Parkside IAN 102627 Handleiding

Parkside Niet gecategoriseerd IAN 102627

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Parkside IAN 102627 (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 103 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2
6 7 8
109 11
1 42 3 5
MAX.
20000
rpm
MAX.
20000
rpm
MAX.
20000
rpm
MAX.
20000
rpm
MAX.
25000
rpm
MAX.
25000
rpm
MAX.
25000
rpm
MAX.
35000
rpm
MAX.
15000
rpm
16 1718 19 21 2220
13 14 1512
23 25 2624
MAX.
15000
rpm
MAX.
15000
rpm
MAX.
20000
rpm
MAX.
20000
rpm
MAX.
25000
rpm
MAX.
30000
rpm
MAX.
30000
rpm
MAX.
32000
rpm
MAX.
32000
rpm
2
1
4
3
17 1817
20
14 21
22
3 x Collet (for rotating inserts) 8
 •1xø3mm,1xø2mm,1xø1mm
6xAluminiumoxidegrindingstone(rust-coloured) 9
 •2xAluminiumoxidegrindingstones,cylinder(ø15x9mm)
 •2xAluminiumoxidegrindingstones,cylinder(ø9x12mm)
 •2xAluminiumoxidegrindingstones,projectile(ø9x19mm)
4xSiliconcarbidegrindingstone(bluegrey)10
 •2xSiliconcarbidegrindingstones,cylinder(ø19x5mm)
 •2xSiliconcarbidegrindingstones,cylinder(ø10x3mm)
3xPPbrush11
 •1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm
3xWirebrush12
 •1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm
1xBrassbrush(ø19mm)13
20xGrindingwheel14
 •6xaluminiumoxidegrindingwheels(ø19mm,grade:220)
 (pink)
•6xsiliconcarbidegrindingwheels(ø19mm,grade:180) 
 (blue-grey)
 •6xgrindingwheels(ø19mm)(white)
 •2xRubberpolishingwheels(ø22mm)(grey)
6xRubberpolishingpoints15
 •2xcylinder,2xprojectile,2xpoint
1xStoragebox(sandpaper17) 16
80xSandpaper17
 •40xSandpaperinstoragebox(ø19mm,grade:220)
 •40xSandpaperinstoragebox(ø19mm,grade:120)
1xSandpapersupport18
1xStoragebox(cuttingdisc21) 19
2xArbor(cuttingdisc21)/grindingwheel14) 20
 •1xø1.6mm,1xø2.4mm
36xCuttingdisc(ø23mm)21
16xFibreglass-reinforcedcuttingdisc(ø31mm)22
1xPolishingcompound23
1xGrindingstone24
1xOpenspanner 25
4xSandingapwheel26
 •2xsandingapwheels(ø31x9mm,grade:80)
 •2xsandingapwheels(ø15x15mm,grade:80)
MINI TOOL KIT
Introduction
Theinstructionsforusearetobeconsideredaspartofthe
product.Theycontainimportantinformationconcerning
safety,useanddisposal.Ifyoupasstheproductontothird
parties,pleasegivethemallofthedocumentationaswell.
Intended use
Theproductisnotintendedtobeusedforcommercialpurposes.
Description of parts and features
3xSandingdrum 1
 •1xø12mm,1xø9mm,1xø6mm
52xSandingband 2
 •18xø12x12mm=9xgrade:80,9xgrade:120
 •18xø6x12mm=9xgrade:80,9xgrade:120
 •16xø9x12mm=8xgrade:80,8xgrade:120
1xArborforfeltdisc 3
9xFeltdisc 4
• 2xø25mm,6xø12mm,1xø9mm
12xDiamondcutter 5
• 1xDiamondcutter,cylinder(ø3x10mm)
• 2xDiamondcutters,cylinder(ø2x10mm)
• 1xDiamondcutter,cylindricalknob(ø3x10mm)
• 2xDiamondcutters,ball(1xø4mm,1xø2mm)
• 1xDiamondcutter,ame
• 1xDiamondcutter,cone
• 1xDiamondcutter,invertedcone
• 1xDiamondcutter,athead
• 1xDiamondcutter,point
• 1xDiamondcutter,wire
2xDiamondcuttingdisc(ø22mm,8holes) 6
9xPrecisiondrill(HSS=HighSpeedSteel) 7
 •3xø3mm,3xø2mm,3xø1.55mm
Function Accessory Use
Cutting Diamondcuttingdisc
6,collet 8,arbor20,
cuttingdisc21,
breglass-reinforced
cuttingdisc22
Cuttingmetal,plasticand
wood
Tip for use of the sanding drums 1:
Ifthesandingbelt 2isslack,proceedasfollows:
¾Turnthescrewontheheadofthesandingdrum 1 inclockwise
directionwithacrossheadscrewdriveruntilthesandingbelt 2 is
tight.
Cleaning and care
¾Useasoftanddrybrushtocleanthetool.
Disposal
Thepackagingismadeentirelyofrecyclablematerials,
whichyoumaydisposeofatlocalrecyclingfacilities.
Contactyourlocalrefusedisposalauthorityformoredetailsofhowto
disposeofyourworn-outproduct.
Selecting the appropriate accessory
Function Accessory Use
Drilling Precisiondrill 7,collet
8
Drillingintowood
Milling Diamondcutter 5,collet
8
Varioustasks,e.g.
hollowingout,gouging,
shaping,groovingor
slotting
Engraving Diamondcutter 5,collet
8
Marking,detailedwork
Polishing,
Derusting Wirebrush12,brass
brush13 ,collet8
Derusting
Rubberpolishingpoint
15,arbor 3,feltdisc
4,polishingpaste23,
collet 8
Variousmetalsand
plastics,
inparticularprecious
metals
Cleaning PPbrush11,collet 8e.g.cleaningcomplex
plastichousingsorthe
areaaroundadoorlock
Wirebrush12,brass
brush13 ,collet8
e.g.metal
Grinding /
abrading Sandingdrum 1,
sandingband 2,collet
8,aluminiumoxide
grindingstone 9,silicon
carbidegrindingstone
10,grindingwheel14,
sandpaper17 ,sand
papersupport18,arbor
20,sandingapwheel26
Grindingofstone,precise
tasksonhardmaterials,
suchasceramicsoralloy
steel
1xInstructionforuse
General safety instructions
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE
PLACE FOR FUTURE REFERENCE!
WARNING!
DANGER OF DEATH AND ACCIDENTS
FOR TODDLERS AND CHILDREN!Neverleavechildren
unsupervisedwiththepackagingmaterial.Thepackaging
materialrepresentsadangerofsuocation.Childrenfrequently
underestimatethedangers.Alwayskeepchildrenawayfromthe
packagingmaterial.
¾Thisproductisnotatoy.Itdoesnotbelonginthehandsof
children.Childrendonotappreciatethedangersassociatedwith
theproduct.
¾Childrenorpersonswholacktheknowledgeorexperiencetouse
thedeviceorwhosephysical,sensoryorintellectualcapacities
arelimitedmustneverbeallowedtousetheproductwithout
supervisionorinstructionbyapersonresponsiblefortheirsafety.
Childrenmustneverbeallowedtoplaywiththedevice.
CAUTION! RISK OF INJURY!Donotusetheproductifyou
seeitisdamagedinanyway.
¾Checkwhetherallofthepartsarecorrectlytted.Iftheproductis
notcorrectlyassembledthereisadangerofinjury.
¾ CAUTION! RISK OF INJURY!Alwayswear
protectivegoggleswhenworkingwiththeproduct.
Use
CAUTION! DANGER OF INJURY! Itisessentialthatyouread
theoperatinginstructionsfortheelectricalpowertoolbeforeyou
