Pando E-320 Handleiding

Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Pro-dukt gekauft haben. Dieses Elektrohaushaltsgerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/EC Über Elektro- und Elektronik – Altgeräte (WEEE). Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.

Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Dit apparrat voldoet aan de Europese richtlijnen 2012/19/EC voor elektrische en elektronische afval (WEEE). 3.

NLbewaar altijd deze gebruiksaanwijzing samenmet de afzuigkap. Als het apparaat wordt ver-kocht of afgestaan aan anderen moet ze altijd vergezeld gaan van deze gebruiksaanwijzing. Wij bedanken u dat u deze aanwijzingen door-leest voordat u het apparaat gaat installeren en gebruiken. Deze aanwijzingen zijn speciaal opgesteld voor uw persoonlijke veiligheid en die van anderen. TER ATTENTIEVAN DE KLANTWAARSCHUWING● De gebruiksruimte moet goed gelucht worden als de afzuigkap samen wordt gebruikt met ande-re apparaten die een andere energiebron hebben dan een elektrische, zodat de kap geen brandbaar gas opzuigt. ● Het is verboden om voedsel ambé te bereidenof het gasfornuis zonder pannen erop te laten wer-ken onder de kap (de opgezogen vlammen kun-nen het apparaat beschadigen).

● Bij het frituren onder het apparaat moet u con-stant opletten omdat olie en vet met een hele hoge temperatuur in brand kunnen vliegen. Reinig en vervang de lters regelmatig zoals wordt aangegeven. Vet ophoping kan brand veroorza-ken. ● Het mag niet gebruikt worden boven een koo-kplaat die met hout of kolen wordt verwarmd of in ieder geval niet boven kookplaten met een zoda-nig vermogen dat het product kan beschadigen. Voor het reinigen van uw afzuigkap mogen nooit stoomapparaten of apparaten die met hoge druk werken gebruikt worden (dit vanwege de elektri-sche veiligheid). ● Gebruik de afzuigkap nooit zonder vet-lters. ● De minimum afstand tussen de gesloten Down-draft en het bovenstaande oppervlakte moet ten-minste 400mm bedragen● Op de Downdraft zitten veiligheidsschakelaars die het apparaat uitschakelen als het paneel voo-raan op de lters wordt losgemaakt.

Bij de versie externe motor moet voor het normale ge-bruik van de downdraft een externe motor gebruikt worden van dezelfde fabrikant. De verzamelde lucht mag niet geleid worden in een buis die wordt gebruikt voor het lossen van rook voor apparaten die met elektrische energie worden gevoed of met andere energie (centrale verwarmingsystemen enz. ) Voor de lucht die af-gevoerd moet worden respecteer de voorschriftenvan de plaatselijke autoriteit. VEILIGHEIDSNORMENDeze afzuigkap is gemaakt voor huishoudelijk gebruik door privé gebruikers. Het apparaat mag alleen door volwassenen worden gebruikt. Pas op dat kinderen niet in contact komen met het product en het niet gebruiken als speelgoed. Let ook op dat ze niet aan de bedieningen kunnen komen. ● Bij de levering van het apparaat controleer de verpakking en kijk of alles er over het algemeen goed uitziet.

Schrijf eventuele opmerkingen op het leveringsafschrift waarvan u een kopie moet be-waren. Uw apparaat is bestemd voor normaal hui-shoudelijk gebruik. Het mag niet voor commerciële of industriële doeleinden worden gebruikt of voor andere doeleinden waarvoor het apparaat niet is gebouwd. ● De leverancier geeft geen enkele garantie als oorzaken of schade voortkomt uit foute installatie of verkeerd gebruik van het apparaat. ● Nooit de kenmerken van dit apparaat verande-ren of pogen te veranderen. Dit kan gevaar ople-veren. Reparaties mogen alleen door een geauto-riseerde specialist uitgevoerd worden. Ontkoppel de afzuigkap altijd van het elektricitei-tsnet voor het reinigen of uitvoeren van onderhoud. Het apparaat is klaar zowel voor installatie metals met auoer naar buiten recirculatie. 70.

