).
PoznĂĄmka: S montĂĄĆŸou zaÄnite aĆŸ
vtedy, keÄ ste si istĂœ, ĆŸe sĂș vĆĄetky Äasti k
dispozĂcii a sĂș nepoĆĄkodenĂ©. Äasti 1,
2, 6 a 7 sĂș oznaÄenĂ©.
PoznĂĄmka: Naskenujte nasledujĂșci QR
kĂłd pre animovanĂ© video s montĂĄĆŸou:
Krok 1
Zmerajte vĂœĆĄku VĂĄĆĄho okennĂ©ho
rĂĄmu (p. obr. A).
Krok 2a (VĂœĆĄka okennĂ©ho rĂĄmu
90â95 cm)
ZasuĆte pravĂœ boÄnĂœ proïŹl 1 aĆŸ na
doraz dokopy.
Upevnite plastovĂș klznĂș sĂșÄiastku 4
vo vnĂștri pravĂ©ho boÄnĂ©ho proïŹlu
1. Rukou preto pevne zatiahnite
skrutky v smere hodinovĂœch ruÄiÄiek.
PouĆŸite na to priloĆŸenĂœ uhlovĂœ skrut-
kovaÄ na skrutky s vnĂștornou hviezdi-
cou (p. obr. A1).
PoznĂĄmka: NepretoÄte skrutky,
pretoĆŸe inak sa mĂŽĆŸe boÄnĂœ proïŹl
1 zdeformovaƄ. Myslite pritom na
to, ĆŸe klznĂĄ sĂșÄiastka 4 bude upev-
nenĂĄ v boÄnom proïŹle 1, ktorĂœ je
potrebné vytiahnuƄ.
nedostatkom skĂșsenostĂ a
vedomostĂ, ak sĂș pod do-
zorom, alebo ak boli pou-
ÄenĂ© ohÄŸadom bezpeÄnĂ©ho
pouĆŸĂvania vĂœrobku, a ak
porozumeli nebezpeÄen-
stvĂĄm spojenĂœm s jeho
pouĆŸĂvanĂm. Deti sa s vĂœ-
robkom nesmĂș hraĆ„. Äistenie
a ĂșdrĆŸbu nesmĂș vykonĂĄ-
vaƄ deti bez dozoru.
Tento vĂœrobok smie upev-
ĆovaĆ„ len dospelĂĄ osoba.
NEBEZPEÄENSTVO
OHROZENIA ĆœI-
VOTA! Pri montĂĄĆŸi, de-
montĂĄĆŸi alebo ÄistenĂ sa
prĂliĆĄ nevyklĂĄĆajte z okna.
Pred montĂĄĆŸou sa uistite,
ĆŸe oblasĆ„ pod VaĆĄĂm ok-
nom je poÄas inĆĄtalĂĄcie
bez predmetov alebo
osĂŽb. ZabrĂĄni sa tĂœm
moĆŸnĂ©mu poĆĄkodeniu
alebo zraneniam skrze
padajĂșce Äasti.
OPATRNE! NEBEZPE-
ÄENSTVO PORANE-
NIA! ZabezpeÄte, aby
boli vĆĄetky diely nepoĆĄko-
dené a odborne namon-
tované. Pri nespråvnej
montĂĄĆŸi vznikĂĄ nebezpe-
Äenstvo poranenia. PoĆĄko-
denĂ© diely mĂŽĆŸu ovplyvniĆ„
bezpeÄnosĆ„ a funkÄnosĆ„.
Pri rezanĂ tkaniny pre
ochranu pred hmyzom
manipulujte s noĆŸnicami
opatrne.
2 hrubé penové zosilnenia okraja
(zakaĆŸdĂœm 150 cm dÄșĆŸka)
2 tenké penové zosilnenia okraja
(zakaĆŸdĂœm 35 cm dÄșĆŸka)
2 tenké penové zosilnenia okraja
(zakaĆŸdĂœm 65 cm dÄșĆŸka)
1 kÄŸĂșÄ s vnĂștornĂœm ĆĄesĆ„hranom
1 uhlovĂœ skrutkovaÄ na skrutky s vnĂștor-
nou hviezdicou
1 lepiaci pĂĄsik
4 ƥesƄhranné skrutky (nåhrada)
1 montĂĄĆŸny nĂĄvod
BezpeÄnostnĂ©
upozornenia
PRED POUĆœITĂM SI PREÄĂ-
TAJTE MONTĂĆœNY NĂ-
VOD! MONTĂĆœNY NĂVOD
DĂKLADNE USCHOVAJTE!
AK VĂROBOK ODO-
VZDĂTE TRETEJ OSOBE,
ODOVZDAJTE JEJ S NĂM
AJ VĆ ETKY PODKLADY.
NEBEZPEÄENSTVO
OHROZENIA ĆœIVOTA
A NEBEZPEÄENSTVO
ĂRAZU PRE MALĂ I
STARĆ IE DETI! Nikdy
nenechĂĄvajte deti bez
dozoru s obalovĂœm mate-
riĂĄlom a vĂœrobkom. HrozĂ
nebezpeÄenstvo zaduse-
nia. DrĆŸte vĂœrobok v bez-
peÄnej vzdialenosti od detĂ.
Tento vĂœrobok mĂŽĆŸu pou-
ĆŸĂvaĆ„ deti od 8 rokov, ako
aj osoby so znĂĆŸenĂœmi
psychickĂœmi, senzoric-
kĂœmi alebo duĆĄevnĂœmi
schopnosƄami alebo s
6 PrieÄny proïŹl dole, vrĂĄt. upevĆovacĂch
dosiek
6a Ć tetinovĂ© tesnenie dole
7 PrieÄny proïŹl hore, vrĂĄt. upevĆovacĂch
dosiek
7a Ć tetinovĂ© tesnenie hore
7b Tkanina pre ochranu pred hmyzom
8 Hrubé penové zosilnenie okraja
(zakaĆŸdĂœm 150 cm dÄșĆŸka)
9 Tenké penové zosilnenie okraja
(zakaĆŸdĂœm 35 cm dÄșĆŸka)
10 Tenké penové zosilnenie okraja
(zakaĆŸdĂœm 65 cm dÄșĆŸka)
11 Lepiaci pĂĄsik (130 cm dÄșĆŸka)
TechnickĂ© Ășdaje
ÄĂslo modelu: 06019-IRF
Ć Ărka: min. 80 cm, roztiahnu-
teÄŸnĂ© do max. 130 cm
VĂœĆĄka: min. 90 cm, roztiahnu-
teÄŸnĂ© do max. 150 cm
HÄșbka
zabudovania: 1,4 cm
MoĆŸno upnĂșĆ„ medzi oknom a roletami
(minimĂĄlny odstup medzi roletami a
okennĂœm rĂĄmom vonku 1,5 cm).
VĂœrobok nie je vhodnĂœ pre dvojkrĂdlovĂ©
oknĂĄ a oknĂĄ s odkvapom!
Obsah dodĂĄvky
OdstrĂĄĆte vĆĄetok obalovĂœ materiĂĄl a
skontrolujte, Äi sĂș vĆĄetky Äasti kompletnĂ©
a nepoĆĄkodenĂ©. V prĂpade neĂșplnej alebo
poĆĄkodenej dodĂĄvky sa prosĂm obrĂĄĆ„te
na vĂœrobcu. Dajte pozor, aby ste spolu s
obalovĂœm materiĂĄlom omylom nezlikvido-
vali aj montĂĄĆŸny materiĂĄl.
1 boÄnĂœ proïŹl vpravo, vrĂĄt. Ășchytnej
svorky, klznej sĂșÄiastky, plynovej
pruĆŸiny (uĆŸ namontovanĂ©)
1 boÄnĂœ proïŹl vÄŸavo, vrĂĄt. Ășchytnej
svorky, klznej sĂșÄiastky, plynovej
pruĆŸiny (uĆŸ namontovanĂ©)
1 prieÄny proïŹl hore, vrĂĄt. 2 upevĆova-
cĂch dosiek so zakaĆŸdĂœm jednou
ĆĄesĆ„hrannou skrutkou (uĆŸ namonto-
vané), ako aj tkanina pre ochranu
pred hmyzom (uĆŸ namontovanĂĄ)
1 prieÄny proïŹl dole, vrĂĄt. 2 upevĆova-
cĂch dosiek so zakaĆŸdĂœm jednou
ĆĄesĆ„hrannou skrutkou (uĆŸ namonto-
vané)
Legenda pouĆŸitĂœch piktogramov
PreÄĂtajte si nĂĄvod na pouĆŸĂ-
vanie!
ReĆĄpektujte vĂœstraĆŸnĂ© a bez-
peÄnostnĂ© upozornenia!
NebezpeÄenstvo ohrozenia
ĆŸivota a nebezpeÄenstvo
Ășrazu pre malĂ© a starĆĄie
deti!
Obal a vĂœrobok ekologicky
zlikvidujte!
Teleskopickå sieƄka proti
hmyzu
Ăvod
BlahoĆŸelĂĄme VĂĄm ku kĂșpe VĂĄ-
ĆĄho novĂ©ho vĂœrobku. KĂșpou
ste sa rozhodli pre vysoko kva-
litnĂœ produkt. Pred prvĂœm uvedenĂm do
prevĂĄdzky sa oboznĂĄmte s vĂœrobkom. Za
tĂœmto ĂșÄelom si pozorne preÄĂtajte nasle-
dujĂșci nĂĄvod na obsluhu a bezpeÄnostnĂ©
pokyny. VĂœrobok pouĆŸĂvajte iba v sĂșlade
s popisom a v uvedenĂœch oblastiach pou-
ĆŸĂvania. Tento nĂĄvod uschovajte na bez-
peÄnom mieste. Ak vĂœrobok odovzdĂĄte
ÄalĆĄej osobe, priloĆŸte k nemu aj vĆĄetky
podklady.
PouĆŸĂvanie v sĂșlade s
urÄenĂœm ĂșÄelom
Tento vĂœrobok je urÄenĂœ na ochranu proti
hmyzu, napr. proti muchĂĄm, v sĂșkromnej
obytnej oblasti na oknĂĄch. InĂ© pouĆŸitie,
ako je opĂsanĂ© vyĆĄĆĄie, alebo zmena vĂœ-
robku sĂș neprĂpustnĂ© a mĂŽĆŸu viesĆ„ k pora-
neniam a / alebo k poĆĄkodeniam vĂœrobku.
VĂœrobca nepreberĂĄ ruÄenie za ĆĄkody
vzniknutĂ© pouĆŸĂvanĂm, ktorĂ© je v rozpore
s urÄenĂœm ĂșÄelom. VĂœrobok je urÄenĂœ vĂœ-
hradne na sĂșkromnĂ© a nie na priemyselnĂ©
pouĆŸĂvanie.
Popis ÄastĂ
1 BoÄnĂœ proïŹl (vpravo)
2 BoÄnĂœ proïŹl (vÄŸavo)
3 ĂchytnĂĄ svorka
4 PlastovĂĄ klznĂĄ sĂșÄiastka
5 PlynovĂĄ pruĆŸina
jestliĆŸe se vĂœrobek poĆĄkodĂ, neodbornÄ
pouĆŸil nebo neobdrĆŸel pravidelnou ĂșdrĆŸbu.
ZĂĄruka platĂ na vady materiĂĄlu a vĂœrobnĂ
vady. Tato zĂĄruka se nevztahuje na dĂly
vĂœrobku podlĂ©hajĂcĂ opotĆebenĂ (napĆ. na
baterie), dĂĄle na poĆĄkozenĂ kĆehkĂœch,
choulostivĂœch dĂlĆŻ, napĆ. vypĂnaÄĆŻ, aku-
mulĂĄtorĆŻ nebo dĂlĆŻ zhotovenĂœch ze skla.
Servis
VîpĆĂpadÄ otĂĄzek nebo reklamacĂ nĂĄm
zaĆĄlete e-mail na nĂĆŸe uvedenou adresu:
g.kundenservice@gmx.at
IAN 334217_1907
UveÄte svĂ© ÄĂslo IAN.
Informace
Distributor
Goldner GmbH
Ringstrasse 24
6830 Rankweil
RAKOUSKO
Postupujte stejnÄ u levĂ©ho postrannĂho
proïŹlu 2, dolnĂho pĆĂÄnĂ©ho proïŹlu
6 a hornĂho pĆĂÄnĂ©ho proïŹlu 7.
PĆi dalĆĄĂ demontĂĄĆŸi postupujte v
opaÄnĂ©m poĆadĂ neĆŸ pĆi montĂĄĆŸi.
ÄiĆĄtÄnĂ
NepouĆŸĂvejte ĆŸĂĄdnĂ© ĆŸĂravĂ© ÄisticĂ
prostĆedky nebo ÄisticĂ pĂsky.
MoskytiĂ©ru a proïŹly ÄistÄte ruÄnĂm
vysavaÄem, nastavenĂœm na slabĂœ
vĂœkon (nejniĆŸĆĄĂ stupeĆ sĂĄnĂ).
PĆĂpadnÄ pouĆŸijte mĂrnĂœ ÄisticĂ pro-
stĆedek.
ĂdrĆŸba
VĂœrobek nevyĆŸaduje ĂșdrĆŸbu. MĆŻĆŸe zĆŻstat
celĂœ rok na oknÄ. PlynovĂĄ vzpÄra resp.
napnutĂ pruĆŸiny nevyĆŸaduje ĆŸĂĄdnou
ĂșdrĆŸbu ani kontrolu.
ZlikvidovĂĄnĂ
Obal se sklĂĄdĂĄ zîekologickĂœch materiĂĄlĆŻ,
kterĂ© mĆŻĆŸete zlikvidovat prostĆednictvĂm
mĂstnĂch sbÄren recyklovatelnĂœch materiĂĄlĆŻ.
O moĆŸnostech likvidace vyslouĆŸilĂœch za-
ĆĂzenĂ se informujte u sprĂĄvy vaĆĄĂ obce
nebo mÄsta.
ZĂĄruka
VĂœrobek byl vyroben s nejvyĆĄĆĄĂ peÄlivostĂ
podle pĆĂsnĂœch kvalitativnĂch smÄrnic a
pĆed odeslĂĄnĂm proĆĄel vĂœstupnĂ kontrolou.
V pĆĂpadÄ zĂĄvad mĂĄte moĆŸnost uplatnÄnĂ
zĂĄkonnĂœch prĂĄv vĆŻÄi prodejci. VaĆĄe prĂĄva
ze zĂĄkona nejsou omezena naĆĄĂ nĂĆŸe
uvedenou zĂĄrukou.
Na tento artikl platĂ 3 zĂĄruka od data za-
koupenĂ. ZĂĄruÄnĂ lhĆŻta zaÄĂnĂĄ od data
zakoupenĂ. Uschovejte si dobĆe originĂĄl
pokladnĂ stvrzenky. Tuto stvrzenku budete
potĆebovat jako doklad o zakoupenĂ.
Pokud se do 3 let od data zakoupenĂ to-
hoto vĂœrobku vyskytne vada materiĂĄlu
nebo vĂœrobnĂ vada, vĂœrobek VĂĄm â dle
naĆĄeho rozhodnutĂ â bezplatnÄ opravĂme
nebo vymÄnĂme. Tato zĂĄruka zanikĂĄ,
UpozornÄnĂ: ZesĂlenĂ okrajĆŻ z pÄ-
novĂ© hmoty 9, 10 nesmĂ bĂœt napnutĂĄ
pĆes roh.
DodateÄnĂ© napnutĂ:
JestliĆŸe se musĂ moskytiĂ©ra 7b jeĆĄtÄ do-
dateÄnÄ napnout (napĆ. pĆi zĂĄhybech
moskytiĂ©ry 7b) postupujte nĂĄsledujĂcĂm
zpĆŻsobem:
Na mĂstÄ, kde jsou zĂĄhyby vytĂĄhnÄte
pomalu a opatrnÄ pĆesahujĂcĂ mosky-
tiĂ©ru 7b , aĆŸ se zesĂlenĂ okrajĆŻ z pÄ-
novĂ© hmoty uvolnĂ. NynĂ mĆŻĆŸete
moskytiĂ©ru 7b dodateÄnÄ napnout
(viz obr. H).
Nakonec zase zatlaÄte zesĂlenĂ okrajĆŻ
z pÄnovĂ© hmoty do pĆĂsluĆĄnĂ©ho pro-
ïŹlu. PopĆĂpadÄ si pozvÄte na pomoc
druhou osobu.
Krok 9
PĆesahujĂcĂ moskytiĂ©ru 7b vpravo,
vlevo a dole opatrnÄ ustĆĂhnÄte nĆŻĆŸ-
kami (viz obr. H1).
UpozornÄnĂ: NestĆĂhejte pĆitom
nedopatĆenĂm do moskytiĂ©ry 7b .
PouĆŸijte pĆitom hranu proïŹlĆŻ na ve-
denĂ nĆŻĆŸek (viz obr. H2). NĆŻĆŸky pĆi-
tom vĆŸdy ukazujĂ dovnitĆ.
PoznĂĄmka: JestliĆŸe se pĆi montĂĄĆŸi hor-
nĂho pĆĂÄnĂ©ho proïŹlu 7 vytvoĆĂ mezera,
pouĆŸijte k jejĂmu uzavĆenĂ pĆiloĆŸenou le-
pĂcĂ pĂĄsku 11 . PĆitom nalepte lepĂcĂ
pĂĄsku 11 v Ășhlu podĂ©l mezery na hornĂ
pĆĂÄnĂœ proïŹl 7 ve spojenĂ s vnitĆnĂ stra-
nou okennĂho rĂĄmu (viz obr. I).
TĂm jste vĂœrobek ĂșspÄĆĄnÄ namontovali
(viz obr. J).
DemontĂĄĆŸ
ProsĂme, vezmÄte na vÄdomĂ, ĆŸe nenĂ
opakovanĂĄ montĂĄĆŸ moĆŸnĂĄ resp. nenĂ ani
zamĂœĆĄlenĂĄ. JestliĆŸe chcete pĆesto provĂ©st
opakovanou montĂĄĆŸ, potĆebujete k tomu
novou moskytiéru.
ZaveÄte krĂĄtkĂœ konec klĂÄe pro ĆĄrouby
s vnitĆnĂmi ĆĄestihrany u pravĂ©ho po-
strannĂho proïŹlu 1 nahoĆe nad silnĂ©
zesĂlenĂ z pÄnovĂ© hmoty 8.
Potom tĂĄhnÄte klĂÄ pro ĆĄrouby s vnitĆ-
nĂmi ĆĄestihrany natolik dolĆŻ, aĆŸ mĆŻ-
ĆŸete prsty silnĂ© zesĂlenĂ okrajĆŻ z pÄnovĂ©
hmoty 8 ĂșplnÄ vytĂĄhnout z pravĂ©ho
postrannĂho proïŹlu 1.
ZatlaÄte tento pĆistĆiĆŸenĂœ kus tenkĂ©ho
zesĂlenĂ okraje z pÄnovĂ© hmoty 9
spolu s moskytiĂ©rou 7b podĂ©l jeĆĄtÄ
nepĆedmontovanĂ©ho mĂsta hornĂho
pĆĂÄnĂ©ho proïŹlu 7 na pravĂ© stranÄ
(viz obr. E1).
Na levĂ© stranÄ hornĂho pĆĂÄnĂ©ho pro-
ïŹlu 7 postupujte stejnÄ.
PoznĂĄmka: PopĆĂpadÄ si vezmÄte
na pomoc jeĆĄtÄ jednu osobu.
UpozornÄnĂ: NestĆihnÄte pĆitom
nedopatĆenĂm do moskytiĂ©ry 7b (viz
obr. E).
Krok 7 (upnutà moskytiéry do
postrannĂch profilĆŻ)
NynĂ zaÄnÄte u pravĂ©ho postrannĂho
proïŹlu 1 nahoĆe s upĂnĂĄnĂm silnĂ©ho
zesĂlenĂ okrajĆŻ z pÄnovĂ© hmoty 8
spolu s moskytiérou 7b (viz obr. F).
PĆehrĆte silnĂ© zesĂlenĂ okrajĆŻ z pÄ-
nové hmoty 8 spolu s moskytiérou
7b a zatlaÄte je spoleÄnÄ do pravĂ©ho
postrannĂho proïŹlu 1. K tomu drĆŸte
moskytiĂ©ru 7b ponÄkud napnutou.
PopĆĂpadÄ si pozvÄte na pomoc dru-
hou osobu.
PĆesahujĂcĂ silnĂ© zesĂlenĂ okrajĆŻ z pÄ-
novĂ© hmoty 8 mĆŻĆŸete opatrnÄ zkrĂĄ-
tit nĆŻĆŸkami.
UpozornÄnĂ: NestĆihnÄte pĆitom
nedopatĆenĂm do moskytiĂ©ry 7b .
NynĂ si vezmÄte druhĂ© silnĂ© zesĂlenĂ
okrajĆŻ z pÄnovĂ© hmoty 8 a postu-
pujte na levĂ© stranÄ stejnÄ.
Krok 8 (upnutà moskytiéry dole)
NynĂ zaÄnÄte u dolnĂho pĆĂÄnĂ©ho pro-
ïŹlu 6 vpravo s upĂnĂĄnĂm tenkĂ©ho ze-
sĂlenĂ okrajĆŻ z pÄnovĂ© hmoty 10
spolu s moskytiérou 7b (viz obr. G).
PĆehrĆte tenkĂ© zesĂlenĂ okrajĆŻ z pÄ-
nové hmoty 10 spolu s moskytiérou
7b a zatlaÄte je spoleÄnÄ do dolnĂho
pĆĂÄnĂ©ho proïŹlu 6. K tomu drĆŸte
moskytiĂ©ru 7b ponÄkud napnutou.
PopĆĂpadÄ si pozvÄte na pomoc
druhou osobu.
Dbejte na to, aby nebyla moskytiéra
7b u pĆechodĆŻ dolnĂch pĆĂÄnĂœch pro-
ïŹlĆŻ 6 pĆĂliĆĄ napnutĂĄ, jinak se mĆŻĆŸe
roztrhnout.
PĆesahujĂcĂ tenkĂ© zesĂlenĂ okrajĆŻ z pÄ-
novĂ© hmoty 10 mĆŻĆŸete opatrnÄ zkrĂĄ-
tit nĆŻĆŸkami.
UpozornÄnĂ: NestĆihnÄte pĆitom
nedopatĆenĂm do moskytiĂ©ry 7b .
Potom obÄ desky zaïŹxujte. K tomu
utĂĄhnÄte jen rukou dva ĆĄrouby otĂĄÄe-
nĂm ve smÄru chodu hodinovĂœch ruÄi-
Äek. PouĆŸijte k tomu pĆiloĆŸenĂœ klĂÄ
pro ĆĄrouby s vnitĆnĂm ĆĄestihranem (viz
obr. C2).
UpozornÄnĂ: Ć rouby pĆitom nepĆe-
tĂĄÄejte, jinak se mĆŻĆŸe dolnĂ pĆĂÄnĂœ
proïŹl 6 zdeformovat.
Krok 5
Srolujte moskytiĂ©ru 7b z hornĂho
pĆĂÄnĂ©ho proïŹlu 7.
PoznĂĄmka: HornĂ stĆednĂ dĂl mo-
skytiĂ©ry 7b je jiĆŸ pĆedmontovanĂœ se
zesĂlenĂm z pÄnovĂ© hmoty uprostĆed
v hornĂm pĆĂÄnĂ©m proïŹlu 7.
RoztĂĄhnÄte hornĂ pĆĂÄnĂœ proïŹl 7 na-
tolik (viz obr. D), aĆŸ vpravo a vlevo
boÄnÄ lĂcuje s obÄma postrannĂmi
proïŹly 1, 2. MusĂte ho potom moci
nasunout na vĂœbÄĆŸky na obou po-
strannĂch proïŹlech 1 2 vpravo a
vlevo (viz obr. D).
DĂĄvejte pozor, aby kartĂĄÄovĂ© tÄsnÄnĂ
7a ukazovalo nahoru dovnitĆ (viz
obr. D).
Aby bylo moĆŸnĂ© zaïŹxovat hornĂ pĆĂÄnĂœ
proïŹl 7 na ĆĄĂĆku, posuĆte ïŹxovacĂ
desky uprostĆed hornĂho pĆĂÄnĂ©ho
proïŹlu 7 kaĆŸdou aĆŸ na doraz, jednu
doprava a druhou doleva (viz obr. D1).
Potom obÄ desky zaïŹxujte. K tomu
utĂĄhnÄte jen rukou dva ĆĄrouby otĂĄÄe-
nĂm ve smÄru chodu ruÄiÄek. PouĆŸijte
kîtomu pĆiloĆŸenĂœ klĂÄ na ĆĄrouby s
vnitĆnĂm ĆĄestihranem.
UpozornÄnĂ: Ć rouby nepĆetĂĄÄejte,
jinak se mĆŻĆŸe hornĂ pĆĂÄnĂœ proïŹl 7
zdeformovat.
Krok 6 (upnutĂ moskytiĂ©ry nahoĆe)
PoznĂĄmka: HornĂ stĆednĂ dĂl moskyti-
Ă©ry 7b je jiĆŸ pĆedmontovanĂœ se zesĂlenĂm
z pÄnovĂ© hmoty uprostĆed v hornĂm pĆĂÄ-
nĂ©m proïŹlu 7.
PĆistĆihnÄte nĂĄleĆŸitÄ kus tenkĂ©ho zesĂ-
lenĂ z pÄnovĂ© hmoty 9. K tomu
zmÄĆte odstup vnÄjĆĄĂho okraje hor-
nĂho pĆĂÄnĂ©ho proïŹlu 7 od pravĂ©
strany aĆŸ k pĆedmontovanĂ©mu zesĂ-
lenĂ z pÄnovĂ© hmoty (viz obr. E).
Pro zaïŹxovĂĄnĂ zbĂœvajĂcĂ moskytiĂ©ry v
hornĂm pĆĂÄnĂ©m proïŹlu na pravĂ© stranÄ
si vezmÄte k ruce nĂĄleĆŸitÄ ustĆiĆŸenĂœ
kus tenkĂ©ho zesĂlenĂ okraje z pÄnovĂ©
hmoty 9. PĆetĂĄhnÄte pĆes tento kus
moskytiéru 7b .
VytĂĄhnÄte pravĂœ postrannĂ proïŹl 1
nahoĆe o 5 cm vĂœĆĄe neĆŸ je VaĆĄe sku-
teÄnĂĄ vĂœĆĄka okennĂho rĂĄmu (viz obr.
A3).
ZaïŹxujte umÄlohmotnĂœ kluzĂĄk 4
uvnitĆ pravĂ©ho postrannĂho proïŹlu 1.
K tomu utĂĄhnÄte dva ĆĄrouby otĂĄÄenĂm
jen rukou ve smÄru chodu hodinovĂœch
ruÄiÄek. PouĆŸijte k tomu pĆiloĆŸenĂœ ku-
latĂœ klĂÄ pro ĆĄrouby s vnitĆnĂmi
ĆĄestihrany (viz obr. A1).
UpozornÄnĂ: Ć rouby nepĆetĂĄÄejte,
jinak se mĆŻĆŸe postrannĂ proïŹl 1
zdeformovat. UmÄlohmotnĂœ kluzĂĄk
4 musĂ bĂœt ïŹxovanĂœ na vytahova-
nĂ©m postrannĂm proïŹlu 1.
U levĂ©ho postrannĂho proïŹlu 2 po-
stupujte stejnÄ jako u pravĂ©ho postran-
nĂho proïŹlu 1.
UpozornÄnĂ: DolnĂ kovovĂœ kluzĂĄk s
kĆĂĆŸovĂœmi ĆĄrouby se nesmĂ povolovat.
Krok 3
ZavÄste pravĂœ postrannĂ proïŹl 1 po-
mocĂ pĆĂdrĆŸnĂ© svorky 3 dole na
okennĂm rĂĄmu (viz obr. B).
UpozornÄnĂ: ÄernĂĄ plynovĂĄ
vzpÄra 5 uvnitĆ postrannĂho proïŹlu
1 musĂ bĂœt nahoĆe na oknÄ.
StlaÄte pravĂœ postrannĂ proïŹl 1 na-
tolik dolĆŻ (viz obr. B1), aĆŸ mĆŻĆŸete
pĆĂdrĆŸnou svorku 3 nahoĆe na oken-
nĂm rĂĄmu zavÄsit (viz obr. B2). Pomozte
si pĆitom druhou rukou. PomalĂœm od-
lehÄenĂ se zaïŹxuje pravĂœ postrannĂ
proïŹl 1 plynovou vzpÄrou 5.
U levĂ©ho postrannĂho proïŹlu 2 po-
stupujte stejnÄ jako u pravĂ©ho postran-
nĂho proïŹlu 1.
Dbejte na to, aby postrannĂ proïŹly 1
2 vpravo a vlevo lĂcovaly bez me-
zery s okennĂm rĂĄmem (v pĆĂpadÄ
potĆeby trochu posunout).
Krok 4
RoztĂĄhnÄte dolnĂ pĆĂÄnĂœ proïŹl 6 na-
tolik (viz obr. C), aĆŸ vpravo a vlevo
boÄnÄ lĂcuje s obÄma postrannĂmi
proïŹly 1 2 (viz obr. C1). MusĂte
ho potom moci nasunout na vĂœbÄĆŸky
na obou postrannĂch proïŹlech 1
2 vpravo a vlevo (viz obr. C1).
DĂĄvejte pozor, aby kartĂĄÄovĂ© tÄsnÄnĂ
6a ukazovalo dolĆŻ dovnitĆ (viz obr. C).
Aby bylo moĆŸnĂ© zaïŹxovat dolnĂ pĆĂÄnĂœ
proïŹl 6 na ĆĄĂĆku, posuĆte ïŹxovacĂ
desky uprostĆed dolnĂho pĆĂÄnĂ©ho
proïŹlu 6 kaĆŸdou aĆŸ na doraz,
jednu doprava a druhou doleva.
MontĂĄĆŸ
UpozornÄnĂ: PĆed montĂĄĆŸĂ zkontrolujte
odstup rolety od vnÄjĆĄĂho okennĂho rĂĄmu
(nejmĂ©nÄ 1,5 cm).
UpozornÄnĂ: ZaÄnÄte s montĂĄĆŸĂ teprve
tehdy, kdyĆŸ jste si jistĂ, ĆŸe jsou dĂly nepo-
ĆĄkozenĂ© a vĆĄechny k dispozici. DĂly 1,
2, 6 a 7 jsou popsané.