startusingthetoolset.Ifyoudonotobservethisadviceitcould
leadtoconsiderabledangerofinjury.
SE DK DK
GB/IE GB/IE FI
GB/IE GB/IE GB/IE
SE SE
FI FI FIFI
SE SE
 •1xø3mm,1xø2mm,1xø1mm
6xalumiinioksidi-hiomalaikka(ruostevärit) 9
 •2xalumiinioksidi-hiomalaikkasylinteri(ø15x9mm)
 •2xalumiinioksidi-hiomalaikkasylinteri(ø9x12mm)
 •2xalumiinioksidi-hiomalaikkaprojektiili(ø9x19mm)
4xpiikarbidi-hiomalaikka(siniharmaa)10
 •2xpiikarbidi-hiomalaikkasylinteri(ø19x5mm)
 •2xpiikarbidi-hiomalaikkasylinteri(ø10x3mm)
3xPPharja11
 •1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm
3xteräsharja12
 •1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm
1xmessinkiharja(ø19mm)13
20xhiomalaikka14
 •6xalumiinioksidi-hiomalaikka(ø19mm,karkeus:220)(rosa)
 •6xpiikarbidi-hiomalaikka(ø19mm,karkeus:180)(siniharmaa)
 •6xhiomalaikka(ø19mm)(valkoinen)
 •2xkuminenkiillotuslaikka(ø22mm)(harmaa)
6xkuminenkiillotuskärki15
 •2xsylinteri,2xprojektiili,2xkärki
1xsäilytyslaatikko(hiomapaperi(17) 16
80xhiomapaperi17
 •40xhiomapaperinsäilytyslaatikko(ø19mm,karkeus:220)
 •40xhiomapaperinsäilytyslaatikko(ø19mm,karkeus:120)
1xhiomapaperinpidike18
1xsäilytyslaatikko(katkaisulaikka21) 19 )
2xkiinnityskara(katkaisulaikka21)/hiomalaikka14) 20)
 •1xø1,6mm,1xø2,4mm
36xkatkaisulaikka(ø23mm)21
16xlasikuituvahvisteinenkatkaisulaikka(ø31mm)22
1xkiillotuspasta23
1xhiomakivi24
1xkiintoavain25
4xhiomaharjat26
 •2xhiomaharjat(ø31x9mm,karkeus:80)
 •2xhiomaharjat(ø15x15mm,karkeus:80)
1xkäyttöohje
TYÖKALUSARJA
Johdanto
Käyttöohjeonosatätätuotetta.Sesisältäätärkeitä
turvallisuusohjeitasekäkäyttöäjahävitystäkoskeviaohjeita.
Annakaikkiohjeetmukaan,josluovutattuotteen
edelleen.
Käyttötarkoitus
Tuoteeioletarkoitettuammattimaiseenkäyttöön.
Osien kuvaus
3xhiomarumpu 1
 •1xø12mm,1xø9mm,1xø6mm
52xhiomanauha 2
 •18xø12x12mm=9xkarkeus:80,9xkarkeus:120
 •18xø6x12mm=9xkarkeus:80,9xkarkeus:120
 •16xø9x12mm=8xkarkeus:80,8xkarkeus:120
1xkiinnityskarahuopalaikkaan 3
9xhuopalaikka 4
• 2xø25mm,6xø12mm,1xø9mm
12xtimanttijyrsin 5
• 1xtimanttijyrsinsylinteri(ø3x10mm)
• 2xtimanttijyrsinsylinteri(ø2x10mm)
• 1xtimanttijyrsinsylinterimäinennuppi(ø3x10mm)
• 2xtimanttijyrsinkuula(1xø4mm,1xø2mm)
• 1xtimanttijyrsinliekki
• 1xtimanttijyrsinkartio
• 1xtimanttijyrsinpäinvastainenkartio
• 1xtimanttijyrsinlattapää
• 1xtimanttijyrsinkärki
• 1xtimanttijyrsinteräslankahionta
2xtimanttikatkaisulaikka(ø22mm,8reikää) 6
9xtarkkuuspora(HSS=HighSpeedSteel=pikateräs)7
 •3xø3mm,3xø2mm,3xø1,55mm
3xkiristysholkki(pyöriviinteriin) 8
Sopivan varusteen valinta
Toiminto Varustus Käyttö
Poraus Tarkkuuspora 7,
kiristysholkki 8
Puuntyöstö
Jyrsintä Timanttijyrsin 5,
kiristysholkki 8
Monipuolisettyöt;
esim.oikaisu,
koverrus,muotoilu,
urienjarakojen
valmistus
Kaivertaminen Timanttijyrsin 5,
kiristysholkki 8
Tunnuskilpien
valmistus,
yksityiskohdat
Kiillotus
Ruosteen
poisto
Teräsharja12,
messinkiharja13,
kiristysholkki 8
Ruosteenpoisto
Kuminenkiillotuskärki15,
kiinnityskara 3,
huopalaikka 4,
kiillotuspasta23,
kiristysholkki 8
Erimetallitja
muovit,varsinkin
jalometallit
Puhdistus PPharja11,kiristysholkki
8
Esim.
vaikeapääsyisten
muovikoteloiden
puhdistus
taiovilukon
ympäristö
Teräsharja12,
messinkiharja13,
kiristysholkki 8
esim.metalli
Turvaohjeet
SÄILYTÄ KAIKKI TURVA- JA MUUT OHJEET TULEVAA TARVETTA
VARTEN!
VAROLTUS! HENGEN- JA TAPATURMANVAARA
PIKKULAPSILLE JA LAPSILLE! Äläkoskaanjätälapsia
pakkausmateriaalienläheisyyteenilmanvalvontaa.Pakkausmate
aaleihinliittyytukehtumisvaara.Lapsetaliarvioivatuseintuotteeseen
liittyvätvaarat.Pidälapsetainaloitollatuotteesta.
¾Tämätuoteeiolemikäänlastenleikkikalu,seeikuululastenkäsiin.
Lapseteivättunnistatuotteenkäsittelystämahdollisestiuhkaavia
vaaroja.
¾Lapsettaihenkilöt,jotkakokemattomuutensatai
tietämättömyytensätakiaeivätolekykeneviäkäyttämään
laitettataijoillaonfyysisiä,sensorisiataihenkisiävammoja,
eivätsaakäyttäälaitettailmanvalvontaataiilman,ettäheidän
turvallisuudestaanvastuussaolevaihminenonopastanutheidät
laitteenkäyttöön.Lapsiaonvalvottava,ettäheeivätalaleikkiä
laitteella.
VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Älämilloinkaankäytä
tuotetta,joshavaitsetsiinäjotainvikoja.
¾Tarkista,ettäkaikkiosatonasennettumääräystenmukaisesti.
Loukkaantumisvaara,elleiasennustasuoritetaammattitaitoisesti.
¾ VARO! LOUKKAANTUMISVAARA!Käytäaina
suojalasejatuotteenparissatyöskennellessäsi.
Käyttö
VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Lueehdottomasti
vastaavansähkötyökalunkäyttöohjeennenkäyttöönottoa.
Muussatapauksessauhkaaloukkaantumisvaara.
MINI-VERKTYGSSATS
Inledning
Bruksanvisningenärendelavdenkomplettaprodukten.
Deninnehållerviktigaanvisningarförsäkerhet,användning
ochavfallshantering.Setillattbruksanvisningenalltidnns
tillgängligävenvidvidareanvändningavtredjeman.
Ändamålsenlig användning
Dennaproduktärejlämpligföryrkesmässiganvändning.
De olika delarna
3xslipverktyg 1
 •1xø12mm,1xø9mm,1xø6mm
52xslipband 2
 •18xø12x12mm=9xgrovlek:80,9xgrovlek:120
 •18xø6x12mm=9xgrovlek:80,9xgrovlek:120
 •16xø9x12mm=8xgrovlek:80,8xgrovlek:120
1xuppspänningsdornförltbricka 3
9xltbricka 4
• 2xø25mm,6xø12mm,1xø9mm
12xdiamantfräs 5
• 1xdiamantfräscylinder(ø3x10mm)
• 2xdiamantfräsarcylinder(ø2x10mm)
• 1xdiamantfräscylinder(ø3x10mm)
• 2xdiamantfräsarkula(1xø4mm,1xø2mm)
• 1xdiamantfräsamma
• 1xdiamantfräskon
• 1xdiamantfräsomvändkon
• 1xdiamantfräsplatthuvud
• 1xdiamantfrässpets
• 1xdiamantfrästrådslipning
2xdiamantkapskivor(ø22mm,8hål) 6
9xprecisionsborrar(HSS=HighSpeedSteel=snabbarbetsstål) 7
 •3xø3mm,3xø2mm,3xø1,55mm
3xspänntång(förroterandetillbehör) 8
 •1xø3mm,1xø2mm,1xø1mm
