Panasonic NN-E235MB Handleiding

NI-1NederlandsUw magnetronoven controlerenPak uw magnetron uit, verwijder al het ver-pakkingsmateriaal en controleer de magnetron opschade, zoals deuken, beschadigde deurvergren-delingen of barsten in de deur. Waarschuw uwdealer onmiddellijk als u beschadigingen aantreft. Een beschadigde magnetronoven mag niet gein-stalleerd worden. AardingBELANGRIJK: DIT APPARAAT DIENT VOOR UWPERSOONLIJKE VEILIGHEID JUIST GEAARDAANGESLOTEN TE WORDEN. Indien uw stopcontact niet is geaard, is het de per-soonlijke veranwoordelijkheid van de klant om hette laten vervangen door een juist geaarde wand-contactdoos. BedrijfsspanningHet voltage dient in overeenstemming te zijn metde op het label van de oven opgegeven spanning. Wanneer een hogere spanning gebruikt wordt, kandit brand of andere beschadigingen veroorzaken. Plaatsen van de oven1. Zet het toestel op een platte, stevige onder-grond. 2.

Wanneer deze oven geinstalleerd is, moet hettoestel gemakkelijk gescheiden kunnen wordenvan de stroomtoevoer door de stekker los tetrekken of door een schakelaar te gebruiken. 3. De magnetronoven kan alleen op de juiste wijzefunctioneren, indien er voldoende ventilatie is. Plaatsing op een meubel: a. Boven de magnetronoven moet een ruimte vrij gelaten worden van 15 cm, aan de achterzijde 10 cm, aan de zijkant 5 cm, en aan de andere zijkant een ruimte van meer dan 40 cm. b. Wanneer een van de zijden van de mag-netronoven tegen een wand staat, mogen de andere zijde of de bovenkant niet geblokkeerd zijn. 4. Plaats de magnetronoven niet vlak naast andereelektrische apparatuur of een gasfornuis. 5. Verwijder de voetjes van de magnetronoven niet. 6. Deze magnetronoven is uitsluitend bestemd voorhuishoudelijk gebruik. Niet buitenshuis gebruiken. 7.

Het is af te raden de magnetronoven in eenvochtige omgeving te gebruiken. 8. Het netsnoer mag niet in aanraking komen metde buitenzijde van de oven Houdt het snoer uit debuurt van warme of hete oppervlakken.

Laat hetsnoer niet over de rand van een tafel of aanrechthangen. Dompel het snoer, de stekker of de ovenniet onder in water. 9. De ventilatie-openingen bovenop en achterop demagnetronoven mogen niet geblokkeerd worden. Indien deze openingen geblokkeerd zijn terwijl demagnetronoven in gebruik is, kan hij oververhitraken. Een thermische beveiliging zal in dit gevalde magnetronoven buiten werking stellen en deoven weer inschakelen zodra hij is afgekoeld. Plaatsing op een meubelInstallatie en aansluitingWAARSCHUWINGBelangrijke Veiligheidsinstructies1. De deurafdichtingen en de plaatsenhieromheen moeten worden schoongemaaktmet een vochtige doek.

Het apparaat moetgecontroleerd worden op beschadigingen aande deurafdichtingen en de plaatsen rondomdeze afdichtingen; indien er sprake vanbeschadiging is, mag het apparaat niet gebruiktworden totdat het door een door de fabrikanterkende onderhoudstechnicus gerepareerd is. 2. Probeer niet zelf reparaties uit te voeren aande ovendeur, het bedieningspaneel, de vei-ligheids-vergrendelingsschakelaars of welkander deel van de magnetronoven dan ook. Verwijder de behuizing van de magnetron-ovenniet; deze biedt bescherming tegen bloot-stelling aan magnetron-energie. Reparatiesmogen uitsluitend door gekwalificeerd servi-cepersoneel worden uitgevoerd. 3. Gebruik dit apparaat niet, indien het NET-SNOER en/of de STEKKER beschadigd zijn.

Indien het apparaat niet goed functioneert,beschadigd of gevallen is, mogen in verbandmet de veiligheid reparaties uitsluitend uitge-voerd worden door onderhoudspersoneel welkedoor de fabrikant erkend zijn. 4. Indien het netsnoer beschadigd is, moet ditdirect vervangen worden door gekwalificeerdetechnici om mogelijke schade/letsel tevoorkomen. 5. Kinderen mogen de magnetronoven uitsluitendonder toezicht gebruiken wanneer ze goedingelicht zijn, zodat ze de oven op veilige wijzekunnen bedienen en zich bewust zijn van degevaren van onjuist gebruik. 6.