Dit model is niet bedoeld voor gebruik met GAS-toppen, in geval van gebruik met deze plannen is het aanbevolen om de onderstaande instructies te volgen tijdens de installatie. - Ten minste 60 mm afstand tussen de rand van de kap en de rand van een vloer GAS.- Maximaal vermogen van 12.6Kw GAS- Voor de minimale afstand tussen de buitenste rand van de GAS-plaat en de buitenrand van de brander die zich het dichtst bij de kap bevindt, controleert u de onderstaande afbeeldingen aan de hand van de kracht van het GAS-vlak.DOWNDRAFT5065MAX POWERFRONT SIDEBURNERS4750WMAX POWERSINGLEBURNER1750WMAX POWERSINGLEBURNER3000WDOWNDRAFT6095MAX:4200 MAX:4200 MAX:4200MAX:12.6 KWMAX:3.6 KWINDINDTOTAL MAX: 16.2KwNL71

NLVoordat u het apparaat installeert, controleertu of er geen beschadigde componenten zijn. Als dit toch het geval is, neemt u contact op met de verkoper en installeert u het apparaat niet. Voordat de Downdraftt wordt geïnstalleerd, verwijder de veiligheidsluiting die op de foto wordt aangegeven (Fig. 1). Lees bovendien aandachtig alle hierna vol-gende instructies. ● Gebruik voor de luchtafvoer een buis dieniet langer is dan 5 meter. ● Beperk het aantal bochten in de buisleidingwant elke bocht vermindert de afzuigefciën-tie met een waarde gelijk aan een strekkende meter pijp. (Vb: als u 2 bochten van 90° ge-bruikt, mag de hele luchtleiding niet langer zijn dan 3 meter). ● Leg geen scherpe bochten in de leiding. ● Gebruik indien mogelijk een rookpijp met een constante diameter van 150 mm over de hele lengte. ● Gebruik een pijp in een door de normen vo-orgeschreven materiaal.

Als de vorige aanwijzingen niet worden op-gevolgd beantwoordt de leveringsrma niet op problemen betreft het vermogen en de lu-idruchtigheid van het apparaat en vervalt de garantie. Controleer voordat de opening wordt gemaaktof er aan de binnenkant van het meubel, in overeenkomst met de plaats van de Down-draft, geen interne structuur van het meubel aanwezig is of andere onderdelen die proble-men kunnen opleveren voor een correcte in-stallatie. Controleer of de plaats die de down-draft en de kookplaat innemen overeenkomen met het meubel en of de installatie hiervan inderdaad mogelijk is. Boor aan de achterkant van de kookplaat een rechthoekkige opening van 842x100 mm voor het model van 90 cm en van 542x100 voor het model van 60 cm en van 1142x100 mm voor het model van 120 cm. In de glazen uitvoering monteert u de downdraft in het meubel. DE KAPINSTALLEREN1. 2. 3.

Monteer de beugels in de onderkant van de (Fig. 3) zodat tussen de onderkant van de beugel en die van het meubel een spleet van 2 mm blijft (Fig. 3). Deze ruimte dient om het apparaat naar onderte kunnen trekken tijdens het bevestigen, zo-dat het stalen frame perfect op het werkblad komt te zitten. Voordat u de schroeven in het meubel doet, controleert u of het apparaat perfect loodrecht uit het werkblad komt. Nadat het product helemaal geinstalleerd is en aan het stroomnet is verbonden, hef de downdraft op en verwijder de deurbekleding (Fig. 4); open vevolgens het deurtje (Fig. 5) en plaats de lters (Fig. 6). Bij de versie met in-terne motor bevestig de motor met de luchtu-itgang in de richting van de vooraf gekozen positie, naar onderen of naar boven (Fig. 7). De motor kan zowel aan de voorkant als aan de achterkant van de downdraft geïnstalleerd worden.

