Parkside PZM 2 B3 Handleiding

135NL/BEGebruikte waarschu-wingen en symbolenIn deze gebruiksaanwijzing en op de verpakking worden de volgen-de waarschuwingen gebruikt:GEVAAR! Dit symbool met de aanduiding “Gevaar” duidt op een groot risico op gevaar dat, indien niet vermeden, zware verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben.WAARSCHUWING! Dit symbool met de aanduiding “Waarschuwing” betekent een middelmatig risico op gevaar dat, indien niet vermeden, zware verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben.VOORZICHTIG! Dit symbool met de aanduiding “Voorzichtig” duidt op een klein risico op gevaar dat, indien niet vermeden, kan leiden tot kleine of middelgrote verwondingen.

138NL/BEHet CE-teken bevestigt dat het product voldoet aan de betreffende EU-richtlijnen.ØDiameter van de zekeringNiet nieuwe en gebruikte batterijen combinerenNiet opladenUit de buurt van water en overmatig vocht houdenNiet kortsluitenOp de juiste wijze plaatsenVeiligheidsaanwijzingen Aanwijzingen voor het gebruik

139NL/BESTIFTMULTIMETER  InleidingHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.  Beoogd gebruik  Dit product is een compacte, 3 ½-cijferige, digitale sondemultimeter met automatische aanduiding van het meetbereik. Het product is ontwikkeld om gelijk-/wisselspanning, gelijk-/wisselstroom, weerstand, diode en doorgang te meten.

140NL/BE  Dit product beschikt over een gegevensopslagfunctie, MAX- (maximum) registratie, een beeldscherm met achtergrondverlichting en een automatische uitschakelfunctie.  Iedere ander gebruik of verandering van het product geldt als onjuist en brengt aanzienlijke gevaren met zich mee.  Voor schade ontstaan door onjuist gebruik is de fabrikant niet aansprakelijk.  Niet geschikt voor commercieel gebruik.  Dit product is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis.  Houd altijd de hand aan de voorschriften en wettelijke regels die gelden in het land waar het product wordt gebruikt.  Leveringsomvang1x Stiftmultimeter2x Batterijen (LR03, AAA)1x Gebruiksaanwijzing1x Testsonde

144NL/BE  Specificaties meetapparaat o Onderstaande nauwkeurigheden/specificaties van het product gelden voor een periode van 1jaar na kalibratie en bij een temperatuur van +18tot +28 °C en een relatieve luchtvochtigheid tot 75%. o De nauwkeurigheden zijn als volgt: [% van de meetwaarde] + [Aantal minst significante cijfers] o Voor zover niet anders aangegeven ligt de nauwkeurigheid tussen 5 en 100% van het bereik. o Onder afwijkende omstandigheden kunnen de hieronder aangegeven nauwkeurigheden/specificaties niet gegarandeerd worden.

147NL/BEMeetbereik: WeerstandBereik Resolutie Nauw-keurig-heid200 Ω 0,1 Ω ±(1,0% +5)2 kΩ 0,001 kΩ ±(1,0% +5)20 kΩ 0,01 kΩ ±(1,0% +5)200 kΩ 0,1 kΩ ±(1,0% +5)2 MΩ 0,001 MΩ ±(1,0% +5)20 MΩ 0,01 MΩ ±(1,2% +5) TIP: Bij het meten van de weerstand van ongeacht welke schakeling/component (in het bijzonder van onderdelen met lage weerstand) moet, om de nauwkeurigheid van de metingen te vergroten, rekening worden gehouden met de weerstand van de aangesloten testsondes/kabels.DiodetestBereik BeschrijvingOp het beeldscherm is bij benadering de doorlaatspanningsval van de te testen diode te zien.Nullastspanning: ca. 2,2 VTeststroom: ca. 0,6 mA

148NL/BEDoorgangstestWeerstand ≤ 30 Ω: De ingebouwde zoemer klinkt.Weerstand ≥ 30 tot ≤ 120 Ω: De ingebouwde zoemer klinkt al dan niet.Weerstand ≥ 120 Ω: De ingebouwde zoemer klinkt niet.Veiligheids-aanwijzingenZorg ervoor dat u, voordat u het product voor het eerst gebruikt, met alle veiligheids- en bedieningsaanwijzingen vertrouwd bent. Als u dit product aan iemand anders doorgeeft, geef dan ook alle documentatie mee. mWAARSCHUWING: Verstikkingsgevaar! Met het verpakkingsmateriaal (bijv. folies of polystyrol) mag niet gespeeld worden. Houd kinderen altijd uit de buurt van verpakkingsmateriaal. Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed.