Nl-2VeiligheidsinstructiesGebruik van uw magnetronoven1. Gebruik de oven uitsluitend voor het bereidenvan voedsel. Deze magnetronoven is speciaalontworpen voor het opwarmen en bereidenvan voedsel. Gebruik de magnetronoven nietom chemische of andere niet eetbare pro-ducten te verwarmen. 2. Voor gebruik dient u er zich van te verzekerendat alle te gebruiken hulpmiddelen(schalen/bakvormen enz. ) geschikt zijn voorgebruik in de magnetronoven. 3. Gebruik de magnetronoven niet om kranten-papier, kleding of andere materialen te dro-gen. Ze kunnen vlam vatten. 4. Gebruik de magnetronoven niet om voorwer-pen (anders dan de accessoires) in op tebergen. 5. Gebruik het apparaat niet ZONDER DAT ZICHHIERIN VOEDSEL BEVINDT. Het apparaatkan hierdoor beschadigd raken. 6. Als er rook in uw oven ontstaat, druk dan opde STOP/WISTOETS of zet de TIMER-schakelaar terug in de nul-stand en laat dedeur gesloten.

Trek de stekker uit het stopcon-tact of schakel de elektriciteitsvoorziening uit. OvenlichtVoor vervanging van de lamp van de oven moetu contact opnemen met uw dealer. AccessoiresEr wordt een aantal toebehoren bij deze mag-netronoven geleverd. Volg altijd de instructies opvan het betreffende toebehoren. Glazen draaiplateau1. Gebruik de magnetronoven niet zonder dedraai-steun en het glazen draaiplateau. 2. Gebruik uitsluitend het glazen draaiplateaudat speciaal voor deze magnetronoven ont-worpen is. 3. Als het glazen draaiplateau heet is, moet heteerst afkoelen voordat u het schoonmaakt ofin water onderdompelt. 4. Het glazen draaiplateau kan in beide richtin-gen draaien. 5. Indien het voedsel in de schaal op het plateaude wanden van de oven raakt, waardoor hetdraaien stopt, gaat het draaiplateau automa-tisch in de tegengestelde richting draaien. Ditis normaal. 6.

Bereid geen voedsel direct op het glazendraaiplateau. Draai-steun1. De draai-steun en de ovenbodem moetenregelmatig worden gereinigd om ongewenstegeluiden en het ophopen van voedselrestente voorkomen. 2.

NI-3Belangrijke informatie1) Kooktijden• De in het kookboek vermelde kooktijden zijn bij benadering gegeven. Factoren, die invloedhebben op de kookduur, zijn: de begin-temperatuur, de hoeveelheid voedsel en de materialen die voor het koken worden gebruikt. • Begin met de minimale kooktijd om te voor-komen dat het voedsel te gaar wordt. Als het voedsel niet gaar genoeg geworden is, kunt u het altijd nog wat langer bereiden. OPMERKING: Als u het voedsel langer kookt dan de aanbevolen kooktijden, kan het bederven, en in extreme gevallen zelfs vlam vatten en de magnetronoven beschadigen. 2) Kleine hoeveelheden voedsel • Kleine hoeveelheden voedsel met een gering vochtgehalte kunnen uitdro-gen, aanbranden of zelfs ver-branden als ze te lang doorkoken.

Indien het voedsel in de oven vlam vat, moet de ovendeur gesloten blijven, de magnetronoven uitgezet worden en moet de stekker uit het stopcontact worden genomen. 3) Eieren• Kook met de magnetron geen ongepelde eieren en verwarm geen hardgekookte eieren. Eieren kunnen omwille van de druk ontploffen, zelfs na hun opwarming in de magnetron. 4) Niet-poreuze schil• Voedsel zonder poreuze schil, zoals aardappelen, eierdooiers en worstjes, moetendoorprikt worden alvorens ze met de magnetronoven te bereiden. Zo voorkomt u dat ze exploderen. 5) Vleesthermometer • Indien u gebruik maakt van een vleesther-mometer voor vlees en gevogelte, gebruik deze dan alleen wanneer het voedsel buiten de magnetronoven is. Gebruik geen conventionele vleesthermometer binnen de magnetronoven, omdat vonken kunnen optreden.