PoznĂĄmka: Skenujte nĂĄsledujĂcĂ QR
kĂłd pro animovanĂ© video k montĂĄĆŸi:
Krok 1
ZmÄĆte vĂœĆĄku VaĆĄeho okennĂho rĂĄmu
(viz obr. A).
Krok 2a (vĂœĆĄka okennĂho rĂĄmu
od 90 do 95 cm)
SesuĆte pravĂœ postrannĂ proïŹl 1 aĆŸ
na doraz dohromady.
ZaïŹxujte umÄlohmotnĂœ kluzĂĄk 4
uvnitĆ pravĂ©ho postrannĂho proïŹlu 1.
K tomu utĂĄhnÄte jen rukou dva ĆĄrouby
otĂĄÄenĂm ve smÄru chodu hodinovĂœch
ruÄiÄek. PouĆŸijte k tomu pĆiloĆŸenĂœ
kulatĂœ klĂÄ pro ĆĄrouby s vnitĆnĂmi
ĆĄestihrany (viz obr. A1).
UpozornÄnĂ: Ć rouby nepĆetĂĄÄejte,
jinak se mĆŻĆŸe postrannĂ proïŹl 1
zdeformovat. UmÄlohmotnĂœ kluzĂĄk
4 musĂ bĂœt ïŹxovanĂœ na vytahova-
nĂ©m postrannĂm proïŹlu 1.
U levĂ©ho postrannĂho proïŹlu 2
postupujte stejnÄ jako u pravĂ©ho
postrannĂho proïŹlu 1.
UpozornÄnĂ: DolnĂ kovovĂœ kluzĂĄk
s kĆĂĆŸovĂœmi ĆĄrouby se nesmĂ povolovat.
Krok 2b (vĂœĆĄka okennĂho rĂĄmu
od 95 do 150 cm)
PĆidrĆŸte pravĂœ postrannĂ proïŹl 1
pĆĂdrĆŸnou svorkou 3 dole na oken-
nĂm rĂĄmu (viz obr. A2).
UpozornÄnĂ: ÄernĂĄ plynovĂĄ
vzpÄra 5 uvnitĆ postrannĂho proïŹlu
1 musĂ bĂœt nahoĆe na oknÄ.
dÄti nesmĂ hrĂĄt. DÄti nesmĂ
bez dohledu provĂĄdÄt
ÄiĆĄtÄnĂ ani uĆŸivatelskou
ĂșdrĆŸbu vĂœrobku.
Tento vĂœrobek smĂ instalo-
vat pouze dospÄlĂ© osoby.
NEBEZPEÄĂ OHRO-
ĆœENĂ ĆœIVOTA! PĆi mon-
tĂĄĆŸi, demontĂĄĆŸi nebo
ÄiĆĄtÄnĂ se pĆĂliĆĄ nevyklĂĄ-
nÄjte z okna.
ZajistÄte, aby nebyly bÄ-
hem montĂĄĆŸe v prostoru
pod VaĆĄĂm oknem pĆed-
mÄty nebo osoby. TĂm za-
brĂĄnĂte moĆŸnĂœm vÄcnĂœm
ĆĄkodĂĄm nebo zranÄnĂm
padajĂcĂmi dĂly.
OPATRNÄ! NEBEZPEÄĂ
ZRANÄNĂ! ZajistÄte, aby
byly vĆĄechny dĂly nepo-
ĆĄkozenĂ© a sprĂĄvnÄ na-
montovanĂ©. PĆi nesprĂĄvnĂ©
montĂĄĆŸi hrozĂ nebezpeÄĂ
zranÄnĂ. PoĆĄkozenĂ© dĂly
mohou ovlivnit bezpeÄ-
nost a funkci vĂœrobku.
PĆi zkracovĂĄnĂ moskytiĂ©ry
zachĂĄzejte s nĆŻĆŸkami
opatrnÄ.
PĆĂprava
PotĆebnĂ© nĂĄĆadĂ a
materiĂĄl
UvedenĂ© nĂĄĆadĂ a materiĂĄly nejsou sou-
ÄĂĄstĂ dodĂĄvky.
â nĆŻĆŸky
â mÄĆĂcĂ pĂĄsmo/ sklĂĄdacĂ metr
1 klĂÄ pro ĆĄrouby s vnitĆnĂm ĆĄestihranem
1 kulatĂœ klĂÄ pro ĆĄrouby s vnitĆnĂm ĆĄestih-
ranem
1 lepĂcĂ pĂĄska
4 ĆĄrouby s vnitĆnĂm ĆĄestihranem (nĂĄhradnĂ)
1 nĂĄvod k montĂĄĆŸi
BezpeÄnostnĂ
upozornÄnĂ
PĆED POUĆœITĂM SI PĆE-
ÄTÄTE NĂVOD KîMON-
TĂĆœI! NĂVOD K MONTĂĆœI
PEÄLIVÄ USCHOVEJTE!
PĆI PĆEDĂNĂ VĂROBKU
KîNÄMU SOUÄASNÄ PĆI-
POJTE I JEHO VEĆ KEROU
DOKUMENTACI.
NE-
BEZPEÄĂ OHROĆœENĂ
ĆœIVOTA A NEHODY
PRO MALĂ A VELKĂ
DÄTI! Nikdy nenechĂĄ-
vejte dÄti bez dohledu
sîvĂœrobkem a obalovĂœm
materiĂĄlem. HrozĂ nebez-
peÄĂ uduĆĄenĂ. UchovĂĄvejte
vĂœrobek mimo dosah dÄtĂ.
Tento vĂœrobek mohou po-
uĆŸĂvat dÄti od 8 let, osoby
se snĂĆŸenĂœmi fyzickĂœmi,
smyslovĂœmi nebo duĆĄev-
nĂmi schopnosti nebo s
nedostateÄnĂœmi zkuĆĄe-
nostmi a znalostmi, jest-
liĆŸe budou pod dohledem
nebo byly pouÄeny o
bezpeÄnĂ©m pouĆŸĂvĂĄnĂ
vĂœrobku a chĂĄpou nebez-
peÄĂ, kterĂĄ zîjeho pouĆŸĂvĂĄnĂ
vyplĂœvajĂ. S vĂœrobkem si
7 HornĂ pĆĂÄnĂœ proïŹl, vÄetnÄ ïŹxovacĂch
desek
7a HornĂ kartĂĄÄovĂ© tÄsnÄnĂ
7b Moskytiéra
8 SilnĂ© pÄnovĂ© zesĂlenĂ okrajĆŻ
(po 150 cm délky)
9 TenkĂ© pÄnovĂ© zesĂlenĂ okrajĆŻ
(po 35 cm délky)
10 TenkĂ© pÄnovĂ© zesĂlenĂ okrajĆŻ
(po 65 cm délky)
11 LepĂcĂ pĂĄska (dĂ©lka 130 cm)
TechnickĂĄ data
ÄĂslo modelu: 06019-IRF
Ć ĂĆka: minimĂĄlnĂ 80 cm, vytaĆŸi-
telnĂĄ maximĂĄlnÄ na 130 cm
VĂœĆĄka: minimĂĄlnĂ 90 cm, vytaĆŸi-
telnĂĄ maximĂĄlnÄ na 150 cm
InstalaÄnĂ
hloubka: 1,4 cm
Lze upnout mezi okno a rolety (nejmenĆĄĂ
mezera mezi roletami a okennĂm rĂĄmem
1,5 cm, vnÄjĆĄĂ).
VĂœrobek nenĂ vhodnĂœ pro dvoukĆĂdlĂĄ
okna a okna s okenicemi!
Obsah dodĂĄvky
OdstraĆte vĆĄechny obalovĂ© materiĂĄly a
zkontrolujte Ășplnost vĆĄech dĂlĆŻ a jejich ne-
poruĆĄenost. V pĆĂpadÄ neĂșplnĂ©ho nebo
poƥkozeného obsahu dodåvky se obraƄte
na vĂœrobce. NeodstraĆte nedopatĆenĂm
do odpadu montĂĄĆŸnĂ materiĂĄl spolu s
obalovĂœm materiĂĄlem.
1 pravĂœ postrannĂ proïŹl, vÄetnÄ pĆĂdrĆŸnĂ©
svorky, kluzĂĄku, plynovĂ© vzpÄry (pĆed-
montované)
1 levĂœ postrannĂ proïŹl, vÄetnÄ pĆĂdrĆŸnĂ©
svorky, kluzĂĄku, plynovĂ© vzpÄry (pĆed-
montované)
1 hornĂ pĆĂÄnĂœ proïŹl, vÄetnÄ 2 ïŹxovacĂch
desek se ĆĄroubem s vnitĆnĂm ĆĄestihra-
nem (pĆedmontovanĂœ) a moskytiĂ©ra
(pĆedmontovanĂĄ)
1 dolnĂ pĆĂÄnĂœ proïŹl, vÄetnÄ 2 ïŹxovacĂch
desek se ĆĄroubem s vnitĆnĂm ĆĄestihra-
nem (pĆedmontovanĂœ)
2 silnĂĄ pÄnovĂĄ zesĂlenĂ okrajĆŻ (po 150 cm
délky)
2 tenkĂĄ pÄnovĂĄ zesĂlenĂ okrajĆŻ (po 35 cm
délky)
2 tenkĂĄ pÄnovĂĄ zesĂlenĂ okrajĆŻ (po 65 cm
délky)
Legenda pouĆŸitĂœch piktogramĆŻ
PĆeÄtÄte si nĂĄvod kîpouĆŸitĂ!
Respektujte vĂœstraĆŸnĂ© a bez-
peÄnostnĂ pokyny!
NebezpeÄĂ ohroĆŸenĂ ĆŸivota
a nehody malĂœch a velkĂœch
dÄtĂ!
Obal a vĂœrobek likvidujte
ekologicky!
Ochrana proti hmyzu na
okno
Ăvod
BlahopĆejeme VĂĄm ke koupi
novĂ©ho vĂœrobku. Rozhodli jste
se pro kvalitnĂ vĂœrobek. PĆed
prvnĂm uvedenĂm do provozu se seznamte
s vĂœrobkem. K tomu si pozornÄ pĆeÄtÄte
nĂĄsledujĂcĂ nĂĄvod k obsluze a bezpeÄ-
nostnĂ pokyny. PouĆŸĂvejte vĂœrobek jen po-
psanĂœm zpĆŻsobem a pouze pro uvedenĂ©
oblasti pouĆŸitĂ. Uschovejte si tento nĂĄvod
na bezpeÄnĂ©m mĂstÄ. VĆĄechny podklady
vydejte pĆi pĆedĂĄnĂ vĂœrobku i tĆetĂ osobÄ.
PouĆŸitĂ ke stanovenĂ©mu
ĂșÄelu
Tento vĂœrobek je urÄen kîochranÄ proti
hmyzu na oknech, napĆ. jako jsou mou-
chy, v privĂĄtnĂch obytnĂœch prostorech. Ja-
kĂ©koliv jinĂ© pouĆŸitĂ, neĆŸ je vĂœĆĄe uvedeno,
nebo provedenĂ zmÄny na vĂœrobku ne-
jsou pĆĂpustnĂ© a mohou vĂ©st kîĂșrazĆŻm a
kîpoĆĄkozenĂ vĂœrobku. VĂœrobce neruÄĂ za
ĆĄkody vzniklĂ© jinĂœm pouĆŸitĂm neĆŸ kîpo-
psanĂ©mu ĂșÄelu. Tento vĂœrobek je urÄen
pouze pro privĂĄtnĂ pouĆŸitĂ, nenĂ vhodnĂœ
pro ĆŸivnostenskĂ© podnikĂĄnĂ.
Popis dĂlĆŻ
1 PravĂœ postrannĂ proïŹl
2 LevĂœ postrannĂ proïŹl
3 PĆĂdrĆŸnĂĄ svorka
4 UmÄlohmotnĂœ kluzĂĄk
5 PlynovĂĄ vzpÄra
6 DolnĂ pĆĂÄnĂœ proïŹl, vÄetnÄ ïŹxovacĂch
desek
6a DolnĂ kartĂĄÄovĂ© tÄsnÄnĂ
PL PL PL PL PL PL PL PL PL
PL PL PL PL
Informacje
Podmiot wprowadzajÄ
cy
do obrotu
Goldner GmbH
RingstraĂe 24
6830 Rankweil
AUSTRIA
Utylizacja
Opakowanie wykonane jest z materia-
ĆĂłw przyjaznych dla Ćrodowiska, ktĂłre
moĆŒna przekazaÄ do utylizacji w lokal-
nym punkcie przetwarzania surowcĂłw
wtĂłrnych.
Informacji na temat moĆŒliwoĆci utylizacji
wyeksploatowanego produktu udziela
urzÄ
d gminy lub miasta.
Gwarancja
Produkt wyprodukowano wedĆug wysokich
standardĂłw jakoĆci i poddano skrupulat-
nej kontroli przed wysyĆkÄ
. W przypadku
wad produktu nabywcy przysĆugujÄ
usta-
wowe prawa. Gwarancja nie ogranicza
ustawowych praw nabywcy produktu.
Produkt objÄte jest 3 gwarancjÄ
, liczÄ
c
od daty zakupu. Gwarancja wygasa w
razie zawinionego przez uĆŒytkownika
uszkodzenia produktu, niewĆaĆciwego
uĆŒycia lub konserwacji.
W przypadku wystÄ
pienia w ciÄ
gu 3 lat
od daty zakupu wad materiaĆowych lub
fabrycznych, dokonujemy â wedĆug wĆa-
snej oceny â bezpĆatnej naprawy lub wy-
miany produktu.
Ćwiadczenie gwarancyjne obejmuje wady
materiaĆowe i fabryczne. Gwarancja nie
obejmuje czÄĆci produktu ulegajÄ
cych
normalnemu zuĆŒyciu, uznawanych za
czÄĆci zuĆŒywalne (np. baterie) oraz
uszkodzeĆ czÄĆci Ćamliwych, np. prze-
ĆÄ
cznikĂłw, akumulatorĂłw lub wykona-
nych ze szkĆa.
Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581
§1 wraz z wymianÄ
urzÄ
dzenia lub waĆŒ-
nej czÄĆci czas gwarancji rozpoczyna siÄ
na nowo.
Serwis
W razie pytaĆ lub reklamacji proszÄ na-
pisaÄ do nas wiadomoĆÄ na podany po-
niĆŒej adres e-mail:
g.kundenservice@gmx.at
IAN 334217_1907
ProszÄ podaÄ numer IAN.
szczelina, uĆŒyÄ doĆÄ
czonej taĆmy klejÄ
-
cej 11 , aby zamknÄ
Ä szczelinÄ. Przy tym
przykleiÄ taĆmÄ klejÄ
cÄ
11 w kÄ
cie wzdĆuĆŒ
szczeliny na gĂłrnym proïŹlu poprzecz-
nym 7 w poĆÄ
czeniu z wewnÄtrznÄ
stronÄ
ramy okiennej (patrz rys. I).
W ten sposĂłb produkt jest wĆaĆciwie za-
montowany (patrz rys. J).
DemontaĆŒ
ProszÄ pamiÄtaÄ, ĆŒe ponowny montaĆŒ
nie jest moĆŒliwy lub przewidziany. JeĆli
chce siÄ podjÄ
Ä ponownego montaĆŒu,
proszÄ pamiÄtaÄ, ĆŒe w tym celu potrzebna
jest nowa tkanina do ochrony przed owa-
dami.
WprowadziÄ krĂłtki koniec klucza
trzpieniowego szeĆciokÄ
tnego przy
prawym proïŹlu bocznym 1 u gĂłry
nad piankowym wzmocnieniem kra-
wÄdzi (grubym) 8.
NastÄpnie pociÄ
gnÄ
Ä klucz trzpieniowy
szeĆciokÄ
tny na tyle do doĆu, aĆŒ bÄ-
dzie moĆŒna caĆkowicie wyjÄ
Ä piankowe
wzmocnienie krawÄdzi 8 palcami z
prawego proïŹlu bocznego 1.
DokĆadnie tak samo postÄ
piÄ przy le-
wym proïŹlu bocznym 2, przy dol-
nym proïŹlu poprzecznym 6 i przy
gĂłrnym proïŹlu poprzecznym 7.
Dalszy demontaĆŒ wykonuje siÄ od-
powiednio w odwrotnej kolejnoĆci.
Czyszczenie
W ĆŒadnym wypadku nie uĆŒywaÄ
ĆŒrÄ
cych ani szorujÄ
cych ĆrodkĂłw
czyszczÄ
cych.
OczyĆciÄ tkaninÄ do ochrony przed
owadami i proïŹle odkurzacze rÄcz-
nym ustawionym na sĆabe ssanie
(najniĆŒszy poziom).
W razie potrzeby naleĆŒy uĆŒyÄ Ća-
godnego Ćrodka czyszczÄ
cego.
Konserwacja
Niniejszy produkt nie wymaga konserwa-
cji. MoĆŒe pozostaÄ zamontowany na oknie
przez caĆy rok. SprÄĆŒyna gazowa lub na-
piÄcie sprÄĆŒyny rĂłwnieĆŒ nie wymagajÄ
konserwacji ani kontroli.
piankowego wzmocnienia krawÄdzi
(cienkiego) 10 z tkaninÄ
do ochrony
przed owadami 7b (patrz rys. G).
OwinÄ
Ä piankowe wzmocnienie kra-
wÄdzi 10 tkaninÄ
do ochrony przed
owadami 7b i wcisnÄ
Ä je razem w
dolny proïŹl poprzeczny 6. W tym
celu nieco naciÄ
gnÄ
Ä tkaninÄ do
ochrony przed owadami 7b . W tym
celu naleĆŒy ew. poprosiÄ o pomoc
drugÄ
osobÄ.
PamiÄtaÄ o tym, aby w przypadku
ĆÄ
czeĆ proïŹli dolnego proïŹlu po-
przecznego 6 nie napinaÄ tkaniny
do ochrony przed owadami 7b zbyt
mocno, poniewaĆŒ w innym razie moĆŒe
siÄ rozerwaÄ.
Nadmiar piankowego wzmocnienia
do ochrony przed owadami
10
moĆŒn
a
ostroĆŒnie skrĂłciÄ noĆŒyczkami.
WskazĂłwka: Nie ciÄ
Ä przy tym
omyĆkowo w tkaninie do ochrony
przed owadami 7b .
WskazĂłwka: Piankowe wzmoc-
nienie krawÄdzi 9, 10 nie moĆŒe
byÄ mocowane na naroĆŒnikach.
Ponowne napinanie:
NaleĆŒy postÄpowaÄ nastÄpujÄ
co, jeĆli
tkanina do ochrony przed owadami 7b
ma byÄ ponownie napiÄta (np. w przy-
padku marszczeĆ tkaniny do ochrony
przed owadami 7b ):
Powoli i ostroĆŒnie wyciÄ
gaÄ w miej-
scu z marszczeniami nadmiar tkaniny
do ochrony owadami 7b , aĆŒ pian-
kowe wzmocnienie krawÄdzi od-
dzieli siÄ. Teraz moĆŒna ponownie
napiÄ
Ä tkaninÄ do ochrony przed
owadami 7b (patrz rys. H).
NastÄpnie ponownie wcisnÄ
Ä pian-
kowe wzmocnienie krawÄdzi w dany
proïŹl. W tym celu naleĆŒy ew. popro-
siÄ o pomoc drugÄ
osobÄ.
Krok 9
OdciÄ
Ä nadmiar tkaniny do ochrony
przed owadami 7b po prawej, lewej
stronie i u doĆu ostroĆŒnie noĆŒyczkami
(patrz rys. H1).
WskazĂłwka: Nie ciÄ
Ä przy tym
omyĆkowo w tkaninie do ochrony
przed owadami 7b .
WykorzystaÄ krawÄdĆș proïŹli jako
podkĆadkÄ dla noĆŒyczek (patrz rys.
H2). NoĆŒyczki wskazujÄ
przy tym
zawsze do wewnÄ
trz.
WskazĂłwka: JeĆli przy montaĆŒu gĂłr-
nego proïŹlu poprzecznego 7 istnieje
(cienkie) 9. W tym celu naleĆŒy
zmierzyÄ odlegĆoĆÄ od zewnÄtrznej
krawÄdzi proïŹlu poprzecznego 7
od prawej strony do fabrycznie za-
montowanego piankowego wzmoc-
nienia krawÄdzi (patrz rys. E).
Aby zamontowaÄ pozostaĆÄ
tkaninÄ
do ochrony przed owadami w gĂłr-
nym proïŹlu poprzecznym po prawej
stronie, wziÄ
Ä do rÄki odpowiednio
przyciÄty kawaĆek piankowego wzmoc-
nien
ia krawÄdzi 9. OwinÄ
Ä je tka-
ninÄ
do ochrony przed owadami 7b .
NastÄpnie wcisnÄ
Ä odpowiednio
przyciÄty kawaĆek piankowego wzmoc-
nienia
krawÄdzi 9 wraz z tkaninÄ
do
ochrony przed owadami 7b wzdĆuĆŒ
nie zamontowanego jeszcze gĂłrnego
proïŹlu poprzecznego 7 po prawej
stronie (patrz rys. E1).
Tak samo naleĆŒy postÄ
piÄ po lewej
stronie gĂłrnego proïŹlu poprzecz-
nego 7.
WskazĂłwka: W tym celu naleĆŒy
ew. poprosiÄ o pomoc drugÄ
osobÄ.
WskazĂłwka: Nie ciÄ
Ä przy tym
omyĆkowo w tkaninie do ochrony
przed owadami 7b (patrz rys. E).
K rok 7 (napiÄ
Ä tkaninÄ do ochrony
przed owadami w profilach
bocznych)
RozpoczÄ
Ä teraz przy prawym pro-
ïŹlu bocznym 1 gĂłrnym od napiÄcia
piankowego wzmocnienia krawÄdzi
(grubego) 8 z tkaninÄ
do ochrony
przed owadami 7b (patrz rys. F).
OwinÄ
Ä piankowe wzmocnienie kra-
wÄdzi 8 tkaninÄ
do ochrony przed
owadami 7b i wcisnÄ
Ä je razem w
prawy proïŹl boczny 1. W tym celu
nieco naciÄ
gnÄ
Ä tkaninÄ do ochrony
przed owadami 7b . W tym celu na-
leĆŒy ew. poprosiÄ o pomoc drugÄ
osobÄ.
Nadmiar piankowego wzmocnienia
do ochrony przed owadami 8
moĆŒna ostroĆŒnie skrĂłciÄ noĆŒyczkami.
WskazĂłwka: Nie ciÄ
Ä przy tym
omyĆkowo w tkaninie do ochrony
przed owadami 7b .
WziÄ
Ä do rÄki drugie piankowe wzmoc-
nienie
krawÄdzi 8 i postÄpowaÄ tak
samo po lewej stronie.
Krok 8 (zamocowaÄ u doĆu tka-
ninÄ do ochrony przed owadami)
RozpoczÄ
Ä teraz przy dolnym proïŹlu
poprzecznym 6 prawym od napiÄcia
dolnego proïŹlu poprzecznego 6
kaĆŒdorazowo do oporu w prawo i w
lewo.
NastÄpnie zamocowaÄ pĆyty mocu-
jÄ
ce. W tym celu rÄcznie przykrÄciÄ
dwie Ćruby w kierunku wskazĂłwek
zegara. UĆŒyÄ do tego doĆÄ
czonego
klucza trzpieniowego szeĆciokÄ
t-
nego (patrz rys. C2).
WskazĂłwka: Nie przekrÄcaÄ przy
tym Ćrub, poniewaĆŒ w innym razie
proïŹl poprzeczny 6 moĆŒe siÄ zde-
formowaÄ.
Krok 5
RozwinÄ
Ä tkaninÄ do ochrony przed
owadami 7b z gĂłrnego proïŹlu po-
przecznego 7.
WskazĂłwka: GĂłrna Ćrodkowa
czÄĆÄ tkaniny do ochrony przed owa-
dami 7b jest juĆŒ zamontowana fa-
brycznie na Ćrodku z piankowym
wzmocnieniem krawÄdzi w gĂłrnym
proïŹlu poprzecznym 7.
RozciÄ
gnÄ
Ä gĂłrny proïŹl boczny 7
na tyle (patrz rys. D), aĆŒ z boku bÄdzie
szczelnie przylegaĆ do obu proïŹli
bocznych 1 2 prawego i lewego.
Musi byÄ moĆŒliwe wsuniÄcie go na
przedĆuĆŒeniach przy obu proïŹlach
1, 2 prawym i lewym (patrz rys. D).
ZwrĂłciÄ uwagÄ na to, aby uszczelka
szczotkowa 7a byĆa skierowana w
gĂłrÄ do wnÄtrza (patrz rys. D).
Aby gĂłrny proïŹl poprzeczny 7
mĂłgĆ byÄ zamocowany na szero-
koĆÄ, przesunÄ
Ä pĆyty mocujÄ
ce w
Ćrodku gĂłrnego proïŹlu poprzecz-
nego 7 kaĆŒdorazowo do oporu
w prawo i w lewo (patrz rys. D1).
NastÄpnie zamocowaÄ pĆyty mocu-
jÄ
ce. W tym celu rÄcznie przykrÄciÄ
dwie Ćruby w kierunku wskazĂłwek
zegara. UĆŒyÄ do tego doĆÄ
czonego
klucza trzpieniowego szeĆciokÄ
tnego.
WskazĂłwka: Nie przekrÄcaÄ
przy tym Ćrub, poniewaĆŒ w innym ra-
zie proïŹl poprzeczny 7 moĆŒe siÄ
zdeformowaÄ.
Krok 6 (napiÄ
Ä u gĂłry tkaninÄ do
ochrony przed owadami)
WskazĂłwka: GĂłrna Ćrodkowa czÄĆÄ
tkaniny do ochrony przed owadami 7b
jest juĆŒ zamontowana fabrycznie na Ćrodku
z piankowym wzmocnieniem krawÄdzi w
gĂłrnym proïŹlu poprzecznym 7.
PrzyciÄ
Ä odpowiednio kawaĆek
piankowe wzmocnienie krawÄdzi
kierunku wskazĂłwek zegara. W tym
celu uĆŒyÄ doĆÄ
czonego klucza trzpie-
niowego szeĆciokÄ
tnego okrÄ
gĆego
(patrz rys. A1).
WskazĂłwka: Nie przekrÄcaÄ
Ćrub, poniewaĆŒ w innym razie proïŹl
boczny 1 moĆŒe siÄ zdeformowaÄ.
PamiÄtaÄ o tym, ĆŒe element Ćlizgowy
4 mocowany jest w wysuwanym
proïŹlu bocznym 1.
W przypadku lewego proïŹlu bocz-
nego 2 postÄpowaÄ dokĆadnie tak
samo jak przy prawym proïŹlu bocz-
nym 1.
WskazĂłwka: Dolny metalowy ele-
ment Ćlizgowy ze Ćrubami z rowkiem
krzyĆŒowym nie moĆŒe byÄ odkrÄcany.
Krok 3
ZawiesiÄ prawy proïŹl boczny 1 za
pomocÄ
klamry mocujÄ
cej 3 u doĆu
przy ramie okna (patrz rys. B).
WskazĂłwka: Czarna sprÄĆŒyna
gazowa 5 musi znajdowaÄ siÄ we-
wnÄ
trz proïŹlu bocznego 1 u gĂłry
na oknie.
WcisnÄ
Ä gĂłrny koniec prawego pro-
ïŹlu bocznego 1 w dĂłĆ (patrz rys.
B1), aĆŒ bÄdzie moĆŒna zawiesiÄ
klamrÄ mocujÄ
cÄ
3 u gĂłry przy ra-
mie okiennej (patrz rys. B2). W tym
celu uĆŒyÄ do pomocy drugiej rÄki.
Poprzez powolne odciÄ
ĆŒanie prawy
proïŹl boczny 1 mocuje siÄ sam za
pomocÄ
sprÄĆŒyny gazowej 5.
W przypadku lewego proïŹlu bocz-
nego 2 postÄpowaÄ dokĆadnie tak
samo jak przy prawym proïŹlu bocz-
nym 1.
ZwrĂłciÄ uwagÄ na to, aby proïŹle
boczne 1 2 prawy i lewy przyle-
gaĆy ĆciĆle bez szczeliny do ramy
okiennej (ewentualnie nieco dosunÄ
Ä).
Krok 4
RozciÄ
gnÄ
Ä dolny proïŹl boczny 6
na tyle (patrz rys. C), aĆŒ z boku bÄ-
dzie szczelnie przylegaĆ do obu pro-
ïŹli bocznych 1 2 prawego i lewego
(patrz rys. C1). Musi byÄ moĆŒliwe
wsuniÄcie go na przedĆuĆŒeniach przy
obu proïŹlach 1 2 prawym i lewym
(patrz rys. C1).
ZwrĂłciÄ uwagÄ na to, aby uszczelka
szczotkowa 6a byĆa skierowana w
dĂłĆ do wnÄtrza (patrz rys. C).
Aby dolny proïŹl poprzeczny 6 mĂłgĆ
byÄ zamocowany na szerokoĆÄ, prze-
sunÄ
Ä pĆyty mocujÄ
ce w Ćrodku
Krok 1
ZmierzyÄ wysokoĆÄ ramy okiennej
swojego okna (patrz rys. A).
Krok 2a (wysokoĆÄ ramy okiennej
90â95 cm)
ZsunÄ
Ä prawy proïŹl boczny 1 aĆŒ
do oporu.
ZamocowaÄ element Ćlizgowy z two-
rzywa sztucznego 4 wewnÄ
trz pra-
wego proïŹlu bocznego 1. W tym
celu rÄcznie przykrÄciÄ dwie Ćruby w
kierunku wskazĂłwek zegara. W tym
celu uĆŒyÄ doĆÄ
czonego klucza trzpie-
niowego szeĆciokÄ
tnego okrÄ
gĆego
(patrz rys. A1).
WskazĂłwka: Nie przekrÄcaÄ
Ćrub, poniewaĆŒ w innym razie proïŹl
boczny 1 moĆŒe siÄ zdeformowaÄ.
PamiÄtaÄ o tym, ĆŒe element Ćlizgowy
4 mocowany jest w wysuwanym
proïŹlu bocznym 1.
