Panasonic SC-TMAX45 Handleiding

2TQBM201344D:\A_Job\PSG\_FY22\TMAX45\source\trmax45E_xml\TQBM2013_NL. fmDeze bedieningsinstructies gelden voor de modellen SC-TMAX45. Uw systeem en de illustraties kunnen er anders uit zien. De symbolen op dit product (inclusief de accessoires) geven het volgende weer:InhoudMeegeleverde accessoires. 2Veiligheidsmaatregelen. 2Verplaatsen van het apparaat. 3Alles aansluiten. 3Overzicht van de unit. 4Bluetooth®-gebruik. 5Gebruik van een USB-apparaat. 6Externe apparatuur. 6Gebruik van een microfoon of gitaar. 8Lichteffecten. 8Overige. 8Verhelpen van storingen. 9Technische gegevens. 10Onderhoud. 10Referenties. 11Meegeleverde accessoiresGelieve te controleren of de volgende accessoires zijn meegeleverd.  1 optische kabel 1 NetsnoerVeiligheidsmaatregelenWAARSCHUWING.

Apparaat• Beperk het risico van brand, elektrische schokken of beschadiging van het product,– Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. – Plaats geen voorwerpen waarin een vloeistof zit bovenop het apparaat plaatsen. – Gebruik de aanbevolen accessoires. – Verwijder niet de afdekking. – Probeer nooit zelf reparaties aan het apparaat uit te voeren. Laat onderhoud over aan erkend onderhoudspersoneel. – Zorg ervoor dat er geen metalen voorwerpen in het apparaat terechtkomen. VOORZICHTIG. Apparaat• Beperk het risico van brand, elektrische schokken of beschadiging van het product,– Zorg voor een goede ventilatie: plaats en gebruik dit apparaat niet in een boekenkast, een ingebouwde kast of een andere gesloten ruimte. – Zorg dat de ventilatie-openingen van het apparaat niet geblokkeerd worden door kranten, tafelkleedjes, gordijnen, of iets dergelijks.

– Zet geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. • Dit apparaat is bestemd voor gebruik in een gematigd klimaat. • Tijdens het gebruik is dit apparaat vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon.

Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit apparaat en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken. • Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht, hoge temperaturen, sterke vochtigheid of sterke trillingen. • Dit systeem zou warm kunnen worden bij langdurig gebruik. Dat is normaal. U hoeft zich hierover geen zorgen te maken. Netsnoer• De stekker voor het stopcontact is het apparaat om de verbinding te verbreken. Installeer dit apparaat zo, dat de stekker voor het stopcontact onmiddellijk uit het stopcontact getrokken kan worden. WisselstroomGelijkstroomApparatuur conform klasse II (de constructie van het product is dubbel geïsoleerd. )AANStand-byTMAX45E_TQBM2013. book Page 2 Tuesday, December 12, 2023 7:56 PM.

3TQBM201345D:\A_Job\PSG\_FY22\TMAX45\source\trmax45E_xml\TQBM2013_NL. fmVerplaatsen van het apparaatVoorbereidingMaak alle aangesloten apparaten en kabels los van het apparaat. 1 Houd de hendel van de unit stevig vast bij het verplaatsen van het apparaat. 2 Zet de unit op een vlakke, stabiele ondergrond met de rubberen voetjes omlaag. OpstellingU kunt dit systeem verticaal of horizontaal plaatsen. Opmerking:• Laat een afstand van ten minste 10 mm vrij tussen uw luidsprekers en andere voorwerpen, om een goede ventilatie te verzekeren. • Deze luidsprekers zijn niet voorzien van een magnetische afscherming. Zet de luidsprekers niet vlakbij TV-apparaten, PC's of andere apparatuur die makkelijk beïnvloed wordt door magnetisme. • Wanneer u gedurende een lange periode op hoge niveaus afspeelt, kan dit de luidsprekers beschadigen en de levensduur van de luidsprekers bekorten.