6xaluminiumoxid-brynen(rostfärgad)9
 •2xaluminiumoxid-brynencylinder(ø15x9mm)
 •2xaluminiumoxid-brynencylinder(ø9x12mm)
 •2xaluminiumoxid-brynenprojektil(ø9x19mm)
4xsiliciumkarbid-bryne(blå-grå)10
 •2xsiliciumkarbid-brynencylinder(ø19x5mm)
 •2xsiliciumkarbid-brynencylinder(ø10x3mm)
3xPP-borste11
 •1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm
3xstålborste12
 •1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm
1xmässingsborste(ø19mm)13
20xslipskiva14
 •6xaluminiumoxid-slipskivor(ø19mm,grovlek:220)(rosa)
 •6xsiliciumkarbid-slipskivor(ø19mm,grovlek:180)(blå-grå)
 •6xslipskivor(ø19mm)(vita)
 •2xgummi-poleringsskivor(ø22mm)(grå)
6xgummi-poleringsspets15
 •2xcylinder,2xprojektil,2xspets
1xförvaringsbox(slipark17) 16
80xslipark17
 •40xsliparkiförvaringsbox(ø19mm,grovlek:220)
 •40xsliparkiförvaringsbox(ø19mm,grovlek:120)
1xfästeslipark 18
1xförvaringsbox(kapskiva21) 19)
2xuppspänningsdorn(kapskiva21)/slipskiva14) 20
 •1xø1,6mm,1xø2,4mm
36xkapskivoriförvaringsbox(ø23mm) 21
16xkapskivor,glasberförstärkta(ø31mm)22
1xpoleringspasta23
1xbryne24
1xskruvnyckel25
4xsliprondeller26
 •2xsliprondeller(ø31x9mm,grovlek:80)
 •2xsliprondeller(ø15x15mm,grovlek:80)
1xbruksanvisning
Välj lämpligt tillbehör
Funktion Tillbehör Användning
Borra Precisionsborr 7,
spänntång8
Bearbetaträ
Fräsa Diamantfräs5,
spänntång8
Mångaolikaarbeten,t.ex
buktaut,holkaur,forma,
göraspårellerslitsar
Gravera Diamantfräs5,
spänntång8
Göramarkeringar,
gravera,detaljarbeten
Polera, ta
bort rost Stålborste12,
mässingsborste13,
spänntång8
Tabortrost
Gummi-poleringsspets15,
uppspänningsdorn3,
ltskiva 4,poleringspasta
23,spänntång 8
Olikametalleroch
plaster,specielltäkta
metaller
Rengöra PP-borste11,spänntång
8
Rengöra,t.ex.
svåråtkomligaplasthus
ellerruntettdörrlås
Stålborste12,
mässingsborste13,
spänntång8
t.ex.metall
Slipa Slipverktyg1,slipband
2,spänntång8,
aluminiumoxid-bryne9,
siliciumkarbid-bryne10 ,
slipskiva
14,slipark17,
fästeslipark18,
uppspänningsdorn
20 ,
sliprondeller26
Sliparbetenisten,na
arbetenihårdamaterial
somkeramikeller
stållegering
Funktion Tillbehör Användning
Kapa Diamantkapskiva 5,
spänntång 8,
uppspänningsdorn20,
kapskiva21 ,
glasberförstärktkapskiva
22
Bearbetametall,plast
ochträ
Tips för användning av slipverktyg 1:
Görföljandenärslipbandet 2sitterlöst:
¾Skruvaskruvenpåslipverktygets 1huvudmedkryssmejsel
medsolstillsslipbandet2sitterfast.
Rengöring och underhåll
¾Användenmjukochtorrborsteförattgörarenverktygen.
Avfallshantering
Förpackningenochförpackningsmaterialetbestårav
miljövänligtmaterial.Lämnaavfalletioentligabehållare
föråtervinning.
Informationommöjligheternaföravfallshanteringnärdetgäller
kasseradeproduktererhållerduhoskommunen.
MINI VÆRKTØJSSÆT
Indledning
Brugsvejledningenerdelafdetteprodukt.Denindeholder
vigtigeinformationeromsikkerhed,brugogbortkastning.
Videregivallepapirer,hvisdugiverapparatetvideretil
tredjemand.
Formålsbestemt anvendelse
Produktetmåikkeanvendestilerhvervsmæssigeformål.
Beskrivelse af delene
3xslibetromme 1
 •1xø12mm,1xø9mm,1xø6mm
52xslibebånd2
 •18xø12x12mm=9xkornstørrelse:80,9xkornstørrelse:120
 •18xø6x12mm=9xkornstørrelse:80,9xkornstørrelse:120
 •16xø9x12mm=8xkornstørrelse:80,8xkornstørrelse:120
1xspændedorntilltskive 3
9xltskive 4
• 2xø25mm,6xø12mm,1xø9mm
12xdiamantfræser 5
• 1xdiamantfræsercylinder(ø3x10mm)
• 2xdiamantfræsercylinder(ø2x10mm)
• 1xdiamantfræserknapcylindrisk(ø3x10mm)
• 2xdiamantfræserkugle(1xø4mm,1xø2mm)
• 1xdiamantfræseramme
• 1xdiamantfræserkegle
• 1xdiamantfræseromvendtkegle
• 1xdiamantfræseradhovedet
• 1xdiamantfræserspids
• 1xdiamantfræsertrådslebet
2xdiamantskæreskive(ø22mm,8huller) 6
9xpræcisionsbor(HSS=HighSpeedSteel=Lynarbejdsstål) 7
 •3xø3mm,3xø2mm,3xø1,55mm
3xspændetang(tilroterendeopsatse) 8
 •1xø3mm,1xø2mm,1xø1mm
6xaluminiumoxyd-slibesten(rustfarvet) 9
 •2xaluminiumoxyd-slibestencylinder(ø15x9mm)
 •2xaluminiumoxyd-slibestencylinder(ø9x12mm)
 •2xaluminiumoxyd-slibestencylinder(ø9x19mm)
4xsiliciumkarbid-slibesten(blå-grå)10
 •2xsiliciumkarbid-slibestencylinder(ø19x5mm)
 •2xsiliciumkarbid-slibestenprojektil(ø10x3mm)
3xPPbørster 11
 •1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm
3xmetaltrådsbørste12
 •1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm
1xmessingbørste(ø19mm)13
20xslibeskive14
 •6xaluminiumoxyd-slibeskive(ø19mm,kornstørrelse:220)
 (lyserød)
 •6xsiliciumkarbid-slibeskive(ø19mm,kornstørrelse:180)(blå-grå)
 •6xslibeskive(ø19mm)(hvid)
 •2xgummipoleringsskive(ø22mm)(grå)
6xgummipoleringsspids15
 •2xcylinder,2xprojektil,2xspids
1xopbevaringskasse(slibepapir17) 16
80xslibepapir17
 •40xslibepapiriopbevaringskasse(ø19mm,kornstørrelse:220)
 •40xslibepapiriopbevaringskasse(ø19mm,kornstørrelse:120)
1xoptagning(slibepapir)18
1xopbevaringskasse(skæreskive21) 19)
2xspændedorn(skæreskive21)/slibeskive14) 20 )
 •1xø1,6mm,1xø2,4mm
36xskæreskive(ø23mm)21
16xskæreskive,berglasforstærket(ø31mm)22
1xpoleringspaste23
1xslibesten24
1xgaelnøgle25
4xslibevifte26
 •2xslibevifte(ø31x9mm,kornstørrelse:80)
 •2xslibevifte(ø15x15mm,kornstørrelse:80)
1xbetjeningsvejledning
Säkerhetsinformation
FÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH
ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOV!
VARNING! RISK FÖR LIVSFARLIGA SKADOR
FÖR SPÄDBARN OCH BARN! Låtintebarnlekamed
förpackningsmaterial.Kvävningsriskföreliggervidhanteringav
förpackningsmaterialet.Mindrebarnförstårintefarornasom
lurar.Hållalltidmindrebarnpåavstånd.
¾Dennaproduktäringenleksak,barnfårintehanteradenna
produkt.Mindrebarnförstårintefarornasomlurarisamband
medprodukten.