6) Vloeistoffen • Indien vloeistoffen, zoals soep, sauzen en dranken opgewarmd worden in uw magne- tronoven, kunnen deze zonder te gaan borre-len heter worden dan het kookpunt. Hierdoor kan de hete vloeistof plotseling gaanoverkoken. Om dit te voorkomen, kunnen de volgende stappen ondernomen worden:a) Gebruik geen rechte glazen of bekers met smalle of toelopende bovenkant. b) Niet te lang verwarmen.

c) Roer de vloeistof om alvorens deze in de oven te plaatsen en roer halverwege de opwarmtijd nogmaals om. d) Laat de vloeistof na het verwarmen nog even in de oven staan en roer goed om voordat u de vloeistof uit de oven haalt. 7) Papier/kunststof • Als u voedsel gaat verwarmen in kunststof of papieren bakjes, dient u de oven regel-matig te controleren omdat deze bakjes bij oververhitting vlam kunnen vatten. • Gebruik geen gerecycled pa-pier (b. v. keukenrol), tenzij het papierproduct gekenmerkt is als zijnde veilig voor gebruik ineen magnetronoven. Onzuiverheden in recycled papier kunnen in de magnetron vonken en/of brand veroorzaken. • Verwijder metalen sluitingen van braadzakken voordat u deze in de oven plaatst. 8) Keukengerei/folie • Verwarm nooit gesloten potjes of flessen omdat deze kunnen exploderen.

• Gebruik geen metalen bakjes of schotels metmetalen randen tijdens de magnetron-functie. Hierdoor kunnen er vonken ontstaan • Bij gebruik van aluminiumfolie, vleesspiesen of andere metalen voorwerpen, moet de af-stand tot de ovenwanden minimaal 2 cm bedragen om vonkoverslag te voorkomen. 9) Zuigflessen/potjes babyvoeding • De speen of deksel moeten verwijderd wor-den van zuigflessen of potjes babyvoedsel alvorens ze in de magnetronoven te plaatsen. • Schud zuigflessen goed en roer de inhoud van de potjes met babyvoeding een paar maal om. • Controleer de temperatuur van het voedsel voor het nuttigen zorgvuldig om een mogelijke verbranding te voorkomen. Nederlands.

Nl-4De magnetron-oven[1] Deur-ontgrendelknopIndrukken om de deur te openen. Indien u de deur tijdens het koken opent, wordt het kookproces tijdelijk onderbroken, zonder dat de eerder ingevoerde instellingen verdwij-nen. Het kookproces zal hervatten van zodra de deur gesloten is.[2] Doorkijkvenster [3] Veiligheids-deurvergrendelingssystem[4] Ventilatie-openingen[5] Bedieningspaneel [6] Glazen draaiplateau[7] Draai-steun [8] Externe ventilatie-openingen[5][2][3][4][6][7][8][1]

NI-6Koken met de magnetronoven800 W600 W360 W270 W90 WWattage•Draai de functieschakelaarom het gewenstevermogen te selecteren.• Stel het vermogen voor het ontdooien,m.b.v. de schakelaar, in.• Stel de tijd voor het ontdooien, m.b.v. de timer-schakelaar in. Als de deur gesloten is, zal hetontdooien onmiddellijk starten. Voor het instellen vankorte ontdooitijen dient de timer-schakelaar eerst op2 minuten ingesteld te worden en vervolgens op degewenste ontdooitijd.• Stel, d.m.v. het draaien van detimer-schakelaar, de kooktijd in. Alsde deur gesloten is, zal hetkookproces onmiddellijk starten.Voor het instellen van kortekooktijden dient de timer-schakelaar eerst op 2 minuteningesteld te worden en vervolgensop de gewenste kooktijd.Opmerkingen:1. Indien u het gerecht tijdens de bereiding wilt controleren, kunt u gewoon de deur openen. Demagnetronoven stopt het proces automatisch.