W przypadku lewego proïŹlu bocz-
nego 2 postÄpowaÄ dokĆadnie tak
samo jak przy prawym proïŹlu bocz-
nym 1.
WskazĂłwka: Dolny metalowy ele-
ment Ćlizgowy ze Ćrubami z rowkiem
krzyĆŒowym nie moĆŒe byÄ odkrÄcany.
Krok 2b (wysokoĆÄ ramy okiennej
95â150 cm)
PrzytrzymaÄ prawy proïŹl boczny 1
klamrÄ
mocujÄ
cÄ
3 u doĆu przy ra-
mie okna (patrz rys. A2).
WskazĂłwka: Czarna sprÄĆŒyna
gazowa 5 musi znajdowaÄ siÄ we-
wnÄ
trz proïŹlu bocznego 1 u gĂłry
na oknie.
WyciÄ
gnÄ
Ä prawy proïŹl boczny 1
u gĂłry o 5 cm dalej niĆŒ wynosi fak-
tyczna wysokoĆÄ ramy okiennej
(patrz rys. A3).
ZamocowaÄ element Ćlizgowy z two-
rzywa sztucznego 4 wewnÄ
trz pra-
wego proïŹlu bocznego 1. W tym
celu rÄcznie przykrÄciÄ dwie Ćruby w
OSTROƻNIE! NIEBEZ-
PIECZEĆSTWO OB-
RAĆ»EĆ CIAĆA! NaleĆŒy
upewniÄ siÄ, ĆŒe wszystkie
czÄĆci zostaĆy zamonto-
wane w naleĆŒyty sposĂłb
oraz ĆŒe nie sÄ
uszkodzone.
W przypadku wadliwego
montaĆŒu istnieje niebez-
pieczeĆstwo obraĆŒeĆ
ciaĆa. Uszkodzone ele-
menty mogÄ
mieÄ wpĆyw
na bezpie
czeĆstwo i funk-
cjonowanie.
ProszÄ postÄpowaÄ
ostroĆŒnie z noĆŒyczkami
podczas skracania tka-
niny do ochrony przed
owadami.
Przygotowanie
Potrzebne narzÄdzia i
materiaĆy
Wymienione narzÄdzia i materiaĆy nie sÄ
czÄĆciÄ
zestawu.
â noĆŒyczki
â miara krawiecka / calĂłwka
MontaĆŒ
WskazĂłwka: Przed montaĆŒem naleĆŒy
sprawdziÄ zewnÄtrznÄ
odlegĆoĆÄ miÄdzy
roletÄ
a ramÄ
okiennÄ
(minimalna odle-
gĆoĆÄ 1,5 cm).
WskazĂłwka: ProszÄ rozpoczÄ
Ä mon-
taĆŒ dopiero po upewnieniu siÄ, ĆŒe sÄ
wszystkie czÄĆci i nie sÄ
uszkodzone.
CzÄĆci 1, 2, 6 i 7 sÄ
opisane.
WskazĂłwka: ProszÄ zeskanowaÄ
nastÄpujÄ
cy kod QR do animowanego
ïŹlmiku montaĆŒowego:
bez nadzoru. Niebezpie-
czeĆstwo uduszenia.
Produkt naleĆŒy przecho-
wywaÄ poza zasiÄgiem
dzieci.
Niniejszy produkt moĆŒe
byÄ uĆŒywany przez dzieci
od lat 8 oraz przez osoby
z obniĆŒonymi zdolnoĆciami
ïŹzycznymi, sensorycznymi
lub mentalnymi lub bra-
kiem doĆwiadczenia i/
lub wiedzy, jeĆli pozo-
stajÄ
pod nadzorem lub
zostaĆy pouczone w kwe-
stii bezpiecznego uĆŒycia
produktu i rozumiejÄ
wy-
nikajÄ
ce z niego zagro-
ĆŒenia. Dzieci nie mogÄ
bawiÄ siÄ produktem.
Czyszczenie i konserwa-
cja nie mogÄ
byÄ wyko-
nywane przez dzieci bez
nadzoru.
Niniejszy produkt moĆŒe
byÄ montowany jedynie
przez osobÄ dorosĆÄ
.
ZAGROƻENIE ƻYCIA!
Podczas montaĆŒu, demon-
taĆŒu oraz czyszczenia
nie naleĆŒy za bardzo wy-
chylaÄ siÄ o przez okno.
Przed montaĆŒem upewniÄ
siÄ, ĆŒe na powierzchni pod
oknem w czasie montaĆŒu
nie znajdujÄ
siÄ przed-
mioty lub osoby. DziÄki
temu uniknie siÄ moĆŒli-
wych szkĂłd lub obraĆŒeĆ
ciaĆa spowodowanych
spadajÄ
cymi czÄĆciami.
1 proïŹl poprzeczny gĂłrny, z 2 pĆytami
mocujÄ
cymi kaĆŒdorazowo z jednÄ
ĆrubÄ
z Ćbem walcowym z gniazdem
szeĆciokÄ
tnym (juĆŒ zamontowane fa-
brycznie) oraz tkanina do ochrony
przed owadami (juĆŒ zamontowana fa-
brycznie)
1 proïŹl poprzeczny dolny, z 2 pĆytami
mocujÄ
cymi, kaĆŒdorazowo z jednÄ
ĆrubÄ
z Ćbem walcowym z gniazdem
szeĆciokÄ
tnym (juĆŒ zamontowana fa-
brycznie)
2 grube piankowe wzmocnienie krawÄ-
dzi (po 150 cm dĆugoĆci)
2 cienkie piankowe wzmocnienie krawÄ-
dzi (po 35 cm dĆugoĆci)
2 cienkie piankowe wzmocnienie krawÄ-
dzi (po 65 cm dĆugoĆci)
1 klucz trzpieniowy szeĆciokÄ
tny
1 klucz trzpieniowy szeĆciokÄ
tny okrÄ
gĆy
1 taĆma klejÄ
ca
4 Ćruby z Ćbem walcowym z gniazdem
szeĆciokÄ
tnym (zamienne)
1 instrukcja montaĆŒu
WskazĂłwki
bezpieczeĆstwa
PRZED UƻYCIEM PRZE-
CZYTAÄ INSTRUKCJÄ
MONTAƻU! STARANNIE
PRZECHOWAÄ INSTRUK-
CJÄ MONTAĆ»U! W PRZY-
PADKU PRZEKAZANIA
PRODUKTU INNE OSOBIE
NALEĆ»Y DOĆÄCZYÄ DO
NIEGO CAĆÄ JEGO DO-
KUMENTACJÄ.
NIEBEZPIECZEĆSTWO
UTRATY ƻYCIA LUB
WYPADKU DLA
DZIECI! Nigdy nie na-
leĆŒy pozostawiaÄ dzieci
z materiaĆem opakowa-
niowym oraz produktem
Opis czÄĆci
1 ProïŹl boczny (strona prawa)
2 ProïŹl boczny (strona lewa)
3 Klamra mocujÄ
ca
4 Element Ćlizgowy z tworzywa sztucz-
nego
5 SprÄĆŒyna gazowa
6 ProïŹl poprzeczny dolny, wĆÄ
cznie z
pĆytami mocujÄ
cymi
6a Uszczelka szczotkowa dolna
7 ProïŹl poprzeczny gĂłrny, wĆÄ
cznie z
pĆytami mocujÄ
cymi
7a Uszczelka szczotkowa gĂłrna
7b Tkanina do ochrony przed owadami
8 Grube piankowe wzmocnienie
krawÄdzi (po 150 cm dĆugoĆci)
9 Cienkie piankowe wzmocnienie
krawÄdzi (po 35 cm dĆugoĆci)
10 Cienkie piankowe wzmocnienie
krawÄdzi (po 65 cm dĆugoĆci)
11 TaĆma klejÄ
ca (130 cm dĆugoĆci)
Dane techniczne
Numer modelu: 06019-IRF
SzerokoĆÄ: min. 80 cm, rozsuwane
do maks. 130 cm
WysokoĆÄ: min. 90 cm, rozsuwane
do maks. 150 cm
GĆÄbokoĆÄ
montaĆŒu: 1,4 cm
MoĆŒliwoĆÄ zamontowania miÄdzy oknem
a roletami (minimalna odlegĆoĆÄ miÄdzy
roletami a ramami okiennym na zewnÄ
trz
1,5 cm).
Produkt nie nadaje siÄ do okien dwuskrzy-
dĆowych ani do okien z okapnikiem!
ZawartoĆÄ
UsunÄ
Ä wszystkie materiaĆy opakowania
i sprawdziÄ, czy wszystkie czÄĆci sÄ
kom-
pletne i nieuszkodzone. W razie niekom-
pletnej lub uszkodzonej dostawy proszÄ
zwrĂłciÄ siÄ do producenta. UwaĆŒaÄ, by
omyĆkowo nie usunÄ
Ä materiaĆu montaĆŒo-
wego wraz z materiaĆem opakowaniowym.
1 proïŹl boczny prawy, z klamrÄ
mocu-
jÄ
cÄ
, elementem Ćlizgowym, sprÄĆŒynÄ
gazowÄ
(juĆŒ zamontowane fabrycznie)
1 proïŹl boczny lewy, z klamrÄ
mocujÄ
cÄ
,
elementem Ćlizgowym, sprÄĆŒynÄ
ga-
zowÄ
(juĆŒ zamontowane fabrycznie)
Legenda zastosowanych
piktogramĂłw
PrzeczytaÄ instrukcjÄ obsĆugi!
PrzestrzegaÄ wskazĂłwek
ostrzegawczych i bezpie-
czeĆstwa!
NiebezpieczeĆstwo utraty
ĆŒycia i wypadku dla dzieci!
Opakowanie oraz produkt
zutylizowaÄ zgodnie z zale-
ceniami dotyczÄ
cymi ochrony
Ćrodowiska naturalnego!
Teleskopowa osĆona przed
owadami na okno
WstÄp
Gratulujemy PaĆstwu zakupu
nowego produktu. Zdecydo-
wali siÄ PaĆstwo na zakup
produktu najwyĆŒszej jakoĆci. Przed uru-
chomieniem urzÄ
dzenia po raz pierwszy
zapoznaj siÄ z nim. W tym celu przeczy-
taj uwaĆŒnie poniĆŒszÄ
instrukcjÄ obsĆugi
oraz wskazĂłwki dotyczÄ
ce bezpieczeĆ-
stwa. Produkt naleĆŒy uĆŒytkowaÄ w spo-
sĂłb tu opisany i zgodnie z okreĆlonym
zakresem zastosowania. NaleĆŒy prze-
chowywaÄ tÄ instrukcjÄ w bezpiecznym
miejscu. PrzekazujÄ
c produkt innej oso-
bie, naleĆŒy rĂłwnieĆŒ przekazaÄ wszystkie
dokumenty.
Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
Ten produkt przewidziany jest do stoso-
wania jako ochrona przed owadami, np.
muchami, w prywatnych pomieszczeniach
mieszkalnych na oknach. UĆŒycie inne niĆŒ
wyĆŒej opisane lub dokonywanie zmian
produktu nie jest dozwolone i moĆŒe pro-
wadziÄ do jego uszkodzenia. Producent
nie ponosi odpowiedzialnoĆci za szkody
powstaĆe wskutek uĆŒycia produktu nie-
zgodnie z jego przeznaczeniem. Produkt
przeznaczony jest wyĆÄ
cznie do uĆŒytku
prywatnego, nie zaĆ do zastosowania
komercyjnego.
NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE
Service
Bij vragen of reclamaties kunt u een
e-mail sturen naar het hieronder vermelde
e-mailadres:
g.kundenservice@gmx.at
IAN 334217_1907
Vermeld alstublieft uw IAN-nummer.
Informatie
Distributeur
Goldner GmbH
RingstraĂe 24
6830 Rankweil
OOSTENRIJK
blijven. De gasveren resp. de veerspan-
ning hebben eveneens geen onderhoud
en geen controle nodig.
Afvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriende-
lijke grondstoïŹen die u via de plaatselijke
recyclingcontainers kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden om het
uitgediende product na gebruik te verwij-
deren, verstrekt uw gemeentelijke overheid.
Garantie
Het product wordt volgens strenge kwali-
teitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd
en voor levering grondig getest. In geval
van schade aan het product kunt u recht-
matig beroep doen op de verkoper van
het product. Deze wettelijke rechten wor-
den door onze hierna vermelde garantie
niet beperkt.
Op dit product verlenen wij 3 jaar garan-
tie vanaf aankoopdatum. De garantiepe-
riode start op de dag van aankoop.
Bewaar de originele kassabon alstublieft.
Dit document is nodig als bewijs voor
aankoop.
Wanneer binnen 3 jaar na de aankoop-
datum van dit product een materiaal- of
productiefout optreedt, dan wordt het
product door ons â naar onze keuze â
gratis voor u gerepareerd of vervangen.
Deze garantie komt te vervallen als het
product beschadigd wordt, niet correct
gebruikt of onderhouden wordt.
De garantie geldt voor materiaal- en pro-
ductiefouten. Deze garantie is niet van
toepassing op productonderdelen, die
onderhevig zijn aan normale slijtage en
hierdoor als aan slijtage onderhevige on-
derdelen gelden (bijv. batterijen) of voor
beschadigingen aan breekbare onderde-
len, zoals bijv. schakelaars, accuâs of der-
gelijke onderdelen, die gemaakt zijn van
glas.
Opmerking: knip daarbij niet per
ongeluk in het insectengaas 7b .
Gebruik de rand van het proïŹel als
geleiding voor de schaar (zie afb. H2).
De schaar is daarbij steeds naar het
interieur gericht.
Opmerking: als er bij de montage van
het bovenste dwarsproïŹel 7 een kier
overblijft, gebruik dan het meegeleverde
kleefband 11 om de kier te dichten. Plak
daarbij het kleefband 11 in een hoek langs
de kier op het bovenste dwarsproïŹel 7
en de binnenkant van het raamkozijn (zie
afb. I).
U hebt het product nu succesvol gemon-
teerd (zie afb. J).
Demontage
Houd er rekening mee dat het niet moge-
lijk resp. de bedoeling is om het product
nogmaals te monteren. Als u het product
opnieuw wilt monteren, bedenk dan dat
u hiervoor nieuw insectengaas nodig hebt.
Steek het korte uiteinde van de binn-
enzeskantsleutel in het rechter zijpro-
ïŹel 1 bovenaan ter hoogte van de
schuimstofrand (dik) 8.
Trek de binnenzeskantsleutel vervol-
gens zover naar beneden tot u de
schuimstofrand 8 met de vingers
volledig uit het rechter zijproïŹel 1
kunt trekken.
Ga op dezelfde manier te werk bij
het linker zijproïŹel 2, bij het onder-
ste dwarsproïŹel 6 en bij het boven-
ste dwarsproïŹel 7.
De verdere demontage geschiedt in
principe in omgekeerde volgorde.
Reiniging
Gebruik in geen geval bijtende of
schurende reinigingsmiddelen.
Reinig het insectengaas en de proïŹe-
len met een handstofzuiger op de
laagste stand (weinig zuigkracht).
Gebruik zo nodig een mild schoon-
maakmiddel.
Onderhoud
Het product is onderhoudsvrij. Het kan het
hele jaar door aan het raam gemonteerd
hierbij eventueel een tweede persoon
om hulp.
Het overblijvende stuk schuim-
stofrand 8 kunt u voorzichtig met
een schaar afknippen.
Opmerking: knip daarbij niet per
ongeluk in het insectengaas 7b.
Neem de tweede schuimstofrand 8
erbij en doe hetzelfde aan de linker
zijde.
Stap 8 (insectengaas onder
inspannen)
Begin vervolgens bij het onderste
dwarsproïŹel 6 rechts de schuim-
stofrand (dun) 10 samen met het
insectengaas 7b in te spannen
(zie afb. G).
Sla het insectengaas 7b om de schuim-
stofrand 10 heen en druk het samen
in het onderste dwarsproïŹel 6. Houd
daarbij het insectengaas 7b een bé-
tje op spanning. Vraag hierbij eventu-
eel een tweede persoon om hulp.
Zorg ervoor dat bij de proïŹelover-
gangen van het onderste dwarspro-
ïŹel 6 het insectengaas 7b niet te
strak wordt gespannen omdat het
dan kan inscheuren.
Het overblijvende stuk schuim-
stofrand 10 kunt u voorzichtig met
een schaar afknippen.
Opmerking: knip daarbij niet per
ongeluk in het insectengaas 7b.
Opmerking: de schuimstofrand 9,
10 mag niet over de hoek worden
gespannen.
Naspannen:
Ga als volgt te werk als het insectengaas
7b nogmaals nagespannen moet worden
(bijv. bij kreukels/vouwen in het insecten-
gaas 7b):
Trek op de plek met de kreukels het
uitstekende insectengaas 7b lang-
zaam en voorzichtig naar buiten tot
de schuimstofrand los komt. Vervol-
gens kunt u het insectengaas 7b
naspannen (zie afb. H).
Druk daarna de schuimstofrand weer
in het betreïŹende proïŹel. Vraag
eventueel een tweede persoon om
hulp.
Stap 9
Knip het uitstekende insectengaas 7b
rechts, links en aan de onderkant
voorzichtig met een schaar af (zie
afb. H1).
schuift u de ïŹxeerplaten in het mid-
den van het bovenste dwarsproïŹel
7 elk tot aan de aanslag naar rechts
en links (zie afb. D1).
Zet vervolgens de ïŹxeerplaten vast.
Draai daarvoor de twee schroeven
met de klok mee handmatig vast.
Gebruik hiervoor de meegeleverde
binnenzeskantsleutel.
Opmerking: draai de schroeven
niet te vast omdat het dwarsproïŹel
7 dan kan vervormen.
Stap 6 (insectengaas boven
inspannen)
Opmerking: het bovenste middelste
deel van het insectengaas 7b is al voor-
zien van een schuimstofrand en in het
midden van het bovenste dwarsproïŹel
7 voorgemonteerd.
Knip een stukje schuimstofrand (dun)
9 op maat. Meet hiervoor de af-
stand vanaf de buitenkant van het
dwarsproïŹel 7 aan de rechter zijde
tot aan de voorgemonteerde schuim-
stofrand (zie afb. E).
Om het resterende insectengaas in
het bovenste dwarsproïŹel aan de
rechter zijde vast te zetten, neemt u
het op maat geknipte stuk schuim-
stofrand 9 er bij. Sla het insecten-
gaas 7b hier omheen.
Druk vervolgens het op maat geknipte
stuk schuimstofrand 9 samen met
het insectengaas 7b in het nog niet
voorgemonteerde gedeelte van het
bovenste dwarsproïŹel 7 aan de
rechterkant (zie afb. E1).
Doe hetzelfde aan de linkerkant van
het bovenste dwarsproïŹel 7.
Opmerking: vraag hierbij eventu-
eel een tweede persoon om hulp.
Opmerking: knip daarbij niet per
ongeluk in het insectengaas 7b (zie
afb. E).
Stap 7 (insectengaas in de zijpro-
fielen spannen)
Begin vervolgens bij het rechter zij-
proïŹel 1 bovenaan de schuim-
stofrand (dik) 8 samen met het
insectengaas 7b in te spannen
(zie afb. F).
Sla het insectengaas 7b om de
schuimstofrand 8 heen en druk het
samen in het rechter zijproïŹel 1.
Houd daarbij het insectengaas 7b
een beetje op spanning. Vraag
Door het rechter zijproïŹel 1 lang-
zaam te ontspannen, ïŹxeert het zich
door de gasveer 5 vanzelf.
Ga bij het linker zijproïŹel 2 op de-
zelfde manier te werk als bij het rech-
ter zijproïŹel 1.
Zorg ervoor dat de zijproïŹelen 1
2 rechts en links zonder kier dicht
tegen het raamkozijn aanliggen (evt.
iets verschuiven).
Stap 4
Trek het onderste dwarsproïŹel 6 zo-
ver uit elkaar (zie afb. C) tot het aan
de zijkanten zo dicht mogelijk tegen
de beide zijproïŹelen 1 2 rechts
en links aanligt (zie afb. C1). U moet
het over de uitsteeksels aan de beide
zijproïŹelen 1 2 rechts en links
kunnen schuiven (zie afb. C1).
Zorg ervoor dat de borstelafdichting
6a naar beneden naar het interieur
wijst (zie afb. C).
Om het onderste dwarsproïŹel 6 in
de breedte vast te kunnen zetten,
schuift u de ïŹxeerplaten in het mid-
den van het onderste dwarsproïŹel
6 elk tot aan de aanslag naar rechts
en links.
Zet vervolgens de ïŹxeerplaten vast.
Draai daarvoor de twee schroeven
met de klok mee handmatig vast. Ge-
bruik hiervoor de meegeleverde binn-
enzeskantsleutel (zie afb. C2).
Opmerking: draai de schroeven
niet te vast omdat het dwarsproïŹel
6 dan kan vervormen.
Stap 5
Rol het insectengaas 7b van het bo-
venste dwarsproïŹel 7 af.
Opmerking: het bovenste middel-
ste deel van het insectengaas
7b is
al voorzien van een schuimstofrand
en in het midden van het bovenste
dwarsproïŹel 7 voorgemonteerd.
Trek het bovenste dwarsproïŹel 7
zover uit elkaar (zie afb. D) tot het
aan de zijkanten zo dicht mogelijk
tegen de beide zijproïŹelen 1, 2
rechts en links aanligt. U moet het
over de uitsteeksels aan de beide zij-
proïŹelen 1, 2 rechts en links kun-
nen schuiven (zie afb. D).
Zorg ervoor dat de borstelafdichting
7a naar boven naar het interieur wijst
(zie afb. D).
Om het bovenste dwarsproïŹel 7
in de breedte vast te kunnen zetten,
Opmerking: draai de schroeven
niet te vast omdat het zijproïŹel 1
dan kan vervormen. Houd er reke-
ning mee dat het glijstuk 4 in het
uitschuifbare zijproïŹel 1 wordt vast-
gezet.
Ga bij het linker zijproïŹel 2 op de-
zelfde manier te werk als bij het rech-
ter zijproïŹel 1.
Opmerking: het onderste metalen
glijstuk met kruiskopschroeven mag
niet worden losgedraaid.
Stap 2b (hoogte raamkozijn van
95â150 cm)
Houd het rechter zijproïŹel 1 met de
klembeugel 3 tegen de onderkant
van het raamkozijn (zie afb. A2).
Opmerking: de zwarte gasveer
5 binnenin het zijproïŹel 1 moet
zich aan de bovenkant van het raam
bevinden.
Trek het rechter zijproïŹel 1 5 cm
verder naar boven uit dan de daad-
werkelijke hoogte van uw raamkozijn
(zie afb. A3).
Zet het kunststof glijstuk 4 binnenin
het rechter zijproïŹel 1 vast. Draai
daarvoor de twee schroeven met de
klok mee handmatig vast. Gebruik
daarvoor de meegeleverde stersleu-
tel (zie afb. A1).
Opmerking: draai de schroeven
niet te vast omdat het zijproïŹel 1
dan kan vervormen. Houd er reke-
ning mee dat het glijstuk 4 in het
uitschuifbare zijproïŹel 1 wordt
vastgezet.
Ga bij het linker zijproïŹel 2 op de-
zelfde manier te werk als bij het rech-
ter zijproïŹel 1.
Opmerking: het onderste metalen
glijstuk met kruiskopschroeven mag
niet worden losgedraaid.
Stap 3
Hang het rechter zijproïŹel 1 met de
klembeugel 3 onder aan het raam-
kozijn in (zie afb. B).
Opmerking: de zwarte gasveer
5 binnenin het zijproïŹel 1 moet
zich aan de bovenkant van het raam
bevinden.
Druk het bovenste uiteinde van het
rechter zijproïŹel 1 naar beneden
(zie afb. B1) tot u de klembeugel 3
aan de bovenkant van het raamko-
zijn kunt inhangen (zie afb. B2). Ge-
bruik daarvoor uw beide handen.
Ga bedachtzaam om met
de schaar bij het op maat
knippen van het insecten-
gaas.
Voorbereiding
Benodigd gereedschap
en materiaal
Het genoemde gereedschap en materi-
aal wordt niet meegeleverd.
â Schaar
â Meetlint / duimstok
Montage
Opmerking: controleer voor de mon-
tage de afstand tussen het rolluik en het
raamkozijn aan de buitenkant (minimale
afstand 1,5 cm).
Opmerking: begin pas met de mon-
tage als u zeker weet dat alle onderde-
len aanwezig zijn en onbeschadigd zijn.
De onderdelen 1, 2, 6 en 7 zijn
gemarkeerd.
Opmerking: scan de volgende QR-code
voor een geanimeerde montagevideo:
Stap 1
Meet de hoogte van uw raamkozijn
(zie afb. A).
Stap 2a (hoogte raamkozijn van
90â95 cm)
Schuif het rechter zijproïŹel 1 tot
aan de aanslag in.
Zet het kunststof glijstuk 4 binnenin
het rechter zijproïŹel 1 vast. Draai
daarvoor de twee schroeven met de
klok mee handmatig vast. Gebruik
daarvoor de meegeleverde stersleu-
tel (zie afb. A1).
gebruikt, als zij onder toe-
zicht staan of geĂŻnstrueerd
werden met betrekking tot
het veilige gebruik van
het product en zij de hier-
uit voortvloeiende geva-
ren begrijpen. Kinderen
mogen niet met het pro-
duct spelen. Reiniging en
onderhoud mogen niet
door kinderen zonder
toezicht worden uitge-
voerd.
Dit product mag alleen
door een volwassene
worden aangebracht.
LEVENSGEVAAR! Leun
bij de montage, demon-
tage of reiniging niet te
ver uit het raam.
Controleer voor de mon-
tage of er zich onder het
raam tijdens de montage
geen voorwerpen of per-
sonen bevinden. Daardoor
voorkomt u mogelijke
schade of verwondingen
door naar beneden val-
lende onderdelen.
VOORZICHTIG! LET-
SELGEVAAR! Contro-
leer of alle onderdelen
onbeschadigd en correct
gemonteerd zijn. Bij on-
juiste montage is er kans
op verwonding. Bescha-
digde onderdelen kunnen
de veiligheid en functiona-
liteit nadelig beĂŻnvloeden.