¾Barnochpersonermedbristandekunskaperellererfarenhetsamt
personermednedsattafysiska,motoriskahinder,handikappade
personerellerbarnskallommöjligtinteanvändaapparatenutan
uppsiktellerhandledningavsäkerhetsansvarigperson.Barnskall
hållasunderuppsiktochfårabsolutinteanvändaapparatensom
leksak.
OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKADOR! Användinte
produktenomdenärskadadpånågotsätt.
¾Kontrolleraattalladelarärkorrektmonterade.Osakkunnig
monteringkaninnebärariskförpersonskador.
¾ OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKADOR!
Användskyddsglasögonnärduarbetarmedprodukten.
Användning
OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKADOR! Läs
bruksanvisningenförrespektiveelverktygnoga.Riskförallvarliga
personskadorföreligger.
Toiminto Varustus Käyttö
Hionta Hiomarumpu1,
hiomanauha
2,kiristysholkki 8,
alumiinoksidihiomalaikka
9,piikarbidihiomalaikka
10,hiomalaikka14 ,
hiomapaperi17,
hiomapaperinkiinnitys
18,kiinnityskara20 ,
hiomaharjat26
Kivienhionta,
hienotyötkoviin
materiaaleihin
kutenkeramiikka
taiterässeos
Katkaisu Timanttikatkaisulaikka 6,
kiristysholkki 8,
kiinnityskara 20,
katkaisulaikka 21,
lasikuituvahvisteinen
katkaisulaikka 22
Metallin,muovin
japuuntyöstö
Ohje hiomarummun 1 käytössä:
Mikälihiomanauha 2onliianlöysällä,menetteleseuraavasti:
¾Ruuvaaruuviahiomarummun 1päässäristipääruuvinvääntimellä
niinkauanmyötäpäivään,kunneshiomanauha 2onkireällä.
Puhdistus ja hoito
¾Käytätyökalujenpuhdistukseenvainpehmeääjakuivaaharjaa.
Jätehuolto
Pakkausonympäristöystävällistämateriaalia.Vienämä
paikallisiinkierrätyspisteisiin.
Saatlisätietoakulutettujentuotteidenjätehuoltomahdollisuuksista
kunnan-taikaupungintoimistosta.
MINI TOOL KIT
Operationandsafetynotes
TYÖKALUSARJA
Käyttö-jaturvaohjeet
MINI-VERKTYGSSATS
Bruksanvisningochsäkerhetsanvisningar
MINI VÆRKTØJSSÆT
Brugs-ogsikkerhedsanvisninger
SET D‘ACCESSOIRES POUR MINI OUTIL
Instructionsd‘utilisationetconsignesdesécurité
MINI GEREEDSCHAPSET
Bedienings-enveiligheidsinstructies
= =
MINI-WERKZEUGSATZ
Bedienungs-undSicherheitshinweise
IAN 102627
MINI TOOL KIT
102627_GB_IE_FI_SE_DK_NL_BE.indd 1 6/12/2014 4:48:04 PM
FR/BE
NL/BE DE/AT/CH
NL/BE
FR/BE NL/BE
FR/BE
DK FR/BE
NL/BE
DK FR/BE
NL/BE
DE/AT/CH
DK FR/BE
NL/BE
DE/AT/CH
Sikkerhedsregler
ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG ANDRE DOKUMENTER
BØR OPBEVARES TIL FREMTIDIG BRUG!
ADVARSEL! RISIKO FOR BØRNS LIV OG
HELBRED! Børnmåikkeværealeneogudenopsyn
medindpakninhgsmaterialet.Dererrisikoforkvælningi
emballagematerialet.Børnersomregelikkeistandtilatvurdere
faremomenterne.Deskalholdesbortefraproduktet.
¾Detteprodukterikkenogetlegetøj,dethørerikketili
børnehænder.Børnkanikkeerkendedefarer,somopståri
omgangenmedproduktet.
¾Børnellerpersonerderikkeharvidenellererfaringiomgangen
medapparatet,ellerhvislegemlige,sensoriskeelleråndelige
evnererindskrænket,måikkebenytteapparatetudentilsyneller
vejledningvedenpersondereransvarligforderessikkerhed.
Børnskalafholdesfraatbrugeapparatetsomlegetøj.
OBS! RISIKO FOR TILSKADEKOMST! Anvendikke
produktet,hvisDekonstatererhvilkensomhelstbeskadigelse.
¾Kontroller,omalledeleersagligtkorrektmonteret.Usaglig
monteringresultereririsikofortilskadekomst.
¾ OBS! RISIKO FOR TILSKADEKOMST!Bæraltid
beskyttelsesbriller,nårDearbejdermedproduktet.
Brug
OBS! RISIKO FOR TILSKADEKOMST! Detervigtigt,atlæse
betjeningsvejledningenfordetpågældendeelektriskeværktøj.
Ellerserderrisikoforalvorligekvæstelser.
Egnet tilbehør vælges
Funktion Tilbehør Anvendelse
Boring Præcisionsbor 7,
spændetang 8
Bearbejdningaftræ
Fræsning Diamantfræser 5,
spændetang 8
Mangfoldigtarbejde;
f.eks.udbugtning,
udhuling,formning,
nutningellerfremstilling
afslidse
Gravering Diamantfræser 5,
spændetang 8
Fremstillingafmarkering,
detailarbejder
Polering,
afrustning Metaltrådsbørste12,
messingbørste13,
spændetang 8
Afrustning
Gummipoleringsspids15,
spændedorn 3,ltskive
4,poleringspast23,
spændetang 8
Forskelligemetallerog
kunststoer,især
ædelmetaller
Rensning PPbørste11,spændetang
8
f.eks.rensningaf
dårligttilgængelige
kunststofkabinettereller
rensningafområdet
omkringendørlås
Metaltrådsbørste12,
messingbørste13,
spændetang 8
f.eks.metal
Funktion Tilbehør Anvendelse
Slibning Slibetromme 1,slibebånd
2,spændetang 8,
aluminiumoxydslibesten 9,
siliciumkarbidslibesten10 ,
slibeskive14,slibepapir17
optagningslibepapir18,
spændedorn20,slibevifte
26
Slibearbejderpåsten,
nearbejderpåhårde
materialer,somkeramik
ellerlegeretstål
Skilning Diamantskæreskive
6,spændetang 8,
spændedorn20,
skæreskive21,
berglasforstærket
skæreskive22
Bearbejdningafmetal,
kunststofogtræ
Tip til brug af slibetrommerne 1:
Gåfrempåfølgendemåde,hvisslibebåndet 2sidderforløst:
¾Spændskruenpåslibetrommens 1hovedevedhjælpafen
stjerneskruetrækkerindiretningmeduret,tilslibebåndet2sidder
fast.
Rengøring og pleje
¾Tilrensningafværktøjernebrugesenblødogtørbørste.
Bortskaffelse
Emballagenogindpakningenbeståratmiljøvenlige
materialer.Disseskalbortskaesilokale
genbrugsbeholdere.
Dukanhøremereommulighederneforbortskaelseafetudtjent
produktvedathenvendedigtildinkommuneellerdinbysforvaltning.
SET D‘ACCESSOIRES POUR MINI OUTIL
Introduction
Lemoded‘emploifaitpartiedeceproduit.Ellecontientdes
indicationsimportantespourlasécurité,l‘utilisationetle
traitementdesdéchets.Lorsd‘unecessionàtiers,veuillez
égalementremettretouslesdocuments.
Utilisation conforme
Ceproduitn‘estpasdestinéàl‘usageprofessionnel.
Description des pièces
3xtambouràponcer 1
 •1xø12mm,1xø9mm,1xø6mm
52xbandedeponçage2
 •18xø12x12mm=9degrain:80,9degrain:120
 •18xø6x12mm=9degrain:80,9degrain:120
