Panasonic NN-DF38PB Handleiding

- NL 4 - Belangrijke veiligheidsinstructies. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u deze oven in gebruik neemt en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, zolang zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren die ermee gepaard gaan. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Als deze oven is geïnstalleerd, zou het gemakkelijk moeten zijn om het apparaat van de elektriciteitstoevoer te isoleren door de stekker uit het stopcontact te trekken of een stroomonderbreker te bedienen. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, een serviceagent of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.WAARSCHUWING! Het is gevaarlijk voor iemand anders dan een bevoegd persoon om onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uit te voeren waarbij een afdekking moet worden verwijderd die bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolfenergie. Het apparaat moet worden geïnspecteerd op schade aan de deurafdichtingen en de gebieden rond deurafdichtingen.

Als de deur of deurafdichtingen beschadigd zijn, mag de oven niet worden gebruikt voordat deze is gerepareerd door een bevoegd persoon.Veiligheidsinstructies

- NL 5 -VeiligheidsinstructiesWAARSCHUWING! Maak geen aanpassingen of reparaties aan de deur, de behuizing van het bedieningspaneel, de veiligheidsschakelaars of enig ander onderdeel van de oven. Verwijder niet het buitenpaneel van de oven dat bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolfenergie. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.WAARSCHUWING! Vloeistoffen en andere voedingsmiddelen mogen niet in afgesloten bakjes/verpakkingen worden opgewarmd aangezien deze kunnen exploderen.WAARSCHUWING! Plaats deze oven niet in de buurt van een elektrisch fornuis of gasfornuis.WAARSCHUWING! Kinderen mogen de oven alleen zonder toezicht gebruiken als ze adequate instructies hebben gekregen, zodat het kind de oven op een veilige manier kan gebruiken en de gevaren van verkeerd gebruik begrijpt.

Zorg ervoor dat kinderen de hete buitenkant niet aanraken nadat de oven in werking is gesteld. Deze oven is uitsluitend bedoeld voor gebruik op een aanrecht. Het is niet bedoeld voor inbouw of voor gebruik in een kast. Het apparaat mag niet in een kastje worden geplaatst.Voor gebruik op het aanrecht: De oven moet op een vlak, stabiel oppervlak 85 cm boven de vloer worden geplaatst, met de achterkant van de oven tegen een achterwand. Laat 15 cm ruimte aan de bovenkant van de oven vrij, 10 cm aan de achterkant, en 5 cm aan een zijkant met de andere zijkant open. Als u voedsel verwarmt in plastic of papieren bakjes of verpakkingen, controleer de oven dan regelmatig, aangezien dit soort items vlam vatten als ze oververhit raken.Nederlands

- NL 6 -Veiligheidsinstructies Als er rook vrijkomt of als er brand ontstaat in de oven, tik dan op de knop Stop/Annuleren en laat de deur dicht om eventuele vlammen te doven. Trek de stekker uit het stopcontact of schakel de stroom uit via een zekering- of stroomonderbrekerpaneel. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Bij het verwarmen van vloeistoffen in uw oven, b.v. soep, sauzen en dranken, kan oververhitting van de vloeistof tot boven het kookpunt optreden zonder dat er sprake is van borrelen. Dit kan ertoe leiden dat de hete vloeistof plotseling overkookt. Het verwarmen van dranken in de magnetron kan leiden tot vertraagd explosief overkoken.

Wees daarom voorzichtig bij het gebruik hiervan. De inhoud van zuigflessen en potjes babyvoeding moet vóór consumptie worden geroerd of geschud en de temperatuur moet worden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen. Eieren in hun schaal en hele hardgekookte eieren mogen niet in de magnetron worden verwarmd, omdat ze kunnen exploderen, zelfs als het opwarmen in de magnetron is beëindigd. Reinig de binnenkant van de oven, de deurafdichtingen en de gebieden rond de deurafdichtingen regelmatig. Als er voedselspatten of gemorste vloeistoffen aan de wanden, op de bodem, op en rond de deur en deurafdichtingen van de oven blijven plakken, veeg deze dan af met een vochtige doek. Als ze erg vuil worden, kunt u een mild schoonmaakmiddel gebruiken. Het gebruik van agressieve schoonmaak- of schuurmiddelen wordt niet aanbevolen.