Nadat de motor is geïnstalleerd ga verder met de montage van de kanalen voor de luchtuitlaat. Bij de versie met een externe motor plaats de externe motor in een geschikte ruimte en maak een leiding voor de luchtevacuatie zoalsaangegeven in. Monteer de leidingen aan de uitgang van de externe motor en aan de downdraft. Kies de luchtuitgang tussen de 5 mogelijkheden (Fig. 8) en installeer het bijge-leverde verbindingstuk. Plaats de metalen door met de elektronische onderdelen in een eenvoudig toegankelijke zone voor eventuele assistentieinterventies (Fig. 9) en sluit de verbindingen aan (Aanslu-iting 9 polen voor de besturing van de actua-tors en de beveiligingen en de verbinding van het knoppenbord ) (Fig. 10). Sluit de stroomkabel van de ingebouwde of de externe motor aan op de aansluitklemmen in de plastic kabeldoosvan de Downdraft.

NLGEBRUIKDeze kap is gemaakt om vet en dampen op te zui-gen die door het koken en bakken worden veroor-zaakt. Het apparaat werkt zowel met een afvoer naar buiten als met lter. Versie met auoerDe afzuigkap kan met een afvoer naar buiten toe worden geïnstalleerd. In dit geval monteert u een afvoerkanaal en laat u dit aan de buitenkant van de woning eindigen (afvoerbuizen niet meegele-verd. )Vastzetten van de terugslagklepwind naar binnen kan komen en luchtterugslag. Voordat het afvoerkanaal aan de luchtuitgangwordt bevestigd dient gecontroleerd te wor-den of de kleppen van de terugslagklep vrij kunnen bewegen. Uitvoering met lterAls de dampen en de rook niet naar buiten kunnenworden afgevoerd, kunt u de lteruitvoering van de afzuigkap gebruiken. Hiervoor dienen de recirculatielters te worden geïnstalleerd.

De lucht die in de koolstoflters wordt gezuiverd, wordt weer in de keukenruimte gestuurd via een leiding die de lucht naar één kant van het meubel stuurt (Fig. 11). LET OPDe afzuigkap moet geïnstalleerd worden in overeenstemming met de geldende normen m. b. t. de ventilatie in gesloten ruimtes. In het bijzonder mag de opgezogen lucht niet in een leiding gevoerd worden die wordt gebruikt voor de afvoer van dampen die afkomstig zijn van apparaten die gas of andere brandstoffen gebruiken. Behalve na de autorisatie van een gekwaliceerde technicus mag de afzuigkap niet aangesloten worden aan evacuatiebuizen die niet gebruikt worden. VETFILTER UIT HET APPARAAT HALEN, MONTEREN VAN HET RECIRCULATIEFILTERHet monteren en loshalen van de vetlters en recirculatielters dient uitgevoerd te worden met de downdraft in open positie. Druk op de toets (Fig. 15B / Fig.

De koolstofl-ter vervangen afhankelijk van het gebruik van de Downdraft, moet u de lter vaker of minder vaak vervangen, maar in elk geval één keer om de zes maanden. Vergeet niet na het vervangen het stalen pa-neel vooraan weer te monteren omdat andersde Downdraft niet werkt. WAARSCHUWINGWAARSCHUWING76.

NLLaat het aansluiten op het stroomnet over aan een deskundig en erkend elektricien. De afzuigkap mag alleen op een goed en vol-gens de regels geïnstalleerd stroomnet wor-den aangesloten. Het stroomnet moet voldo-en aan de norm VDE100. Als de kap enige vorm van anomalie presen-teert, ont koppeltkoppelt u het apparaat of verwijder de zekering die overeenkomt met de kracht van het apparaat lijn. GEVAARAls het apparaat geen stekker heeft of als na de installatie de stekker niet eenvoudig toegankelijk is moet een afscheidingsysteem aan elektriciteitsnetworden aangelegd dat een openingsafstand tus-sen de contacten van alle polen heeft van tenmin-ste 3mm. ELEKTRISCHE VERBINDINGENDit apparaat is in overeenkomst met de Eu-ropese Richtlijn 2006/95/EG (richtlijnen laag-spanning) en 2004/108/EG (elektromagneti-sche compatibiliteit).