149NL/BE  Elektrische producten mogen niet in de handen van kinderen terechtkomen. Personen met beperkingen mogen elektrische producten alleen gebruiken in zoverre zij daartoe in staat zijn. Laat kinderen of personen met beperkingen nooit zonder toezicht elektrische producten gebruiken. Zij herkennen mogelijke gevaren misschien niet.  Laat het product niet in contact komen met opspattend water of met waterdruppels evenmin als met bijtende vloeistoffen. Gebruik het product nooit als er water in de buurt is. In het bijzonder moet het product nooit in een vloeistof worden ondergedompeld. Zorg er ook voor dat het product niet aan stoten of trillingen wordt blootgesteld. Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen in het binnenste van het product terechtkomen. Kans op schade aan het product.  Vermijd heftige schokken en laat het product niet vallen.

150NL/BE  Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen of temperatuurschommelingen. Voorbeelden: Laat het product niet voor langere tijd in een auto liggen. Laat het product na een grote temperatuurverandering acclimatiseren voor het weer te gebruiken. De nauwkeurigheid van de meetresultaten kan door extreme temperaturen of temperatuurschommelingen beïnvloed worden. mWAARSCHUWING! Als er rook te zien is of ongewone geluiden te horen zijn, stop dan direct met meten. Het product mag dan niet meer gebruikt worden totdat het door een gekwalificeerde servicemedewerker is onderzocht. Adem nooit de rook in van een brandend elektrisch product. Als u toch rook heeft ingeademd, wend u dan direct tot een arts. Inademen van rook kan schadelijk zijn voor de gezondheid.  De testsondes mogen alleen achter de vingerbescherming worden aangeraakt.

151NL/BE  Als het product of de testsondes (daarbij inbegrepen de meetleiding) beschadigd zijn, mogen ze niet langer gebruikt worden. Gevaar voor elektrische schokken!  Wees in het bijzonder bij het werken met wisselspanning groter dan 30V en gelijkspanning van groter dan 60V op uw gezondheid. Gevaar voor elektrische schokken!  Gebruik het product nooit als de behuizing geopend is. Gevaar voor elektrische schokken!  Raak tijdens de meting de testsonde en de te meten bussen niet aan. Gevaar voor elektrische schokken!  Gebruik het product niet in een vochtige of natte omgeving. Zorg ervoor dat uw handen en schoenen droog zijn. Anders bestaat er gevaar voor elektrische schokken!  Gebruik het product niet in de buurt van explosieve gassen of dampen of in een stoffige omgeving. Explosiegevaar!  Zorg ervoor dat er geen open vuur (bijv.

152NL/BE  Overschrijd de aangegeven overspanningscategorie CAT III niet. Kans op schade aan het product.Definitie van de verschillende categorieën  CAT III: Metingen aan installa-ties in een gebouw (bijv. verde-lers, bekabeling, stopcontacten en schakelaars). Deze categorie omvat ook onderstaande 2 categorieën: CAT II: Metingen aan elektri-sche en elektronische apparaten die met behulp van een netstek-ker van stroom worden voorzien. CAT I: Metingen aan stroomkrin-gen die niet direct zijn aange-sloten op het elektrische net (op batterijen werkend, elektrische schakelingen in motorvoertuigen, etc.).  Het product moet losgekoppeld worden van het te meten object voordat het meetbereik wordt veranderd. Kans op schade aan het product. mWAARSCHUWING! – Werken met een stroomkring: Maak eerst met de zwarte testsonde [1] contact met de stroomkring voordat u dat doet met de rode testsonde [8].