Goldner GmbH
RingstraĂe 24
6830 Rankweil
AUSTRIA
Stand der Informationen · Last Information
Update · Version des informations · Stand
van de informatie · Stan informacji · Stav
informacà · Stav informĂĄciĂ: 11 / 2019
Ident.-No.: 06019-IRF112019-8
334217_1907_Insektenschutzfenster_OS.indd 2 06.11.19 12:22
Product specificaties
Merk: | Parkside |
Categorie: | Niet gecategoriseerd |
Model: | IAN 334217 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Parkside IAN 334217 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Niet gecategoriseerd Parkside
13 April 2024
26 Augustus 2023
14 Juli 2023
8 Juli 2023
25 Juni 2023
19 Juni 2023
19 Juni 2023
18 Juni 2023
18 Juni 2023
17 Juni 2023
Handleiding Niet gecategoriseerd
- Niet gecategoriseerd Electrolux
- Niet gecategoriseerd Braun
- Niet gecategoriseerd Bosch
- Niet gecategoriseerd Philips
- Niet gecategoriseerd HP
- Niet gecategoriseerd IKEA
- Niet gecategoriseerd Candy
- Niet gecategoriseerd Sony
- Niet gecategoriseerd Samsung
- Niet gecategoriseerd Delonghi
- Niet gecategoriseerd Indesit
- Niet gecategoriseerd Xiaomi
- Niet gecategoriseerd Casio
- Niet gecategoriseerd Panasonic
- Niet gecategoriseerd Nikon
- Niet gecategoriseerd Epson
- Niet gecategoriseerd Brondi
- Niet gecategoriseerd LG
- Niet gecategoriseerd Huawei
- Niet gecategoriseerd Asus
- Niet gecategoriseerd AEG
- Niet gecategoriseerd ATAG
- Niet gecategoriseerd Bauknecht
- Niet gecategoriseerd BEKO
- Niet gecategoriseerd Canon
- Niet gecategoriseerd DeWalt
- Niet gecategoriseerd Etna
- Niet gecategoriseerd Ford
- Niet gecategoriseerd Fysic
- Niet gecategoriseerd Garmin
- Niet gecategoriseerd Grundig
- Niet gecategoriseerd Honeywell
- Niet gecategoriseerd Inventum
- Niet gecategoriseerd JVC
- Niet gecategoriseerd JBL
- Niet gecategoriseerd Junkers
- Niet gecategoriseerd Kenwood
- Niet gecategoriseerd Krups
- Niet gecategoriseerd Karcher
- Niet gecategoriseerd Lego
- Niet gecategoriseerd Liebherr
- Niet gecategoriseerd Miele
- Niet gecategoriseerd Motorola
- Niet gecategoriseerd Medion
- Niet gecategoriseerd Nokia
- Niet gecategoriseerd Olympus
- Niet gecategoriseerd Onkyo
- Niet gecategoriseerd Pioneer
- Niet gecategoriseerd Quigg
- Niet gecategoriseerd Ravensburger
- Niet gecategoriseerd Siemens
- Niet gecategoriseerd Tefal
- Niet gecategoriseerd Toshiba
- Niet gecategoriseerd Unold
- Niet gecategoriseerd Vaillant
- Niet gecategoriseerd Volvo
- Niet gecategoriseerd VTech
- Niet gecategoriseerd Whirlpool
- Niet gecategoriseerd WOLF-Garten
- Niet gecategoriseerd Wiko
- Niet gecategoriseerd Yamaha
- Niet gecategoriseerd Yealink
- Niet gecategoriseerd Zanussi
- Niet gecategoriseerd Zibro
- Niet gecategoriseerd Hoover
- Niet gecategoriseerd A.O. Smith
- Niet gecategoriseerd A3
- Niet gecategoriseerd A4tech
- Niet gecategoriseerd ABB
- Niet gecategoriseerd ABC Design
- Niet gecategoriseerd Absima
- Niet gecategoriseerd Abus
- Niet gecategoriseerd ACCU-CHEK
- Niet gecategoriseerd Acer
- Niet gecategoriseerd ACME
- Niet gecategoriseerd Acoustic Solutions
- Niet gecategoriseerd Acti
- Niet gecategoriseerd Ade
- Niet gecategoriseerd Adler
- Niet gecategoriseerd Aduro
- Niet gecategoriseerd Advance Acoustic
- Niet gecategoriseerd Adventuridge
- Niet gecategoriseerd AEA
- Niet gecategoriseerd Aeris
- Niet gecategoriseerd Afk
- Niet gecategoriseerd Ag Neovo
- Niet gecategoriseerd Airlive
- Niet gecategoriseerd Airlux
- Niet gecategoriseerd Aiwa
- Niet gecategoriseerd Akai
- Niet gecategoriseerd Akasa
- Niet gecategoriseerd Akg
- Niet gecategoriseerd Al-ko
- Niet gecategoriseerd Albrecht
- Niet gecategoriseerd Alcatel
- Niet gecategoriseerd Alcon
- Niet gecategoriseerd Alecto
- Niet gecategoriseerd Alesis
- Niet gecategoriseerd Alienware
- Niet gecategoriseerd Aligator
- Niet gecategoriseerd Allibert
- Niet gecategoriseerd Allied Telesis
- Niet gecategoriseerd Allnet
- Niet gecategoriseerd Alphatronics
- Niet gecategoriseerd Alpina
- Niet gecategoriseerd Alpine
- Niet gecategoriseerd Alto
- Niet gecategoriseerd Aluratek
- Niet gecategoriseerd Amana
- Niet gecategoriseerd Amazfit
- Niet gecategoriseerd Amazon
- Niet gecategoriseerd Ambiano
- Niet gecategoriseerd American Audio
- Niet gecategoriseerd Amfra
- Niet gecategoriseerd Amica
- Niet gecategoriseerd Amiko
- Niet gecategoriseerd Ampeg
- Niet gecategoriseerd Amplicom
- Niet gecategoriseerd Amprobe
- Niet gecategoriseerd Anker
- Niet gecategoriseerd Ansmann
- Niet gecategoriseerd Antec
- Niet gecategoriseerd AOC
- Niet gecategoriseerd AOpen
- Niet gecategoriseerd Apa
- Niet gecategoriseerd Apart
- Niet gecategoriseerd Apc
- Niet gecategoriseerd Apple
- Niet gecategoriseerd Aqara
- Niet gecategoriseerd Aquapur
- Niet gecategoriseerd Arcelik
- Niet gecategoriseerd Archos
- Niet gecategoriseerd Argon
- Niet gecategoriseerd Argus
- Niet gecategoriseerd Ariete
- Niet gecategoriseerd Arris
- Niet gecategoriseerd Artsound
- Niet gecategoriseerd Arturia
- Niet gecategoriseerd AS - Schwabe
- Niet gecategoriseerd Asaklitt
- Niet gecategoriseerd Ascom
- Niet gecategoriseerd Asko
- Niet gecategoriseerd Aspen
- Niet gecategoriseerd Asrock
- Niet gecategoriseerd Astralpool
- Niet gecategoriseerd Astro
- Niet gecategoriseerd Atika
- Niet gecategoriseerd Atlantic
- Niet gecategoriseerd Atlas
- Niet gecategoriseerd ATN
- Niet gecategoriseerd ATP
- Niet gecategoriseerd Audio Pro
- Niet gecategoriseerd Audio-Technica
- Niet gecategoriseerd Audiolab
- Niet gecategoriseerd Audioline
- Niet gecategoriseerd Audiovox
- Niet gecategoriseerd Audison
- Niet gecategoriseerd Aukey
- Niet gecategoriseerd Auna
- Niet gecategoriseerd Auriol
- Niet gecategoriseerd Autel
- Niet gecategoriseerd Autotek
- Niet gecategoriseerd Avanti
- Niet gecategoriseerd Avaya
- Niet gecategoriseerd AVM
- Niet gecategoriseerd AVTech
- Niet gecategoriseerd Axa
- Niet gecategoriseerd Axis
- Niet gecategoriseerd Axkid
- Niet gecategoriseerd B-tech
- Niet gecategoriseerd Baby Jogger
- Niet gecategoriseerd Baby Lock
- Niet gecategoriseerd BabyGO
- Niet gecategoriseerd BabyHome
- Niet gecategoriseerd BaByliss
- Niet gecategoriseerd Babymoov
- Niet gecategoriseerd Babyzen
- Niet gecategoriseerd Balance
- Niet gecategoriseerd Balay
- Niet gecategoriseerd Barco
- Niet gecategoriseerd Bartscher
- Niet gecategoriseerd Basetech
- Niet gecategoriseerd Batavia
- Niet gecategoriseerd Bavaria
- Niet gecategoriseerd Be Cool
- Niet gecategoriseerd Beafon
- Niet gecategoriseerd BeamZ
- Niet gecategoriseerd Bebe Confort
- Niet gecategoriseerd Beem
- Niet gecategoriseerd Beha-Amprobe
- Niet gecategoriseerd Behringer
- Niet gecategoriseerd Belgacom
- Niet gecategoriseerd Belkin
- Niet gecategoriseerd Bellini
- Niet gecategoriseerd Benning
- Niet gecategoriseerd BenQ
- Niet gecategoriseerd Beper
- Niet gecategoriseerd Berkel
- Niet gecategoriseerd Berker
- Niet gecategoriseerd Berner
- Niet gecategoriseerd Bernina
- Niet gecategoriseerd Bertazzoni
- Niet gecategoriseerd BeSafe
- Niet gecategoriseerd Bestron
- Niet gecategoriseerd Bestway
- Niet gecategoriseerd Beurer
- Niet gecategoriseerd Beyerdynamic
- Niet gecategoriseerd BH Fitness
- Niet gecategoriseerd Bifinett
- Niet gecategoriseerd Bigben
- Niet gecategoriseerd Bikemate
- Niet gecategoriseerd Binatone
- Niet gecategoriseerd Bissell
- Niet gecategoriseerd Blade
- Niet gecategoriseerd Blaupunkt
- Niet gecategoriseerd Blaze
- Niet gecategoriseerd Blomberg
- Niet gecategoriseerd Blue
- Niet gecategoriseerd BlueBuilt
- Niet gecategoriseerd Bluesound
- Niet gecategoriseerd Blumfeldt
- Niet gecategoriseerd Bodum
- Niet gecategoriseerd Body Sculpture
- Niet gecategoriseerd Bomann
- Niet gecategoriseerd Boneco
- Niet gecategoriseerd Bopita
- Niet gecategoriseerd Bora
- Niet gecategoriseerd Bose
- Niet gecategoriseerd Boso
- Niet gecategoriseerd Boss
- Niet gecategoriseerd Bowflex
- Niet gecategoriseerd Brabantia
- Niet gecategoriseerd Brandt
- Niet gecategoriseerd Braun Phototechnik
- Niet gecategoriseerd Brennenstuhl
- Niet gecategoriseerd Bresser
- Niet gecategoriseerd Brevi
- Niet gecategoriseerd Breville
- Niet gecategoriseerd BrightSign
- Niet gecategoriseerd Brigmton
- Niet gecategoriseerd Brinno
- Niet gecategoriseerd Brinsea
- Niet gecategoriseerd Brita
- Niet gecategoriseerd Britax-Romer
- Niet gecategoriseerd Brother
- Niet gecategoriseerd Bruder Mannesmann
- Niet gecategoriseerd Bruynzeel
- Niet gecategoriseerd Bryton
- Niet gecategoriseerd BT
- Niet gecategoriseerd Buffalo
- Niet gecategoriseerd Bugaboo
- Niet gecategoriseerd Bullet
- Niet gecategoriseerd Burg-Wachter
- Niet gecategoriseerd Burley
- Niet gecategoriseerd Bushnell
- Niet gecategoriseerd Butler
- Niet gecategoriseerd BWT
- Niet gecategoriseerd Byron
- Niet gecategoriseerd D-Link
- Niet gecategoriseerd Daikin
- Niet gecategoriseerd Daitsu
- Niet gecategoriseerd Dali
- Niet gecategoriseerd Danfoss
- Niet gecategoriseerd DAP Audio
- Niet gecategoriseerd Datalogic
- Niet gecategoriseerd Davis
- Niet gecategoriseerd Definitive Technology
- Niet gecategoriseerd Defy
- Niet gecategoriseerd Dell
- Niet gecategoriseerd DeLock
- Niet gecategoriseerd Delta
- Niet gecategoriseerd Denon
- Niet gecategoriseerd Denver
- Niet gecategoriseerd Devialet
- Niet gecategoriseerd Devolo
- Niet gecategoriseerd Digi
- Niet gecategoriseerd Digitech
- Niet gecategoriseerd Digitus
- Niet gecategoriseerd Dimplex
- Niet gecategoriseerd DIO
- Niet gecategoriseerd Dirt Devil
- Niet gecategoriseerd DJI
- Niet gecategoriseerd Dnt
- Niet gecategoriseerd Dobar
- Niet gecategoriseerd DOD
- Niet gecategoriseerd Dolmar
- Niet gecategoriseerd Dometic
- Niet gecategoriseerd Domo
- Niet gecategoriseerd Domyos
- Niet gecategoriseerd Doro
- Niet gecategoriseerd Dorr
- Niet gecategoriseerd Draytek
- Niet gecategoriseerd Dream
- Niet gecategoriseerd Dremel
- Niet gecategoriseerd Dual
- Niet gecategoriseerd Duro
- Niet gecategoriseerd Duronic
- Niet gecategoriseerd Duux
- Niet gecategoriseerd Dymo
- Niet gecategoriseerd Dymond
- Niet gecategoriseerd Dyson
- Niet gecategoriseerd Easy Home
- Niet gecategoriseerd Easymaxx
- Niet gecategoriseerd Easypix
- Niet gecategoriseerd Eaton
- Niet gecategoriseerd EBERLE
- Niet gecategoriseerd Eberspacher
- Niet gecategoriseerd Echowell
- Niet gecategoriseerd ECTIVE
- Niet gecategoriseerd Edgestar
- Niet gecategoriseerd Edilkamin
- Niet gecategoriseerd Edimax
- Niet gecategoriseerd Edision
- Niet gecategoriseerd Ednet
- Niet gecategoriseerd Efbe-schott
- Niet gecategoriseerd Eheim
- Niet gecategoriseerd Einhell
- Niet gecategoriseerd Eizo
- Niet gecategoriseerd Elac
- Niet gecategoriseerd Elektrobock
- Niet gecategoriseerd Elgato
- Niet gecategoriseerd Elica
- Niet gecategoriseerd Elite
- Niet gecategoriseerd Elmo
- Niet gecategoriseerd Elro
- Niet gecategoriseerd Ematic
- Niet gecategoriseerd Emerio
- Niet gecategoriseerd Emerson
- Niet gecategoriseerd Emga
- Niet gecategoriseerd Eminent
- Niet gecategoriseerd Emmaljunga
- Niet gecategoriseerd Emporia
- Niet gecategoriseerd Emtec
- Niet gecategoriseerd Enduro
- Niet gecategoriseerd Energizer
- Niet gecategoriseerd Energy Sistem
- Niet gecategoriseerd Engel
- Niet gecategoriseerd Engenius
- Niet gecategoriseerd Entes
- Niet gecategoriseerd Envivo
- Niet gecategoriseerd Eonon
- Niet gecategoriseerd Ergobaby
- Niet gecategoriseerd Ernesto
- Niet gecategoriseerd Esperanza
- Niet gecategoriseerd ESX
- Niet gecategoriseerd ESYLUX
- Niet gecategoriseerd ETA
- Niet gecategoriseerd Eufab
- Niet gecategoriseerd Eufy
- Niet gecategoriseerd Eurochron
- Niet gecategoriseerd Eurom
- Niet gecategoriseerd EverFocus
- Niet gecategoriseerd Ewent
- Niet gecategoriseerd EWT
- Niet gecategoriseerd Excalibur
- Niet gecategoriseerd Exit Toys
- Niet gecategoriseerd Exquisit
- Niet gecategoriseerd Extech
- Niet gecategoriseerd Ezviz
- Niet gecategoriseerd Faber
- Niet gecategoriseerd FABER CASTELL
- Niet gecategoriseerd Fagor
- Niet gecategoriseerd Fakir
- Niet gecategoriseerd FALLER
- Niet gecategoriseerd Falmec
- Niet gecategoriseerd Fantec
- Niet gecategoriseerd Farberware
- Niet gecategoriseerd Faytech
- Niet gecategoriseerd Fein
- Niet gecategoriseerd Fellowes
- Niet gecategoriseerd Fender
- Niet gecategoriseerd Ferguson
- Niet gecategoriseerd Ferm
- Niet gecategoriseerd Ferroli
- Niet gecategoriseerd Festool
- Niet gecategoriseerd Fiio
- Niet gecategoriseerd Fimer
- Niet gecategoriseerd Finder
- Niet gecategoriseerd Finnlo
- Niet gecategoriseerd FireAngel
- Niet gecategoriseerd Firefriend
- Niet gecategoriseerd FireKing
- Niet gecategoriseerd First Alert
- Niet gecategoriseerd Fischer
- Niet gecategoriseerd Fisher And Paykel
- Niet gecategoriseerd Fisher Price
- Niet gecategoriseerd Fiskars
- Niet gecategoriseerd Fitbit
- Niet gecategoriseerd Flamingo
- Niet gecategoriseerd Flex
- Niet gecategoriseerd Flir
- Niet gecategoriseerd Florabest
- Niet gecategoriseerd Fluke
- Niet gecategoriseerd Focal
- Niet gecategoriseerd Focusrite
- Niet gecategoriseerd FoodSaver
- Niet gecategoriseerd Foppapedretti
- Niet gecategoriseerd Formuler
- Niet gecategoriseerd Foscam
- Niet gecategoriseerd Franke
- Niet gecategoriseerd Fresh N Rebel
- Niet gecategoriseerd Friedland
- Niet gecategoriseerd Frigidaire
- Niet gecategoriseerd Frilec
- Niet gecategoriseerd Fritel
- Niet gecategoriseerd Fuji
- Niet gecategoriseerd Fujifilm
- Niet gecategoriseerd Fujitsu
- Niet gecategoriseerd Furman
- Niet gecategoriseerd Furuno
- Niet gecategoriseerd Fusion
- Niet gecategoriseerd Fuxtec
- Niet gecategoriseerd G3 Ferrari
- Niet gecategoriseerd Gaggenau
- Niet gecategoriseerd Galanz
- Niet gecategoriseerd Gamma
- Niet gecategoriseerd Ganz
- Niet gecategoriseerd GAO
- Niet gecategoriseerd Garden Lights
- Niet gecategoriseerd Gardena
- Niet gecategoriseerd Gardenline
- Niet gecategoriseerd Gardol
- Niet gecategoriseerd Gastroback
- Niet gecategoriseerd Gastronoma
- Niet gecategoriseerd Gazelle
- Niet gecategoriseerd GBC
- Niet gecategoriseerd GE
- Niet gecategoriseerd Geemarc
- Niet gecategoriseerd Gembird
- Niet gecategoriseerd Gemini
- Niet gecategoriseerd Generac
- Niet gecategoriseerd Geneva
- Niet gecategoriseerd Genexis
- Niet gecategoriseerd Genius
- Niet gecategoriseerd Geomag
- Niet gecategoriseerd GeoVision
- Niet gecategoriseerd Germania
- Niet gecategoriseerd Geze
- Niet gecategoriseerd Giardino
- Niet gecategoriseerd Gigabyte
- Niet gecategoriseerd Gira
- Niet gecategoriseerd Global
- Niet gecategoriseerd GlobalTronics
- Niet gecategoriseerd Globo
- Niet gecategoriseerd Gloria
- Niet gecategoriseerd Goclever
- Niet gecategoriseerd Godox
- Niet gecategoriseerd Goliath
- Niet gecategoriseerd Goobay
- Niet gecategoriseerd Google
- Niet gecategoriseerd GoPro
- Niet gecategoriseerd Gorenje
- Niet gecategoriseerd Gossen
- Niet gecategoriseerd Gossen Metrawatt
- Niet gecategoriseerd Gourmetmaxx
- Niet gecategoriseerd GP
- Niet gecategoriseerd GPX
- Niet gecategoriseerd Graco
- Niet gecategoriseerd Graef
- Niet gecategoriseerd Gram
- Niet gecategoriseerd Grandstream
- Niet gecategoriseerd GRE
- Niet gecategoriseerd Gree
- Niet gecategoriseerd Greenworks
- Niet gecategoriseerd Grixx
- Niet gecategoriseerd Grizzly
- Niet gecategoriseerd Grohe
- Niet gecategoriseerd Grothe
- Niet gecategoriseerd Ground Zero
- Niet gecategoriseerd Gude
- Niet gecategoriseerd Gutfels
- Niet gecategoriseerd Gys
- Niet gecategoriseerd H.Koenig
- Niet gecategoriseerd Habitat
- Niet gecategoriseerd Hager
- Niet gecategoriseerd Haier
- Niet gecategoriseerd Hama
- Niet gecategoriseerd Hammer
- Niet gecategoriseerd Hamstra
- Niet gecategoriseerd Hansa
- Niet gecategoriseerd Hanseatic
- Niet gecategoriseerd Hansgrohe
- Niet gecategoriseerd Hapro
- Niet gecategoriseerd Harman Kardon
- Niet gecategoriseerd Hartan
- Niet gecategoriseerd Hartke
- Niet gecategoriseerd Harvia
- Niet gecategoriseerd Hasbro
- Niet gecategoriseerd Hasselblad
- Niet gecategoriseerd Hauck
- Niet gecategoriseerd Hayward
- Niet gecategoriseerd Heidemann
- Niet gecategoriseerd Helios
- Niet gecategoriseerd Hendi
- Niet gecategoriseerd Hercules
- Niet gecategoriseerd Hertz
- Niet gecategoriseerd Hifonics
- Niet gecategoriseerd Hikoki
- Niet gecategoriseerd Hikvision
- Niet gecategoriseerd Hirschmann
- Niet gecategoriseerd Hisense
- Niet gecategoriseerd Hitachi
- Niet gecategoriseerd Hobby
- Niet gecategoriseerd Holzmann
- Niet gecategoriseerd Home Easy
- Niet gecategoriseerd Homedics
- Niet gecategoriseerd Homelite
- Niet gecategoriseerd Honda
- Niet gecategoriseerd Honor
- Niet gecategoriseerd Horizon
- Niet gecategoriseerd Hotpoint
- Niet gecategoriseerd Hotpoint-Ariston
- Niet gecategoriseerd Hozelock
- Niet gecategoriseerd HQ
- Niet gecategoriseerd HQ Power
- Niet gecategoriseerd HTC
- Niet gecategoriseerd Hugo Muller
- Niet gecategoriseerd Humax
- Niet gecategoriseerd Humminbird
- Niet gecategoriseerd Hunter
- Niet gecategoriseerd Husqvarna
- Niet gecategoriseerd Hyundai
- Niet gecategoriseerd Ibm
- Niet gecategoriseerd Ices
- Niet gecategoriseerd Icom
- Niet gecategoriseerd Icon
- Niet gecategoriseerd ICU
- Niet gecategoriseerd Icy Box
- Niet gecategoriseerd ID-Tech
- Niet gecategoriseerd Ideal
- Niet gecategoriseerd Iget
- Niet gecategoriseerd IHealth
- Niet gecategoriseerd IHome
- Niet gecategoriseerd Iiyama
- Niet gecategoriseerd ILive
- Niet gecategoriseerd Iluv
- Niet gecategoriseerd Ilve
- Niet gecategoriseerd Imperial
- Niet gecategoriseerd Infinity
- Niet gecategoriseerd InFocus
- Niet gecategoriseerd Inglesina
- Niet gecategoriseerd Innoliving
- Niet gecategoriseerd Innovaphone
- Niet gecategoriseerd Insignia
- Niet gecategoriseerd Intenso
- Niet gecategoriseerd Interlogix
- Niet gecategoriseerd Intermatic
- Niet gecategoriseerd Intermec
- Niet gecategoriseerd Intex
- Niet gecategoriseerd Invacare
- Niet gecategoriseerd Inverto
- Niet gecategoriseerd Iomega
- Niet gecategoriseerd Ion
- Niet gecategoriseerd Ipevo
- Niet gecategoriseerd IQAir
- Niet gecategoriseerd IRIS
- Niet gecategoriseerd Irobot
- Niet gecategoriseerd Iseki
- Niet gecategoriseerd Itho
- Niet gecategoriseerd Itho-Daalderop
- Niet gecategoriseerd IVT
- Niet gecategoriseerd Kalorik
- Niet gecategoriseerd Kambrook
- Niet gecategoriseerd Kathrein
- Niet gecategoriseerd Kayser
- Niet gecategoriseerd KEF
- Niet gecategoriseerd Kelvinator
- Niet gecategoriseerd Kenko
- Niet gecategoriseerd Kenmore
- Niet gecategoriseerd Kensington
- Niet gecategoriseerd Kerbl
- Niet gecategoriseerd Kern
- Niet gecategoriseerd Keter
- Niet gecategoriseerd Ketron
- Niet gecategoriseerd Keurig
- Niet gecategoriseerd Kicker
- Niet gecategoriseerd Kisag
- Niet gecategoriseerd KitchenAid
- Niet gecategoriseerd Klarfit
- Niet gecategoriseerd Klarstein
- Niet gecategoriseerd KlikaanKlikuit
- Niet gecategoriseerd Klipsch
- Niet gecategoriseerd Knog
- Niet gecategoriseerd Kodak
- Niet gecategoriseerd Koenic
- Niet gecategoriseerd Kogan
- Niet gecategoriseerd Kohler
- Niet gecategoriseerd KONFTEL
- Niet gecategoriseerd Konica Minolta
- Niet gecategoriseerd Konig
- Niet gecategoriseerd Kopp
- Niet gecategoriseerd Korg
- Niet gecategoriseerd Korona
- Niet gecategoriseerd Kress
- Niet gecategoriseerd Krontaler
- Niet gecategoriseerd Kruidvat
- Niet gecategoriseerd Kubota
- Niet gecategoriseerd Kupper
- Niet gecategoriseerd Kuppersbusch
- Niet gecategoriseerd Kyocera
- Niet gecategoriseerd LaCie
- Niet gecategoriseerd Lagrange
- Niet gecategoriseerd Laica
- Niet gecategoriseerd Lamax
- Niet gecategoriseerd Lanaform
- Niet gecategoriseerd Lancom
- Niet gecategoriseerd Landmann
- Niet gecategoriseerd Lanzar
- Niet gecategoriseerd Laser
- Niet gecategoriseerd Laserliner
- Niet gecategoriseerd LD Systems
- Niet gecategoriseerd Legamaster
- Niet gecategoriseerd Leica
- Niet gecategoriseerd Leifheit
- Niet gecategoriseerd Leitz
- Niet gecategoriseerd Lenco
- Niet gecategoriseerd Lenovo
- Niet gecategoriseerd Leotec
- Niet gecategoriseerd Lervia
- Niet gecategoriseerd LevelOne
- Niet gecategoriseerd Lexibook
- Niet gecategoriseerd Lexmark
- Niet gecategoriseerd Life Fitness
- Niet gecategoriseerd Lifespan
- Niet gecategoriseerd Liftmaster
- Niet gecategoriseerd LightZone
- Niet gecategoriseerd Line 6
- Niet gecategoriseerd Linksys
- Niet gecategoriseerd Little Tikes
- Niet gecategoriseerd Livarno
- Niet gecategoriseerd Livington
- Niet gecategoriseerd Livoo
- Niet gecategoriseerd Loewe
- Niet gecategoriseerd Lofrans
- Niet gecategoriseerd Logicom
- Niet gecategoriseerd Logik
- Niet gecategoriseerd Logilink
- Niet gecategoriseerd Logitech
- Niet gecategoriseerd Lorelli
- Niet gecategoriseerd Lowrance
- Niet gecategoriseerd Lumag
- Niet gecategoriseerd Lupilu
- Niet gecategoriseerd Luvion
- Niet gecategoriseerd Luxor
- Niet gecategoriseerd Lynx
- Niet gecategoriseerd M-Audio
- Niet gecategoriseerd Mac Audio
- Niet gecategoriseerd Mackie
- Niet gecategoriseerd Maclaren
- Niet gecategoriseerd Macrom
- Niet gecategoriseerd Maestro
- Niet gecategoriseerd Magic Care
- Niet gecategoriseerd Magic Chef
- Niet gecategoriseerd Maginon
- Niet gecategoriseerd Magma
- Niet gecategoriseerd Magnat
- Niet gecategoriseerd Makita
- Niet gecategoriseerd Maktec
- Niet gecategoriseerd Mamiya
- Niet gecategoriseerd Manhattan
- Niet gecategoriseerd Manitowoc
- Niet gecategoriseerd Manta
- Niet gecategoriseerd Marantz
- Niet gecategoriseerd Marmitek
- Niet gecategoriseerd Marquant
- Niet gecategoriseerd Marshall
- Niet gecategoriseerd Martin
- Niet gecategoriseerd Master
- Niet gecategoriseerd Master Lock
- Niet gecategoriseerd Mattel
- Niet gecategoriseerd Max
- Niet gecategoriseerd Maxcom
- Niet gecategoriseerd Maxdata
- Niet gecategoriseerd Maxell
- Niet gecategoriseerd Maxi-Cosi
- Niet gecategoriseerd Maxicool
- Niet gecategoriseerd Maximum
- Niet gecategoriseerd Maxview
- Niet gecategoriseerd Maxwell
- Niet gecategoriseerd Maxxmee
- Niet gecategoriseerd Maxxter
- Niet gecategoriseerd Maytag
- Niet gecategoriseerd MB Quart
- Niet gecategoriseerd McCulloch
- Niet gecategoriseerd Meade
- Niet gecategoriseerd Mebus
- Niet gecategoriseerd Medela
- Niet gecategoriseerd Medeli
- Niet gecategoriseerd Media-tech
- Niet gecategoriseerd Medisana
- Niet gecategoriseerd Mega
- Niet gecategoriseerd Megableu
- Niet gecategoriseerd Megasat
- Niet gecategoriseerd Megger
- Niet gecategoriseerd Meireles
- Niet gecategoriseerd Melinera
- Niet gecategoriseerd Melissa
- Niet gecategoriseerd Melitta
- Niet gecategoriseerd Meradiso
- Niet gecategoriseerd Mercury
- Niet gecategoriseerd Merlin
- Niet gecategoriseerd Mesko
- Niet gecategoriseerd Mestic
- Niet gecategoriseerd Metabo
- Niet gecategoriseerd Metrel
- Niet gecategoriseerd Metrix
- Niet gecategoriseerd Metz
- Niet gecategoriseerd Microlife
- Niet gecategoriseerd Microsoft
- Niet gecategoriseerd Midea
- Niet gecategoriseerd Midland
- Niet gecategoriseerd Mikrotik
- Niet gecategoriseerd Milwaukee
- Niet gecategoriseerd Minix
- Niet gecategoriseerd Minox
- Niet gecategoriseerd Mio
- Niet gecategoriseerd Miomare
- Niet gecategoriseerd Mistral
- Niet gecategoriseerd Mitsubishi
- Niet gecategoriseerd Mobicool
- Niet gecategoriseerd Monacor
- Niet gecategoriseerd Monitor Audio
- Niet gecategoriseerd Morphy Richards