 •16xø9x12mm=8degrain:80,8degrain:120
1xmandrin 3
9xdisquesenfeutre 4
• 2xø25mm,6xø12mm,1xø9mm
12xfraisesdiamant 5
• 1xfraisediamantcylindrique(ø3x10mm)
• 2xfraisesdiamantcylindriques(ø2x10mm)
• 1xfraisediamant,cylindriqueàtête(ø3x10mm)
• 2xfraisediamantboule(1xø4mm,1xø2mm)
• 1xfraisediamantamme
• 1xfraisediamantconique
• 1xfraisediamantcôneinversé
• 1xfraisediamanttêteplate
• 1xfraisediamantpointu
• 1xfraisediamantlet
• 1xdiamantfreesplattekop
• 1xdiamantfreespunt
• 1xdiamantfreesdraadslijper
2xdiamant-doorslijpschijf(ø22mm,8gaten) 6
9xprecisieboor(HSS=HighSpeedSteel=hogesnelheidsstaal) 7
 •3xø3mm,3xø2mm,3xø1,55mm
3xspantang(voordraaiendeopzetgereedschappen) 8
 •1xø3mm,1xø2mm,1xø1mm
6xaluminiumoxideslijpsteen(roestkleur) 9
 •2xaluminiumoxideslijpsteencilinder(ø15x9mm)
 •2xaluminiumoxideslijpsteencilinder(ø9x12mm)
 •2xaluminiumoxideslijpsteenkogel(ø9x19mm)
4xsiliciumcarbidslijpsteen(blauw-grijs)10
 •2xsiliciumcarbidslijpsteencilinder(ø19x5mm)
 •2xsiliciumcarbidslijpsteencilinder(ø10x3mm)
3xPP-borstel11
 •1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm
3xdraadborstel12
 •1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm
1xmessingborstel(ø19mm)13
20xslijpschijf14
 •6xaluminiumoxideslijpschijf(ø19mm,korrelgrootte:220)
 (roze)
 •6xsiliciumcarbidslijpschijf(ø19mm,korrelgrootte:180)
 (blauw-grijs)
 •6xslijpschijf(ø19mm)(wit)
 •2xrubberenpolijstschijf(ø22mm)(grijs)
6xrubberenpolijstpunt15
 •2xcilinder,2xkogel,2xpunt
1xopbergbox(schuurpapier17 ) 16
80xschuurpapier17
 •40xschuurpapierinopbergbox(ø19mm,korrelgrootte:220)
 •40xschuurpapierinopbergbox(ø19mm,korrelgrootte:120)
1xhouderschuurpapier18
1xopbergbox(doorslijpschijf21 ) 19
2xspandoorn(doorslijpschijf21)/slijpschijf14) 20
 •1xø1,6mm,1xø2,4mm
36xdoorslijpschijf(ø23mm) 21
16xmetberglasversterktedoorslijpschijf(ø31mm)22
1xpolijstpasta23
1xslijpsteen24
1xvorksleutel25
4xslijpwaaier26
 •2xslijpwaaier(ø31x9mm,korrelgrootte:80)
 •2xslijpwaaier(ø15x15mm,korrelgrootte:80)
1xgebruiksaanwijzing
Veiligheidsinstructies
BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN
VOOR LATER GEBRUIK!
WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN GEVAAR
VOOR ONGEVALLEN VOOR KLEINE KINDEREN EN
JONGEREN! Laatkinderennooitzondertoezichthanterenmet
hetverpakkingsmateriaal.Erbestaatgevaarvoorverstikkingdoor
verpakkingsmateriaal.Kinderenonderschattendegevarenvaak.
Houdkinderensteedsverwijderdvanhetverpakkingsmateriaal.
¾Ditproductisgeenspeelgoedenhoortnietthuisinkinderhanden.
Kinderenzijnzichnietbewustvandegevarendietijdenshet
gebruikvanhetproductkunnenuitgaan.
¾Kinderenofpersonenmetonvoldoendekennisoverenervaring
indeomgangmethetapparaatofmetbeperktelichamelijke,
sensorischeofgeestigevermogensmogenhetapparaatniet
zondertoezichtofvoorafgaandeinstructiedooreenvoorhun
veiligheidverantwoordelijkepersoongebruiken.Opkinderendient
toezichttewordengehoudenomtevoorkomendatzemethet
2xdisquesàtronçonnerdiamant(ø22mm,8trous) 6
9xforetsdeprécision(HSS=HighSpeedSteel=acierrapide) 7
 •3xø3mm,3xø2mm,3xø1,55mm
3xpincesporte-embout(pourlesaccessoirestournants)8
 •1xø3mm,1xø2mm,1xø1mm
6xmeulesàrectierenoxyded’aluminium(couleurrouille) 9
•2xmeulesàrectierenoxyded’aluminium,cylindriques 
(ø15x9mm)
•2xmeulesàrectierenoxyded’aluminium,cylindriques 
(ø9x12mm)
 •2xmeulesàrectierenoxyded’aluminium,projectile
(ø9x19mm)
4xmeulesàrectierencarburedesilicium10(bleugris)
 •2xmeulesàrectierencarburedesiliciumcylindriques
(ø19x5mm)
 •2xmeulesàrectierencarburedesiliciumcylindriques
(ø10x3mm)
3xbrossesPP11
 •1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm
3xbrossesmétalliques 12
 •1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm
1xbrosseenlaiton(ø19mm)13
20xdisquesdeponçage 14
 •6xdisquesdeponçageenoxyded’aluminium
 (ø19mm,grain:220)(rose)
•6xdisquesdeponçageencarburedesilicium 
 (ø19mm,grain:180)(bleu-gris)
 •6xdisquesdeponçage(ø19mm)(blanc)
 •2xdisquesdepolissageencaoutchouc(ø22mm)(gris)
6xpointesdepolissageencaoutchouc15
 •2cylindriques,2projectiles,2pointues
1xcoretderangement(papierabrasif17) 16
80xpapierabrasif17
•40xfeuillesdepapierabrasifsouscoretderangement 
(ø19mm,grain:220)
•40xfeuillesdepapierabrasifsouscoretderangement 
(ø19mm,grain:120)
1xprisepapierabrasif18
1xcoretderangement(disqueàtronçonner21) 19
2xmandrins(disqueàtronçonner21)/disquedeponçage14) 20
 •1xø1,6mm,1xø2,4mm
36xdisquesàtronçonner(ø23mm)21
16xdisquesàtronçonnerrenforcédebredeverre(ø31mm)22
1xpâteàpolir23
1xmeule24
1xcléplate25
4xpolissoirsàlamelles26
 •2xpolissoirsàlamelles(ø31x9mm,grain:80)
 •2xpolissoirsàlamelles(ø15x15mm,grain:80)
1xmoded’emploi
Consignes de sécurité
CONSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET
INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE !
AVERTISSEMENT! DANGER DE MORT ET RISQUE DE
BLESSURE POUR LES ENFANTS ET LES ENFANTS EN BAS
ÂGE ! Nejamaislaisserlesenfantsmanipulersanssurveillance
lematérield’emballage.Risqued’étouementparlematériel
d’emballage.Lesenfantssous-estimentsouventlesdangers.Tenez
toujourslesenfantséloignésdumatérield’emballage.
¾Ceproduitn’estpasunjouetetnedoitpasêtremanipulépardes
enfants.Lesenfantsnesontpasconscientsdesdangersliésàla
manipulationdeceproduit.
¾Lesenfantsoulespersonnesnepossédantpaslesconnaissances
oul’expériencerequiseaveccetappareil,oudontlesaptitudes
physiques,sensoriellesoumentalessontlimitées,nedoivent
pasutiliserl’appareilsanslasurveillanceouladirectiond’une
personneresponsablepourleursécurité.Ilconvientdesurveiller
lesenfantsdemanièreàcequ’ilsnejouentpasavecl’appareil.
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Nepasutiliserle