153NL/BE – Testsondes loskoppelen van een stroomkring: Verbreek eerst het contact van de rode testsonde [8] met de stroomkring voordat u dat doet met de zwarte testsonde [1].  Maak nooit contact met een spanningsbron met de testsondes als het product ingesteld staat op “doorgangstest”, “weerstandsmeting”, “diodetest” of “stroomsterkte meting”. Kans op schade aan het product.  Als het product wordt gebruikt op een manier die niet door de fabrikant is aangegeven, kan de bescherming die het product biedt, worden aangetast.Veiligheidsaan-wijzingen voor batterijen/accu’s mLEVENSGEVAAR! Houd batterijen/accu’s buiten het bereik van kinderen. Neem in geval van inslikken direct contact op met een arts!

155NL/BEDRAAG VEILIGHEIDS-HANDSCHOENEN! Lekkende of beschadigde batterijen/accu’s kunnen bij contact met de huid bij-tende wonden veroorza-ken. Draag daarom in een dergelijk geval geschikte veiligheidshandschoenen.  Verwijder de batterijen/accu’s uit het product als u dat voor langere tijd niet gebruikt.Kans op beschadiging van het product  Gebruik uitsluitend het aangegeven type batterijen/accu’s!  Plaats batterijen/accu’s in het product zoals aangegeven wordt door de polariteitsaanduiding (+) en (–) op de batterij/accu zowel als op het product.  Maak de contacten van de batterij/accu en het batterijvak schoon voordat u de batterij/accu erin legt!  Verwijder uitgeputte batterijen/accu’s direct uit het product.

156NL/BE  Voor het eerste gebruik o Controleer na het uitpakken van het product of de levering volledig is en of alle onderdelen in goede staat verkeren. Verwijder vóór gebruik al het verpakkingsmateriaal. o Verwijder de beschermfolie van het beeldscherm[2]. o Gebruik het product niet als het beschadigd mocht zijn.  Batterijen plaatsen/vervangen1. Draai de schroef [] van het batterijvak [] los. Verwijder het batterijvakdeksel.2. Vervang de oude batterijen door nieuwe van hetzelfde type. Let daarbij op de juiste polariteit (aangegeven in het batterijvak []).3. Plaats het batterijvakdeksel [] weer terug. Draai de eerder losgedraaide schroef [] weer vast. TIPS: o Voordat u het batterijvak opent: Schakel het product uit. Verwijder beide testsondes [1] [8] uit de stroomkring.

157NL/BE o Als de batterijspanning te laag wordt, wordt [] op het beeldscherm [2] weergegeven. Vervang de batterijen om ervoor te zorgen dat het product verder zoals bedoeld blijft werken.  Ingebruikname  In-/uitschakelen o Inschakelen: Draai de draairegelaar [6] met de wijzers van de klok mee van OFF naar een willekeurige andere stand. Het beeldscherm [2] schakelt in. o Uitschakelen: Draai de draairegelaar [6] naar OFF. Het beeldscherm [2] schakelt uit.  Achtergrondverlich-ting beeldscherm o Achtergrondverlichting inschakelen: Houd [3] 2seconden lang ingedrukt. o Achtergrondverlichting uitschakelen: Houd [3] opnieuw 2seconden lang ingedrukt. o De achtergrondverlichting schakelt zichzelf na ca. 15seconden automatisch uit.

158NL/BE  Schijnwerper o Schijnwerper inschakelen: Houd SELECT [5] 2seconden lang ingedrukt. o Schijnwerper uitschakelen: Houd SELECT [5] opnieuw 2seconden lang ingedrukt.  Automatische uitschakelfunctie TIP: De automatische uitschakelfunctie is aangezet als [] op het beeldscherm [2] wordt weergegeven. o Als het product langer dan ca. 15seconden niet actief is, schakelt het automatisch naar de rusttoestand. Druk op ongeacht welke toets om het product uit zijn rusttoestand te wekken. o Automatische uitschakelfunctie uitschakelen: Draai de draairegelaar [6] van OFF naar een willekeurige andere stand. Houd tegelijkertijd SELECT [5] ingedrukt. [] dooft op het beeldscherm [2]. Als u het product opnieuw inschakelt, is de automatische uitschakelfunctie weer aangezet.