OPMERKINGOp het moment van de installatie en voor de on-derhoudswerkzaamheden moet het apparaat losgehaald worden van het elektriciteitsnet en moeten de zekeringen losgehaald of verwijderd worden. De elektrische verbinding moet uitgevo-erd worden voordat het apparaat in het meubel wordt gebouwd. Controleer of: • het vermogen voldoende is, • de voedingskabels in goede conditie verke ren, • de doorsnede van de kabels overeenkomt met de installatienormen. Zet de metalen doos waarin de elektronischecomponenten zijn geplaatst op een afstand niet minder dan 65 cm van de gaskookplaat of in iedere geval op 65 cm afstand van het zuigpunt van de afzuigkap. ELEKTRISCHE AANSLUITINGVAN DE AFZUIGKAPHet wordt aanbevolen om de metalen doos met elektronische componentenop tenminste10 cm afstand van de vloer te plaatsen en op voldoende afstand van warmtebronnen (bijv: zijkant van de oven of kookplaat).

De kabel moet worden verbonden aan een spanningsnet van 220-240 V monofase met een stopcontact dat overeenkomt aan de normen EEG 60083 die toegankelijk moet blijven na de installatie, in overeenkomst met de normen voor de verbin-ding. Wij onttrekken ons van alle verantwoordeli-jkheid in geval van een ongeval veroorzaakt door een gebrek aan grond-verbinding of on-juiste aarde verbinding. Op de stroomvoeding naar het apparaat moet een lekstroombeveili-ging (RCD) worden gemonteerd met een no-minale lekstroom van maximum 30mA. Als het netsnoer is beschadigd, neemt u contact opnet de after-sales service om elk risico te vermijden. LET OPWAARSCHUWINGWAARSCHUWING77.

Aansluiting stroomkabels tussen motor en afzuigkap Op de motor zit een stroomkabel met 8 draden met verschillende kleuren. Deze kabel moet worden aangesloten in de aansluitklemmen in de zwarte plastic doos in de afzuigkap zelf. Het is heel belangrijk dat u dit laat doen door een beroepsinstallateur of door een erkend servicecentrum omdat het kabels met hoge spanningen betreft. OPGELET! Voordat u de aansluiting begint te maken, onderbreekt u de stroom tussen de afzuigkap en het stroomnet De elektrische draden moeten in de kleurvolgorde worden aangesloten zoals vermeld op de foto die op de aansluitdoos zit. Een verkeerde aansluiting of verwisselde kleuren kunnen de afzuigkap en de motor ernstig beschadigen.

NLModel S. DD2 STANDAARD VERSIE (FIG. 15) A: Schakelaar dalen zuigpaneel / 0Heeft als functie het zuigpaneel te sluiten, helema-al of in een tussenpositie boven 180mm afstand van de kookplaat. Tijdens het sluiten blijft het zui-gpaneel in werking op de ingestelde snelheid tot 180 mm afstand van de kookplaat. Onder deze afstand wordt de zuigfunctie automatisch onder-broken. B: Schakelaar stijgen zuigpaneel 1 / 1°SnelheidHeeft als funtie het zuigpaneel te openen tot aan de maximale hoogte van 300mm en de automati-sche instelling van de eerste zuigsnelheid vanaf het bereiken van een hoogte van 180mm. Door opnieuw op de toets te drukken als deze hoogte is bereikt kan het zuigpaneel op de gewenste tus-senposities worden gezet tot aan de maximale ho-ogte van 300mm zonder dat de zuigsnelheid wordt veranderd.

C: Schakelaar 2° snelheidD: Schakelaar 3° snelheidE: Schakelaar 4° snelheidHebben als functie om de verschillende zuigversiein te stellen nadat het zuigpaneel de hoogt van 180mm heeft bereikt van de kookplaat en de hoog-te van het zuigpaneel is vastgesteld door op dezel-fde toets te drukken tot op een maximale hoogte van 300mm. ZO WERKTUW AFZUIGKAPF: TimerNadat 10 min na het instellen zijn verlopen, kan de zuigmotor gestopt, de wagen gesloten en het licht uitgezet worden als ze aanstaan. De ingestelde functie wordt aangegeven door het knipperen van de led “D” van de ingestelde snel-heid. De timer wordt uitgezet door nogmaals op de toets te drukken. Model SDD2 TOUCH CONTROL VERSIE (Fig. 16)Toets OFF (Fig.