- Niet gecategoriseerd Moulinex
- Niet gecategoriseerd MPM
- Niet gecategoriseerd Mr Coffee
- Niet gecategoriseerd Mr Gardener
- Niet gecategoriseerd Mr Handsfree
- Niet gecategoriseerd MSI
- Niet gecategoriseerd MSpa
- Niet gecategoriseerd MTD
- Niet gecategoriseerd Mtx Audio
- Niet gecategoriseerd Muller
- Niet gecategoriseerd Muse
- Niet gecategoriseerd Nacon
- Niet gecategoriseerd NAD
- Niet gecategoriseerd Naim
- Niet gecategoriseerd Napoleon
- Niet gecategoriseerd National Geographic
- Niet gecategoriseerd Nautilus
- Niet gecategoriseerd Navionics
- Niet gecategoriseerd Navitel
- Niet gecategoriseerd Navman
- Niet gecategoriseerd Nec
- Niet gecategoriseerd Nedis
- Niet gecategoriseerd Neff
- Niet gecategoriseerd Nemef
- Niet gecategoriseerd Nero
- Niet gecategoriseerd Nest
- Niet gecategoriseerd Netgear
- Niet gecategoriseerd Netis
- Niet gecategoriseerd Nevadent
- Niet gecategoriseerd New Pol
- Niet gecategoriseerd Newstar
- Niet gecategoriseerd Nextbase
- Niet gecategoriseerd Nibe
- Niet gecategoriseerd Nikkei
- Niet gecategoriseerd Nilfisk
- Niet gecategoriseerd Ninja
- Niet gecategoriseerd Nintendo
- Niet gecategoriseerd Nobo
- Niet gecategoriseerd Noma
- Niet gecategoriseerd Novation
- Niet gecategoriseerd Novis
- Niet gecategoriseerd Novy
- Niet gecategoriseerd Noxon
- Niet gecategoriseerd Nubert
- Niet gecategoriseerd Numatic
- Niet gecategoriseerd Nuna
- Niet gecategoriseerd NutriBullet
- Niet gecategoriseerd Nvidia
- Niet gecategoriseerd Paladin
- Niet gecategoriseerd Palm
- Niet gecategoriseerd Palson
- Niet gecategoriseerd Paradigm
- Niet gecategoriseerd Parrot
- Niet gecategoriseerd Pattfield
- Niet gecategoriseerd Patton
- Niet gecategoriseerd PCE
- Niet gecategoriseerd PCE Instruments
- Niet gecategoriseerd Peavey
- Niet gecategoriseerd Peerless
- Niet gecategoriseerd Peg Perego
- Niet gecategoriseerd Pelgrim
- Niet gecategoriseerd Pentax
- Niet gecategoriseerd Perel
- Niet gecategoriseerd Petsafe
- Niet gecategoriseerd Peugeot
- Niet gecategoriseerd Pfaff
- Niet gecategoriseerd Philco
- Niet gecategoriseerd Phoenix
- Niet gecategoriseerd Phoenix Gold
- Niet gecategoriseerd Phonak
- Niet gecategoriseerd Pieps
- Niet gecategoriseerd Pinolino
- Niet gecategoriseerd PKM
- Niet gecategoriseerd Plantiflor
- Niet gecategoriseerd Plantronics
- Niet gecategoriseerd Platinet
- Niet gecategoriseerd Playmobil
- Niet gecategoriseerd Playtive
- Niet gecategoriseerd Plugwise
- Niet gecategoriseerd Plustek
- Niet gecategoriseerd Pointer
- Niet gecategoriseerd Polar
- Niet gecategoriseerd POLARIS
- Niet gecategoriseerd Polaroid
- Niet gecategoriseerd Polk
- Niet gecategoriseerd Polti
- Niet gecategoriseerd Power Dynamics
- Niet gecategoriseerd Powerfix
- Niet gecategoriseerd Powerplus
- Niet gecategoriseerd Praktica
- Niet gecategoriseerd Prem-i-air
- Niet gecategoriseerd Premier
- Niet gecategoriseerd Prenatal
- Niet gecategoriseerd President
- Niet gecategoriseerd Prestigio
- Niet gecategoriseerd Primera
- Niet gecategoriseerd Primo
- Niet gecategoriseerd Princess
- Niet gecategoriseerd Pro-User
- Niet gecategoriseerd ProfiCook
- Niet gecategoriseerd Profile
- Niet gecategoriseerd Profizelt24
- Niet gecategoriseerd Profoon
- Niet gecategoriseerd Progress
- Niet gecategoriseerd Proline
- Niet gecategoriseerd Protector
- Niet gecategoriseerd Pulsar
- Niet gecategoriseerd Pure
- Niet gecategoriseerd Pyle
- Niet gecategoriseerd Python
- Niet gecategoriseerd Q Acoustics
- Niet gecategoriseerd QNAP
- Niet gecategoriseerd Quantum
- Niet gecategoriseerd Rademacher
- Niet gecategoriseerd Rainbow
- Niet gecategoriseerd Ranex
- Niet gecategoriseerd Rangemaster
- Niet gecategoriseerd Ravelli
- Niet gecategoriseerd Raymarine
- Niet gecategoriseerd Razer
- Niet gecategoriseerd RCA
- Niet gecategoriseerd RCF
- Niet gecategoriseerd Realme
- Niet gecategoriseerd Recaro
- Niet gecategoriseerd Redmond
- Niet gecategoriseerd Reebok
- Niet gecategoriseerd Reer
- Niet gecategoriseerd Reflecta
- Niet gecategoriseerd Reflexion
- Niet gecategoriseerd Reich
- Niet gecategoriseerd REL Acoustics
- Niet gecategoriseerd Reloop
- Niet gecategoriseerd Remington
- Niet gecategoriseerd REMKO
- Niet gecategoriseerd Renegade
- Niet gecategoriseerd Renkforce
- Niet gecategoriseerd REVITIVE
- Niet gecategoriseerd Revlon
- Niet gecategoriseerd Revo
- Niet gecategoriseerd Revox
- Niet gecategoriseerd Ricoh
- Niet gecategoriseerd Riello
- Niet gecategoriseerd Ring
- Niet gecategoriseerd Rio
- Niet gecategoriseerd Roadstar
- Niet gecategoriseerd Robust
- Niet gecategoriseerd Rockford Fosgate
- Niet gecategoriseerd Rocktrail
- Niet gecategoriseerd Roland
- Niet gecategoriseerd Rollei
- Niet gecategoriseerd Rommelsbacher
- Niet gecategoriseerd Rosieres
- Niet gecategoriseerd Rossmax
- Niet gecategoriseerd Rotel
- Niet gecategoriseerd Rowenta
- Niet gecategoriseerd Roxio
- Niet gecategoriseerd Royal Sovereign
- Niet gecategoriseerd RugGear
- Niet gecategoriseerd Russell Hobbs
- Niet gecategoriseerd Ryobi
- Niet gecategoriseerd Sabo
- Niet gecategoriseerd Safety 1st
- Niet gecategoriseerd Sage
- Niet gecategoriseerd Sagem
- Niet gecategoriseerd Sagemcom
- Niet gecategoriseerd Saitek
- Niet gecategoriseerd Salora
- Niet gecategoriseerd Salta
- Niet gecategoriseerd Salter
- Niet gecategoriseerd Salton
- Niet gecategoriseerd Salus
- Niet gecategoriseerd Samlex
- Niet gecategoriseerd Samson
- Niet gecategoriseerd SanDisk
- Niet gecategoriseerd Sangean
- Niet gecategoriseerd Sanitas
- Niet gecategoriseerd Santos
- Niet gecategoriseerd Sanus Systems
- Niet gecategoriseerd Sanwa
- Niet gecategoriseerd Sanyo
- Niet gecategoriseerd Saramonic
- Niet gecategoriseerd Saro
- Niet gecategoriseerd Satel
- Niet gecategoriseerd Saturn
- Niet gecategoriseerd Scala
- Niet gecategoriseerd Scancool
- Niet gecategoriseerd Scandomestic
- Niet gecategoriseerd Schaudt
- Niet gecategoriseerd Scheppach
- Niet gecategoriseerd Schneider
- Niet gecategoriseerd Schwinn
- Niet gecategoriseerd Scott
- Niet gecategoriseerd SeaLife
- Niet gecategoriseerd SEB
- Niet gecategoriseerd Sebo
- Niet gecategoriseerd Seecode
- Niet gecategoriseerd Segway
- Niet gecategoriseerd Seiko
- Niet gecategoriseerd Selfsat
- Niet gecategoriseerd Sena
- Niet gecategoriseerd Sencor
- Niet gecategoriseerd Sencys
- Niet gecategoriseerd Sennheiser
- Niet gecategoriseerd Sensiplast
- Niet gecategoriseerd Severin
- Niet gecategoriseerd Shark
- Niet gecategoriseerd Sharkoon
- Niet gecategoriseerd Sharp
- Niet gecategoriseerd Shimano
- Niet gecategoriseerd Shindaiwa
- Niet gecategoriseerd Showtec
- Niet gecategoriseerd Siedle
- Niet gecategoriseerd Sigma
- Niet gecategoriseerd Silkn
- Niet gecategoriseerd Silva
- Niet gecategoriseerd Silvercrest
- Niet gecategoriseerd Silverline
- Niet gecategoriseerd Simeo
- Niet gecategoriseerd Simpark
- Niet gecategoriseerd Simrad
- Niet gecategoriseerd Singer
- Niet gecategoriseerd Sirius
- Niet gecategoriseerd Sitecom
- Niet gecategoriseerd Skil
- Niet gecategoriseerd Skullcandy
- Niet gecategoriseerd Skymaster
- Niet gecategoriseerd SMA
- Niet gecategoriseerd Smart
- Niet gecategoriseerd Smartwares
- Niet gecategoriseerd SMC
- Niet gecategoriseerd Smeg
- Niet gecategoriseerd Snom
- Niet gecategoriseerd Sodastream
- Niet gecategoriseerd Soehnle
- Niet gecategoriseerd Sogo
- Niet gecategoriseerd Solac
- Niet gecategoriseerd Solis
- Niet gecategoriseerd Solo
- Niet gecategoriseerd Somfy
- Niet gecategoriseerd Sonuus
- Niet gecategoriseerd Soundcraft
- Niet gecategoriseerd Soundmaster
- Niet gecategoriseerd Spektrum
- Niet gecategoriseerd SPT
- Niet gecategoriseerd Spypoint
- Niet gecategoriseerd Stabo
- Niet gecategoriseerd Stamina
- Niet gecategoriseerd Standard Horizon
- Niet gecategoriseerd Stanley
- Niet gecategoriseerd Steba
- Niet gecategoriseerd Steinberg
- Niet gecategoriseerd Steinel
- Niet gecategoriseerd Stiebel Eltron
- Niet gecategoriseerd Stiga
- Niet gecategoriseerd Stihl
- Niet gecategoriseerd Stinger
- Niet gecategoriseerd Stokke
- Niet gecategoriseerd Strong
- Niet gecategoriseerd Subaru
- Niet gecategoriseerd Suevia
- Niet gecategoriseerd Sunbeam
- Niet gecategoriseerd Sunny
- Niet gecategoriseerd Sunpentown
- Niet gecategoriseerd Sunstech
- Niet gecategoriseerd Suntec
- Niet gecategoriseerd Superrollo
- Niet gecategoriseerd SuperTooth
- Niet gecategoriseerd Suunto
- Niet gecategoriseerd Swan
- Niet gecategoriseerd Sweex
- Niet gecategoriseerd Swissvoice
- Niet gecategoriseerd Switel
- Niet gecategoriseerd SXT
- Niet gecategoriseerd Sylvania
- Niet gecategoriseerd Syma
- Niet gecategoriseerd Synology
- Niet gecategoriseerd TacTic
- Niet gecategoriseerd Tamiya
- Niet gecategoriseerd Tanaka
- Niet gecategoriseerd Tanita
- Niet gecategoriseerd Tannoy
- Niet gecategoriseerd Targus
- Niet gecategoriseerd Tascam
- Niet gecategoriseerd Taurus
- Niet gecategoriseerd Taylor
- Niet gecategoriseerd TCL
- Niet gecategoriseerd Teac
- Niet gecategoriseerd Team
- Niet gecategoriseerd Technaxx
- Niet gecategoriseerd Technicolor
- Niet gecategoriseerd Technics
- Niet gecategoriseerd Technika
- Niet gecategoriseerd Technisat
- Niet gecategoriseerd Techno Line
- Niet gecategoriseerd Technoline
- Niet gecategoriseerd Teka
- Niet gecategoriseerd Telefunken
- Niet gecategoriseerd Telestar
- Niet gecategoriseerd Telstra
- Niet gecategoriseerd Teltonika
- Niet gecategoriseerd Tenda
- Niet gecategoriseerd Tepro
- Niet gecategoriseerd Termozeta
- Niet gecategoriseerd Terraillon
- Niet gecategoriseerd Terratec
- Niet gecategoriseerd Tesla
- Niet gecategoriseerd Teufel
- Niet gecategoriseerd Tevion
- Niet gecategoriseerd Texas
- Niet gecategoriseerd Texas Instruments
- Niet gecategoriseerd TFA
- Niet gecategoriseerd Theben
- Niet gecategoriseerd Thermador
- Niet gecategoriseerd Thermor
- Niet gecategoriseerd Thetford
- Niet gecategoriseerd Thinkware
- Niet gecategoriseerd Thomas
- Niet gecategoriseerd Thomson
- Niet gecategoriseerd Thorens
- Niet gecategoriseerd Thrustmaster
- Niet gecategoriseerd Thule
- Niet gecategoriseerd Tiger
- Niet gecategoriseerd Tiptel
- Niet gecategoriseerd Toa
- Niet gecategoriseerd Tommee Tippee
- Niet gecategoriseerd TomTom
- Niet gecategoriseerd Toolcraft
- Niet gecategoriseerd Toolland
- Niet gecategoriseerd Toorx
- Niet gecategoriseerd Topcraft
- Niet gecategoriseerd Tork
- Niet gecategoriseerd Tormatic
- Niet gecategoriseerd Toro
- Niet gecategoriseerd Tower
- Niet gecategoriseerd Toyotomi
- Niet gecategoriseerd TP Link
- Niet gecategoriseerd Transcend
- Niet gecategoriseerd TranzX
- Niet gecategoriseerd Trebs
- Niet gecategoriseerd Trekstor
- Niet gecategoriseerd Trendnet
- Niet gecategoriseerd Triax
- Niet gecategoriseerd Trigano
- Niet gecategoriseerd Tristar
- Niet gecategoriseerd Triton
- Niet gecategoriseerd Trixie
- Niet gecategoriseerd Tronic
- Niet gecategoriseerd Trotec
- Niet gecategoriseerd Troy-Bilt
- Niet gecategoriseerd Truelife
- Niet gecategoriseerd Truma
- Niet gecategoriseerd Trust
- Niet gecategoriseerd Tunturi
- Niet gecategoriseerd Turmix
- Niet gecategoriseerd Tusa
- Niet gecategoriseerd Twisper
- Niet gecategoriseerd Ufesa
- Niet gecategoriseerd Ultimate
- Niet gecategoriseerd Ultimate Speed
- Niet gecategoriseerd Uni-T
- Niet gecategoriseerd Uniden
- Niet gecategoriseerd Unify
- Niet gecategoriseerd United Office
- Niet gecategoriseerd Universal Remote Control
- Niet gecategoriseerd UPM
- Niet gecategoriseerd Upo
- Niet gecategoriseerd V-Tac
- Niet gecategoriseerd V-Zug
- Niet gecategoriseerd Valeo
- Niet gecategoriseerd Varta
- Niet gecategoriseerd VAX
- Niet gecategoriseerd VCM
- Niet gecategoriseerd Veho
- Niet gecategoriseerd Velbus
- Niet gecategoriseerd Velleman
- Niet gecategoriseerd Velux
- Niet gecategoriseerd Venta
- Niet gecategoriseerd Ventura
- Niet gecategoriseerd Ventus
- Niet gecategoriseerd Verbatim
- Niet gecategoriseerd Veritas
- Niet gecategoriseerd Verizon
- Niet gecategoriseerd Vestel
- Niet gecategoriseerd Vestfrost
- Niet gecategoriseerd Viatek
- Niet gecategoriseerd Vicks
- Niet gecategoriseerd Victor
- Niet gecategoriseerd Viessmann
- Niet gecategoriseerd View Quest
- Niet gecategoriseerd Viewsonic
- Niet gecategoriseerd Viking
- Niet gecategoriseerd Vileda
- Niet gecategoriseerd Vinci
- Niet gecategoriseerd Viper
- Niet gecategoriseerd VirtuFit
- Niet gecategoriseerd Vitalmaxx
- Niet gecategoriseerd Vitamix
- Niet gecategoriseerd Vitek
- Niet gecategoriseerd Vivanco
- Niet gecategoriseerd Vivax
- Niet gecategoriseerd Vivitar
- Niet gecategoriseerd Vivo
- Niet gecategoriseerd Vivotek
- Niet gecategoriseerd Vogels
- Niet gecategoriseerd Vogue
- Niet gecategoriseerd Volkswagen
- Niet gecategoriseerd Voltcraft
- Niet gecategoriseerd Vonroc
- Niet gecategoriseerd Vonyx
- Niet gecategoriseerd Vornado
- Niet gecategoriseerd Vortex
- Niet gecategoriseerd Wachendorff
- Niet gecategoriseerd Wacom
- Niet gecategoriseerd Waeco
- Niet gecategoriseerd Wagner
- Niet gecategoriseerd Wamsler
- Niet gecategoriseerd Wasco
- Niet gecategoriseerd Waterpik
- Niet gecategoriseerd Watson
- Niet gecategoriseerd Waves
- Niet gecategoriseerd Weasy
- Niet gecategoriseerd Weber
- Niet gecategoriseerd Wehkamp
- Niet gecategoriseerd Weishaupt
- Niet gecategoriseerd Weller
- Niet gecategoriseerd Welltech
- Niet gecategoriseerd Western Digital
- Niet gecategoriseerd Westfalia
- Niet gecategoriseerd Westinghouse
- Niet gecategoriseerd Wharfedale
- Niet gecategoriseerd Wiha
- Niet gecategoriseerd WilTec
- Niet gecategoriseerd Winegard
- Niet gecategoriseerd Winix
- Niet gecategoriseerd Withings
- Niet gecategoriseerd Wmf
- Niet gecategoriseerd Wolf
- Niet gecategoriseerd Woods
- Niet gecategoriseerd Workzone
- Niet gecategoriseerd Worx
- Niet gecategoriseerd Wurth
- Niet gecategoriseerd X4 Life
- Niet gecategoriseerd X4-Tech
- Niet gecategoriseerd Xavax
- Niet gecategoriseerd Xlyne
- Niet gecategoriseerd Xoro
- Niet gecategoriseerd Xterra
- Niet gecategoriseerd Xtorm
- Niet gecategoriseerd Xunzel
- Niet gecategoriseerd Yaesu
- Niet gecategoriseerd Yale
- Niet gecategoriseerd Ygnis
- Niet gecategoriseerd Yongnuo
- Niet gecategoriseerd Zagg
- Niet gecategoriseerd Zalman
- Niet gecategoriseerd Zebra
- Niet gecategoriseerd Zehnder
- Niet gecategoriseerd Zelmer
- Niet gecategoriseerd Zennio
- Niet gecategoriseerd Zepter
- Niet gecategoriseerd Ziggo
- Niet gecategoriseerd Zipper
- Niet gecategoriseerd Zodiac
- Niet gecategoriseerd Zoofari
- Niet gecategoriseerd Zoom
- Niet gecategoriseerd ZTE
- Niet gecategoriseerd ZyXEL
- Niet gecategoriseerd Jabra
- Niet gecategoriseerd Jamo
- Niet gecategoriseerd Jane
- Niet gecategoriseerd Jata
- Niet gecategoriseerd Jay-tech
- Niet gecategoriseerd Jensen
- Niet gecategoriseerd JL Audio
- Niet gecategoriseerd JML
- Niet gecategoriseerd Jocca
- Niet gecategoriseerd Jocel
- Niet gecategoriseerd Joie
- Niet gecategoriseerd Joovy
- Niet gecategoriseerd Joy-it
- Niet gecategoriseerd Juki
- Niet gecategoriseerd Jumbo
- Niet gecategoriseerd Jung
- Niet gecategoriseerd Jura
- Niet gecategoriseerd Juwel
- Niet gecategoriseerd Jysk
- Niet gecategoriseerd Oase
- Niet gecategoriseerd Oceanic
- Niet gecategoriseerd OJ ELECTRONICS
- Niet gecategoriseerd OK
- Niet gecategoriseerd Olivetti
- Niet gecategoriseerd Olympia
- Niet gecategoriseerd Omega
- Niet gecategoriseerd Omnitronic
- Niet gecategoriseerd Omron
- Niet gecategoriseerd One For All
- Niet gecategoriseerd OneConcept
- Niet gecategoriseerd OnePlus
- Niet gecategoriseerd Oppo
- Niet gecategoriseerd Optex
- Niet gecategoriseerd Optoma
- Niet gecategoriseerd Orange
- Niet gecategoriseerd Orbis
- Niet gecategoriseerd Orbit
- Niet gecategoriseerd Oregon Scientific
- Niet gecategoriseerd Orion
- Niet gecategoriseerd Osann
- Niet gecategoriseerd Osram
- Niet gecategoriseerd Oster
- Niet gecategoriseerd Otolift
- Niet gecategoriseerd Outdoorchef
- Niet gecategoriseerd Overmax
- Niet gecategoriseerd Ozito
- Niet gecategoriseerd 3M
- Niet gecategoriseerd Anthem
- Niet gecategoriseerd Christopeit
- Niet gecategoriseerd Clas Ohlson
- Niet gecategoriseerd Crivit
- Niet gecategoriseerd Cambridge
- Niet gecategoriseerd McIntosh
- Niet gecategoriseerd Canicom
- Niet gecategoriseerd Valore
- Niet gecategoriseerd Trimble
- Niet gecategoriseerd Becken
- Niet gecategoriseerd Black And Decker
- Niet gecategoriseerd Camry
- Niet gecategoriseerd Caso
- Niet gecategoriseerd Clatronic
- Niet gecategoriseerd Concept
- Niet gecategoriseerd Continental Edison
- Niet gecategoriseerd Crofton
- Niet gecategoriseerd Cuisinart
- Niet gecategoriseerd ECG
- Niet gecategoriseerd First Austria
- Niet gecategoriseerd Guzzanti
- Niet gecategoriseerd Hamilton Beach
- Niet gecategoriseerd Heinner
- Niet gecategoriseerd Imetec
- Niet gecategoriseerd Izzy
- Niet gecategoriseerd OBH Nordica
- Niet gecategoriseerd Optimum
- Niet gecategoriseerd Orbegozo
- Niet gecategoriseerd Profilo
- Niet gecategoriseerd Scarlett
- Niet gecategoriseerd Sinbo
- Niet gecategoriseerd Trisa
- Niet gecategoriseerd Vox
- Niet gecategoriseerd Wilfa
- Niet gecategoriseerd Alpatronix
- Niet gecategoriseerd B-Speech
- Niet gecategoriseerd Bang And Olufsen
- Niet gecategoriseerd Bowers And Wilkins
- Niet gecategoriseerd Caliber
- Niet gecategoriseerd Champion
- Niet gecategoriseerd Connect IT
- Niet gecategoriseerd Creative
- Niet gecategoriseerd Exibel
- Niet gecategoriseerd GoGEN
- Niet gecategoriseerd JLab
- Niet gecategoriseerd KrĂŒger And Matz
- Niet gecategoriseerd Monoprice
- Niet gecategoriseerd Naxa
- Niet gecategoriseerd NGS
- Niet gecategoriseerd Niceboy
- Niet gecategoriseerd Schwaiger
- Niet gecategoriseerd Shure
- Niet gecategoriseerd Steren
- Niet gecategoriseerd T'nB
- Niet gecategoriseerd Anslut
- Niet gecategoriseerd Barska
- Niet gecategoriseerd Carmen
- Niet gecategoriseerd Kayoba
- Niet gecategoriseerd Klein Tools
- Niet gecategoriseerd Lupine
- Niet gecategoriseerd Maglite
- Niet gecategoriseerd Nitecore
- Niet gecategoriseerd Olight
- Niet gecategoriseerd Petzl
- Niet gecategoriseerd Princeton Tec
- Niet gecategoriseerd Urrea
- Niet gecategoriseerd Walther
- Niet gecategoriseerd Wetelux
- Niet gecategoriseerd Aicon
- Niet gecategoriseerd Cocraft
- Niet gecategoriseerd Draper
- Niet gecategoriseerd Meec Tools
- Niet gecategoriseerd Rapid
- Niet gecategoriseerd Senco
- Niet gecategoriseerd Best Fitness
- Niet gecategoriseerd True
- Niet gecategoriseerd Baninni
- Niet gecategoriseerd Lionelo
- Niet gecategoriseerd Kunft
- Niet gecategoriseerd Prince
- Niet gecategoriseerd Yamato
- Niet gecategoriseerd Playtive Junior
- Niet gecategoriseerd Zenit
- Niet gecategoriseerd R-Vent
- Niet gecategoriseerd Soler And Palau
- Niet gecategoriseerd Genesis
- Niet gecategoriseerd Leen Bakker
- Niet gecategoriseerd Parisot
- Niet gecategoriseerd Pericles
- Niet gecategoriseerd Tvilum
- Niet gecategoriseerd Svedbergs
- Niet gecategoriseerd Instant
- Niet gecategoriseerd Nutrichef
- Niet gecategoriseerd Hilti
- Niet gecategoriseerd Autodesk
- Niet gecategoriseerd Bentley
- Niet gecategoriseerd Corel
- Niet gecategoriseerd DoorBird
- Niet gecategoriseerd Parallels
- Niet gecategoriseerd Safescan
- Niet gecategoriseerd Ubiquiti Networks
- Niet gecategoriseerd Ferplast
- Niet gecategoriseerd Fluval
- Niet gecategoriseerd Sicce
- Niet gecategoriseerd SuperFish
- Niet gecategoriseerd Tetra
- Niet gecategoriseerd Hamron
- Niet gecategoriseerd Kraftwerk
- Niet gecategoriseerd Clarion
- Niet gecategoriseerd Sissel
- Niet gecategoriseerd Cobra
- Niet gecategoriseerd Deutz
- Niet gecategoriseerd Perkins
- Niet gecategoriseerd Aspes
- Niet gecategoriseerd AYA
- Niet gecategoriseerd Bella
- Niet gecategoriseerd Bush
- Niet gecategoriseerd Campomatic
- Niet gecategoriseerd Caple
- Niet gecategoriseerd CDA
- Niet gecategoriseerd Comfee
- Niet gecategoriseerd Constructa
- Niet gecategoriseerd Crosley
- Niet gecategoriseerd Cylinda
- Niet gecategoriseerd Dacor
- Niet gecategoriseerd Danby
- Niet gecategoriseerd Esatto
- Niet gecategoriseerd Euromaid
- Niet gecategoriseerd GAM
- Niet gecategoriseerd EMOS
- Niet gecategoriseerd Infiniton
- Niet gecategoriseerd Televés
- Niet gecategoriseerd Kaiser
- Niet gecategoriseerd Kernau
- Niet gecategoriseerd King
- Niet gecategoriseerd KKT Kolbe
- Niet gecategoriseerd Conceptronic
- Niet gecategoriseerd Nevir
- Niet gecategoriseerd Orima
- Niet gecategoriseerd Sauter
- Niet gecategoriseerd Summit
- Niet gecategoriseerd Svan
- Niet gecategoriseerd Thor
- Niet gecategoriseerd Aerotec
- Niet gecategoriseerd Cotech
- Niet gecategoriseerd Power Craft
- Niet gecategoriseerd Tacklife
- Niet gecategoriseerd Truper
- Niet gecategoriseerd DPA
- Niet gecategoriseerd MXL
- Niet gecategoriseerd Fieldmann
- Niet gecategoriseerd Mafell
- Niet gecategoriseerd Tracer
- Niet gecategoriseerd Chicco
- Niet gecategoriseerd Celestron
- Niet gecategoriseerd Levenhuk
- Niet gecategoriseerd Cabasse
- Niet gecategoriseerd Metapace
- Niet gecategoriseerd McGregor
- Niet gecategoriseerd Stannah
- Niet gecategoriseerd Topeak
- Niet gecategoriseerd Babybjörn
- Niet gecategoriseerd BabyDan
- Niet gecategoriseerd Century
- Niet gecategoriseerd Geuther
- Niet gecategoriseerd Mamas & Papas
- Niet gecategoriseerd Paidi
- Niet gecategoriseerd Silver Cross
- Niet gecategoriseerd Vipack
- Niet gecategoriseerd KidKraft
- Niet gecategoriseerd MADE
- Niet gecategoriseerd Nolte
- Niet gecategoriseerd Samac
- Niet gecategoriseerd Wacker Neuson
- Niet gecategoriseerd Ardes
- Niet gecategoriseerd Conair
- Niet gecategoriseerd Cresta
- Niet gecategoriseerd Grunkel
- Niet gecategoriseerd LĂŒmme
- Niet gecategoriseerd Teesa
- Niet gecategoriseerd Heaven Fresh
- Niet gecategoriseerd Heylo
- Niet gecategoriseerd Oreck
- Niet gecategoriseerd Proficare
- Niet gecategoriseerd Coline
- Niet gecategoriseerd Proctor Silex
- Niet gecategoriseerd Waring Commercial
- Niet gecategoriseerd Black Diamond
- Niet gecategoriseerd Coleman
- Niet gecategoriseerd Easy Camp
- Niet gecategoriseerd Kelty
- Niet gecategoriseerd Outwell
- Niet gecategoriseerd Raclet
- Niet gecategoriseerd Rusta
- Niet gecategoriseerd Vango
- Niet gecategoriseerd Vaude
- Niet gecategoriseerd Newline
- Niet gecategoriseerd Brondell
- Niet gecategoriseerd Pressalit
- Niet gecategoriseerd SchĂŒtte
- Niet gecategoriseerd Arlo
- Niet gecategoriseerd Atlona
- Niet gecategoriseerd Avidsen
- Niet gecategoriseerd Hamlet
- Niet gecategoriseerd Hive
- Niet gecategoriseerd SereneLife
- Niet gecategoriseerd Davita
- Niet gecategoriseerd Cooler Master
- Niet gecategoriseerd NZXT
- Niet gecategoriseerd SilverStone
- Niet gecategoriseerd Thermaltake
- Niet gecategoriseerd Yeyian
- Niet gecategoriseerd Brentwood
- Niet gecategoriseerd Proxxon
- Niet gecategoriseerd Marvel
- Niet gecategoriseerd Artusi
- Niet gecategoriseerd Campart
- Niet gecategoriseerd Char-Broil
- Niet gecategoriseerd Gasmate
- Niet gecategoriseerd Rösle
- Niet gecategoriseerd Kessler
- Niet gecategoriseerd Medel
- Niet gecategoriseerd DCG
- Niet gecategoriseerd Vakoss
- Niet gecategoriseerd Witt
- Niet gecategoriseerd AdHoc
- Niet gecategoriseerd Aarke
- Niet gecategoriseerd Tescoma
- Niet gecategoriseerd Arkon
- Niet gecategoriseerd Biltema