• Voorkom beschadiging door het volume te verminderen:– Wanneer het geluid vervormd is. – Wanneer u de geluidskwaliteit afstelt. Alles aansluitenSluit het netsnoer pas aan nadat alle andere aansluitingen zijn uitgevoerd. Sluit het netsnoer aan. Gebruik geen andere netsnoeren dan de geleverde. Stroom besparenHet systeem verbruikt in de stand-bystand een geringe hoeveelheid stroom. Haal de stekker uit het stopcontact, als u het systeem niet gebruikt. Sommige instellingen zullen verloren gaan, als u het systeem afsluit. U moet deze opnieuw instellen. Verticale plaatsingHorizontale plaatsingVOORZICHTIG. • Door een onjuiste behandeling of verplaatsing zou het apparaat kunnen vallen, enz. waardoor er schade en/of persoonlijk letsel kan ontstaan. • Plaats het apparaat niet op een schuin of instabiel oppervlak. • Zet uw voeten niet onder het apparaat.

• Raak de resonerende oppervlakten van de luidsprekerconus niet aan:– Dit kan de luidsprekerconus beschadigen. – De luidsprekerconus kan heet zijn. • Plaats het apparaat niet op en tafel of een ander verhoogd oppervlak.

In de modus Stand-by verbruikt het apparaat nog een geringe hoeveelheid stroom.B Pas het volumeniveau aanC Basis weergaveregelingD DisplaypaneelE MicrofoonbusF Pas het volumeniveau van de microfoon aanG Pas het echoniveau van de microfoon aanH Pas het volumeniveau van de gitaar aanI GitaaraansluitingJ Selecteer de luidsprekerstandK Selecteer de lichteffecten en kleurenL Selecteer Bluetooth® als de bronM Selecteer het geluidseffectN Schakel het baseffect in of uitOpmerking:Als u het baseffect inschakelt, schakelt het geluidseffect uit en andersom.O Kies de audiobronP AUX IN-aansluitingQ AUDIO OUT-aansluitingR Optische IN-aansluitingS USB-poort ( 5 V 1.0 A)23HIJKPR SQMNL1465O7AchteraanzichtPOPROCKJAZZFLATSAMBAON BASS OFF BASSUSB AUXBLUETOOTHOPTTMAX45E_TQBM2013.book Page 4 Tuesday, December 12, 2023 7:56 PM

5TQBM201347D:\A_Job\PSG\_FY22\TMAX45\source\trmax45E_xml\TQBM2013_NL. fmBluetooth®-gebruikU kunt draadloos een geluidsapparaat aansluiten en afspelen met behulp van Bluetooth®. Voorbereiding• Zet het apparaat aan. • Schakel over naar de Bluetooth®-functie van het apparaat en zet het apparaat vlakbij het systeem. • Lees de bedieningsinstructies van het apparaat voor meer gedetailleerde informatie. Een apparaat koppelen1 Druk op [ ]. "PAIRING" wordt weergegeven. 2 Kies "SC-TMAX45" uit het Bluetooth®-menu van het apparaat. Indien u gevraagd wordt een sleutel te gebruiken voert u "0000" in. Het apparaat wordt automatisch met dit systeem verbonden nadat het koppelen aan een passend apparaat voltooid is. Opmerking:• Als er een Bluetooth®-apparaat is aangesloten, moet u het apparaat eerst loskoppelen voordat een nieuw apparaat wordt gekoppeld (~De aansluiting van een apparaat verbreken).

• U kunt maximaal 8 apparaten aan dit systeem koppelen. Als een 9e apparaat wordt gekoppeld, wordt het apparaat dat het langst is gekoppeld, vervangen. • Als de productnaam niet in het Bluetooth®-menu van het apparaat wordt weergegeven, moet u tijdens het koppelingsproces de Bluetooth®-functie van het apparaat herhaaldelijk uit- en vervolgens weer inschakelen, afhankelijk van de zoekfunctionaliteit van het Bluetooth®-apparaat en de omgeving. Een apparaat aansluiten1 Druk op [ ]. 2 Kies "SC-TMAX45" uit het Bluetooth®-menu van het apparaat. 3 Start weergave op het apparaat. Opmerking:• Een apparaat moet gekoppeld aan een passend apparaat zijn om aangesloten te worden. • Wanneer "BLUETOOTH" is geselecteerd als de bron, zal dit systeem automatisch proberen de verbinding met het laatst aangesloten apparaat tot stand te brengen.