- NL 7 -Veiligheidsinstructies Gebruik geen commerciële ovenreinigers. Sommige voedingsmiddelen kunnen tijdens het koken onvermijdelijk vet op de ovenwanden spetteren. Als de oven niet af en toe wordt schoongemaakt, kan deze tijdens het gebruik gaan “roken”. Als de oven niet schoon wordt gehouden, kan dit leiden tot aantasting van de oppervlakken, wat de levensduur van het apparaat kan beïnvloeden en mogelijk tot een gevaarlijke situatie kan leiden.WAARSCHUWING! De toegankelijke onderdelen kunnen bij gebruik van Grill, Oven en Eco Combi heet worden. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden. Vanwege de opgewekte temperaturen mogen kinderen de oven alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene.WAARSCHUWING!

Wanneer het apparaat in de Combi-modus wordt gebruikt, mogen kinderen de oven vanwege de gegenereerde temperaturen alleen onder toezicht van volwassenen gebruiken. Voor het reinigen van het apparaat mag geen stoomreiniger worden gebruikt. Gebruik geen agressieve, schurende schoonmaakmiddelen of scherpe metalen schrapers om het glas van de ovendeur schoon te maken, aangezien dit krassen op het oppervlak kan veroorzaken, waardoor het glas kan breken. De buitenkant van de oven, waaronder de ventilatieopeningen op de behuizing en de ovendeur, worden heet tijdens de modi Grill, Oven, en Eco Combi. Wees voorzichtig bij het openen of sluiten van de deur en bij het plaatsen of verwijderen van voedsel en accessoires.Nederlands

- NL 8 -Veiligheidsinstructies Dit apparaat is niet bedoeld om te worden bediend door middel van een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem. In geval van een elektronische storing kan de oven alleen via het stopcontact worden uitgeschakeld. Gebruik alleen keukengerei dat geschikt is voor gebruik in magnetronovens. De oven heeft verwarmingselementen boven en onder in de oven. Na gebruik van de functies Grill, Oven en Eco Combi, zullen de oppervlakken binnen de oven erg heet zijn. Zorg ervoor dat u oppervlakken dichtbij het verwarmingselement van de oven niet aanraakt. Pas op: Na het koken met deze functies zullen de ovenaccessoires erg heet zijn. Metalen bakjes of schalen met metalen randen mogen tijdens het koken in de magnetron niet worden gebruikt. Deze kunnen vonken veroorzaken. De magnetron is bedoeld voor het verwarmen van voedsel en dranken.

Wees voorzichtig bij het verwarmen van voedsel met een laag vochtgehalte, b.v. broodproducten, chocolade, koekjes en gebak. Deze kunnen gemakkelijk uitdrogen, schroeien of in brand vliegen als ze te lang worden gekookt. We raden af om voedsel met een laag vochtgehalte, zoals popcorn of pappadums, te verwarmen. Het drogen van voedsel of kleding en het opwarmen van warmtekussens, pantoffels, sponzen, vochtige doeken en dergelijke kan leiden tot letsel, vonken of brand. De ovenlamp dient te worden vervangen door een servicemonteur die is opgeleid door de fabrikant. Probeer niet de buitenbehuizing van de oven te verwijderen.

- NL 9 -VeiligheidsinstructiesLet op! Om gevaar als gevolg van het onbedoeld resetten van de thermische beveiliging te voorkomen, mag dit apparaat niet worden gevoed via een extern schakelapparaat, zoals een timer, of worden aangesloten op een circuit dat regelmatig wordt in- en uitgeschakeld via het elektriciteitsnet. Om oververhitting te voorkomen mag het apparaat niet achter een decoratieve deur worden geïnstalleerd. De oven moet regelmatig worden schoongemaakt en eventuele voedselresten moeten worden verwijderd.Nederlands

- NL 10 -Verwijdering van oude apparatuurDit symbool op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet mogen worden samengevoegd met algemeen huishoudelijk afval.Voor juiste behandeling, terugwinning en recycling van oude producten dient u deze naar de daarvoor bestemde inzamelpunten te brengen, in overeenstemming met uw nationale wetgeving.Door ze op de juiste manier te verwijderen, helpt u waardevolle hulpbronnen uit te sparen en mogelijke negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen.Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente.Er kunnen boetes van toepassing zijn op het onjuist verwijderen van dit afval, in overeenstemming met de nationale wetgeving.Alleen voor de Europese Unie en landen met recyclingsystemenInstallatie en aansluitingControleer uw ovenPak de oven uit, verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer de oven op eventuele schade, zoals deuken, kapotte deursluitingen of barsten in de deur.