- Niet gecategoriseerd Rocketfish
- Niet gecategoriseerd Topmove
- Niet gecategoriseerd AIC
- Niet gecategoriseerd Alba
- Niet gecategoriseerd Majestic
- Niet gecategoriseerd Prologue
- Niet gecategoriseerd Trevi
- Niet gecategoriseerd Malmbergs
- Niet gecategoriseerd Porter-Cable
- Niet gecategoriseerd Sun Joe
- Niet gecategoriseerd Yard Force
- Niet gecategoriseerd Challenge
- Niet gecategoriseerd Cramer
- Niet gecategoriseerd EGO
- Niet gecategoriseerd Gtech
- Niet gecategoriseerd Hurricane
- Niet gecategoriseerd Spear & Jackson
- Niet gecategoriseerd BBB
- Niet gecategoriseerd Busch And MĂŒller
- Niet gecategoriseerd Crunch
- Niet gecategoriseerd Trasman
- Niet gecategoriseerd Cilio
- Niet gecategoriseerd Calor
- Niet gecategoriseerd Gima
- Niet gecategoriseerd LandRoller
- Niet gecategoriseerd Little Giant
- Niet gecategoriseerd Adesso
- Niet gecategoriseerd Rapoo
- Niet gecategoriseerd Vivolink
- Niet gecategoriseerd ADATA
- Niet gecategoriseerd Crucial
- Niet gecategoriseerd Intel
- Niet gecategoriseerd QOMO
- Niet gecategoriseerd Eurolite
- Niet gecategoriseerd BDI
- Niet gecategoriseerd Corsair
- Niet gecategoriseerd Cougar
- Niet gecategoriseerd Primus
- Niet gecategoriseerd Techly
- Niet gecategoriseerd TOGU
- Niet gecategoriseerd Zuiver
- Niet gecategoriseerd Leatherman
- Niet gecategoriseerd OutNowTech
- Niet gecategoriseerd Contax
- Niet gecategoriseerd GFM
- Niet gecategoriseerd Phase One
- Niet gecategoriseerd Flexispot
- Niet gecategoriseerd Brydge
- Niet gecategoriseerd Cherry
- Niet gecategoriseerd Deltaco
- Niet gecategoriseerd KeepOut
- Niet gecategoriseerd Natec
- Niet gecategoriseerd Ozone
- Niet gecategoriseerd Penclic
- Niet gecategoriseerd Satechi
- Niet gecategoriseerd SIIG
- Niet gecategoriseerd Sven
- Niet gecategoriseerd Broan
- Niet gecategoriseerd Dedra
- Niet gecategoriseerd Graphite
- Niet gecategoriseerd Patriot
- Niet gecategoriseerd RIDGID
- Niet gecategoriseerd Tryton
- Niet gecategoriseerd DSC
- Niet gecategoriseerd GA.MA
- Niet gecategoriseerd Max Pro
- Niet gecategoriseerd Revamp
- Niet gecategoriseerd Visage
- Niet gecategoriseerd Piet Boon
- Niet gecategoriseerd Comelit
- Niet gecategoriseerd M-e
- Niet gecategoriseerd NuTone
- Niet gecategoriseerd REV
- Niet gecategoriseerd Herkules
- Niet gecategoriseerd Könner & Söhnen
- Niet gecategoriseerd Avantree
- Niet gecategoriseerd CasaFan
- Niet gecategoriseerd AXI
- Niet gecategoriseerd Quadro
- Niet gecategoriseerd Smoby
- Niet gecategoriseerd Lenoxx
- Niet gecategoriseerd Blow
- Niet gecategoriseerd Scosche
- Niet gecategoriseerd Weil
- Niet gecategoriseerd Estella
- Niet gecategoriseerd Riviera And Bar
- Niet gecategoriseerd Oricom
- Niet gecategoriseerd Fisher
- Niet gecategoriseerd 4moms
- Niet gecategoriseerd Anex
- Niet gecategoriseerd BRIO
- Niet gecategoriseerd Phil And Teds
- Niet gecategoriseerd Genie
- Niet gecategoriseerd Hudora
- Niet gecategoriseerd Forza
- Niet gecategoriseerd Evoc
- Niet gecategoriseerd Osprey
- Niet gecategoriseerd Salewa
- Niet gecategoriseerd Bimar
- Niet gecategoriseerd Crane
- Niet gecategoriseerd Goodway
- Niet gecategoriseerd Lasko
- Niet gecategoriseerd The Grainfather
- Niet gecategoriseerd Cata
- Niet gecategoriseerd U-Line
- Niet gecategoriseerd Zephyr
- Niet gecategoriseerd 4smarts
- Niet gecategoriseerd Duracell
- Niet gecategoriseerd C3
- Niet gecategoriseerd MiPow
- Niet gecategoriseerd Cosori
- Niet gecategoriseerd Tripp Lite
- Niet gecategoriseerd Veripart
- Niet gecategoriseerd Baby Brezza
- Niet gecategoriseerd Creda
- Niet gecategoriseerd Chacon
- Niet gecategoriseerd Ordex
- Niet gecategoriseerd Safco
- Niet gecategoriseerd Carpigiani
- Niet gecategoriseerd Hard Head
- Niet gecategoriseerd Unilux
- Niet gecategoriseerd Naish
- Niet gecategoriseerd Woonexpress
- Niet gecategoriseerd Lazer
- Niet gecategoriseerd Dr. Browns
- Niet gecategoriseerd TRIUS
- Niet gecategoriseerd Novo Nordisk
- Niet gecategoriseerd Sanofi
- Niet gecategoriseerd American DJ
- Niet gecategoriseerd Antari
- Niet gecategoriseerd Chauvet
- Niet gecategoriseerd Mr. Heater
- Niet gecategoriseerd Tesy
- Niet gecategoriseerd ACE
- Niet gecategoriseerd Nexa
- Niet gecategoriseerd Swann
- Niet gecategoriseerd Woox
- Niet gecategoriseerd Musical Fidelity
- Niet gecategoriseerd Nûby
- Niet gecategoriseerd Lindam
- Niet gecategoriseerd Capital Sports
- Niet gecategoriseerd Carnielli
- Niet gecategoriseerd Integra
- Niet gecategoriseerd Peloton
- Niet gecategoriseerd Craftsman
- Niet gecategoriseerd Rikon
- Niet gecategoriseerd Vroomshoop
- Niet gecategoriseerd Honey-Can-Do
- Niet gecategoriseerd Kwantum
- Niet gecategoriseerd Camec
- Niet gecategoriseerd Milectric
- Niet gecategoriseerd Morris
- Niet gecategoriseerd Orava
- Niet gecategoriseerd Rommer
- Niet gecategoriseerd Signature
- Niet gecategoriseerd Simplicity
- Niet gecategoriseerd Dash
- Niet gecategoriseerd ASSA ABLOY
- Niet gecategoriseerd Dorma
- Niet gecategoriseerd Dormakaba
- Niet gecategoriseerd Eurospec
- Niet gecategoriseerd Nilox
- Niet gecategoriseerd CaterChef
- Niet gecategoriseerd Approx
- Niet gecategoriseerd Billow
- Niet gecategoriseerd SPC
- Niet gecategoriseerd Sungale
- Niet gecategoriseerd Cecotec
- Niet gecategoriseerd Baxi
- Niet gecategoriseerd Beretta
- Niet gecategoriseerd Milan
- Niet gecategoriseerd Q-CONNECT
- Niet gecategoriseerd Nodor
- Niet gecategoriseerd Thermex
- Niet gecategoriseerd Canyon
- Niet gecategoriseerd Cisco
- Niet gecategoriseerd SureFlap
- Niet gecategoriseerd Schumacher
- Niet gecategoriseerd ARRI
- Niet gecategoriseerd Verto
- Niet gecategoriseerd Sanus
- Niet gecategoriseerd Hamax
- Niet gecategoriseerd Alphacool
- Niet gecategoriseerd Enermax
- Niet gecategoriseerd Noctua
- Niet gecategoriseerd SainSmart
- Niet gecategoriseerd Seville Classics
- Niet gecategoriseerd Bauhn
- Niet gecategoriseerd Block
- Niet gecategoriseerd Pro-Ject
- Niet gecategoriseerd Rega
- Niet gecategoriseerd Moldex
- Niet gecategoriseerd Ledger
- Niet gecategoriseerd Contour
- Niet gecategoriseerd EVOLVEO
- Niet gecategoriseerd Prixton
- Niet gecategoriseerd Whistler
- Niet gecategoriseerd JOBY
- Niet gecategoriseerd Vello
- Niet gecategoriseerd Snow Joe
- Niet gecategoriseerd G3
- Niet gecategoriseerd Flama
- Niet gecategoriseerd Weston
- Niet gecategoriseerd Victron Energy
- Niet gecategoriseerd Carrier
- Niet gecategoriseerd Delta Dore
- Niet gecategoriseerd Fantini Cosmi
- Niet gecategoriseerd Vemer
- Niet gecategoriseerd Warmup
- Niet gecategoriseerd Nesco
- Niet gecategoriseerd RGV
- Niet gecategoriseerd Vision
- Niet gecategoriseerd LC-Power
- Niet gecategoriseerd ZOTAC
- Niet gecategoriseerd Matrox
- Niet gecategoriseerd MBM
- Niet gecategoriseerd True & Tidy
- Niet gecategoriseerd Vanish
- Niet gecategoriseerd HyperX
- Niet gecategoriseerd Compex
- Niet gecategoriseerd Atomos
- Niet gecategoriseerd Natuzzi
- Niet gecategoriseerd Polisport
- Niet gecategoriseerd AMC
- Niet gecategoriseerd Citronic
- Niet gecategoriseerd Crown
- Niet gecategoriseerd Dynacord
- Niet gecategoriseerd Phonic
- Niet gecategoriseerd Yorkville
- Niet gecategoriseerd De Buyer
- Niet gecategoriseerd Lund
- Niet gecategoriseerd Apelson
- Niet gecategoriseerd Benavent
- Niet gecategoriseerd Eico
- Niet gecategoriseerd Furrion
- Niet gecategoriseerd Coby
- Niet gecategoriseerd Rinnai
- Niet gecategoriseerd MedFolio
- Niet gecategoriseerd Infasecure
- Niet gecategoriseerd Sparco
- Niet gecategoriseerd Gefen
- Niet gecategoriseerd Deltronic
- Niet gecategoriseerd Ei Electronics
- Niet gecategoriseerd Fibaro
- Niet gecategoriseerd Fito
- Niet gecategoriseerd GEV
- Niet gecategoriseerd Kidde
- Niet gecategoriseerd Crosscall
- Niet gecategoriseerd Maze
- Niet gecategoriseerd Minn Kota
- Niet gecategoriseerd Plum
- Niet gecategoriseerd DMax
- Niet gecategoriseerd Jupiter
- Niet gecategoriseerd Peach
- Niet gecategoriseerd CradlePoint
- Niet gecategoriseerd Juniper
- Niet gecategoriseerd Planet
- Niet gecategoriseerd Innr
- Niet gecategoriseerd Lucide
- Niet gecategoriseerd Massive
- Niet gecategoriseerd Maul
- Niet gecategoriseerd Paulmann
- Niet gecategoriseerd Bixolon
- Niet gecategoriseerd Brady
- Niet gecategoriseerd Datacard
- Niet gecategoriseerd GoDEX
- Niet gecategoriseerd WEN
- Niet gecategoriseerd Genelec
- Niet gecategoriseerd Cardiostrong
- Niet gecategoriseerd Barkan
- Niet gecategoriseerd Bretford
- Niet gecategoriseerd Chief
- Niet gecategoriseerd Gabor
- Niet gecategoriseerd Marker
- Niet gecategoriseerd Debel
- Niet gecategoriseerd Etekcity
- Niet gecategoriseerd Dahle
- Niet gecategoriseerd Audix
- Niet gecategoriseerd Swingline
- Niet gecategoriseerd Chamberlain
- Niet gecategoriseerd Munchkin
- Niet gecategoriseerd Lescha
- Niet gecategoriseerd Tornado
- Niet gecategoriseerd Imperia
- Niet gecategoriseerd Steiner
- Niet gecategoriseerd Zeiss
- Niet gecategoriseerd Masterbuilt
- Niet gecategoriseerd Testo
- Niet gecategoriseerd WAGAN
- Niet gecategoriseerd Viridian
- Niet gecategoriseerd Burigotto
- Niet gecategoriseerd System Sensor
- Niet gecategoriseerd Exit
- Niet gecategoriseerd Springfree
- Niet gecategoriseerd Intellinet
- Niet gecategoriseerd Avocor
- Niet gecategoriseerd Eastron
- Niet gecategoriseerd Energenie
- Niet gecategoriseerd NUX
- Niet gecategoriseerd Thomann
- Niet gecategoriseerd Karma
- Niet gecategoriseerd HeartSine
- Niet gecategoriseerd Sunding
- Niet gecategoriseerd DoubleSight
- Niet gecategoriseerd Husky
- Niet gecategoriseerd Lec
- Niet gecategoriseerd BabyOno
- Niet gecategoriseerd Lansinoh
- Niet gecategoriseerd Neno
- Niet gecategoriseerd Carson
- Niet gecategoriseerd FIMI
- Niet gecategoriseerd Monster
- Niet gecategoriseerd Artrom
- Niet gecategoriseerd ISi
- Niet gecategoriseerd Bron-Coucke
- Niet gecategoriseerd Dreambaby
- Niet gecategoriseerd Ansco
- Niet gecategoriseerd Cosina
- Niet gecategoriseerd Graflex
- Niet gecategoriseerd Ilford
- Niet gecategoriseerd Petri
- Niet gecategoriseerd Cleanmaxx
- Niet gecategoriseerd BCA
- Niet gecategoriseerd FIAP
- Niet gecategoriseerd Pontec
- Niet gecategoriseerd Xblitz
- Niet gecategoriseerd West Elm
- Niet gecategoriseerd Hoshizaki
- Niet gecategoriseerd Clearblue
- Niet gecategoriseerd CyberPower
- Niet gecategoriseerd Coolaroo
- Niet gecategoriseerd Razor
- Niet gecategoriseerd Babylonia
- Niet gecategoriseerd Infantino
- Niet gecategoriseerd Manduca
- Niet gecategoriseerd Havis
- Niet gecategoriseerd I-Tec
- Niet gecategoriseerd SEIKI
- Niet gecategoriseerd SunBriteTV
- Niet gecategoriseerd Manfrotto
- Niet gecategoriseerd Sachtler
- Niet gecategoriseerd Sevenoak
- Niet gecategoriseerd Zhiyun
- Niet gecategoriseerd Beautifly
- Niet gecategoriseerd Holman
- Niet gecategoriseerd Stabila
- Niet gecategoriseerd Testboy
- Niet gecategoriseerd Alpha Tools
- Niet gecategoriseerd Hazet
- Niet gecategoriseerd 3B
- Niet gecategoriseerd ResMed
- Niet gecategoriseerd Supermicro
- Niet gecategoriseerd Bobrick
- Niet gecategoriseerd Purell
- Niet gecategoriseerd Harley Benton
- Niet gecategoriseerd Clage
- Niet gecategoriseerd Damixa
- Niet gecategoriseerd Elkay
- Niet gecategoriseerd Gustavsberg
- Niet gecategoriseerd G-Technology
- Niet gecategoriseerd Platinum
- Niet gecategoriseerd Heitech
- Niet gecategoriseerd LTC
- Niet gecategoriseerd Full Boar
- Niet gecategoriseerd Yato
- Niet gecategoriseerd Cabstone
- Niet gecategoriseerd Cardo
- Niet gecategoriseerd Dreamgear
- Niet gecategoriseerd Jonsered
- Niet gecategoriseerd Qualcast
- Niet gecategoriseerd Dynamic
- Niet gecategoriseerd Karibu
- Niet gecategoriseerd Reber
- Niet gecategoriseerd SKROSS
- Niet gecategoriseerd Aida
- Niet gecategoriseerd Ninebot
- Niet gecategoriseerd Cottons
- Niet gecategoriseerd Gianni Ferrari
- Niet gecategoriseerd Masport
- Niet gecategoriseerd Morrison
- Niet gecategoriseerd Proteca
- Niet gecategoriseerd Tripp
- Niet gecategoriseerd Ankarsrum
- Niet gecategoriseerd Nelson
- Niet gecategoriseerd Barazza
- Niet gecategoriseerd Winia
- Niet gecategoriseerd Bravilor
- Niet gecategoriseerd ZAZU
- Niet gecategoriseerd Growatt
- Niet gecategoriseerd Lenmar
- Niet gecategoriseerd Exo-Terra
- Niet gecategoriseerd Lexar
- Niet gecategoriseerd Lindy
- Niet gecategoriseerd Nordea
- Niet gecategoriseerd Euro Cuisine
- Niet gecategoriseerd OSO
- Niet gecategoriseerd AVerMedia
- Niet gecategoriseerd Lumens
- Niet gecategoriseerd Jabsco
- Niet gecategoriseerd Ovente
- Niet gecategoriseerd Ursus Trotter
- Niet gecategoriseerd Nanni
- Niet gecategoriseerd Herlag
- Niet gecategoriseerd Roba
- Niet gecategoriseerd IOGEAR
- Niet gecategoriseerd SĂ©ura
- Niet gecategoriseerd Basbau
- Niet gecategoriseerd ELO
- Niet gecategoriseerd SVAT
- Niet gecategoriseerd Petmate
- Niet gecategoriseerd Black Box
- Niet gecategoriseerd Auto Joe
- Niet gecategoriseerd Fortinet
- Niet gecategoriseerd Youin
- Niet gecategoriseerd Croozer
- Niet gecategoriseerd IFM
- Niet gecategoriseerd Perfecta
- Niet gecategoriseerd Cricut
- Niet gecategoriseerd HĂ€hnel
- Niet gecategoriseerd DataVideo
- Niet gecategoriseerd Be Quiet!
- Niet gecategoriseerd Kindermann
- Niet gecategoriseerd Berg
- Niet gecategoriseerd Simplified MFG
- Niet gecategoriseerd Hombli
- Niet gecategoriseerd Powertec
- Niet gecategoriseerd ART
- Niet gecategoriseerd Valeton
- Niet gecategoriseerd Tiptop Audio
- Niet gecategoriseerd Summit Audio
- Niet gecategoriseerd SKS
- Niet gecategoriseerd Musway
- Niet gecategoriseerd Wago
- Niet gecategoriseerd Smith & Wesson
- Niet gecategoriseerd Avalon
- Niet gecategoriseerd Plant Craft
- Niet gecategoriseerd Baumr-AG
- Niet gecategoriseerd GW Instek
- Niet gecategoriseerd Totolink
- Niet gecategoriseerd Vaddio
- Niet gecategoriseerd La Crosse Technology
- Niet gecategoriseerd Bogen
- Niet gecategoriseerd Da-Lite
- Niet gecategoriseerd CaterCool
- Niet gecategoriseerd Allen & Heath
- Niet gecategoriseerd Ariston Thermo
- Niet gecategoriseerd Kyoritsu
- Niet gecategoriseerd Air King
- Niet gecategoriseerd SBS
- Niet gecategoriseerd KiddyGuard
- Niet gecategoriseerd AJA
- Niet gecategoriseerd Galaxy Audio
- Niet gecategoriseerd Adj
- Niet gecategoriseerd Ikan
- Niet gecategoriseerd Dahua Technology
- Niet gecategoriseerd AV:link
- Niet gecategoriseerd Neumann
- Niet gecategoriseerd Native Instruments
- Niet gecategoriseerd Walkstool
- Niet gecategoriseerd Apogee
- Niet gecategoriseerd Peerless-AV
- Niet gecategoriseerd Pyle Pro
- Niet gecategoriseerd PreSonus
- Niet gecategoriseerd NOCO
- Niet gecategoriseerd Inkbird
- Niet gecategoriseerd Electro-Voice
- Niet gecategoriseerd Mercusys
- Niet gecategoriseerd Weihrauch Sport
- Niet gecategoriseerd Martha Stewart
- Niet gecategoriseerd Reolink
- Niet gecategoriseerd Glem Gas
- Niet gecategoriseerd IK Multimedia
- Niet gecategoriseerd Elation
- Niet gecategoriseerd IDance
- Niet gecategoriseerd Rupert Neve Designs
- Niet gecategoriseerd Carel
- Niet gecategoriseerd BOHLT
- Niet gecategoriseerd Simplecom
- Niet gecategoriseerd Speed-Link
- Niet gecategoriseerd Endress
- Niet gecategoriseerd Millenium
- Niet gecategoriseerd Owon
- Niet gecategoriseerd Aqua Joe
- Niet gecategoriseerd Valueline
- Niet gecategoriseerd Chandler
- Niet gecategoriseerd RDL
- Niet gecategoriseerd Busch-Jaeger
- Niet gecategoriseerd Cellular Line
- Niet gecategoriseerd EVE
- Niet gecategoriseerd Countryman
- Niet gecategoriseerd Chord
- Niet gecategoriseerd Fredenstein
- Niet gecategoriseerd Aruba
- Niet gecategoriseerd Swissonic
- Niet gecategoriseerd Sound Machines
- Niet gecategoriseerd Aviom
- Niet gecategoriseerd QSC
- Niet gecategoriseerd Happy Plugs
- Niet gecategoriseerd BABY Born
- Niet gecategoriseerd Levoit
- Niet gecategoriseerd Traxxas
- Niet gecategoriseerd Audac
- Niet gecategoriseerd Eltako
- Niet gecategoriseerd Azden
- Niet gecategoriseerd Aerial
- Niet gecategoriseerd ESI
- Niet gecategoriseerd Grillmeister
- Niet gecategoriseerd For_Q
- Niet gecategoriseerd GVM
- Niet gecategoriseerd Coyote
- Niet gecategoriseerd Rain Bird
- Niet gecategoriseerd Irritrol
- Niet gecategoriseerd Kasda
- Niet gecategoriseerd Marshall Electronics
- Niet gecategoriseerd Shuttle
- Niet gecategoriseerd Puky
- Niet gecategoriseerd GFI System
- Niet gecategoriseerd Ctek
- Niet gecategoriseerd Swarovski Optik
- Niet gecategoriseerd Vacmaster
- Niet gecategoriseerd Spin Master
- Niet gecategoriseerd Huion
- Niet gecategoriseerd TC Electronic
- Niet gecategoriseerd BOYA
- Niet gecategoriseerd Rode
- Niet gecategoriseerd 4ms
- Niet gecategoriseerd Anchor Audio
- Niet gecategoriseerd Dantherm
- Niet gecategoriseerd Projecta
- Niet gecategoriseerd Lyman
- Niet gecategoriseerd Genaray
- Niet gecategoriseerd Cablexpert
- Niet gecategoriseerd Stelton
- Niet gecategoriseerd Eventide
- Niet gecategoriseerd Radial Engineering
- Niet gecategoriseerd Blackmagic Design
- Niet gecategoriseerd ATen
- Niet gecategoriseerd Cre8audio
- Niet gecategoriseerd Nanlite
- Niet gecategoriseerd BakkerElkhuizen
- Niet gecategoriseerd Boyo
- Niet gecategoriseerd IKRA
- Niet gecategoriseerd IOttie
- Niet gecategoriseerd XPG
- Niet gecategoriseerd Namco Bandai Games
- Niet gecategoriseerd Trio Lighting
- Niet gecategoriseerd Valco Baby
- Niet gecategoriseerd Metra
- Niet gecategoriseerd Hestan
- Niet gecategoriseerd ThinkFun
- Niet gecategoriseerd Miggo
- Niet gecategoriseerd Russound
- Niet gecategoriseerd Slik
- Niet gecategoriseerd Celly
- Niet gecategoriseerd Skan Holz
- Niet gecategoriseerd Comica
- Niet gecategoriseerd CRUX
- Niet gecategoriseerd ZLine
- Niet gecategoriseerd Audient
- Niet gecategoriseerd Heller
- Niet gecategoriseerd Hegel
- Niet gecategoriseerd RGBlink
- Niet gecategoriseerd EMSA
- Niet gecategoriseerd Waldbeck
- Niet gecategoriseerd CTA Digital
- Niet gecategoriseerd Bazooka
- Niet gecategoriseerd K&K Sound
- Niet gecategoriseerd Dutchbone
- Niet gecategoriseerd MyPhone
- Niet gecategoriseerd Fanvil
- Niet gecategoriseerd Noise Engineering
- Niet gecategoriseerd PAC
- Niet gecategoriseerd Wentronic
- Niet gecategoriseerd Xtreme
- Niet gecategoriseerd RAVPower
- Niet gecategoriseerd Mooer
- Niet gecategoriseerd Hooker
- Niet gecategoriseerd Dynaudio
- Niet gecategoriseerd August
- Niet gecategoriseerd Adder
- Niet gecategoriseerd Gitzo
- Niet gecategoriseerd DBX
- Niet gecategoriseerd ECS
- Niet gecategoriseerd Selec
- Niet gecategoriseerd Aiphone
- Niet gecategoriseerd Tivoli Audio
- Niet gecategoriseerd Senal
- Niet gecategoriseerd JETI
- Niet gecategoriseerd EQ3
- Niet gecategoriseerd Karlik
- Niet gecategoriseerd Comark
- Niet gecategoriseerd Homematic IP
- Niet gecategoriseerd N8WERK
- Niet gecategoriseerd Calex
- Niet gecategoriseerd Tovsto
- Niet gecategoriseerd Learning Resources
- Niet gecategoriseerd Xaoc
- Niet gecategoriseerd Qute
- Niet gecategoriseerd Victrola
- Niet gecategoriseerd Lanberg
- Niet gecategoriseerd Kopul
- Niet gecategoriseerd AENO
- Niet gecategoriseerd Proaim
- Niet gecategoriseerd Nexxt
- Niet gecategoriseerd Glock
- Niet gecategoriseerd Linn
- Niet gecategoriseerd Martin Logan
- Niet gecategoriseerd Anton/Bauer
- Niet gecategoriseerd Extron
- Niet gecategoriseerd Ibiza Sound
- Niet gecategoriseerd Promethean
- Niet gecategoriseerd HyperIce
- Niet gecategoriseerd Chipolino
- Niet gecategoriseerd Nxg
- Niet gecategoriseerd Ambient Recording
- Niet gecategoriseerd Diana
- Niet gecategoriseerd Tandberg Data
- Niet gecategoriseerd Fostex
- Niet gecategoriseerd Prowise
- Niet gecategoriseerd Areca
- Niet gecategoriseerd Mousetrapper
- Niet gecategoriseerd TSC
- Niet gecategoriseerd Sikkens
- Niet gecategoriseerd DEXP
- Niet gecategoriseerd Proel
- Niet gecategoriseerd FBT
- Niet gecategoriseerd NodOn
- Niet gecategoriseerd Edge
- Niet gecategoriseerd Endorphin.es
- Niet gecategoriseerd MIPRO
- Niet gecategoriseerd Bracketron
- Niet gecategoriseerd Solid State Logic
- Niet gecategoriseerd XYZprinting
- Niet gecategoriseerd Computherm
- Niet gecategoriseerd MTM
- Niet gecategoriseerd X-Sense
- Niet gecategoriseerd IMC Toys
- Niet gecategoriseerd Neets
- Niet gecategoriseerd NAV-TV
- Niet gecategoriseerd Wooden Camera
- Niet gecategoriseerd AMX
- Niet gecategoriseerd SEH
- Niet gecategoriseerd AudioQuest
- Niet gecategoriseerd Powerblade
- Niet gecategoriseerd HiFi ROSE
- Niet gecategoriseerd OSD Audio
- Niet gecategoriseerd WMD
- Niet gecategoriseerd Andover
- Niet gecategoriseerd Moog
- Niet gecategoriseerd Arctic Cooling
- Niet gecategoriseerd Blackstar
- Niet gecategoriseerd Ergotron
- Niet gecategoriseerd Equip
- Niet gecategoriseerd Stairville
- Niet gecategoriseerd Crestron
- Niet gecategoriseerd RME
- Niet gecategoriseerd Black Lion Audio
- Niet gecategoriseerd Crayola
- Niet gecategoriseerd Avid
- Niet gecategoriseerd Adastra
- Niet gecategoriseerd Konig & Meyer
- Niet gecategoriseerd Meister Craft
- Niet gecategoriseerd Yeastar
- Niet gecategoriseerd Laserworld
- Niet gecategoriseerd Chuango
- Niet gecategoriseerd Hori
- Niet gecategoriseerd Klavis
- Niet gecategoriseerd ORNO
- Niet gecategoriseerd ETiger
- Niet gecategoriseerd Bison
- Niet gecategoriseerd Foxconn
- Niet gecategoriseerd EMG
- Niet gecategoriseerd Make Noise
- Niet gecategoriseerd TeachLogic
- Niet gecategoriseerd Maytronics
- Niet gecategoriseerd Charge Amps
- Niet gecategoriseerd Newland
- Niet gecategoriseerd Aeon Labs
- Niet gecategoriseerd TEF
- Niet gecategoriseerd Dreame
- Niet gecategoriseerd Life Gear
- Niet gecategoriseerd SMART Technologies
- Niet gecategoriseerd ZYCOO
- Niet gecategoriseerd Kontakt Chemie
- Niet gecategoriseerd OpenVox
- Niet gecategoriseerd Electro Harmonix
- Niet gecategoriseerd Erica Synths
- Niet gecategoriseerd SkyRC
- Niet gecategoriseerd Atdec
- Niet gecategoriseerd Portech
- Niet gecategoriseerd Markbass
- Niet gecategoriseerd Kugoo
- Niet gecategoriseerd StarTech.com
- Niet gecategoriseerd Style Me Up
- Niet gecategoriseerd Flexson
- Niet gecategoriseerd Nimble
- Niet gecategoriseerd Eissound
- Niet gecategoriseerd TCM FX
- Niet gecategoriseerd Snakebyte
- Niet gecategoriseerd Warm Audio
- Niet gecategoriseerd AudioControl
- Niet gecategoriseerd Purpleline
- Niet gecategoriseerd Nerf
- Niet gecategoriseerd Nature's Truth
- Niet gecategoriseerd Emeril Lagasse
- Niet gecategoriseerd 2hp
- Niet gecategoriseerd Kelkay
- Niet gecategoriseerd Baby Annabell
- Niet gecategoriseerd Crane Song
- Niet gecategoriseerd HyperJuice
- Niet gecategoriseerd Ruger
- Niet gecategoriseerd Sonnet
- Niet gecategoriseerd UX
- Niet gecategoriseerd Gamdias
- Niet gecategoriseerd SPL
- Niet gecategoriseerd Multimetrix
- Niet gecategoriseerd Solid
- Niet gecategoriseerd Hubelino
- Niet gecategoriseerd Aputure
- Niet gecategoriseerd Gerni
- Niet gecategoriseerd Jupio
- Niet gecategoriseerd Blaser
- Niet gecategoriseerd Heatit
- Niet gecategoriseerd ProForm
- Niet gecategoriseerd UTEPO
- Niet gecategoriseerd Lindell Audio
- Niet gecategoriseerd Think Tank
- Niet gecategoriseerd Timbersled
- Niet gecategoriseerd After Later Audio
- Niet gecategoriseerd Twelve South
- Niet gecategoriseerd Koala
- Niet gecategoriseerd Drawmer
- Niet gecategoriseerd ColorKey
- Niet gecategoriseerd Thronmax