16G) Laat de tereenheid in het blad zakken, helemaal of gedeeltelijk boven 180 mm afstand van de kookplaat; tijdens het zakken van de tereenheid blijft de ingestelde snelheid in werking tot op een hoogte van 180 mm van de kookplaat. Onder deze afmetingen wordt de motor automatisch onderbroken. Toets On/+ (Fig.

16H) Laat de tereenheid naar boven komen tot op een hoogte van maxima-al300mm en zorgt voor de automatische instelling van de eerste motorsnelheid als een afstand van 180mm ten opzichte van de kookplaat is bereikt. Door nogmaals op de toets te drukken, nadat deze afstand is bereikt, is het mogelijk om de motorsnel-heid te verhogen. Als de tereenheid op een oogte staat tussen 180mm en 300mm is het mogelijk om het stijgenvan de tereenheid weer aan te zetten door eerst op de toets OFF te drukken en vervol-gens op de toets On/+. Leds (Fig. 16I) De werkingsnelheden worden aan-gegeven door de leds. TOETS MIN: (Fig. 16L) Functioneert uitsluitend in-dien de tereenheid hoger staat dan 18cm vande kookplaat, hiermee kan de snelheid van de motor worden verlaagd. TOETS TIMER (Fig.

Andere functies:Automatisch uitzetten:Na 4 ononderbroken draaiuren vanaf de laatste instelling, zal het apparaat automatisch uit gaan en zakken. Vetlter verzadigd:Na 30 draaiuren knipperen alle snelheidslampjes “D” allemaal samen om te signaleren dat het lter te vol is. Voor het resetten van dit alarm houdt de toets “TI-MER” tenminste 3 secondes ingedrukt, als de kar open staat. Kalibreren van de Downdraft:Nadat u de Downdraft hebt geïnstalleerd, start u de procedure die nodig is om de trekkracht die wordt uitgeoefend op de ltereenheid te kalibre-ren. Pas op dat de voedingspanning overeen-komt met de gevraagde spanning die wordt aangegeven op het plaatje met de technische gegevens. Druk op de toets (g. 15B / g. 16H),, de ltereenheid wordt uitgeschoven, nadat de l-tereenheid een hoogte van 18cm heeft bereikt, druk op de toets (g. 15B / g.

16G) om het stij-gen te stoppen, druk vervolgens op de toets Timer en binnen twee seconden op de toets (g. 15B / g. 16G). Op dit moment voert de Downdraft het kalibreren van de ltereenheid uit door het enkele centimeters naar boven en naar beneden te ver-plaatsen. Tijdens deze fase knipperen de toetsen van het toetsenbord. Aan het einde van het zelf kalibreren keert de l-tereenheid terug naar de vorige positie en de toet-sen stoppen met het knipperen. NLTIMINGMet de inwerkingtreding op 1 januari 2015 van de nieuwe regels van de Europese Com-missie, EU65 “Energy label” en EU66 “Ecodesign”, hebben wij onze producten conform gemaakt aan de nieuwe vereisten. Alle versies van de mo-dellen met Energy Label werken elektronisch en hebben getime-de functies voor de afzuig-snelheden hoger dan 650m³/h.

Producten met een externe motor worden alleen gecombineerd met op afstand bediende motoren die, zoals de uitvoeringen met ingebouwde motor, voor vermogens hoger dan 650m³/h, getimede snelheden hebben. (Zie de gebruiksaanwijzin-gen van de afstan-dsbediende motoren). Afstandsbediende motoren met een vermogen hoger dan 650m³/h, zowel in de 4e als in de 3e snelheid, worden automatisch als volgt getimed: van de 4e snelheid, na 6 minuten bedrijf, wordt automatisch overgeschakeld naar de 2e snelheid. Als de 3e snelheid van het product wordt ingesteld, wordt na 7 minuten automatisch over-geschakeld op de 2e. De mogelijkheid om de gebruikte snelhe-den te wijzigen, blijft hoe dan ook bestaan. In stand-by verbruikt het product minder dan 0. 5W.