Schakelen tussen de aangesloten apparatenTerwijl een van de aangesloten apparaten bezig is met afspelen, kunt u eenvoudig naar een ander aangesloten apparaat schakelen door simpelweg op dat apparaat te beginnen met afspelen. Het afspelen op het vorige apparaat wordt automatisch gepauzeerd. Opmerking:Het kan zijn dat deze functie voor sommige apps of apparaten niet werkt (afhankelijk van de specificaties van de app of het apparaat). De aansluiting van een apparaat verbrekenTerwijl een Bluetooth®-apparaat is aangeslotenHoud [4/9] ingedrukt. "PAIRING" wordt weergegeven. Opmerking:• Met deze functie wordt de verbinding verbroken met alle verbonden apparaten. • De aansluiting van een apparaat wordt verbroken, als u:– Kies een andere bron. – Verplaats het apparaat buiten het maximale bereik. – Schakel de Bluetooth®-transmissie van het apparaat uit. – Schakel de unit of het apparaat uit.

Bluetooth®-Stand-byDeze functie schakelt het systeem automatisch in wanneer u een Bluetooth®-verbinding tot stand brengt vanaf een gekoppeld apparaat. Houd [ ] ingedrukt om deze functie in te schakelen. "ON BLUETOOTH STANDBY" wordt weergegeven. Houd om te annuleren de toetsen weer ingedrukt totdat "OFF BLUETOOTH STANDBY" verschijnt. Opmerking:• Bij sommige apparaten kan de reactietijd langer zijn. Als u verbonden was met een Bluetooth®-apparaat voordat u dat systeem uitgeschakelde, moet u minimaal 5 seconden wachten voordat u met uw Bluetooth®-apparaat verbinding kunt maken met dit systeem. • Als u het netsnoer loshaalt en weer aansluit, werkt de Bluetooth®-stand-byfunctie mogelijk niet, zelfs als de instelling is ingeschakeld. Schakel in dat geval de unit in en controleer de stand-by-instelling van Bluetooth®. Afspelen Druk op [4/9]. Pauzeren Druk op [4/9].

6TQBM201348D:\A_Job\PSG\_FY22\TMAX45\source\trmax45E_xml\TQBM2013_NL. fmGebruik van een USB-apparaatVoorbereidingVoordat u een USB-apparaat op het systeem aansluit, moet u ervoor zorgen dat u een back-up van de data maakt. Verminder het volume en sluit het USB-apparaat aan op de USB-poort. Houd het apparaat vast bij het aansluiten of loskoppelen van het USB-apparaat. Opmerking:Gebruik geen USB-verlengkabel. Het systeem kan geen USB-apparaten herkennen die via een kabel aangesloten zijn. USB-weergaveU kunt MP3-nummers afspelen vanaf het USB-apparaat. Druk herhaaldelijk op [INPUT SELECTOR] om "USB" te kiezen. Opmerking:• Bestanden zijn gedefinieerd als tracks en mappen zijn gedefinieerd als albums. • Tracks moet de extensie ". mp3" of ". MP3" hebben. • Tracks worden niet noodzakelijkerwijs afgespeeld in de volgorde waarin u ze hebt opgenomen.

• Sommige bestanden kunnen niet werken door de grootte van de sector. Een apparaat opladenHet opladen begint als een apparaat (nominale waarde: 5 V / 1 A) op de USB-poort van deze unit is aangesloten. VoorbereidingZet het apparaat aan. Een apparaat aansluiten. Bevestig op het scherm van het aangesloten apparaat enz. om ervoor te zorgen dat het opladen is begonnen. Opmerking:• Er is een kabel nodig die compatibel is met uw apparaat. Gebruik de kabel die met uw apparaat is meegeleverd. • Zelfs als u een kabel aansluit die compatibel is met de USB-poort van deze unit, kan het zijn dat uw apparaat niet wordt opgeladen. Gebruik in dat geval de oplader die bij het apparaat is meegeleverd. • Sluit geen apparaat op deze unit aan met een nominale waarde van meer dan 5 V / 1 A. • Kijk op het scherm van het aangesloten apparaat enz. om te zien op het opladen is voltooid.