Om het kookproces te vervolgen, dient de deurgesloten te worden.2. Om het kookproces te beëindigen, draait u de timer-schakelaar op nul. M.b.v. de timer-schakelaarkunt u de bereidingstijd op ieder moment van het kookproces wijzigen.3. Zodra u het gerecht, nadat het kookproces afgerond is, uit de magnetron neemt, dient de timer-schakelaar op nul gesteld te worden.4. Het glazen draaiplateau dient tijdens het gebruik van de magnetron, altijd op de juiste positiegeplaatst te zijn.HoogMiddenLaagOntdooienOpwarmenHet vermogen voor het ontdooien is 270 W.Ontdooien

NI-7Tips Voor Het OntdooienNAGAARTIJDENAfzonderlijke porties voedsel kunnen praktischonmiddellijk na het ontdooien bereid worden. Hetis normaal dat grotere porties voedsel in het mid-den nog bevroren zijn. Alvorens te gaan bereidenminimaal een uur laten staan. Tijdens de rust-tijd, wordt de temperatuur gelijkmatig verdeeld enwordt het voedsel door geleiding ontdooid. Opmerking: Indien het voedsel niet onmiddellijkbereid wordt, moet het in de koelkast bewaardworden. Ontdooid voedsel mag nooit opnieuwingevroren worden zonder dat het eerst gekooktis.BRAADSTUK EN GEVOGELTEPlaats de braadstukken bij voorkeur op eenomgekeerd bord of plastic rooster, zodat ze nietin hun sappen komen te liggen. Het is van essen-tieel belang om delicate of uitstekende delen vandit vlees af te dekken met kleine stukjes folie, omte voorkomen dat deze delen gaan koken.

Het isniet gevaarlijk om kleine stukjes folie in uw mag-netron te gebruiken, mits zij niet in contactkomen met de wanden van de magnetron.GEHAKT OF BROKJES VLEES EN VISOmdat de buitenkant van dit soort voedsel snelontdooit, moeten zij van elkaar gescheiden wor-den; breek het blok in regelmatige stukken tijdenshet ontdooien en verwijder de stukjes die reedsontdooid zijn.KLEINE PORTIES VOEDSELKoteletten en stukken kip moeten zo snel mogelijkvan elkaar gescheiden worden, zodat zij gelijk-matig en volledig ontdooien. Vettige delen en deuiteinden ontdooien sneller. Leg deze in de buurtvan het midden van het draaiplateau of dek ze af.OntdooienBROODVoor brood is de standaard insteltijd noodzakelijkom deze geheel te ontdooien. De standaardinsteltijd kan verkort worden door de snedenuiteen te halen of het brood in twee te snijden.Nederlands

NI-8Vragen en antwoordenV: Waarom kan de oven nietworden ingeschakeld. A: Controleer het volgende wanneer de oven niet kan wor-den ingeschakeld:1. Is de stekker goed aangesloten. Neem de stekker uit het stopcontact, wacht tien seconden en steek de stekker weer in het stopcontact. 2. Controleer de zekering en de stroomonderbreker. Schakel de stroomonderbreker in of vervang de zekering als hij uitgeschakeld resp. doorgeslagen is. 3. Indien de stroomonderbreker of de zekering in orde zijn, probeer dan een ander apparaat op het stopcontact aan te sluiten. Indien het andere apparaat werkt, is er waarschijnlijk een probleem met de oven. Indien het andere apparaat niet werkt, is er waarschijnlijk een probleem met het stopcontact. Indien het er naar uitziet dat er een probleem met de oven is, moet contact opgenomen worden met een erkend servicecentrum.

A: Er kan een bepaalde mate van storing op de radio en TVoptreden wanneer de magnetronoven wordt gebruikt. Deze storing is gelijk aan het soort interferentie datveroorzaakt wordt door kleine huishoudelijke apparatenzoals mixers, stofzuigers, haardrogers e. d. Dit duidt nietop een storing in uw magnetronoven. A: Wanneer u de magnetronoven gebruikt met een andervermogen dan 800 W (MAX. vermogen) schakelt deoven automatisch lagere vermogensniveaus is. Dit gaatgepaard met klik-geluiden en het dimmen van de ver-lichting. A: De warmte afkomstig van het bereiden van het voedselverwarmt de lucht in de oven. Deze warme lucht wordtde oven uitgeleid via het luchtstroompatroon in de oven. Deze lucht bevat geen magnetronstraling. De ventilatie-openingen van de oven mogen nooit geblokkeerd wor-den. V: Waarom dimt het oven-licht. V: Soms komt er warmelucht uit de ventilatie-openingen van de oven.