159NL/BE  Gebruik  Meetwaarde opslaan o Naar de meetwaarde-opslagmodus: Druk op [3]. De meetwaarde van dat moment wordt vastgelegd. [] wordt weergegeven op het beeldscherm [2]. o Meetwaarden-opslagmodus beëindigen: Druk weer op [3]. [] dooft op het beeldscherm [2].  Automatische be-reiksmodus/handma-tige bereiksmodus TIP: Als het product in de automatische bereiksmodus staat, wordt [] op het beeldscherm [2] weergegeven. o Naar de handmatige bereiksmodus overschakelen: Druk even op RANGE [4]. [] dooft op het beeldscherm [2]. o Stap naar volgende bereik: Druk in de handmatige bereiksmodus kort op RANGE [4].

160NL/BE o Naar de automatische bereiksmodus overschakelen: Druk in de handmatige bereiksmodus een aantal keer op RANGE [4], tot [] op het beeldscherm [2] wordt weergegeven.  MAX-meetwaarde TIP: In de MAX-meetwaardemodus wordt de maximale ingangswaarde opgeslagen. Als de invoer een eerder opgeslagen maximale waarde overschrijdt, slaat het product de nieuwe waarde op. o Stel het product in op de gewenste meetfunctie. o Naar de MAX-meetwaarde-opslagmodus overschakelen: –MAX [4] ingedrukt houden tot [] op het beeldscherm [2] wordt weergegeven. – In de MAX-meetwaardemodus wordt de maximale waarde van alle geregistreerde meetwaarden sinds het product naar deze modus is overgeschakeld, op het beeldscherm [2] weergegeven. o MAX-meetwaardemodus beëindigen:

161NL/BE –MAX [4] ingedrukt houden tot [] op het beeldscherm [2] dooft. – Alle in het geheugen opgeslagen maximale waarden worden gewist. TIPS: o In de automatische bereiksmodus: Als u de MAX-meetwaardemodus start, schakelt het product over naar de handmatige bereiksmodus en blijft binnen het op dat moment ingestelde bereik. o Als de meetwaarden “buiten het bereik” liggen: OL wordt op het beeldscherm [2] weergegeven. o Zolang de meetwaardemodus MAX actief is, heeft indrukken van de beide andere toetsen geen effect.  Gelijkspanning meten1. Maak met de zwarte testsonde [1] contact met de terminal: COM [].2. Zet de draairegelaar [6] op .3. Druk een aantal maal op SELECT [5] tot [] op het beeldscherm [2] wordt weergegeven.

162NL/BE4. Maak met de zwarte testsonde [1] en de rode testsonde [8] contact met de te testen bron of stroomkring.5. De meetwaarde en de polariteit van de rode testsonde [8] worden op het beeldscherm [2] weergegeven. TIPS:Ingangsimpedantie:ca. 10 MΩMax. toelaatbare voedingsspanning: 600 V o Voordat u het product verbindt met de stroomkring die u wilt testen, wordt op het beeldscherm [2] mogelijk een andere waarde dan nul weergegeven. Dit is normaal en heeft geen invloed op de metingen.  Wisselspanning meten1. Maak met de zwarte testsonde [1] contact met de terminal: COM [].2. Zet de draairegelaar [6] op .3. Druk een aantal maal op SELECT [5] tot [] op het beeldscherm [2] wordt weergegeven.

163NL/BE4. Maak met de zwarte testsonde [1] en de rode testsonde [8] contact met de te testen bron of stroomkring.5. Op het beeldscherm [2] wordt de gemeten waarde weergegeven. TIPS:Ingangsimpe-dantie: ca. 10 MΩFrequentiebe-reik: 40tot 400 HzReactie: Gemiddelde (gekalibreerd in RMS van de sinusgolf)Max. toelaat-bare voedings-spanning: 600 V  Gelijkstroomsterkte meten1. Maak met de zwarte testsonde [1] contact met de terminal: COM [].2. Zet de draairegelaar [6] op of .3. Druk een aantal maal op SELECT [5] tot [] op het beeldscherm [2] wordt weergegeven.4. Schakel de stroomvoorziening van de te testen stroomkring uit. Ontlaad alle condensatoren.