• Verwijder de USB kabel uit de USB-poort, zodra het volledig is opgeladen. • Het opladen stopt als de automatisch-uitfunctie is ingeschakeld. Externe apparatuurVoorbereiding• Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

• Schakel alle apparatuur uit en lees de relevante werkinstructies. Opmerking:• Buig de kabels niet in scherpe hoeken. • Componenten en snoeren wordt afzonderlijk verkocht. • Schakel de equalizer uit of verminder het volume van het externe apparaat. Een hoog niveau van het ingangssignaal kan het geluid vervormen. Afspelen Druk op [4/9]. Pauzeren Druk op [4/9]. Indrukken als u met afspelen door wilt gaan. Overslaan Druk op [2/3] of [5/6] als u een track wilt overslaan. Houd tijdens een pauze [4/9] ingedrukt om het album over te slaan. Zoeken Houd [2/3] of [5/6] ingedrukt. Herhaal Druk tijdens afspelen herhaaldelijk op [4/9] en houd het ingedrukt om een herhalingsstand te kiezen. ONE REPEAT: Herhaal één enkele track. ALL REPEAT: Herhaald alle tracks. OFF REPEAT: Herhaal annuleren.

7TQBM201349D:\A_Job\PSG\_FY22\TMAX45\source\trmax45E_xml\TQBM2013_NL. fmGebruik van de optische-inputU kunt een tv, VCR-, dvd-speler enz. aansluiten en het geluid via deze unit weergeven. 1 Een extern apparaat aansluiten. 2 Zet het apparaat aan. 3 Druk herhaaldelijk op [INPUT SELECTOR] om "OPT" te kiezen. 4 Speel het externe apparaat af. Opmerking:• Dit systeem ondersteunt lineaire PCM-signalen. • Ondersteunde bemonsteringsfrequentie: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 tot 96 kHz• Het geluid wordt gedempt of er kan een geluid ontstaan als het formaat of de frequentie van het geluid niet ondersteund wordt. • Als er geluiden uit de luidsprekers van de televisie komen, moet het volume van de televisie tot het minimum worden verminderd. Met behulp van de hulp-input1 Een extern apparaat aansluiten. Stekkertype: Ø 3,5 mm stereo2 Zet het apparaat aan.

3 Druk herhaaldelijk op [INPUT SELECTOR] om "AUX" te kiezen. 4 Speel het externe apparaat af. Aansluiten van extra unitsU kunt extra units aansluiten om van het geluid van deze units te genieten. Het is aanbevolen om alle units verticaal op te stellen. VoorbereidingSchakel alle units uit en draai [VOLUME] van elke unit om het volume te verminderen. 1 Sluit de hoofdunit en alle extra units (SC-TMAX45) op elkaar aan met audiokabels (niet bijgeleverd). Stekkertype: Ø 3,5 mm stereo2 Zet alle units aan. 3 Op de extra units: Druk herhaaldelijk op [INPUT SELECTOR] om "AUX" te kiezen. 4 Druk herhaaldelijk op [SPEAKER MODE] om de gewenste luidsprekerkanalen te kiezen. L+R: linker en rechter kanaalL: linker kanaalR: rechter kanaal5 Op de hoofdunit:start het gewenste afspelen. Opmerking:• U kunt deze unit en tot twee extra units aansluiten. • Het geluidseffect wordt apart door elke unit geregeld.

8TQBM201350D:\A_Job\PSG\_FY22\TMAX45\source\trmax45E_xml\TQBM2013_NL. fmGebruik van een microfoon of gitaarVoorbereidingDraai [MIC LEVEL] en [GUITAR LEVEL] naar hun minimum, voordat u een microfoon/gitaar aansluit of loskoppelt. 1 Sluit een microfoon of gitaar aan. Stekkertype: Ø 6,3 mm mono2 Pas het volume aan van de microfoon of gitaar. Voor de microfoon: Draai [MIC LEVEL]. Voor de gitaar: Draai [GUITAR LEVEL]. 3 Als u de microfoon wilt gebruiken met achtergrondmuziek, speel de muziekbron af en pas het volume van het systeem aan. Pas het echoniveau aanPas het echoniveau aan van de microfoon aan door [ECHO] te draaien. Opmerking:• Als er een vreemd (huilend) geluid klinkt, houd de microfoon/gitaar dan weg bij de luidsprekers of zet het volume van de microfoon/gitaar lager.