Als u schade constateert, breng dan onmiddellijk uw verkoper op de hoogte. Installeer geen beschadigde oven.AardingsinstructiesAls uw stopcontact niet geaard is, is het de persoonlijke verantwoordelijkheid van de klant om deze te laten vervangen door een goed geaard stopcontact.WerkspanningDe spanning moet hetzelfde zijn als aangegeven op het etiket op de oven. Als een hogere spanning dan gespecificeerd wordt gebruikt, kan dit brand of andere schade veroorzaken.Dit apparaat moet voor uw persoonlijke veiligheid goed geaard worden.Belangrijk!

- NL 11 -Plaatsing van uw ovenDeze oven is uitsluitend bedoeld voor gebruik op een aanrecht. Het is niet bedoeld voor inbouw of voor gebruik in een kast. Het apparaat mag niet in een kastje worden geplaatst.Gebruik op het aanrechtDe oven moet op een vlak, stabiel oppervlak 85 cm boven de vloer worden geplaatst, met de achterkant van de oven tegen een achterwand. Voor een goede werking moet de oven voldoende luchtstroom hebben, d.w.z. 5 cm aan één zijkant, met de andere zijkant volledig vrij; 15 cm ruimte aan de bovenzijde; 10 cm aan de achterzijde.1. Plaats de oven op een vlakke en stabiele ondergrond, meer dan 85 cm boven de vloer.2. Als de ovendeur wordt geopend, sleep het product dan niet over het deurvenster. De belasting op de deur mag niet meer dan 3,5 kg zijn.3.

Wanneer de oven is geïnstalleerd, moet het gemakkelijk zijn om het apparaat van de elektriciteitstoevoer te isoleren door de stekker uit het stopcontact te trekken of een stroomonderbreker te bedienen.4. Zorg voor voldoende luchtcirculatie rond de oven voor een correcte werking.aanrechtblad open10 cm15 cm5 cm5. Plaats deze oven niet in de buurt van een elektrisch of gasfornuis.6. Niet buitenshuis gebruiken.7. De pootjes mogen niet worden verwijderd.8. Vermijd het gebruik van de magnetron bij hoge luchtvochtigheid.9. Het netsnoer mag de buitenkant van de oven niet raken. Houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken. Laat het snoer niet over de rand van een tafel of werkblad hangen. Dompel het snoer, de stekker of de oven niet in water.10. Blokkeer de ventilatieopeningen van de oven niet. Als deze openingen tijdens het gebruik worden geblokkeerd, kan de oven oververhit raken.

In dit geval wordt de oven beschermd door een thermische beveiliging en zal pas weer beginnen te werken nadat deze is afgekoeld.11. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.Nederlands

- NL 12 -Belangrijke veiligheidsinstructies. WAARSCHUWING. Belangrijke veiligheidsinstructiesZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. 1. De deurafdichtingen en gebieden rond de afdichtingen moeten worden gereinigd met een vochtige doek. Het apparaat moet worden geïnspecteerd op schade aan de deurafdichtingen en de gebieden rond de deurafdichtingen. Als de deur of deurafdichtingen beschadigd zijn, mag de oven niet worden ge-bruikt alvorens deze is gerepareerd door een bevoegd persoon. 2. Probeer niet te knoeien met of reparaties uit te voeren aan de deur, de behuizing van het bedieningspaneel, de veiligheidsschakelaars of enig ander onderdeel van de oven. Verwijder niet het buitenpaneel van de oven dat bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolfenergie. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. 3.

Gebruik dit apparaat niet als de snoer of stekker beschadigd is, als het niet correct werkt, of als het beschadigd of gevallen is. Het is gevaarlijk voor iedereen anders dan een servicemonteur die door de fabrikant is opgeleid om reparatieservice uit te voeren. 4. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn serviceagent of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen. 5. Kinderen mogen de oven uitsluitend zonder toezicht gebruiken als ze adequate instructies hebben gekregen, zodat het kind de oven op een veilige manier kan gebruiken en de gevaren van verkeerd gebruik begrijpt. 6. Vloeistoffen en andere voedingsmiddelen mogen niet in afgesloten containers worden verwarmd, aangezien deze kunnen exploderen. 7.