164NL/BE5. Onderbreek de stroomkring die u wilt testen.6. Maak met de zwarte testsonde [1] en de rode testsonde [8] serieel contact met de te testen stroomkring.7. Resultaat: – De gemeten gelijkstroomsterkte en – de polariteit van de rode testsonde [8] (negatieve polariteit = []) worden weergegeven op het beeldscherm [2]. TIPS:Max. toegestane voedingsstroom: 200 mA o Overstroom leidt ertoe dat de zekering smelt [].  Wisselstroomsterkte meten1. Maak met de zwarte testsonde [1] contact met de terminal: COM [].2. Zet de draairegelaar [6] op of .3. Druk op SELECT [5] tot [] op het beeldscherm [2] wordt weergegeven.4. Schakel de stroomkring die u wilt testen, uit. Ontlaad alle condensatoren.

165NL/BE5. Onderbreek de stroomkring die u wilt testen.6. Maak met de zwarte testsonde [1] en de rode testsonde [8] serieel contact met de te testen stroomkring.7. Op het beeldscherm [2] wordt de gemeten waarde weergegeven. TIPS:Frequentiebe-reik: 40tot 400 HzReactie: Gemiddelde (gekalibreerd in RMS van de sinusgolf)Max. toege-stane voe-dingsstroom: 200 mA o Overstroom leidt ertoe dat de zekering smelt [].  Weerstand meten1. Maak met de zwarte testsonde [1] contact met de terminal: COM [].2. Zet de draairegelaar [6] op .3. Druk op SELECT [5] totdat [] en [] op het beeldscherm [2] doven.4. Maak met zowel de rode testsonde [8] als de zwarte testsonde [1] contact met de te meten weerstand.

166NL/BE5. Op het beeldscherm [2] wordt de gemeten waarde weergegeven. TIPS: o Metingen > 1MΩ: Het kan een paar seconden duren voordat de door het product meetwaarde zich stabiliseert. Dit is bij het meten van hoge weerstanden normaal. o Als de testsondes open zijn: Op het beeldscherm [2] wordt OL (“buiten het bereik”) weergegeven. o Voor de meting: – Onderbreek de stroomvoorziening van de stroomkring die u wilt testen. – Ontlaad alle condensatoren.  Diodetest1. Maak met de zwarte testsonde [1] contact met de terminal: COM [].2. Zet de draairegelaar [6] op .3. Druk op SELECT [5] tot [] op het beeldscherm [2] wordt weergegeven.4. Maak met de zwarte testsonde [1] contact met de kathode van de te testen diode en met de rode testsonde [8] met de anode.

167NL/BE5. Lees op het beeldscherm [2] de bij benadering bepaalde voorwaartse spanningsval van de diode af.  Doorgangstest1. Maak met de zwarte testsonde [1] contact met de terminal: COM [].2. Zet de draairegelaar [6] op .3. Druk op SELECT [5] tot [] op het beeldscherm [2] wordt weergegeven.4. Maak met de zwarte testsonde [1] en de rode testsonde [8] contact met de te testen stroomkring.5. Resultaat:Weerstand De zoemer klinkt≤ 30 Ω Ja≥ 30 Ω tot ≤ 120 ΩMogelijk klinkt de zoemer≥ 120 Ω Nee TIPS: o Voor de meting: – Onderbreek de stroomvoorziening van de stroomkring die u wilt testen. – Ontlaad alle condensatoren.

168NL/BE  Vervangen van de zekering mGEVAAR: Gevaar voor elektrische schokken! Gebruik uitsluitend een zekering met dezelfde specificaties (250 mA/600 V, snelle smeltzekering).1. Voordat u het product opent: – Schakel het product uit. – Verwijder beide testsondes [1] [8] uit de stroomkring.2. Draai de schroef [] van het batterijvakdeksel [] los. Verwijder het batterijvakdeksel.3. Verwijder de batterijen.4. Draai de 4 schroeven [9] in de achterkant van de behuizing los. Verwijder de afdekking van de behuizing.5. Vervang de defecte zekering [] door een nieuwe van hetzelfde type (250 mA/600 V, snelle smeltzekering).6. Plaats de afdekking van de behuizing weer terug. Draai de 4 schroeven [9] vast.7. Plaats de batterijen weer in het batterijvak.8. Plaats het batterijvakdeksel [] weer terug. Draai de schroef [] vast.