• Als u de microfoon/gitaar niet gebruikt, trekt u de stekker uit de microfoon/gitaaraansluiting en zet het volumeniveau van de microfoon/gitaar op het minimum. LichteffectenU kunt de lichteffecten op de unit wijzigen. Draai [ILLUMINATION] om het effect te kiezen. Gebruik van stroboscooplichtenHoud [ILLUMINATION] ingedrukt om de stroboscooplichten in of uit te schakelen. OverigeAuto-uitDeze functie schakelt het systeem automatisch in de stand-bystand als er geen geluid is en het apparaat ongeveer 20 minuten niet is gebruikt. Opmerking:Deze functie werkt misschien niet als een microfoon/gitaar is aangesloten. Software-updateAf en toe zal Panasonic een software-update uitbrengen voor deze unit, waardoor functies worden toegevoegd of de werking wordt verbeterd. Deze updates zijn gratis beschikbaar. Voor meer details zie de volgende website. https://panasonic.

9TQBM201351D:\A_Job\PSG\_FY22\TMAX45\source\trmax45E_xml\TQBM2013_NL. fmVerhelpen van storingenRaadpleeg de onderstaande tips voordat u beroep doet op een servicecentrum. Vraag uw handelaar om advies, als u twijfels hebt over de controlepunten of als u het probleem niet kunt verhelpen. █Algemene storingenHet apparaat werkt niet. • De veiligheidsapparaat is geactiveerd. Ga als volgt te werk:1. Druk op [1] op het hoofdapparaat zodat het apparaat overschakelt op de stand Stand-by. Als de unit niet naar de stand-bystand overschakelt, haalt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en steekt het er dan opnieuw in. 2. Druk op [1] om het apparaat in te schakelen. Als het probleem aanhoudt, vraag dan advies aan uw leverancier. Geluid wordt vervormd of er is geen geluid. • Pas het volume van het systeem aan.

• Schakel het systeem uit, stel de oorzaak vast en verhelp deze en schakel dan het systeem weer in. Het kan eventueel veroorzaakt worden door overbelasting van de luidsprekers door excessief volume of vermogen, en als het systeem wordt gebruikt in een warme omgeving. Het is mogelijk dat tijdens de weergave een zoemgeluid te horen is. • Er bevindt zich een netsnoer of een fluorescerend licht in de buurt van de kabels. Houd andere apparaten en kabels uit de buurt van dit systeem. Het geluidsniveau vermindert. • Het beveiligingscircuit is geactiveerd, doordat de uitgang continu met een hoog volume wordt gebruikt. Dit gebeurt om het systeem te beveiligen en de geluidskwaliteit te behouden. █USBHet USB-apparaat of de inhoud daarvan kan niet gelezen worden. • Het formaat van het USB-apparaat of de inhoud daarvan is niet geschikt voor het systeem.

• USB-apparaten met een opslagcapaciteit van meer dan 32 GB werken niet. • USB-apparaten worden mogelijk niet herkend als ze met een USB-verlengkabel of een USB-hub op dit systeem worden aangesloten. Langzame werking van het USB-apparaat.

• Het duurt langer om een USB-apparaat met een grote inhoud of een groot geheugen te lezen. █Bluetooth®Men kan geen passend apparaat koppelen. • Controleer de conditie van het Bluetooth®-apparaat. • Het apparaat staat buiten het communicatiebereik van 10 meter. Verplaats het apparaat meer dichterbij het systeem. Het apparaat kan niet aangesloten worden. • Het koppelen van het passende apparaat heeft niet met succes plaatsgevonden. Koppel het passende apparaat opnieuw. (~5)• De koppeling van het apparaat is vervangen. Koppel het passende apparaat opnieuw. (~5)• Misschien is dit systeem aangesloten op een ander apparaat. Verbreek de verbinding met het andere apparaat en probeer het apparaat weer te verbinden. • Er kan een probleem zijn met het systeem. Schakel het systeem uit en schakel het vervolgens weer in. Het apparaat is aangesloten, maar er wordt via het systeem geen geluid gehoord.