produitsidesdommagesquelconquesontétéconstatés.
¾Contrôlezquetouteslespiècessoientmontéesconformément.Un
assemblagenonconformereprésenteundangerdeblessure.
¾ ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Toujours
porterdeslunettesdeprotectionentravaillantavecle
produit.
Utilisation
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Avantdecommencer
letravail,lisezobligatoirementlemoded’emploidel’outil
électriquecorrespondant.Risquesdeblessureimportantsdansle
cascontraire.
Choix de l’accessoire approprié
Fonction Accessoire Utilisation
Perçage Foretdeprécision 7,
pinceporte-embout 8
Travauxsurlebois
Fraisage Fraisediamant 5,pince
porte-embout 8
Travauxdivers;par
exempledéfonçage,
évidage,formage,
rainurage ou fentes
Gravure Fraisediamant 5,pince
porte-embout 8
Marquage,travauxde
détail
Fonction Accessoire Utilisation
Polissage,
dérouillage Brossemétallique12,
brosseenlaiton13,
pinceporte-embout8
Dérouillage
Pointedepolissageen
caoutchouc 15,mandrin
3,disqueenfeutre 4,
pâtedepolissage23,
pinceporte-embout8
Diversmétauxet
plastiques,enparticulier
métauxprécieux
Nettoyage BrossePP11,pince
porte-embout 8
Parexemplenettoyage
deboîtiersplastique
dicilementaccessibles
outoursdeserrures
Brossemétallique12,
brosseenlaiton13,
pinceporte-embout8
Parexemplepourles
métaux
Meulage,
affûtage Tambouràponcer 1,
bandedeponçage2,
pinceporte-embout8,
meuleàrectieren
oxyded‘aluminium 9,
meuleàrectieren
carburedesilicium10 ,
disquedeponçage14,
papierabrasif17
,sprise
papierabrasif18
,
mandrin20,polissoirà
lamelles26
Meulagedepierre,
travauxdeprécisionsur
desmatériauxdurstels
quelacéramiqueoules
aciersalliés
Fonction Accessoire Utilisation
Découpe Disqueàtronçonner
diamant 6,pinceporte-
embout 8,mandrin20,
disqueàtronçonner21,
disqueàtronçonner
renforcédebrede
verre22
Travauxsurmétal,
plastiqueetbois
Conseil pour l’utilisation des tambours à poncer 1 :
Silabandedeponçage 2n’estpasasseztendue,procédezcomme
suit:
¾Al’aided’untourneviscruciforme,tournezlavissituéeàlatête
dutambouràponcer 1danslesensdesaiguillesd’unemontre
jusqu’àquelabandedeponçage 2soitbienserrée.
Nettoyage et entretien
¾Pourlenettoyagedesoutils,utilisezunebrossedouceetsèche.
Recyclage
L’emballagesecomposedematièresrecyclablesqui
peuventêtremisesaurebutdanslesdéchetterieslocales.
Pourlespossibilitésd‘éliminationduproduitusagé,renseignez-vous
auprèsdevotrecommune.
apparaatspelen.
VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! Gebruikhet
productnietwanneeruschadeconstateert.
¾Controleerofalleonderdelenvakkundiggemonteerdzijn.Bij
onjuistemontagebestaatverwondingsgevaar.
¾ VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL!Draag
altijdeenveiligheidsbrilwanneerumethetproduct
werkt.
Gebruik
VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! Leesvóór
werkbeginaltijdeerstdegebruiksaanwijzingvanhetbetreende
elektrischegereedschap.Inhetanderegevaldreigtaanzienlijk
gevaarvoorletsel.
Geschikt toebehoren kiezen
Functie Toebehoren Gebruik
Boren Precisieboor 7,
spantang 8
Houtbewerken
Frezen Diamantfrees 5,
spantang 8
Veelzijdigebewerkingen:
bijv.uitdeuken,uithollen,
vormen,groevenof
sleuvenaanbrengen
Graveren Diamantfrees 5,
spantang 8
Kenmerkenaanbrengen,
detailbewerkingen
Polijsten,
ontroesten Draadborstel12 ,
messingborstel13 ,
spantang 8
Ontroesten
Rubberenpolijstpunt 15,
spandoorn 3,viltschijf
4,polijstpasta23 ,
spantang 8
Verschillendemetalenen
kunststoen,vooral
edelmetalen
Functie Toebehoren Gebruik
Reinigen PP-borstel11,
spantang 8
Bijvoorbeeld
slechtbereikbare
kunststofbehuizingen
reinigenofdeomgeving
rondeendeurslotreinigen
Draadborstel12,
messingborstel 13,
spantang 8
Bijv.metaal
Slijpen Schuurtrommel 1,
schuurband2,spantang
8,aluminiumoxide
slijpsteen 9,
siliciumcarbidslijpsteene
10 ,slijpschijf14,
schuurpapier17,houder
schuurpapier18,
spandoorn20,
slijpwaaier26
Slijpwerkzaamhedenaan
steen,jnwerkaanharde
materialenzoalskeramiek
ofgelegeerdstaal
Doorslijpen Diamant-doorslijpschijf
6,spantang 8,
spandoorn20 ,
doorslijpschijf21,
metberglasversterkte
doorslijpschijf22
Metaal,kunststofenhout
bewerken
Tip voor het gebruik van de schuurtrommel 1:
Gabijeenloszittendeschuurband 2alsvolgttewerk:
¾Schroefdeschroefaandekopvandeschuurtrommel 1met
eenkruiskopschroevendraaierrechtsomtotdatdeschuurband 2
vastzit.
Reiniging en onderhoud
¾Gebruikvoordereinigingvandegereedschappeneenzachteen
drogedoek.
Verwijdering
Deverpakkingbestaatuitmilieuvriendelijkematerialendie
uviadeplaatselijkerecyclingdienstenkuntafvoeren.
Informatieoverdemogelijkhedenomhetartikelnagebruikafte
voerenkuntunavragenbijuwgemeente.
MINI GEREEDSCHAPSET
Inleiding
Dehandleidingisbestanddeelvanditproduct.Zijbevat
belangrijkeaanwijzingenvoorveiligheid,gebruiken
verwijdering.Overhandigalledocumentenbijdoorgifte
vanhetproductaanderden.
Doelmatig gebruik
Hetproductisnietvoorcommercieelgebruikbestemd.
Onderdelenbeschrijving
3xschuurtrommel 1
 •1xø12mm,1xø9mm,1xø6mm,
52xschuurband2
•18xø12x12mm=    
9xkorrelgrootte:80,9xkorrelgrootte:120
•18xø6x12mm=   
9xkorrelgrootte:80,9xkorrelgrootte:120
•16xø9x12mm=   
8xkorrelgrootte:80,8xkorrelgrootte:120
1xspandoorn 3
9xviltschijf 4
• 2xø25mm,6xø12mm,1xø9mm
12xdiamantfrees 5
• 1xdiamantfreescilinder(ø3x10mm)
• 2xdiamantfreescilinder(ø2x10mm)
• 1xdiamantfreesknopcilindrisch(ø3x10mm)
• 2xdiamantfreeskogel(1xø4mm,1xø2mm)
• 1xdiamantfreesvlam
• 1xdiamantfreeskegel
• 1xdiamantfreesomgekeerdekegel
MINI-WERKZEUGSATZ
Einleitung
DieBedienungsanleitungistBestandteildiesesProdukts.
SieenthältwichtigeHinweisefürSicherheit,Gebrauchund