Klembeveiliging:Als er iets in de weg zit van de downdraft zodat deze niet naar beneden kan, wordt het zakken on-derbroken en gaat de downdraft weer naar boven. Laat deze handeling alleen over aan een er-kende monteur/elektricien. WAARSCHUWING80.

Als het apparaat 30 uur gewerkt he-eft, wordt u gewaarschuwd voor ver-zadiging van de vetlter. Een verzadigde lter wordt gesigna-leerd door de 4 middelste lampjes die gaan knipperen. Voor het resetten druk op de toets timer met open kar en houdt de toets tenminste 3 secondes inge-druktNLGoed onderhoud is een garantie voor de goede werking en een goede efciëntie van het apparaat in de loop van de tijd. REINIGEN VANDE AFZUIGKAPDe kap moet afgekoppeld worden van de stroomtoevoer, zowel als de stekker uit stopcontact wordt getrokken als wanneer de herstelzekering wordt aangezet, voordat de metalen lters wor-den verwijderd. Na het reinigen moeten de metalen lters weer geplaatst worden zoals wordt beschreven in deze handleiding.

LET OPONDERHOUD WERKWIJZEACCESSOIREPRODUCTENDIE GEBRUIKT MOETENWORDENBuitenkanten accessoiresIn geen geval metalen sponsjes, schuurmiddelen en te harde borstels gebruiken. Voor het reinigen van de buitenkant van de afzuigkap, gebruik alleen huishoudelijke reinigingsmiddelen in de handel verkrijgbaar verdund met water en vervolgens afspoelen met schoon water en afdrogen met een zachte doek. Patroonlter met open onderstelActief koolstoflterIn recirculatie uitvoering moet het ac-tief koolstoflter regelmatig worden vervangen. Om het carbonlter te ver-wijderen moet eerst het vetlter verwi-jderd worden en trek vervolgens aan het plastic sleuteltje van het paneel zelf en trek het paneel eruit. Om het lter weer te plaatsen voer de hande-ling in omgekeerde volgorde uit.

De vetlters kunnen met de hand of in de vaatwasser gereinigd worden De vetlters moeten regelmatig ge-reinigd worden omdat ze een bran-dgevaar kunnen opleveren Plaats devetlters achter het frontale pane-el en pas op dat ze goed vastgezet worden aan de zijkanten omdat ze een blokkering van de ltereenheid kunnen veroorzaken. 81.

(Tijdens het aansluiten kan een te hoge drukkracht de contacten ver-buigen).Controleren of:● De gekozen motorsnelheid voldoende is voor de hoeveelheid rook endampen die aanwezig zijn.● De keuken voldoende gelucht wordt zodat lucht opgenomen kan worden.● Controleer of de koolstoflter niet vol is (afzuigkap met lter).● Controleer of het luchtafvoerkanaal vrij is en voldoet aan de voorschriftenvan paragraaf 2.● Controleer of de terugslagkleppen niet geblokkeerd worden.Controleren of:● Er een stroom black-out is.● De automatische overbelastingszekering in werking is getreden.SERVICEAFDELINGAssistentie tijdens de garantieperiode moet worden uitgevoerd door een SAT (technische assistentie-service) die is geautoriseerd door het bedrijf of door de distributeur.● Er moet een gemakkelijke toegang zijn in de kast waar de elektronische onderdelen van de kap zijn geïnstalleerd voor toekomstig onderhoud en service.● Gemakkelijke toegang tot de motor moet worden geboden voor toekomstige service en onderhoud.● Als er geen gemakkelijke toegang tot de kap of de componenten is, zullen garantiewerkzaamheden niet worden uitgevoerd voordat de eindgebruiker of installateur het product toegankelijk maakt.Als u contact opneemt, vermeldt u de gegevens van het apparaat (Type Fig.