- Niet gecategoriseerd PowerXL
- Niet gecategoriseerd IXS
- Niet gecategoriseerd Etymotic
- Niet gecategoriseerd Turbo Air
- Niet gecategoriseerd Zega
- Niet gecategoriseerd Morningstar
- Niet gecategoriseerd CreativeWorKs
- Niet gecategoriseerd Advantech
- Niet gecategoriseerd Moxa
- Niet gecategoriseerd Ultimate Support
- Niet gecategoriseerd Smart-AVI
- Niet gecategoriseerd Inter-Tech
- Niet gecategoriseerd Mesa Boogie
- Niet gecategoriseerd Bicker Elektronik
- Niet gecategoriseerd Iadea
- Niet gecategoriseerd Blizzard
- Niet gecategoriseerd Biohort
- Niet gecategoriseerd Reginox
- Niet gecategoriseerd BIOS Medical
- Niet gecategoriseerd PSSO
- Niet gecategoriseerd Wise
- Niet gecategoriseerd SIG Sauer
- Niet gecategoriseerd Merkel
- Niet gecategoriseerd Patching Panda
- Niet gecategoriseerd AudioThing
- Niet gecategoriseerd Cinderella
- Niet gecategoriseerd Crest Audio
- Niet gecategoriseerd Globe
- Niet gecategoriseerd Beautiful
- Niet gecategoriseerd Anthro
- Niet gecategoriseerd Martin Audio
- Niet gecategoriseerd Grace Design
- Niet gecategoriseerd Contour Design
- Niet gecategoriseerd Heckler Design
- Niet gecategoriseerd Nanuk
- Niet gecategoriseerd Digital Watchdog
- Niet gecategoriseerd Sonifex
- Niet gecategoriseerd EcoFlow
- Niet gecategoriseerd Kreiling
- Niet gecategoriseerd Xantech
- Niet gecategoriseerd Scanstrut
- Niet gecategoriseerd Roadinger
- Niet gecategoriseerd Boori
- Niet gecategoriseerd Oklahoma Sound
- Niet gecategoriseerd Philos
- Niet gecategoriseerd Thames & Kosmos
- Niet gecategoriseerd Audioengine
- Niet gecategoriseerd Betso
- Niet gecategoriseerd Fortia
- Niet gecategoriseerd Moen
- Niet gecategoriseerd Kramer
- Niet gecategoriseerd IFi Audio
- Niet gecategoriseerd VS Sassoon
- Niet gecategoriseerd Revel
- Niet gecategoriseerd Sealy
- Niet gecategoriseerd Wet Sounds
- Niet gecategoriseerd CRU
- Niet gecategoriseerd Mean Well
- Niet gecategoriseerd Avantone Pro
- Niet gecategoriseerd Sanitaire
- Niet gecategoriseerd Umarex
- Niet gecategoriseerd AbleNet
- Niet gecategoriseerd Exalux
- Niet gecategoriseerd Bolt
- Niet gecategoriseerd Leap Frog
- Niet gecategoriseerd Calligaris .com
- Niet gecategoriseerd Sightmark
- Niet gecategoriseerd Hughes & Kettner
- Niet gecategoriseerd Manley
- Niet gecategoriseerd Rothenberger
- Niet gecategoriseerd Micro Matic
- Niet gecategoriseerd Motu
- Niet gecategoriseerd MEE Audio
- Niet gecategoriseerd Thermomate
- Niet gecategoriseerd Kingston
- Niet gecategoriseerd Noris
- Niet gecategoriseerd Acard
- Niet gecategoriseerd Gamewright
- Niet gecategoriseerd Hameg
- Niet gecategoriseerd HammerSmith
- Niet gecategoriseerd Jordan
- Niet gecategoriseerd King Craft
- Niet gecategoriseerd Panta
- Niet gecategoriseerd Sonel
- Niet gecategoriseerd Vixen
- Niet gecategoriseerd Norton Clipper
- Niet gecategoriseerd KanexPro
- Niet gecategoriseerd Blustream
- Niet gecategoriseerd Avocent
- Niet gecategoriseerd SVS
- Niet gecategoriseerd YSI
- Niet gecategoriseerd RTS
- Niet gecategoriseerd Ontech
- Niet gecategoriseerd Koss
- Niet gecategoriseerd Kwikset
- Niet gecategoriseerd RaySafe
- Niet gecategoriseerd Ashly
- Niet gecategoriseerd Sanli
- Niet gecategoriseerd Shelly
- Niet gecategoriseerd Siemon
- Niet gecategoriseerd Block & Block
- Niet gecategoriseerd Four Hands
- Niet gecategoriseerd Oben
- Niet gecategoriseerd ASA
- Niet gecategoriseerd Botex
- Niet gecategoriseerd Maxsa
- Niet gecategoriseerd Park Tool
- Niet gecategoriseerd Dangerous Music
- Niet gecategoriseerd ModeCom
- Niet gecategoriseerd Fine Dine
- Niet gecategoriseerd Essenza
- Niet gecategoriseerd Rugged Geek
- Niet gecategoriseerd Dave Smith
- Niet gecategoriseerd PATLITE
- Niet gecategoriseerd Lian Li
- Niet gecategoriseerd Match
- Niet gecategoriseerd Vocopro
- Niet gecategoriseerd TFA Dostmann
- Niet gecategoriseerd Werma
- Niet gecategoriseerd Walrus Audio
- Niet gecategoriseerd Durable
- Niet gecategoriseerd Zenza Bronica
- Niet gecategoriseerd Greisinger
- Niet gecategoriseerd Suprema
- Niet gecategoriseerd Ziehl
- Niet gecategoriseerd VAIS
- Niet gecategoriseerd Glide Gear
- Niet gecategoriseerd Perma
- Niet gecategoriseerd Scandes
- Niet gecategoriseerd Testec
- Niet gecategoriseerd Enovate
- Niet gecategoriseerd Pigtronix
- Niet gecategoriseerd ProTeam
- Niet gecategoriseerd Wagner SprayTech
- Niet gecategoriseerd KWC
- Niet gecategoriseerd Soul
- Niet gecategoriseerd Laney
- Niet gecategoriseerd BirdDog
- Niet gecategoriseerd Theragun
- Niet gecategoriseerd LAS
- Niet gecategoriseerd Rosseto
- Niet gecategoriseerd Redrock Micro
- Niet gecategoriseerd Kata
- Niet gecategoriseerd AVer
- Niet gecategoriseerd EarthQuaker Devices
- Niet gecategoriseerd Briggs & Stratton
- Niet gecategoriseerd USAopoly
- Niet gecategoriseerd Gami
- Niet gecategoriseerd Igloohome
- Niet gecategoriseerd Elinchrom
- Niet gecategoriseerd Universal Audio
- Niet gecategoriseerd CamRanger
- Niet gecategoriseerd Madrix
- Niet gecategoriseerd Spacedec
- Niet gecategoriseerd Auray
- Niet gecategoriseerd Bontempi
- Niet gecategoriseerd Summer Infant
- Niet gecategoriseerd Cooper & Quint
- Niet gecategoriseerd Deltex
- Niet gecategoriseerd Adax
- Niet gecategoriseerd Crimson
- Niet gecategoriseerd OXO Good Grips
- Niet gecategoriseerd Helios Preisser
- Niet gecategoriseerd Nitek
- Niet gecategoriseerd Snoes
- Niet gecategoriseerd Posiflex
- Niet gecategoriseerd Labelmate
- Niet gecategoriseerd Schertler
- Niet gecategoriseerd Teradek
- Niet gecategoriseerd Kunath
- Niet gecategoriseerd Hikmicro
- Niet gecategoriseerd Vimar
- Niet gecategoriseerd SolarEdge
- Niet gecategoriseerd ViewCast
- Niet gecategoriseerd Wolfcraft
- Niet gecategoriseerd Tennsco
- Niet gecategoriseerd RAM Mounts
- Niet gecategoriseerd Ocean Matrix
- Niet gecategoriseerd Novus
- Niet gecategoriseerd Arebos
- Niet gecategoriseerd Kreg
- Niet gecategoriseerd Speco Technologies
- Niet gecategoriseerd Backyard Discovery
- Niet gecategoriseerd Minuteman
- Niet gecategoriseerd Ortofon
- Niet gecategoriseerd Cameo
- Niet gecategoriseerd RĂ©Vive
- Niet gecategoriseerd NovaStar
- Niet gecategoriseerd ZKTeco
- Niet gecategoriseerd Merax
- Niet gecategoriseerd Star Micronics
- Niet gecategoriseerd Kemo
- Niet gecategoriseerd Woodland Scenics
- Niet gecategoriseerd Chapin
- Niet gecategoriseerd J. Rockett Audio Designs
- Niet gecategoriseerd Pancontrol
- Niet gecategoriseerd SRS
- Niet gecategoriseerd Satisfyer
- Niet gecategoriseerd HĂ€mmerli
- Niet gecategoriseerd Soma
- Niet gecategoriseerd Point 65
- Niet gecategoriseerd ReTrak
- Niet gecategoriseerd Akuvox
- Niet gecategoriseerd LYYT
- Niet gecategoriseerd Old Blood Noise
- Niet gecategoriseerd Vulcan
- Niet gecategoriseerd Rovo Kids
- Niet gecategoriseerd Catalyst
- Niet gecategoriseerd Dension
- Niet gecategoriseerd Antelope Audio
- Niet gecategoriseerd Venom
- Niet gecategoriseerd H-Tronic
- Niet gecategoriseerd CE Labs
- Niet gecategoriseerd Legrand
- Niet gecategoriseerd Ebro
- Niet gecategoriseerd Digium
- Niet gecategoriseerd Bluetti
- Niet gecategoriseerd Panduit
- Niet gecategoriseerd Socomec
- Niet gecategoriseerd San Jamar
- Niet gecategoriseerd IPort
- Niet gecategoriseerd X-Rite
- Niet gecategoriseerd Talkaphone
- Niet gecategoriseerd GermGuardian
- Niet gecategoriseerd R-Go Tools
- Niet gecategoriseerd Urbanista
- Niet gecategoriseerd SLV
- Niet gecategoriseerd Sagitter
- Niet gecategoriseerd Gagato
- Niet gecategoriseerd Traeger
- Niet gecategoriseerd General
- Niet gecategoriseerd Ooni
- Niet gecategoriseerd Special-T
- Niet gecategoriseerd Tzumi
- Niet gecategoriseerd BERTSCHAT
- Niet gecategoriseerd Cygnett
- Niet gecategoriseerd Victorio
- Niet gecategoriseerd JAYS
- Niet gecategoriseerd Intertechno
- Niet gecategoriseerd Parklands
- Niet gecategoriseerd Consul
- Niet gecategoriseerd EKO
- Niet gecategoriseerd BIG
- Niet gecategoriseerd SureFire
- Niet gecategoriseerd Kenton
- Niet gecategoriseerd Cypress
- Niet gecategoriseerd Foliatec
- Niet gecategoriseerd Röhm
- Niet gecategoriseerd Mauser
- Niet gecategoriseerd Silhouette
- Niet gecategoriseerd South Shore
- Niet gecategoriseerd Discovery
- Niet gecategoriseerd T4E
- Niet gecategoriseerd Speck
- Niet gecategoriseerd Generation
- Niet gecategoriseerd 8BitDo
- Niet gecategoriseerd Ecler
- Niet gecategoriseerd Turbosound
- Niet gecategoriseerd Ulanzi
- Niet gecategoriseerd Viscount
- Niet gecategoriseerd JennAir
- Niet gecategoriseerd Pawa
- Niet gecategoriseerd Majella
- Niet gecategoriseerd GMB Audio
- Niet gecategoriseerd Ashdown Engineering
- Niet gecategoriseerd Unger
- Niet gecategoriseerd Esotec
- Niet gecategoriseerd Petkit
- Niet gecategoriseerd Peltor
- Niet gecategoriseerd Pit Boss
- Niet gecategoriseerd Fuzzix
- Niet gecategoriseerd Kitchen Brains
- Niet gecategoriseerd Challenge Xtreme
- Niet gecategoriseerd Flycam
- Niet gecategoriseerd NetAlly
- Niet gecategoriseerd JAR Systems
- Niet gecategoriseerd Moleskine
- Niet gecategoriseerd Bytecc
- Niet gecategoriseerd Strex
- Niet gecategoriseerd Premier Mounts
- Niet gecategoriseerd One Stop Systems
- Niet gecategoriseerd Cool Maker
- Niet gecategoriseerd PeakTech
- Niet gecategoriseerd EVOline
- Niet gecategoriseerd T.I.P.
- Niet gecategoriseerd DoughXpress
- Niet gecategoriseerd Gravity
- Niet gecategoriseerd Aquatic AV
- Niet gecategoriseerd Parasound
- Niet gecategoriseerd MSR
- Niet gecategoriseerd DB Technologies
- Niet gecategoriseerd Promate
- Niet gecategoriseerd Berger & Schröter
- Niet gecategoriseerd Tru Components
- Niet gecategoriseerd Step2
- Niet gecategoriseerd Crystal Quest
- Niet gecategoriseerd Emko
- Niet gecategoriseerd Needit
- Niet gecategoriseerd GoldenEar Technology
- Niet gecategoriseerd Colt
- Niet gecategoriseerd Elite Screens
- Niet gecategoriseerd Sungrow
- Niet gecategoriseerd Ultron
- Niet gecategoriseerd Choice
- Niet gecategoriseerd Roswell
- Niet gecategoriseerd FOX ESS
- Niet gecategoriseerd Airman
- Niet gecategoriseerd Cascade Audio Engineering
- Niet gecategoriseerd Grosfillex
- Niet gecategoriseerd Solplanet
- Niet gecategoriseerd Versare
- Niet gecategoriseerd Enphase
- Niet gecategoriseerd Tractive
- Niet gecategoriseerd SpeakerCraft
- Niet gecategoriseerd Epcom
- Niet gecategoriseerd Kanto
- Niet gecategoriseerd ZeeVee
- Niet gecategoriseerd Siku
- Niet gecategoriseerd ADDAC System
- Niet gecategoriseerd Doomoo
- Niet gecategoriseerd MBZ
- Niet gecategoriseerd Davey
- Niet gecategoriseerd Mettler
- Niet gecategoriseerd Metalux
- Niet gecategoriseerd Potenza
- Niet gecategoriseerd LOQED
- Niet gecategoriseerd Hatco
- Niet gecategoriseerd Bugera
- Niet gecategoriseerd Fulgor Milano
- Niet gecategoriseerd Mitsai
- Niet gecategoriseerd Leef
- Niet gecategoriseerd Hovicon
- Niet gecategoriseerd RCBS
- Niet gecategoriseerd American BioTech Supply
- Niet gecategoriseerd JANDY
- Niet gecategoriseerd KS Tools
- Niet gecategoriseerd Schmidt & Bender
- Niet gecategoriseerd Improv
- Niet gecategoriseerd InLine
- Niet gecategoriseerd Wegman
- Niet gecategoriseerd Lockncharge
- Niet gecategoriseerd V7
- Niet gecategoriseerd Goal Zero
- Niet gecategoriseerd HealthPostures
- Niet gecategoriseerd Dreadbox
- Niet gecategoriseerd Joranalogue
- Niet gecategoriseerd CYP
- Niet gecategoriseerd Champion Sports
- Niet gecategoriseerd Molotow
- Niet gecategoriseerd Dux
- Niet gecategoriseerd Miditech
- Niet gecategoriseerd SE Electronics
- Niet gecategoriseerd TTM
- Niet gecategoriseerd Paw Patrol
- Niet gecategoriseerd LELO
- Niet gecategoriseerd Mermade
- Niet gecategoriseerd MXR
- Niet gecategoriseerd SKLZ
- Niet gecategoriseerd Herma
- Niet gecategoriseerd Syrp
- Niet gecategoriseerd Losi
- Niet gecategoriseerd Ugolini
- Niet gecategoriseerd Heckler & Koch
- Niet gecategoriseerd Palmer
- Niet gecategoriseerd J5create
- Niet gecategoriseerd Hushmat
- Niet gecategoriseerd Tema
- Niet gecategoriseerd Xigmatek
- Niet gecategoriseerd Intellijel
- Niet gecategoriseerd ALM
- Niet gecategoriseerd Topaz
- Niet gecategoriseerd Astell&Kern
- Niet gecategoriseerd Doepfer
- Niet gecategoriseerd Fun Generation
- Niet gecategoriseerd Xvive
- Niet gecategoriseerd TV One
- Niet gecategoriseerd Empress Effects
- Niet gecategoriseerd Elcom
- Niet gecategoriseerd DataComm
- Niet gecategoriseerd Powercube
- Niet gecategoriseerd Kasp
- Niet gecategoriseerd Dimavery
- Niet gecategoriseerd Hanwha
- Niet gecategoriseerd WestBend
- Niet gecategoriseerd Sherlock
- Niet gecategoriseerd SEA-PRO
- Niet gecategoriseerd Livarno Lux
- Niet gecategoriseerd Omiindustriies
- Niet gecategoriseerd Weltevree
- Niet gecategoriseerd Phoenix Contact
- Niet gecategoriseerd AMS Neve
- Niet gecategoriseerd LVSUN
- Niet gecategoriseerd Aston Microphones
- Niet gecategoriseerd Netsys
- Niet gecategoriseerd Alfi
- Niet gecategoriseerd Polarlite
- Niet gecategoriseerd Companion
- Niet gecategoriseerd Mr. Beams
- Niet gecategoriseerd Morphor
- Niet gecategoriseerd Lapp
- Niet gecategoriseerd PcDuino
- Niet gecategoriseerd LECO
- Niet gecategoriseerd Maretron
- Niet gecategoriseerd Hortus
- Niet gecategoriseerd Razorri
- Niet gecategoriseerd Fetch
- Niet gecategoriseerd Zoetis
- Niet gecategoriseerd NWS
- Niet gecategoriseerd Scale Computing
- Niet gecategoriseerd Naturn Living
- Niet gecategoriseerd Aeotec
- Niet gecategoriseerd Catlink
- Niet gecategoriseerd FitterFirst
- Niet gecategoriseerd Raveland
- Niet gecategoriseerd Trumeter
- Niet gecategoriseerd Seidio
- Niet gecategoriseerd Sincreative
- Niet gecategoriseerd JDC
- Niet gecategoriseerd Hidrate
- Niet gecategoriseerd Sonicware
- Niet gecategoriseerd Nexibo
- Niet gecategoriseerd Jolin
- Niet gecategoriseerd MoTip
- Niet gecategoriseerd Stenda
- Niet gecategoriseerd Pro-Lift
- Niet gecategoriseerd HIOAZO
- Niet gecategoriseerd Malstrom
- Niet gecategoriseerd Laserluchs
- Niet gecategoriseerd Powersoft
- Niet gecategoriseerd Casetastic
- Niet gecategoriseerd UClear
- Niet gecategoriseerd BikeLogger
- Niet gecategoriseerd Tor Rey
- Niet gecategoriseerd Momo Design
- Niet gecategoriseerd Flavour Blaster
- Niet gecategoriseerd Esdec
- Niet gecategoriseerd TDK-Lambda
- Niet gecategoriseerd Ruark Audio
- Niet gecategoriseerd AJH Synth
- Niet gecategoriseerd LifeStraw
- Niet gecategoriseerd Lincoln Electric
- Niet gecategoriseerd Toolit
- Niet gecategoriseerd Egnater
- Niet gecategoriseerd DutchOne
- Niet gecategoriseerd Feitian
- Niet gecategoriseerd Cranborne Audio
- Niet gecategoriseerd Ergie
- Niet gecategoriseerd Reltech
- Niet gecategoriseerd Armcross
- Niet gecategoriseerd Focus Electrics
- Niet gecategoriseerd Huntleigh
- Niet gecategoriseerd Beeletix
- Niet gecategoriseerd Gehmann
- Niet gecategoriseerd Batronix
- Niet gecategoriseerd Franzis
- Niet gecategoriseerd Gridbyt
- Niet gecategoriseerd LONQ
- Niet gecategoriseerd Em-Trak
- Niet gecategoriseerd Wonky Monkey
- Niet gecategoriseerd Dresden Elektronik
- Niet gecategoriseerd Atmel
- Niet gecategoriseerd Esoteric
- Niet gecategoriseerd SmartAVI
- Niet gecategoriseerd EPH Elektronik
- Niet gecategoriseerd InfiRay
- Niet gecategoriseerd Best Service
- Niet gecategoriseerd Microchip
- Niet gecategoriseerd IMG Stage Line
- Niet gecategoriseerd IMAC
- Niet gecategoriseerd Metz Connect
- Niet gecategoriseerd MGL Avionics
- Niet gecategoriseerd Eikon
- Niet gecategoriseerd Nemco
- Niet gecategoriseerd Wireless Solution
- Niet gecategoriseerd Beverage-Air
- Niet gecategoriseerd Barber Tech
- Niet gecategoriseerd Oehlbach
- Niet gecategoriseerd Minkels
- Niet gecategoriseerd Kipor
- Niet gecategoriseerd Arduino
- Niet gecategoriseerd Ave Six
- Niet gecategoriseerd Bestar
- Niet gecategoriseerd Pelco
- Niet gecategoriseerd Gardigo
- Niet gecategoriseerd Highpoint
- Niet gecategoriseerd Puls Dimension
- Niet gecategoriseerd Studiologic
- Niet gecategoriseerd Fischer Amps
- Niet gecategoriseerd CHINT
- Niet gecategoriseerd Rigol
- Niet gecategoriseerd Sirus
- Niet gecategoriseerd Leviton
- Niet gecategoriseerd Chauvin Arnoux
- Niet gecategoriseerd Gretsch
- Niet gecategoriseerd Pentacon
- Niet gecategoriseerd Atlas Sound
- Niet gecategoriseerd Bolsey
- Niet gecategoriseerd Louis Tellier
- Niet gecategoriseerd EtiamPro
- Niet gecategoriseerd Baracuda
- Niet gecategoriseerd Kstar
- Niet gecategoriseerd Neutrik
- Niet gecategoriseerd Aim TTi
- Niet gecategoriseerd Air Guard
- Niet gecategoriseerd MediaMatrix
- Niet gecategoriseerd Anywhere Cart
- Niet gecategoriseerd Tuur
- Niet gecategoriseerd ONE Smart Control
- Niet gecategoriseerd Edelkrone
- Niet gecategoriseerd OBSBOT
- Niet gecategoriseerd InSinkErator
- Niet gecategoriseerd AREXX
- Niet gecategoriseerd Omnires
- Niet gecategoriseerd Piko
- Niet gecategoriseerd Elite Force
- Niet gecategoriseerd Lifan
- Niet gecategoriseerd Jomox
- Niet gecategoriseerd Lexicon
- Niet gecategoriseerd Command
- Niet gecategoriseerd Starburst
- Niet gecategoriseerd Futurelight
- Niet gecategoriseerd AVPro Edge
- Niet gecategoriseerd Fluance
- Niet gecategoriseerd Garden Place
- Niet gecategoriseerd MaximaVida
- Niet gecategoriseerd KRK
- Niet gecategoriseerd Robinhood
- Niet gecategoriseerd Bliss Outdoors
- Niet gecategoriseerd Fontiso
- Niet gecategoriseerd Varytec
- Niet gecategoriseerd Altra
- Niet gecategoriseerd Omnilux
- Niet gecategoriseerd Belena
- Niet gecategoriseerd Socket Mobile
- Niet gecategoriseerd Quartet
- Niet gecategoriseerd Heitronic
- Niet gecategoriseerd Shadow
- Niet gecategoriseerd IP-COM
- Niet gecategoriseerd Kiev
- Niet gecategoriseerd Comtek
- Niet gecategoriseerd Fishman
- Niet gecategoriseerd Tams Elektronik
- Niet gecategoriseerd Digital Juice
- Niet gecategoriseerd Eschenbach
- Niet gecategoriseerd NeumÀrker
- Niet gecategoriseerd Ltech
- Niet gecategoriseerd RetroSound
- Niet gecategoriseerd PowerBass
- Niet gecategoriseerd Caroline
- Niet gecategoriseerd Zomo
- Niet gecategoriseerd VAIS Technology
- Niet gecategoriseerd NEO Tools
- Niet gecategoriseerd Synco
- Niet gecategoriseerd Buchla & TipTop Audio
- Niet gecategoriseerd Kiloview
- Niet gecategoriseerd Pyramid
- Niet gecategoriseerd Maico
- Niet gecategoriseerd On-Q
- Niet gecategoriseerd Govee
- Niet gecategoriseerd SetonixSynth
- Niet gecategoriseerd Horex
- Niet gecategoriseerd Inno-Hit
- Niet gecategoriseerd AvaValley
- Niet gecategoriseerd INTIMINA
- Niet gecategoriseerd Monzana
- Niet gecategoriseerd FCC BBQ
- Niet gecategoriseerd Auto XS
- Niet gecategoriseerd Toomax
- Niet gecategoriseerd Aqua Marina
- Niet gecategoriseerd Greemotion
- Niet gecategoriseerd Winter Modular
- Niet gecategoriseerd Jonard Tools
- Niet gecategoriseerd FED
- Niet gecategoriseerd Platinum Tools
- Niet gecategoriseerd Synamodec
- Niet gecategoriseerd Grotime
- Niet gecategoriseerd Pico Macom
- Niet gecategoriseerd RadonTec
- Niet gecategoriseerd Katrin
- Niet gecategoriseerd TDE Instruments
- Niet gecategoriseerd Kendau
- Niet gecategoriseerd Coxreels
- Niet gecategoriseerd Morley
- Niet gecategoriseerd Overade
- Niet gecategoriseerd Liemke
- Niet gecategoriseerd Copco
- Niet gecategoriseerd Vanson
- Niet gecategoriseerd Carcomm
- Niet gecategoriseerd Swedish Posture
- Niet gecategoriseerd JIMMY
- Niet gecategoriseerd Melnor
- Niet gecategoriseerd CDVI
- Niet gecategoriseerd HomePilot
- Niet gecategoriseerd Leaptel
- Niet gecategoriseerd Lifenaxx
- Niet gecategoriseerd Waterbird
- Niet gecategoriseerd WindFall
- Niet gecategoriseerd Angler
- Niet gecategoriseerd Akrobat
- Niet gecategoriseerd Casaria
- Niet gecategoriseerd Selleys
- Niet gecategoriseerd Ameristep
- Niet gecategoriseerd KM-fit
- Niet gecategoriseerd Mircom
- Niet gecategoriseerd ESUN
- Niet gecategoriseerd Durex
- Niet gecategoriseerd Ravanson
- Niet gecategoriseerd QUIO
- Niet gecategoriseerd Vantage Point
- Niet gecategoriseerd Jokari
- Niet gecategoriseerd BeeSecure
- Niet gecategoriseerd MantelMount
- Niet gecategoriseerd Unicol
- Niet gecategoriseerd Meccano
- Niet gecategoriseerd Oatey
- Niet gecategoriseerd Gretsch Guitars
- Niet gecategoriseerd Banoch
- Niet gecategoriseerd Atmotube
- Niet gecategoriseerd Sun Pumps
- Niet gecategoriseerd Electrify
- Niet gecategoriseerd Leatt
- Niet gecategoriseerd Bleep Labs
- Niet gecategoriseerd FontaFit
- Niet gecategoriseerd Gossmann
- Niet gecategoriseerd Comatec
- Niet gecategoriseerd Beringer
- Niet gecategoriseerd Atech Flash Technology
- Niet gecategoriseerd AutoParkTime
- Niet gecategoriseerd Ernitec
- Niet gecategoriseerd Facal
- Niet gecategoriseerd Planet Audio
- Niet gecategoriseerd Datacolor
- Niet gecategoriseerd Silicon Power
- Niet gecategoriseerd Sabrent
- Niet gecategoriseerd JAXY
- Niet gecategoriseerd WARN
- Niet gecategoriseerd TikkTokk
- Niet gecategoriseerd Roco
- Niet gecategoriseerd Wibrain
- Niet gecategoriseerd Rolly Toys
- Niet gecategoriseerd Deditec
- Niet gecategoriseerd Level Mount
- Niet gecategoriseerd Teenage Engineering
- Niet gecategoriseerd Elipson
- Niet gecategoriseerd Create
- Niet gecategoriseerd CommScope
- Niet gecategoriseerd Extralife Instruments
- Niet gecategoriseerd Genki Instruments
- Niet gecategoriseerd Industrial Music Electronics
- Niet gecategoriseerd Mauser Sitzkultur
- Niet gecategoriseerd Accezz
- Niet gecategoriseerd A4 Tech
- Niet gecategoriseerd Zedar
- Niet gecategoriseerd Yli Electronic
- Niet gecategoriseerd Dals
- Niet gecategoriseerd Bulman
- Niet gecategoriseerd TOOLMATE
- Niet gecategoriseerd SleepPro
- Niet gecategoriseerd Muama
- Niet gecategoriseerd Lepu Medical
- Niet gecategoriseerd Michigan
- Niet gecategoriseerd Waterdrop
- Niet gecategoriseerd ZCover
- Niet gecategoriseerd Vasagle
- Niet gecategoriseerd Aquatica
- Niet gecategoriseerd Girmi
- Niet gecategoriseerd Goaliath
- Niet gecategoriseerd 909 Outdoor
- Niet gecategoriseerd Viomi
- Niet gecategoriseerd Grimm Audio
- Niet gecategoriseerd Kahayan
- Niet gecategoriseerd Better Life
- Niet gecategoriseerd TK Audio
- Niet gecategoriseerd Dayclocks
- Niet gecategoriseerd Phidgets
- Niet gecategoriseerd Hawk-Woods
- Niet gecategoriseerd Novo
- Niet gecategoriseerd Commercial Chef
- Niet gecategoriseerd IsoAcoustics
- Niet gecategoriseerd Memphis
- Niet gecategoriseerd Clifford
- Niet gecategoriseerd AVMATRIX
- Niet gecategoriseerd Cambo
- Niet gecategoriseerd Hedbox
- Niet gecategoriseerd Adviti
- Niet gecategoriseerd Maclean
- Niet gecategoriseerd 9.solutions
- Niet gecategoriseerd Grundfos
- Niet gecategoriseerd Hotone
- Niet gecategoriseerd Lockwood
- Niet gecategoriseerd Nexera
- Niet gecategoriseerd BlueDri
- Niet gecategoriseerd Seenergy
- Niet gecategoriseerd Meinl
- Niet gecategoriseerd Analogis
- Niet gecategoriseerd BBQ Premium
- Niet gecategoriseerd StÀubli
- Niet gecategoriseerd RAB
- Niet gecategoriseerd Schabus
- Niet gecategoriseerd Eoslift
- Niet gecategoriseerd Steelton
- Niet gecategoriseerd FeinTech
- Niet gecategoriseerd BioChef
- Niet gecategoriseerd T-Rex
- Niet gecategoriseerd Waterco
- Niet gecategoriseerd Kindercraft
- Niet gecategoriseerd Tot Tutors
- Niet gecategoriseerd Tonar
- Niet gecategoriseerd Peterson
- Niet gecategoriseerd CFH
- Niet gecategoriseerd BOB Gear
- Niet gecategoriseerd Emeril Everyday
- Niet gecategoriseerd Rockboard