169NL/BE  ProbleemoplossingFout OplossingEr verandert niets op het beeldscherm [2].Wordt [] op het beeldscherm[2] weergegeven? Zo ja: Druk op [3]. [] wordt weergegeven op het beeldscherm [2].Vervang de batterijen door nieuwe (zie “Batterijen plaatsen/vervangen”).  Schoonmaken en onderhoud o Voor het schoonmaken: Verwijder de testsondes [1] [8] uit de stroomkring. o Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in het product binnendringen. Anders kan het product beschadigd worden. o Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen, schoonmaakalcohol of andere chemische oplossingen omdat deze de behuizing kunnen beschadigen of zelfs de werking negatief kunnen beïnvloeden. o Gebruik voor het schoonmaken een droog, pluisvrij doekje.

170NL/BE o Het product is onderhoudsvrij. In het product bevinden zich geen componenten die onderhoud door u vereisen. o Voor ieder gebruik: Controleer het product op zichtbare schade aan de buitenkant.  Opbergen o Berg het product altijd in een stofvrije omgeving op. o Verwijder de batterijen uit het product als dat voor langere tijd niet gebruikt wordt. o Bewaar het product op een droge plaats.  AfvoerDe verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemar-keerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen/20–22: papier en vezelpla-ten/80–98: composietma-terialen.

171NL/BEProduct:Het product, waaronder het toebehoren, en de verpakkingsmaterialen kunnen worden gerecycled en zijn onderhevig aan een uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant. Gooi ze apart weg, overeenkomstig de aangegeven Info-tri (informatie over afvalscheiding), voor een beter afvalbeheer. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.

172NL/BE Gooi het afgedankte pro-duct omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieu-park. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.Defecte of verbruikte batterijen/accu‘s moeten volgens de richtlijn 2006/66/EG en veranderingen daarop worden gerecycled. Geef batterijen/accu‘s en/of het product af bij de daarvoor bestemde verzamelstations.Milieuschade door foutieve verwijdering van de batterijen/accu‘s!Verwijder de batterijen/het accupack uit het product alvorens het af te voeren.Batterijen/accu‘s mogen niet via het huisvuil worden weggegooid. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood.

173NL/BE  GarantieHet product is volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen geproduceerd en voor levering zorgvuldig getest. In geval van materiaal- of fabricageschade hebt u wettelijke rechten jegens de verkoper van het product. Uw wettelijke rechten worden op geen enkele wijze door de hieronder genoemde garantie beperkt.De garantie voor dit product bedraagt 3jaar vanaf de dag van aankoop. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele koopbon op een veilige plek, omdat dit document nodig is als bewijs van aankoop.Alle schade of gebreken die reeds op het tijdstip van aankoop voorhanden zijn, moeten direct na het uitpakken van het product worden gemeld.Mocht het product binnen 3jaar na de dag van aankoop een materiaal- of fabricagefout vertonen, zullen wij het –naar onze keuze– gratis voor u repareren of vervangen.

174NL/BEDeze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt of niet correct gebruikt of onderhouden wordt.De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten. Deze garantie dekt geen productonderdelen die aan normale slijtage blootstaan, en daardoor als slijtende onderdelen gelden (bijvoorbeeld batterijen, accu’s, slangen, kleurpatronen), noch schade aan breekbare onderdelen, zoals schakelaars of glazen onderdelen.  Afwikkeling in geval van garantieOm een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen:Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 436754_2304) als bewijs van aankoop bij de hand.Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde.

175NL/BEWanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service-afdeling op te nemen.Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden.  Service Service Nederland Tel.: 08000225537 E-Mail: [email protected] Service Belgiё Tel.: 080071011 Tel.: 80023970 (Luxemburg) E-Mail: [email protected]