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de daaraan verbonden gevaren begrijpen, zoals ontsnappend stoom. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

- NL 13 -Belangrijke veiligheidsinstructiesGebruik van uw oven1. Gebruik de oven niet voor andere doeleinden dan het bereiden van voedsel. Deze oven is speciaal ontworpen voor het verwarmen of koken van voedsel. Gebruik deze oven niet om chemicaliën of producten anders dan voedsel te verwarmen. 2. Controleer vóór gebruik of het keukengerei en de bakjes of verpakkingen geschikt zijn voor gebruik in magnetrons. Zie pagina's 31-32. 3. Wees voorzichtig bij het verwarmen van voedsel met een laag vochtgehalte, b. v. broodproducten, chocolade, koekjes en gebak. Deze kunnen gemakkelijk uitdrogen, schroeien of in brand vliegen als ze te lang worden gekookt. We raden af om voedsel met een laag vochtgehalte, zoals popcorn of pappadums, te verwarmen. De magnetron is uitsluitend bedoeld voor het verwarmen van voedsel en dranken.

Het drogen van voedsel, kranten of kleding en het opwarmen van warmtekussens, pantoffels, sponzen, vochtige doeken, tarwezakken, warmwaterkruiken en dergelijke kan leiden tot letsel, vonken of brand. 4. Als de oven niet in gebruik is, plaats dan geen voorwerpen in de oven, voor het geval deze per ongeluk wordt ingeschakeld. 5. Het apparaat mag niet worden gebruikt in de stand magnetron Werking van de verwarming1. Voordat u de functies Grill, Eco Combi of Oven voor de eerste keer gebruikt, moet u de oven zonder voedsel en accessoires gedurende 10 minuten op Oven 200 °C zetten. Hierdoor kan de olie die wordt gebruikt voor bescherming tegen roest worden weggebrand. Dit is de enige keer dat de oven geheel leeg wordt gebruikt (behalve bij het voorverwarmen). of eco combi met magnetron zonder voedsel in de oven. Bij een dergelijk gebruik kan het apparaat beschadigd raken.

Trek de stekker uit het stopcontact of schakel de stroom uit via een zekerings- of stroomonderbrekerpaneel. De buitenkant van de oven, waaronder de ventilatieopeningen op de kast en de ovendeur, worden tijdens de modi Eco Combi/Grill/Oven heet. Na het koken met deze functies zal het ovenaccessoire erg heet zijn. Voorzichtig. Hete oppervlakken. Nederlands.

- NL 14 -Belangrijke veiligheidsinstructies2. De buitenkant van de oven en de ovendeur worden heet tijdens de modi Eco Combi/Grill/Oven. Wees voorzichtig bij het openen of sluiten van de deur en bij het plaatsen of verwijderen van voedsel en accessoires.3. De oven heeft verwarmingselementen boven en onder in de oven. Na gebruik van de functies Grill, Oven en Eco Combi zullen de oppervlakken in de oven erg heet zijn. Zorg ervoor dat u de oppervlakken die dichtbij het verwarmingselement van de oven zijn niet aanraakt. Let op: Na het koken met deze functies zullen de ovenaccessoires erg heet zijn.Na het koken met deze modi zal het ovenaccessoire erg heet zijn.Voorzichtig!Hete oppervlakken!4. De toegankelijke onderdelen kunnen heet worden bij gebruik van Eco Combi/Grill/Oven. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden.

Vanwege de opgewekte temperaturen mogen kinderen de oven alleen gebruiken onder toezicht van volwassenen.Werking ventilatormotorNa gebruik van de magnetron kan de ventilatormotor in werking treden om de elektrische onderdelen af te koelen. Dit is normaal en u kunt er voedsel uit halen, ook al draait de ventilatormotor. Gedurende deze tijd kunt u de oven gewoon blijven gebruiken.OvenlampAls het nodig is om de ovenlamp te vervangen, neem dan contact op met uw verkoper.KooktijdenDe kooktijden in de tabellen zijn bij benadering. De kooktijd is afhankelijk van de toestand, de temperatuur, de hoeveelheid voedsel en het soort kookgerei.Begin met de minimale kooktijd om te voorkomen dat het voedsel te gaar wordt.