• Voor sommige ingebouwde Bluetooth®-apparaten hebt u de geluidsoutput handmatig op "SC-TMAX45" ingesteld. Lees de bedieningsinstructies van het apparaat voor meer gedetailleerde informatie. Het afspelen tijdens Multi Connect werkt niet of er is geen geluid. • Start de app van het apparaat opnieuw. • De regeling van het apparaat is niet met succes ingeschakeld. Verbreek de verbinding met de verbonden apparaten en probeer het opnieuw. Geluid uit het apparaat wordt onderbroken. • Het apparaat staat buiten het communicatiebereik van 10 meter. Verplaats het apparaat meer dichterbij het systeem. • Verwijder elk obstakel tussen het systeem en het apparaat. • Andere apparaten die de frequentieband 2,4 GHz gebruiken (draadloze router, magnetrons, snoerloze telefoons, enz. ) geven storing. Verplaats het apparaat dichter naar het systeem toe en vergroot de afstand tot de andere apparaten.

• U wilt de geheugeninhoud wissen en de oorspronkelijke instellingen herstellen. 1 Draai [VOLUME] om het volume op "0" te zetten. 2 Houd [INPUT SELECTOR] en [BASS] ingedrukt. Blijf de toetsen ingedrukt houden totdat "RESET" verschijnt. Alle instellingen worden nu gereset naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Opmerking:U kunt het resetten van de fabrieksinstellingen niet uitvoeren als de stand-byfunctie voor Bluetooth® is ingeschakeld. NEDERLANDSTMAX45E_TQBM2013. book Page 9 Tuesday, December 12, 2023 7:56 PM.

OnderhoudHaal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact vóór de uitvoering van onderhoud. Reinig het systeem met een zachte, droge doek. • Maak de buitenpanelen nooit schoon met alcolhol, verfverdunner of wasbenzine. • Lees voordat u een chemisch behandelde doek gebruikt, de gebruiksaanwijzing ervan zorgvuldig door.

• Afhankelijk van de specificaties en instellingen van een apparaat, kan deze zich niet verbinden of sommige operaties kunnen anders zijn. • Dit systeem ondersteunt de veiligingsfuncties van Bluetooth®. Maar afhankelijk van de werkomgeving en/of instellingen, is deze beveiliging mogelijk niet voldoende. Draag data voorzichtig draadloos aan dit systeem over. • Dit systeem kan geen data overzenden naar een Bluetooth®-apparaat. Gebruiksbereik• Gebruik dit apparaat tot een maximaal bereik van 10 meter. • Het bereik kan verminderen afhankelijk van de omgeving, obstakels of interferentie. Interferentie van andere apparaten• Dit systeem zal misschien niet goed functioneren en er kunnen problemen zoals ruis en onderbrekingen in het geluid ontstaan als gevolg van interferentie van geluidsgolven, als deze unit te dicht staat op andere Bluetooth®-apparaten of apparaten die de 2,4 GHz-band gebruiken.

• Dit systeem zal misschien niet goed functioneren als de radiogolven van een zender, enz. , in de buurt te krachtig zijn. Gebruik waarvoor dit bedoeld is• Dit systeem is alleen voor normaal, algemeen gebruik.

• Gebruik dit systeem niet vlakbij apparatuur of in een omgeving die gevoelig is voor interferentie door een radiofrequentie (voorbeeld: luchthavens, ziekenhuizen, laboratoria, et cetera). LicentiesConformiteitsverklaring (DoC)"Panasonic Entertainment & Communication Co. , Ltd. " verklaart hierbij dat dit product conform de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU is. Klanten kunnen een kopie van de originele DoC voor onze RE-producten downloaden vanaf onze DoC-server:https://www. ptc. panasonic. eu/compliance-documentsNeem contact op met de bevoegde vertegenwoordiger:Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, DuitslandPanasonic is niet verantwoordelijk voor mogelijke beschadiging van data en/of informatie tijdens een draadloze transmissie.

Het Bluetooth® woordmerk en logo's zijn gedeponeerde handelsmerken die het bezit zijn van Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van dergelijke merken door Panasonic Holdings Corporation vindt plaats onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van de respectievelijke eigenaren. Verwijdering van oude apparatuurAlleen voor de Europese Unie en landen met recyclingsystemenDeze symbolen op de producten, verpakking en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet met gewoon huishoudelijk afval mogen worden gemengd. Voor een correcte behandeling, terugwinning en recycling van oude producten moeten zij naar de betreffende verzamelpunten worden gebracht in overeenstemming met uw nationale wetgeving.