Entsorgung.HändigenSiealleUnterlagenbeiWeitergabe
desProduktsanDrittemitaus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
DasProduktistnichtfürdengewerblichenEinsatzbestimmt.
Teilebeschreibung
3xSchleiftrommel 1
 •1xø12mm,1xø9mm,1xø6mm
52xSchleifband2
 •18xø12x12mm=9xKörnung:80,9xKörnung:120
 •18xø6x12mm=9xKörnung:80,9xKörnung:120
 •16xø9x12mm=8xKörnung:80,8xKörnung:120
1xAufspanndorn 3
9xFilzscheibe 4
 •2xø25mm,6xø12mm,1xø9mm
12xDiamantfräser 5
 •1xDiamantfräserZylinder(ø3x10mm)
 •2xDiamantfräserZylinder(ø2x10mm)
 •1xDiamantfräserKnaufzylindrisch(ø3x10mm)
 •2xDiamantfräserKugel(1xø4mm,1xø2mm)
 •1xDiamantfräserFlamme
 •1xDiamantfräserKegel
 •1xDiamantfräserumgekehrterKegel
 •1xDiamantfräserFlachkopf
 •1xDiamantfräserSpitze
 •1xDiamantfräserDrahtschli
2xDiamanttrennscheibe(ø22mm,8Löcher) 6
9xPräzisions-Bohrer(HSS=HighSpeedSteel=
Schnellarbeitsstahl) 7
 •3xø3mm,3xø2mm,3xø1,55mm
3xSpannzange(fürrotierendeAufsätze) 8
 •1xø3mm,1xø2mm,1xø1mm
6xAluminiumoxid-Schleifstein(rostfarben) 9
 •2xAluminiumoxid-SchleifsteinZylinder(ø15x9mm)
 •2xAluminiumoxid-SchleifsteinZylinder(ø9x12mm)
 •2xAluminiumoxid-SchleifsteinProjektil(ø9x19mm)
4xSiliziumkarbid-Schleifstein(blau-grau)10
 •2xSiliziumkarbid-SchleifsteinZylinder(ø19x5mm)
 •2xSiliziumkarbid-SchleifsteinZylinder(ø10x3mm)
3xPPBürste11
 •1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm
3xDrahtbürste12
 •1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm
1xMessingbürste(ø19mm)13
20xSchleifscheibe14
 •6xAluminiumoxid-Schleifscheibe(ø19mm,Körnung:220)
(rosa)
 •6xSiliziumkarbid-Schleifscheibe(ø19mm,Körnung:180)
 (blau-grau)
 •6xSchleifscheibe(ø19mm)(weiß)
 •2xGummi-Polierscheibe(ø22mm)(grau)
6xGummi-Polierspitze15
 •2xZylinder,2xProjektil,2xSpitze
1xAufbewahrungsbox(Schleifpapier17) 16
80xSchleifpapier17
 •40xSchleifpapierinAufbewahrungsbox
 (ø19mm,Körnung:220)
 •40xSchleifpapierinAufbewahrungsbox
 (ø19mm,Körnung:120)
1xAufnahmeSchleifpapier 18
1xAufbewahrungsbox(Trennscheibe21) 19
2xAufspanndorn(Trennscheibe/Schleifscheibe 14) 20
 •1xø1,6mm,1xø2,4mm
36xTrennscheibe(ø23mm) 21
16xberglasverstärkteTrennscheibe(ø31mm) 22
1xPolierpaste 23
1xSchleifstein24
1xGabelschlüssel 25
4xSchleiächer26
 •2xSchleiächer(ø31x9mm,Körnung:80)
 •2xSchleiächer(ø15x15mm,Körnung:80)
1xBedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND
ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
WARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR
FÜR KLEINKINDER UND KINDER! LassenSieKinder
niemalsunbeaufsichtigtmitdemVerpackungsmaterial.Es
bestehtErstickungsgefahrdurchVerpackungsmaterial.Kinder
unterschätzenhäugdieGefahren.HaltenSieKinderstetsvom
Produktfern.
¾DiesesProduktistkeinSpielzeug,esgehörtnichtinKinderhände.
KinderkönnendieGefahren,dieimUmgangmitdemProdukt
entstehen,nichterkennen.
¾KinderoderPersonen,denenesanWissenoderErfahrungim
UmgangmitdemProduktmangelt,oderdieinihrenkörperlichen,
sensorischenodergeistigenFähigkeiteneingeschränktsind,dürfen
dasProduktnichtohneAufsichtoderAnleitungdurcheinefür
ihreSicherheitverantwortlichePersonbenutzen.Kindermüssen
beaufsichtigtwerden,damitSienichtmitdemGerätspielen.
DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! VerwendenSiedas
Produktnicht,wennSieirgendwelcheBeschädigungenfeststellen.
¾KontrollierenSie,oballeTeilesachgerechtmontiertsind.Bei
unsachgemäßerMontagebestehtVerletzungsgefahr.
¾ VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Tragen Sie stets
eineSchutzbrille,wennSiemitdemProduktarbeiten.
Gebrauch
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! LesenSievor
BeginnunbedingtdieBedienungsanleitungdesentsprechenden
Elektrowerkzeugs.Andernfallsdrohenerhebliche
Verletzungsgefahren.
Geeignetes Zubehör auswählen
Funktion Zubehör Verwendung
Bohren Präzisions-Bohrer 7,
Spannzange 8
Holzbearbeiten
Fräsen Diamantfräser 5,
Spannzange 8
VielseitigeArbeiten;z.B.
Ausbuchten,Aushöhlen,
Formen,NutenoderSchlitze
erstellen
Gravieren Diamantfräser5,
Spannzange 8
Kennzeichnunganfertigen,
Detailarbeiten
Polieren,
Entrosten Drahtbürste12,
Messingbürste13,
Spannzange 8
Entrosten
Gummi-Polierspitze
15,Aufspanndorn
3,Filzscheibe 4,
Polierpaste23,
Spannzange 8
VerschiedeneMetalleund
Kunststoe,insbesondere
Edelmetalle
Funktion Zubehör Verwendung
Säubern PPBürste11 ,
Spannzange8
z.B.schlechtzugängliche
Kunststogehäuse
säubernoderden
Umgebungsbereicheines
Türschlossessäubern
Drahtbürste12,
Messingbürste13 ,
Spannzange8
z.B.Metall
Schleifen Schleiftrommel 1,
Schleifband 2,
Spannzange8,
Aluminiumoxid
Schleifstein
9,Siliziumkarbid-
Schleifstein10,
Schleifscheibe14 ,
Schleifpapier17 ,
Aufnahme
Schleifpapier18 ,
Aufspanndorn20 ,
Schleiächer26
SchleifarbeitenanGestein,
feineArbeitenanharten
Materialien,wieKeramik
oderlegiertemStahl
Trennen Diamanttrennscheibe
6,Spannzange 8,
Aufspanndorn20 ,
Trennscheibe21 ,
berglasverstärkte
Trennscheibe22
Metall,KunststoundHolz
bearbeiten
Tipp zur Verwendung der Schleiftrommeln 1:
GehenSiebeieinemzulockersitzendenSchleifband 2wiefolgtvor:
¾SchraubenSiedieSchraubeamKopfderSchleiftrommel 1
mittelsKreuzschraubendrehersolangeimUhrzeigersinnein,bis
dasSchleifband 2festsitzt.
Reinigung und Pflege
¾VerwendenSiezurReinigungderWerkzeugeeineweicheund
trockeneBürste.
Entsorgung
DieVerpackungbestehtausumweltfreundlichen
Materialien,dieSieüberdieörtlichenRecyclingstellen
entsorgenkönnen.
MöglichkeitenzurEntsorgungdesausgedientenProduktserfahrenSie
beiIhrerGemeinde-oderStadtverwaltung.
IAN102627
OWIMGmbH&Co.KG
Stiftsbergstraße1
D-74167Neckarsulm
ModelNo.: Z31040
Version: 09/2014 3
102627_GB_IE_FI_SE_DK_NL_BE.indd 2 6/12/2014 4:48:08 PM