- Niet gecategoriseerd Goodis
- Niet gecategoriseerd Nivian
- Niet gecategoriseerd L.R.Baggs
- Niet gecategoriseerd Millennia
- Niet gecategoriseerd Vermona Modular
- Niet gecategoriseerd Adventure Kings
- Niet gecategoriseerd Drive Medical
- Niet gecategoriseerd Hitron
- Niet gecategoriseerd Bliss Hammocks
- Niet gecategoriseerd Singular Sound
- Niet gecategoriseerd Maneco Labs
- Niet gecategoriseerd BISWIND
- Niet gecategoriseerd ABE Arnhold
- Niet gecategoriseerd Mermade Hair
- Niet gecategoriseerd Hover-1
- Niet gecategoriseerd Auer Signal
- Niet gecategoriseerd HELGI
- Niet gecategoriseerd Forge Adour
- Niet gecategoriseerd Eliminator Lighting
- Niet gecategoriseerd Darkglass
- Niet gecategoriseerd Paasche
- Niet gecategoriseerd Vistus
- Niet gecategoriseerd GMW
- Niet gecategoriseerd AER
- Niet gecategoriseerd Dynavox
- Niet gecategoriseerd Columbus
- Niet gecategoriseerd IWH
- Niet gecategoriseerd Code Mercenaries
- Niet gecategoriseerd SoundMagic
- Niet gecategoriseerd Diamex
- Niet gecategoriseerd Sunset
- Niet gecategoriseerd Avital
- Niet gecategoriseerd Ondis24
- Niet gecategoriseerd D'Addario
- Niet gecategoriseerd BBE
- Niet gecategoriseerd Warwick
- Niet gecategoriseerd MyAVR
- Niet gecategoriseerd EBS
- Niet gecategoriseerd WEICON
- Niet gecategoriseerd Rotronic
- Niet gecategoriseerd Edsyn
- Niet gecategoriseerd Urban Glide
- Niet gecategoriseerd EISL
- Niet gecategoriseerd RCS
- Niet gecategoriseerd Nicai Systems
- Niet gecategoriseerd IDENTsmart
- Niet gecategoriseerd Altrad
- Niet gecategoriseerd Revier Manager
- Niet gecategoriseerd Homak
- Niet gecategoriseerd Statron
- Niet gecategoriseerd Tycon Systems
- Niet gecategoriseerd Selve
- Niet gecategoriseerd Lumel
- Niet gecategoriseerd Paingone
- Niet gecategoriseerd Howard Leight
- Niet gecategoriseerd Martens
- Niet gecategoriseerd Palmako
- Niet gecategoriseerd Desview
- Niet gecategoriseerd ActiveJet
- Niet gecategoriseerd Allsee
- Niet gecategoriseerd Softing
- Niet gecategoriseerd Pulse ShowerSpas
- Niet gecategoriseerd Alogic
- Niet gecategoriseerd GFB
- Niet gecategoriseerd Sonicsmith
- Niet gecategoriseerd Toraiz
- Niet gecategoriseerd Ergodyne
- Niet gecategoriseerd Maturmeat
- Niet gecategoriseerd Orbsmart
- Niet gecategoriseerd Eowave
- Niet gecategoriseerd Nature2
- Niet gecategoriseerd AMERRY
- Niet gecategoriseerd ShelterLogic
- Niet gecategoriseerd Varad
- Niet gecategoriseerd KMA Machines
- Niet gecategoriseerd CEDAR
- Niet gecategoriseerd Klark Teknik
- Niet gecategoriseerd Source Audio
- Niet gecategoriseerd AtomoSynth
- Niet gecategoriseerd Benidub
- Niet gecategoriseerd Winston
- Niet gecategoriseerd Solidsteel
- Niet gecategoriseerd Lectrosonics
- Niet gecategoriseerd Dracast
- Niet gecategoriseerd Malouf
- Niet gecategoriseerd PureTools
- Niet gecategoriseerd SiriusXM
- Niet gecategoriseerd Earthwise
- Niet gecategoriseerd Raya
- Niet gecategoriseerd NANO Modules
- Niet gecategoriseerd Artex
- Niet gecategoriseerd Verbos Electronics
- Niet gecategoriseerd Ark
- Niet gecategoriseerd DLO
- Niet gecategoriseerd ENS
- Niet gecategoriseerd Listen
- Niet gecategoriseerd Pentair
- Niet gecategoriseerd Oscium
- Niet gecategoriseerd Benchmark USA
- Niet gecategoriseerd Littelfuse
- Niet gecategoriseerd Game Factor
- Niet gecategoriseerd NComputing
- Niet gecategoriseerd Aguilar
- Niet gecategoriseerd Mode Machines
- Niet gecategoriseerd Legends
- Niet gecategoriseerd AS Synthesizers
- Niet gecategoriseerd Itechworld
- Niet gecategoriseerd Nexcom
- Niet gecategoriseerd Janitza
- Niet gecategoriseerd SatKing
- Niet gecategoriseerd Fulltone
- Niet gecategoriseerd Advantix
- Niet gecategoriseerd Wampler
- Niet gecategoriseerd Hosa
- Niet gecategoriseerd VAEMI
- Niet gecategoriseerd Narva
- Niet gecategoriseerd DOK
- Niet gecategoriseerd OzCharge
- Niet gecategoriseerd MIYO
- Niet gecategoriseerd Cioks
- Niet gecategoriseerd Neopower
- Niet gecategoriseerd AvMap
- Niet gecategoriseerd Arlec
- Niet gecategoriseerd REDARC
- Niet gecategoriseerd Guardian
- Niet gecategoriseerd Radio Flyer
- Niet gecategoriseerd Gaslock
- Niet gecategoriseerd Gaffgun
- Niet gecategoriseerd AquaMAX
- Niet gecategoriseerd DigitSole
- Niet gecategoriseerd Portsmith
- Niet gecategoriseerd Flame
- Niet gecategoriseerd Rome
- Niet gecategoriseerd DW
- Niet gecategoriseerd BEA
- Niet gecategoriseerd Disty
- Niet gecategoriseerd OXI Instruments
- Niet gecategoriseerd AvaTime
- Niet gecategoriseerd Xhose
- Niet gecategoriseerd MYVU
- Niet gecategoriseerd Kopykake
- Niet gecategoriseerd Konstant Lab
- Niet gecategoriseerd Turbo Scrub
- Niet gecategoriseerd Tenderfoot Electronics
- Niet gecategoriseerd Kask
- Niet gecategoriseerd Callpod
- Niet gecategoriseerd Dorman
- Niet gecategoriseerd 2box
- Niet gecategoriseerd Enlight
- Niet gecategoriseerd Franken
- Niet gecategoriseerd RUBI
- Niet gecategoriseerd Europa Leisure
- Niet gecategoriseerd GAMO
- Niet gecategoriseerd Musser
- Niet gecategoriseerd Edge Products
- Niet gecategoriseerd IClever
- Niet gecategoriseerd HN-Power
- Niet gecategoriseerd BIONIK
- Niet gecategoriseerd King Canopy
- Niet gecategoriseerd HeadRush
- Niet gecategoriseerd ChamSys
- Niet gecategoriseerd Milestone Systems
- Niet gecategoriseerd Flover
- Niet gecategoriseerd Micsig
- Niet gecategoriseerd Dodow
- Niet gecategoriseerd Spring
- Niet gecategoriseerd Red Panda
- Niet gecategoriseerd Aquasure
- Niet gecategoriseerd Banana Pi
- Niet gecategoriseerd American International
- Niet gecategoriseerd Crazy Tube Circuits
- Niet gecategoriseerd J.P. Instruments
- Niet gecategoriseerd GMB Gaming
- Niet gecategoriseerd Proclip
- Niet gecategoriseerd Kaona
- Niet gecategoriseerd Baja Mobility
- Niet gecategoriseerd DPW Design
- Niet gecategoriseerd SinuPulse
- Niet gecategoriseerd The T.bone
- Niet gecategoriseerd DIEZEL
- Niet gecategoriseerd VMB
- Niet gecategoriseerd Z.Vex
- Niet gecategoriseerd Seymour Duncan
- Niet gecategoriseerd BluGuitar
- Niet gecategoriseerd Lehle
- Niet gecategoriseerd Bricasti Design
- Niet gecategoriseerd T.akustik
- Niet gecategoriseerd Dwarf Connection
- Niet gecategoriseerd JL Cooper
- Niet gecategoriseerd StrikeMaster
- Niet gecategoriseerd ProUser
- Niet gecategoriseerd BÄm Wireless
- Niet gecategoriseerd Millecroquettes
- Niet gecategoriseerd GR Bass
- Niet gecategoriseerd Sure-Fi
- Niet gecategoriseerd Gumdrop
- Niet gecategoriseerd Copernicus
- Niet gecategoriseerd Tellur
- Niet gecategoriseerd Gallien-Krueger
- Niet gecategoriseerd Jetway
- Niet gecategoriseerd SSV Works
- Niet gecategoriseerd Terre
- Niet gecategoriseerd Sanitec
- Niet gecategoriseerd Pangea Audio
- Niet gecategoriseerd Pfannenberg
- Niet gecategoriseerd Scytek
- Niet gecategoriseerd MotorScrubber
- Niet gecategoriseerd Kraftmax
- Niet gecategoriseerd Steelplay
- Niet gecategoriseerd PCTV Systems
- Niet gecategoriseerd Cooper Lighting
- Niet gecategoriseerd Sound Devices
- Niet gecategoriseerd Code Corporation
- Niet gecategoriseerd Now TV
- Niet gecategoriseerd Promise Technology
- Niet gecategoriseerd Voodoo Lab
- Niet gecategoriseerd Strymon
- Niet gecategoriseerd Insect Lore
- Niet gecategoriseerd Chrome-Q
- Niet gecategoriseerd Kitronik
- Niet gecategoriseerd SumUp
- Niet gecategoriseerd Microlab
- Niet gecategoriseerd Rotolight
- Niet gecategoriseerd Lumu
- Niet gecategoriseerd Salicru
- Niet gecategoriseerd WAYDOO
- Niet gecategoriseerd ASIWO
- Niet gecategoriseerd OWC
- Niet gecategoriseerd Vent-Axia
- Niet gecategoriseerd Firefield
- Niet gecategoriseerd E-Power
- Niet gecategoriseerd RectorSeal
- Niet gecategoriseerd Red Digital Cinema
- Niet gecategoriseerd Kaiser Nienhaus
- Niet gecategoriseerd Freeplay
- Niet gecategoriseerd Roller Grill
- Niet gecategoriseerd DCS
- Niet gecategoriseerd Zaor
- Niet gecategoriseerd Cleco
- Niet gecategoriseerd Dataflex
- Niet gecategoriseerd Handy Lux
- Niet gecategoriseerd Rossum Electro-Music
- Niet gecategoriseerd Pentel
- Niet gecategoriseerd MagnaPool
- Niet gecategoriseerd Aquadon
- Niet gecategoriseerd Raidsonic
- Niet gecategoriseerd Neunaber
- Niet gecategoriseerd VOREL
- Niet gecategoriseerd Ocean Way Audio
- Niet gecategoriseerd DayStar Filters
- Niet gecategoriseerd OP/TECH
- Niet gecategoriseerd Alfatron
- Niet gecategoriseerd ETC
- Niet gecategoriseerd Vertex
- Niet gecategoriseerd Nuki
- Niet gecategoriseerd SWIT
- Niet gecategoriseerd EOTech
- Niet gecategoriseerd Key Digital
- Niet gecategoriseerd TVLogic
- Niet gecategoriseerd CAD Audio
- Niet gecategoriseerd Feelworld
- Niet gecategoriseerd Frequency Central
- Niet gecategoriseerd Sacrament
- Niet gecategoriseerd The Box
- Niet gecategoriseerd Trident
- Niet gecategoriseerd Schoeps
- Niet gecategoriseerd HPI Racing
- Niet gecategoriseerd Trijicon
- Niet gecategoriseerd Favini
- Niet gecategoriseerd Dnipro
- Niet gecategoriseerd Dot Line
- Niet gecategoriseerd KJB Security Products
- Niet gecategoriseerd Polsen
- Niet gecategoriseerd Whirlwind
- Niet gecategoriseerd IFootage
- Niet gecategoriseerd Saint Algue
- Niet gecategoriseerd Cactus
- Niet gecategoriseerd Oecolux
- Niet gecategoriseerd Core SWX
- Niet gecategoriseerd Multibrackets
- Niet gecategoriseerd SoundLAB
- Niet gecategoriseerd ACL
- Niet gecategoriseerd SurgeX
- Niet gecategoriseerd Einhell Bavaria
- Niet gecategoriseerd Mars Gaming
- Niet gecategoriseerd G.Skill
- Niet gecategoriseerd Edbak
- Niet gecategoriseerd Integral
- Niet gecategoriseerd Virax
- Niet gecategoriseerd Mount-It!
- Niet gecategoriseerd Amaran
- Niet gecategoriseerd Gill
- Niet gecategoriseerd Triangle
- Niet gecategoriseerd Tumbleweed
- Niet gecategoriseerd Alutruss
- Niet gecategoriseerd Omega Altise
- Niet gecategoriseerd PVI
- Niet gecategoriseerd Avenview
- Niet gecategoriseerd Grendel
- Niet gecategoriseerd Coravin
- Niet gecategoriseerd WeidmĂŒller
- Niet gecategoriseerd BSS Audio
- Niet gecategoriseerd O&O Software
- Niet gecategoriseerd Chef's Choice
- Niet gecategoriseerd Ciclo
- Niet gecategoriseerd Brastemp
- Niet gecategoriseerd Wavtech
- Niet gecategoriseerd Satco
- Niet gecategoriseerd AMT
- Niet gecategoriseerd Sabco
- Niet gecategoriseerd MAK
- Niet gecategoriseerd Lowell
- Niet gecategoriseerd Adonit
- Niet gecategoriseerd ANDYCINE
- Niet gecategoriseerd AmpliVox
- Niet gecategoriseerd Pippi
- Niet gecategoriseerd Casalux
- Niet gecategoriseerd CyberData Systems
- Niet gecategoriseerd Omnitron Systems
- Niet gecategoriseerd Stewart Systems
- Niet gecategoriseerd SwitchBot
- Niet gecategoriseerd Qubino
- Niet gecategoriseerd Eurosound
- Niet gecategoriseerd BZBGear
- Niet gecategoriseerd Rolls
- Niet gecategoriseerd WyreStorm
- Niet gecategoriseerd K&M
- Niet gecategoriseerd Magewell
- Niet gecategoriseerd Rocstor
- Niet gecategoriseerd Globalo
- Niet gecategoriseerd Adam Hall
- Niet gecategoriseerd Flaem
- Niet gecategoriseerd Therabody
- Niet gecategoriseerd Infortrend
- Niet gecategoriseerd STI
- Niet gecategoriseerd Rug Doctor
- Niet gecategoriseerd Raspberry Pi
- Niet gecategoriseerd Bals
- Niet gecategoriseerd Balt
- Niet gecategoriseerd Perixx
- Niet gecategoriseerd AJ.BA
- Niet gecategoriseerd ESKA
- Niet gecategoriseerd Lascar Electronics
- Niet gecategoriseerd EWON
- Niet gecategoriseerd Sport-Tronic
- Niet gecategoriseerd Alga
- Niet gecategoriseerd WesAudio
- Niet gecategoriseerd Heritage Audio
- Niet gecategoriseerd Quik Lok
- Niet gecategoriseerd Tsakalis AudioWorks
- Niet gecategoriseerd MagTek
- Niet gecategoriseerd Drake
- Niet gecategoriseerd Sony Optiarc
- Niet gecategoriseerd Colortone
- Niet gecategoriseerd Anybus
- Niet gecategoriseerd Super Rod
- Niet gecategoriseerd Luminex
- Niet gecategoriseerd Epiphan
- Niet gecategoriseerd Deltaco Gaming
- Niet gecategoriseerd P3 International
- Niet gecategoriseerd Idec
- Niet gecategoriseerd Beckmann & Egle
- Niet gecategoriseerd VintageView
- Niet gecategoriseerd Alfresco
- Niet gecategoriseerd Bintec-elmeg
- Niet gecategoriseerd W'eau
- Niet gecategoriseerd Ixxat
- Niet gecategoriseerd Fanox
- Niet gecategoriseerd Crouzet
- Niet gecategoriseerd Tech 21
- Niet gecategoriseerd BlendMount
- Niet gecategoriseerd Perlick
- Niet gecategoriseerd Sedona
- Niet gecategoriseerd Tecnoinox
- Niet gecategoriseerd CaterRacks
- Niet gecategoriseerd Besco
- Niet gecategoriseerd Scotsman
- Niet gecategoriseerd Atosa
- Niet gecategoriseerd Nanoleaf
- Niet gecategoriseerd Mach Power
- Niet gecategoriseerd Soltection
- Niet gecategoriseerd Kool-It
- Niet gecategoriseerd Cool Head
- Niet gecategoriseerd LawnMaster
- Niet gecategoriseerd Eligent
- Niet gecategoriseerd Meris
- Niet gecategoriseerd Procare
- Niet gecategoriseerd AmerBox
- Niet gecategoriseerd Qu-Bit
- Niet gecategoriseerd Blue Lantern
- Niet gecategoriseerd DivKid
- Niet gecategoriseerd Panamax
- Niet gecategoriseerd FaseLunare
- Niet gecategoriseerd Twinkly
- Niet gecategoriseerd Squarp Instruments
- Niet gecategoriseerd EtherWAN
- Niet gecategoriseerd Econ Connect
- Niet gecategoriseerd META
- Niet gecategoriseerd GC Audio
- Niet gecategoriseerd Motrona
- Niet gecategoriseerd Thalheimer
- Niet gecategoriseerd Ergotools Pattfield
- Niet gecategoriseerd Lynx Technik
- Niet gecategoriseerd FeiYu-Tech
- Niet gecategoriseerd Apantac
- Niet gecategoriseerd VisionTek
- Niet gecategoriseerd MuxLab
- Niet gecategoriseerd FeiyuTech
- Niet gecategoriseerd Bessey
- Niet gecategoriseerd Serge
- Niet gecategoriseerd Gladiator
- Niet gecategoriseerd Mobli
- Niet gecategoriseerd Sonoff
- Niet gecategoriseerd Caroma
- Niet gecategoriseerd Befaco
- Niet gecategoriseerd Waltec
- Niet gecategoriseerd Elvid
- Niet gecategoriseerd Portkeys
- Niet gecategoriseerd Westcott
- Niet gecategoriseerd Sky-Watcher
- Niet gecategoriseerd Tempo
- Niet gecategoriseerd Digiquest
- Niet gecategoriseerd EXSYS
- Niet gecategoriseerd Gewiss
- Niet gecategoriseerd Hagor
- Niet gecategoriseerd Glyph
- Niet gecategoriseerd Envitec
- Niet gecategoriseerd Murr Elektronik
- Niet gecategoriseerd Camille Bauer
- Niet gecategoriseerd Seco-Larm
- Niet gecategoriseerd Massoth
- Niet gecategoriseerd Cropico
- Niet gecategoriseerd Mimo Monitors
- Niet gecategoriseerd Alula
- Niet gecategoriseerd Blebox
- Niet gecategoriseerd Seaward
- Niet gecategoriseerd Bright Spark
- Niet gecategoriseerd Gentrax
- Niet gecategoriseerd ICC
- Niet gecategoriseerd Gamber-Johnson
- Niet gecategoriseerd Insteon
- Niet gecategoriseerd Brocade
- Niet gecategoriseerd Altronix
- Niet gecategoriseerd Amer
- Niet gecategoriseerd Warner Bros
- Niet gecategoriseerd Vinotemp
- Niet gecategoriseerd Silent Knight
- Niet gecategoriseerd Ditek
- Niet gecategoriseerd Axxess
- Niet gecategoriseerd Wilson
- Niet gecategoriseerd Kingston Technology
- Niet gecategoriseerd Goki
- Niet gecategoriseerd My Arcade
- Niet gecategoriseerd RF Elements
- Niet gecategoriseerd ALC
- Niet gecategoriseerd Triumph Sports
- Niet gecategoriseerd Holland Electronics
- Niet gecategoriseerd Arista
- Niet gecategoriseerd Chenbro Micom
- Niet gecategoriseerd Crelando
- Niet gecategoriseerd TechLogix Networx
- Niet gecategoriseerd Thermalright
- Niet gecategoriseerd PS Audio
- Niet gecategoriseerd Meross
- Niet gecategoriseerd Bxterra
- Niet gecategoriseerd Bea-fon
- Niet gecategoriseerd Renogy
- Niet gecategoriseerd Biostar
- Niet gecategoriseerd Asetek
- Niet gecategoriseerd TechN
- Niet gecategoriseerd Eversolo
- Niet gecategoriseerd Giga Copper
- Niet gecategoriseerd Elsner
- Niet gecategoriseerd Cube Controls
- Niet gecategoriseerd Donexon
- Niet gecategoriseerd Eve Audio
- Niet gecategoriseerd Axagon
- Niet gecategoriseerd Linq
- Niet gecategoriseerd Wortmann AG
- Niet gecategoriseerd DiGiGrid
- Niet gecategoriseerd Mitzu
- Niet gecategoriseerd Fizzics
- Niet gecategoriseerd XFX
- Niet gecategoriseerd Sunwoda
- Niet gecategoriseerd Schleich
- Niet gecategoriseerd Unitech
- Niet gecategoriseerd FXLab
- Niet gecategoriseerd Middle Atlantic
- Niet gecategoriseerd Kincrome
- Niet gecategoriseerd BC Acoustique
- Niet gecategoriseerd Brockhaus HEUER
- Niet gecategoriseerd Reishunger
- Niet gecategoriseerd Ergotec
- Niet gecategoriseerd Dupla
- Niet gecategoriseerd APSystems
- Niet gecategoriseerd IODD
- Niet gecategoriseerd BYD
- Niet gecategoriseerd Aqua Medic
- Niet gecategoriseerd Pylontech
- Niet gecategoriseerd Fire Sense
- Niet gecategoriseerd GrĂŒniq
- Niet gecategoriseerd Goodwe
- Niet gecategoriseerd Moki
- Niet gecategoriseerd Enertex
- Niet gecategoriseerd IOTAVX
- Niet gecategoriseerd Ovation
- Niet gecategoriseerd InAlto
- Niet gecategoriseerd MDT
- Niet gecategoriseerd Enviroswim
- Niet gecategoriseerd Vevor
- Niet gecategoriseerd PowerColor
- Niet gecategoriseerd ISpring
- Niet gecategoriseerd WeFix
- Niet gecategoriseerd Serpent
- Niet gecategoriseerd Saki
- Niet gecategoriseerd Smart365
- Niet gecategoriseerd Fosi Audio
- Niet gecategoriseerd ChargeHub
- Niet gecategoriseerd Eldat
- Niet gecategoriseerd SoundSwitch
- Niet gecategoriseerd Sera
- Niet gecategoriseerd Dostmann Electronic
- Niet gecategoriseerd ToughTested
- Niet gecategoriseerd JBC
- Niet gecategoriseerd DV Mark
- Niet gecategoriseerd MOON
- Niet gecategoriseerd Cuggl
- Niet gecategoriseerd HABAU
- Niet gecategoriseerd CVW
- Niet gecategoriseerd Majority
- Niet gecategoriseerd Earbreeze
- Niet gecategoriseerd S.M.S.L
- Niet gecategoriseerd Möhlenhoff
- Niet gecategoriseerd Taqua
- Niet gecategoriseerd NightStick
- Niet gecategoriseerd IBEAM
- Niet gecategoriseerd ChyTV
- Niet gecategoriseerd Brainstorm
- Niet gecategoriseerd Colonial Elegance
- Niet gecategoriseerd Overtone Labs
- Niet gecategoriseerd BĂŒhnen
- Niet gecategoriseerd Blukac
- Niet gecategoriseerd BendixKing
- Niet gecategoriseerd Tube-Tech
- Niet gecategoriseerd TCW Technologies
- Niet gecategoriseerd UNITEK
- Niet gecategoriseerd CoolerMaster
- Niet gecategoriseerd NuPrime
- Niet gecategoriseerd The T.mix
- Niet gecategoriseerd Regula-Werk King
- Niet gecategoriseerd Inter-M
- Niet gecategoriseerd MIDI Solutions
- Niet gecategoriseerd Positive Grid
- Niet gecategoriseerd Amgrow
- Niet gecategoriseerd Xaphoon
- Niet gecategoriseerd Winchester
- Niet gecategoriseerd Lampa
- Niet gecategoriseerd Sinus Live
- Niet gecategoriseerd Sureguard
- Niet gecategoriseerd QuickCool
- Niet gecategoriseerd Smit Visual
- Niet gecategoriseerd Oro-Med
- Niet gecategoriseerd NZR
- Niet gecategoriseerd Toparc
- Niet gecategoriseerd Hex
- Niet gecategoriseerd Baby Cakes
- Niet gecategoriseerd Deflecto
- Niet gecategoriseerd ELMEKO
- Niet gecategoriseerd Tesseract Modular
- Niet gecategoriseerd Sport Dog
- Niet gecategoriseerd Nowsonic
- Niet gecategoriseerd On Air
- Niet gecategoriseerd E-ast
- Niet gecategoriseerd ELTA Music
- Niet gecategoriseerd Oliveri
- Niet gecategoriseerd We-Vibe
- Niet gecategoriseerd Electronics International
- Niet gecategoriseerd Lamar
- Niet gecategoriseerd Atlantis Land
- Niet gecategoriseerd White Lightning
- Niet gecategoriseerd Deye
- Niet gecategoriseerd My Wall
- Niet gecategoriseerd Frient
- Niet gecategoriseerd Kaiser Fototechnik
- Niet gecategoriseerd Vishay
- Niet gecategoriseerd Rooboost
- Niet gecategoriseerd JMAZ Lighting
- Niet gecategoriseerd Comar
- Niet gecategoriseerd Freedor
- Niet gecategoriseerd Start International
- Niet gecategoriseerd C2G
- Niet gecategoriseerd AXITEC
- Niet gecategoriseerd Lingg & Janke
- Niet gecategoriseerd Auralex
- Niet gecategoriseerd Innovative
- Niet gecategoriseerd Yuede
- Niet gecategoriseerd ClimeMET
- Niet gecategoriseerd Pliant Technologies
- Niet gecategoriseerd Prompter People
- Niet gecategoriseerd Astropet
- Niet gecategoriseerd Busch + MĂŒller
- Niet gecategoriseerd Canopia
- Niet gecategoriseerd Wabeco
- Niet gecategoriseerd Swingline GBC
- Niet gecategoriseerd Spelsberg
- Niet gecategoriseerd Staudte-Hirsch
- Niet gecategoriseerd Lantronix
- Niet gecategoriseerd Kino Flo
- Niet gecategoriseerd Aqua Computer
- Niet gecategoriseerd HEDD
- Niet gecategoriseerd Vinpower Digital
- Niet gecategoriseerd Lindemann
- Niet gecategoriseerd Silent Angel
- Niet gecategoriseerd Bavaria By Einhell
- Niet gecategoriseerd Healthy Choice
- Niet gecategoriseerd IOptron
- Niet gecategoriseerd Bbf
- Niet gecategoriseerd Club 3D
- Niet gecategoriseerd Sprolink
- Niet gecategoriseerd Thermionic Culture
- Niet gecategoriseerd BMB
- Niet gecategoriseerd Watercool
- Niet gecategoriseerd Moultrie
- Niet gecategoriseerd Skaarhoj
- Niet gecategoriseerd Microboards
- Niet gecategoriseerd Whitestone
- Niet gecategoriseerd Advance
- Niet gecategoriseerd Arylic
- Niet gecategoriseerd Gem Toys
- Niet gecategoriseerd Sandia Aerospace
- Niet gecategoriseerd EK Water Blocks
- Niet gecategoriseerd Lamptron
- Niet gecategoriseerd Gudsen
- Niet gecategoriseerd Zendure
- Niet gecategoriseerd Phanteks
- Niet gecategoriseerd Prism Sound
- Niet gecategoriseerd MoFi
- Niet gecategoriseerd Artecta
- Niet gecategoriseerd DMT
- Niet gecategoriseerd FSP/Fortron
- Niet gecategoriseerd IDIS
- Niet gecategoriseerd CM Storm
- Niet gecategoriseerd MARTOR
- Niet gecategoriseerd Lumantek
- Niet gecategoriseerd SEADA
- Niet gecategoriseerd B.E.G.
- Niet gecategoriseerd Fixpoint
- Niet gecategoriseerd Enerdrive
- Niet gecategoriseerd TESLA Electronics
- Niet gecategoriseerd Intesis
- Niet gecategoriseerd Nethix
- Niet gecategoriseerd Pluto
- Niet gecategoriseerd Laine
- Niet gecategoriseerd 3Doodler
- Niet gecategoriseerd Soundskins
- Niet gecategoriseerd Middle Atlantic Products
- Niet gecategoriseerd Loctite
- Niet gecategoriseerd Datapath
- Niet gecategoriseerd Antelope
- Niet gecategoriseerd Astera
- Niet gecategoriseerd Vertiv
- Niet gecategoriseerd Polyend
- Niet gecategoriseerd Sensative
- Niet gecategoriseerd Plasma Cloud
- Niet gecategoriseerd Sheeran Looper
- Niet gecategoriseerd Applico
- Niet gecategoriseerd Smart Media
- Niet gecategoriseerd BLUEPALM
- Niet gecategoriseerd Hacienda
- Niet gecategoriseerd Christmaxx
- Niet gecategoriseerd IStarUSA
- Niet gecategoriseerd Code
- Niet gecategoriseerd Mivar
- Niet gecategoriseerd IPGARD
- Niet gecategoriseerd EZ Dupe
- Niet gecategoriseerd AURALiC
- Niet gecategoriseerd Absco
- Niet gecategoriseerd Schatten Design
- Niet gecategoriseerd LEDs-ON
- Niet gecategoriseerd MyPOS
- Niet gecategoriseerd Truetone
- Niet gecategoriseerd Stages
- Niet gecategoriseerd Starlink
- Niet gecategoriseerd HDFury
- Niet gecategoriseerd Favero
- Niet gecategoriseerd Durvet
- Niet gecategoriseerd KNEKT
- Niet gecategoriseerd Gator Frameworks
- Niet gecategoriseerd Teia
- Niet gecategoriseerd The Joy Factory
- Niet gecategoriseerd Yuer
- Niet gecategoriseerd OLLO
- Niet gecategoriseerd Gustard
- Niet gecategoriseerd Enhance
- Niet gecategoriseerd MEPROLIGHT
- Niet gecategoriseerd Tactical Fiber Systems
- Niet gecategoriseerd Veber
- Niet gecategoriseerd PurAthletics
- Niet gecategoriseerd SMS
- Niet gecategoriseerd Carlo Gavazzi
- Niet gecategoriseerd Richgro
- Niet gecategoriseerd Varaluz
Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd
1 Mei 2024
1 Mei 2024
27 April 2024
26 April 2024
26 April 2024
26 April 2024
26 April 2024
26 April 2024
26 April 2024
26 April 2024