Dit produkt voldoet aan de Europese standaard (EN 55011) voor EMC interferentie 's(EMC = Elektromagnetische Compabiliteit) Overeenkomstig deze standaard behoort ditprodukt tot de groep 2 apparatuur, klasse B en voldoet deze aan alle vereiste normen. Groep 2 houdt in dat de Frequentie energie wordt opgewekt in de vorm van elektromag-netische straling bedoeld voor het verwarmen en koken van voedsel. Groep B wil zeggendat dit produkt toegepast kan worden voor normaal huishoudelijk gebruik. Dit apparaat voldoet aan de vereisten van richtlijn 2002/96/EG van hetEuropees Parlement en de Raad betreffende afgedankte elektrische enelektronische apparatuur (AEEA). Deze richtlijn bepaalt het kader voor de inzameling, verwijdering en recy-clage van afgedankte apparatuur.

NI-9NederlandsVerzorging van uw magnetronovenTechnische specificatiesDe specificaties kunnen zonder nadere aankondiging worden gewijzigd. Netvoeding 230 V, 50 HzStroomverbruik: Magnetron; 1100 WCapaciteit: Magnetron; 800 W (IEC-60705)Buitenafmetingen: 455 (B) x 315 (D) x 260 (H) mmBinnenafmetingen: 315 (B) x 294 (D) x 203 (H) mmGewicht: 12 kg1. Zet de oven uit alvorens hem te reinigen. 2. Houd de deurafdichtingen en de plaatsenhieromheen schoon. Als er spatten engemorste vloeistoffen vast zijn gaan zitten opde ovenwanden, deurafdichtingen en deplaatsen hieromheen, moeten deze wordenschoongemaakt met een vochtige doek. Alszij zeer vuil zijn geworden mag gebruikgemaakt worden van een mild reinigingsmid-del. Het gebruik van agressieve reinig-ingsmiddelen of schuursponsjes wordt nietaanbevolen. GEBRUIK GEEN COMMERCIËLE OVEN-REINIGERS. 3.

De buitenzijde van de oven moet wordenschoongemaakt met een vochtige doek. Tervoorkoming van schade aan de onderdelenbinnen in de oven, mag er geen water via deventilatie-openingen naar binnen sijpelen. 4. Indien het bedieningspaneel vuil wordt, moetdit met een zachte, droge doek gereinigdworden. Gebruik geen agressieve reinig-ingsmiddelen of schuursponsjes op het bedi-eningspaneel. Bij het reinigen van het bedi-eningspaneel moet de ovendeur open blijvenom te voorkomen dat de oven per ongelukwordt ingeschakeld. Na het schoonmakenmoet de STOP/WISTOETS worden aangetiptom het uitleesvenster weer op de kloktijd testellen of draai de TIMER-SCHAKELAARterug naar de NUL-STAND. 5. Indien er aan de binnenkant van de oven-deur of rondom de buitenkant hiervanstoomvorming plaatsvindt, veeg deze danweg met een zachte doek.

Dit kan het gevalzijn, wanneer de magnetronoven wordtgebruikt in een ruimte met een hogevochtigheidsgraad; dit duidt niet op foutieffunctioneren van het apparaat. 6. Van tijd tot tijd moet het glazen draaiplateauverwijderd worden om het schoon te maken. Reinig het plateau in warm water met eenafwasmiddel of in een vaatwasmachine.

7. De draai-steun en de ovenbodem moetenregelmatig worden gereinigd om ongewenstegeluiden te voorkomen. Verwijder het vuil opde bodem van de magnetronoven met eenmild schoonmaakmiddel en heet water, enmaak hem daarna droog met een schonedoek. De draai-steun moet worden afge-wassen in een mild sopje. Bij een regelmatiggebruik zetten zich kookdampen vast op debodem en/of de wielen van de draai-steun,maar tasten deze op geen enkele wijze aan. Wanneer u de draai-steun uit de uitsparing inde grondplaat haalt om hem schoon temaken, let er dan goed op dat de draai-steunweer in de juiste positie terug geplaatstwordt. 8. De magnetronoven mag uitsluitend door ge-kwalificeerd servicepersoneel worden gere-pareerd. Neem voor onderhoud en reparatiesvan de oven contact op met de dichtstbijzi-jnde erkende verdeler. 9. Gebruik geen stoomreiniger voor het reini-gen. 10.