Product specificaties

Merk: Parkside
Categorie: Niet gecategoriseerd
Model: IAN 102627

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Parkside IAN 102627 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Niet gecategoriseerd Parkside

Parkside

Parkside PAGS 20-Li A1 Handleiding

13 April 2024
Parkside

Parkside PWS 2 A1 Handleiding

26 Augustus 2023
Parkside

Parkside PHKSZ 9 A1 Handleiding

14 Juli 2023
Parkside

Parkside PSA25 B1 Handleiding

8 Juli 2023
Parkside

Parkside IAN 406333 Handleiding

25 Juni 2023
Parkside

Parkside PDSP 1000 A1 Handleiding

19 Juni 2023
Parkside

Parkside FCL-80121 Handleiding

19 Juni 2023
Parkside

Parkside PHD 135 C2 Handleiding

18 Juni 2023
Parkside

Parkside IAN 311760 Handleiding

18 Juni 2023
Parkside

Parkside PDLS 5 A1 Handleiding

17 Juni 2023

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Playtive

Playtive IAN 327221 Handleiding

1 Mei 2024
Samsung

Samsung UN32J4001AF Handleiding

1 Mei 2024
Bauknecht

Bauknecht KSI 18GF2 P2 Handleiding

27 April 2024
Fakir

Fakir Artemis TS 150 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony UTX-M03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony URX-P03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony WRU-806B Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony UTX-B03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony UTX-P03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony ODS-L10 Handleiding

26 April 2024