Als het voedsel niet voldoende gaar is, kunt u het altijd nog wat langer koken.Als de aanbevolen kooktijden worden overschreden, zal het voedsel onbruikbaar zijn en onder extreme omstandigheden in brand kunnen vliegen en mogelijk de binnenkant van de oven beschadigen.Belangrijk

- NL 15 -Belangrijke veiligheidsinstructiesVleesthermometerGebruik alleen een vleesthermometer om de gaarheid van braadstukken en gevogelte te controleren als het vlees uit de magnetron is gehaald. Als het niet gaar is, zet het dan terug in de oven en laat het nog een paar minuten koken op het aanbevolen vermogensniveau. Gebruik geen conventionele vleesthermometer in de magnetronstand, omdat dit vonken kan veroorzaken. Kleine hoeveelheden voedselKleine hoeveelheden voedsel of voedsel met een laag vochtgehalte kunnen, uitdrogen, schroeien of in brand vliegen als ze te lang worden gekookt. In het geval materialen in de oven vlam vatten, houd dan de ovendeur gesloten, schakel de oven uit en haal de stekker uit het stopcontact. EierenKook geen eieren in hun schaal of gehele hardgekookte eieren in de magnetron.

Er kan zich druk opbouwen waardoor de eieren kunnen exploderen, zelfs nadat het verwarmen in de magnetron is beëindigd. Voedingsmiddelen met schilAardappelen, appels, eigeel, hele groenten en worstjes zijn voorbeelden van voedsel met een niet-poreuze schil. Deze moeten vóór het koken met een vork worden doorgeprikt om explosie te voorkomen. VloeistoffenBij het verwarmen van vloeistoffen, b. v. soep, sauzen en dranken in uw magnetronoven, kan oververhitting van de vloeistof tot boven het kookpunt optreden zonder dat er sprake is van borrelen. Dit kan ertoe leiden dat de hete vloeistof plotseling overkookt. Om dat te voorkomen, moeten de volgende stappen worden genomen:Vermijd het gebruik van containers met rechte zijkanten en smalle halzen. Niet oververhitten. Roer de vloeistof om voordat u de container in de oven plaatst en nogmaals halverwege de opwarmtijd.

Laat de vloeistof na het opwarmen nog een korte tijd in de oven staan, roer opnieuw en verwijder de container vervolgens voorzichtig. Het opwarmen van dranken in de magnetron kan leiden tot vertraagd explosief koken. Wees daarom voorzichtig bij het hanteren van de container.

Papier/kunststofHoud bij het verwarmen van voedsel in plastic of papieren containers de oven in de gaten vanwege de kans op ontbranding. Gebruik geen metalen wikkels bij braadzakken als de kookmodus gebruik maakt van magnetronvermogen, omdat er vonken kunnen ontstaan. Gebruik geen producten van gerecycled papier, bijv. keukenrollen, tenzij er op vermeld staat dat ze speciaal zijn ontworpen voor gebruik in een magnetron. Deze producten bevatten onzuiverheden die bij gebruik vonken en/of brand kunnen veroorzaken. Vloeistoffen en andere voedingsmiddelen mogen niet in afgesloten containers worden opgewarmd, aangezien deze kunnen exploderen. WAARSCHUWING. Nederlands.

- NL 16 -Belangrijke veiligheidsinstructiesKeukengerei/folieVerwarm geen afgesloten blikjes of flessen, omdat deze kunnen exploderen. Metalen containers of schalen met metalen randen mogen niet worden gebruikt tijdens het koken in de magnetron. Deze kunnen vonken veroorzaken. Als u aluminiumfolie, vleesspiezen of metaal gebruikt, moet er minimaal 2 cm afstand tussen deze objecten en de wanden en deur van de oven zitten om vonken te voorkomen. Zuigflessen en potjes voedselVerwijder bij het opwarmen van zuigflessen altijd de dop en de speen. De vloeistof aan de boven-kant van de fles zal veel heter zijn dan die aan de onderkant en moet grondig worden geschud voordat de temperatuur wordt gecontroleerd. Van potjes babyvoeding moet het deksel worden verwijderd en de inhoud moet ook worden geroerd of geschud voordat de temperatuur wordt gecontroleerd.

Dit moet vóór consumptie worden gedaan om brandwonden te voorkomen. Zie pagina's 73-74. Korte kooktijdenOmdat de kooktijden in de magne-tron veel korter zijn dan bij andere kookmethoden, is het essentieel dat de aanbevolen kooktijden niet worden overschreden zonder eerst het voedsel te controleren. De kooktijden in de tabellen zijn bij benadering. Factoren die de kook-tijden kunnen beïnvloeden zijn: Als de aanbevolen kooktijden worden overschreden, zal het voedsel onbruikbaar zijn en onder extreme omstandigheden in brand kunnen vliegen en mogelijk de binnenkant van de oven beschadigen. Belangrijkgewenste mate van koken, starttem-peratuur, hoogte, volume, grootte en vorm van het voedsel en het gebruikte keukengerei. Naarmate u vertrouwd raakt met de oven, kunt u deze factoren aanpassen. Het is beter om voedsel in eerste instantie onvoldoende te koken in plaats van teveel.

Als het voedsel niet gaar is, kan het altijd terug in de oven worden gezet om verder te koken. Als het voedsel te gaar is, kan er niets aan gedaan worden. Begin altijd met minimale kooktijden.

Kleine hoeveelheden voedselWees voorzichtig bij het verwarmen van kleine hoeveelheden voedsel, aangezien deze gemakkelijk kunnen uitdrogen, schroeien of in brand vliegen als ze te lang worden gekookt. Stel altijd korte kooktijden in en controleer het voedsel regelmatig. Gebruik de oven nooit zonder voedsel erin met de modus Magnetron of Eco Combi met magnetron. Opmerking.

- NL 17 -Belangrijke veiligheidsinstructiesGekookte eierenEieren in hun schaal en gehele hardgekookte eieren mogen niet in de magnetron worden verwarmd, omdat deze kunnen exploderen, zelfs nadat het verwarmen in de magnetron is beëindigd. DekselsVerwijder altijd de deksels van potten, containers en afhaalbakjes voordat u ze in de magnetron zet. Als u dat niet doet, kunnen zich binnenin stoom en druk opbouwen en een explosie veroorzaken, zelfs nadat het koken in de magnetron is gestopt. Frituren met vetProbeer in uw oven niet te frituren met vet. OpwarmenHet is essentieel dat opgewarmd voedsel ‘gloeiend heet’ wordt geserveerd. Haal het voedsel uit de oven en controleer of het “gloeiend heet” is, d. w. z. dat er stoom uit alle delen komt en dat eventuele saus borrelt.

(Als u wilt, kunt u met een voedselthermometer controleren of het voedsel de temperatuur van 72 °C heeft bereikt – maar denk eraan dat u deze thermometer niet in de magnetron gebruikt. )Voor voedsel dat niet geroerd kan worden, b. v. lasagne of shepherd's pie, moet het midden met een mes worden doorgesneden om te testen of het goed is opgewarmd. Controleer altijd of het voedsel gloeiend heet is voordat u het serveert, zelfs als de instructies op de verpakking van de fabrikant zijn gevolgd. Plaats het voedsel bij twijfel terug in de oven om het verder op te warmen. RusttijdDe rusttijd verwijst naar de periode aan het einde van het koken of opwarmen waarin voedsel blijft staan voordat het wordt gegeten. Het is dus een rusttijd waardoor de warmte in het voedsel naar het midden kan blijven geleiden, waardoor koude plekken worden geëlimineerd.

Houd uw oven schoonVoor een veilige werking van de oven is het essentieel dat deze regelmatig wordt schoongemaakt. Gebruik warm zeepsop, knijp de doek goed uit en verwijder eventueel vet of voedsel van de binnenkant. Besteed bijzondere aandacht aan het gebied van de deurafdichtingen. Tijdens het schoonmaken moet de stekker uit het stopcontact worden gehaald.

GrillenDe oven werkt alleen in de Grill-functie als de deur gesloten is. Opbergen van accessoiresBewaar geen andere voorwerpen dan ovenaccessoires in de oven, voor het geval deze per ongeluk wordt ingeschakeld. VonkvormingEr kunnen vonken ontstaan als een metalen container verkeerd wordt gebruikt, als het voedsel met het verkeerde gewicht is gebruikt of als de accessoires beschadigd zijn. Als er vonken ontstaan zijn blauwe lichtflitsen in de magnetron te zien. Als dit gebeurt, schakel het apparaat dan onmiddellijk uit. Als de oven onbeheerd wordt achtergelaten en dit blijft optreden, kan dit het apparaat beschadigen. U kunt wel verder blijven koken met alleen Grill of Oven. Nederlands.

- NL 18 -Onderhoud en reiniging van uw oven 1. Schakel de oven uit voordat u deze schoonmaakt en haal indien mogelijk de stekker uit het stopcontact.2. Houd de binnenkant van de oven, de deurafdichtingen en de gebieden rond de deurafdichtingen schoon. Als voedselspatten of gemorste vloeistoffen aan de ovenwanden blijven plakken, kunt u de deurafdichtingen en de gebieden rond de deurafdichtingen afvegen met een vochtige doek. Als ze erg vuil worden, kunt u een mild schoonmaakmiddel gebruiken. Het gebruik van agressieve schoonmaak- of schuurmiddelen wordt niet aanbevolen.BelangrijkVoor een veilige werking van de oven is het essentieel dat deze schoon wordt gehouden en na elk gebruik wordt afgeveegd.

Als u de oven niet schoon houdt, kan dit leiden tot beschadiging van het oppervlak, wat de levensduur van het apparaat nadelig kan beïnvloeden en mogelijk tot een gevaarlijke situatie kan leiden.3. Na gebruik van de functies Grill, Oven en Eco Combi moeten de wanden van de oven worden schoongemaakt met een zachte doek en zeepsop. Er moet bijzondere zorg worden besteed aan het schoonhouden van het venstergedeelte, vooral na het koken met Grill, Oven en Eco Combi. Hardnekkige vlekken in de oven kunnen worden verwijderd door een kleine hoeveelheid conventionele ovenreiniger op een zachte, vochtige doek te spuiten. Veeg het op de probleemplekken, laat het de aanbevolen tijd intrekken en veeg het vervolgens af. Niet rechtstreeks in de oven spuiten.4.

Gebruik geen agressieve schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers om het glas van de ovendeur schoon te maken, aangezien deze krassen op het oppervlak kunnen veroorzaken, waardoor het glas kan breken.5. Het buitenoppervlak van de oven moet worden gereinigd met een vochtige doek. Om schade aan de werkende onderdelen in de oven te voorkomen, mag er geen water in de ventilatieopeningen terecht komen.

- NL 19 -Onderhoud en reiniging van uw oven 6. Als het bedieningspaneel vuil wordt, maak het dan schoon met een zachte, droge doek. Gebruik geen agressieve schoonmaak- of schuurmiddelen op het bedieningspaneel. Wanneer u het bedieningspaneel reinigt, laat dan de ovendeur openstaan om te voorkomen dat de oven per ongeluk wordt ingeschakeld. Na het reinigen tikt u op Stop/Annuleren om het display leeg te maken.7. Als er zich stoom ophoopt binnen of rond de buitenkant van de ovendeur, veeg deze dan af met een zachte doek. Dit kan gebeuren wanneer de magnetronoven wordt gebruikt onder omstandigheden met een hoge luchtvochtigheid en duidt in geen geval op een storing van het apparaat of lekkage van de magnetron.8. De bodem van de ovenruimte moet regelmatig worden gereinigd.

Veeg de bodem van de ovenruimte gewoon af met een mild schoonmaakmiddel en warm water en droog deze vervolgens af met een schone doek. Bij herhaaldelijk gebruik verzamelen zich kookdampen, maar deze hebben op geen enkele wijze invloed op het bodemoppervlak.9. Bij het grillen of koken met Oven of Eco Combi kunnen sommige voedselsoorten vet op de ovenwanden spetteren. Als de oven niet wordt schoongemaakt om dit vet te verwijderen, kan het zich ophopen en ervoor zorgen dat de oven tijdens gebruik gaat ‘roken’. Deze vlekken zullen later moeilijker te reinigen zijn.10.Voor het reinigen van het apparaat mag geen stoomreiniger worden gebruikt.11. Zorg ervoor dat de geëmailleerde plaat en het rooster schoon worden gehouden, vooral als u Eco Combi-programma's gebruikt.12.Houd de ventilatieopeningen te allen tijde vrij.

- NL 20 -Advies over accessoires1. Kook voedsel niet rechtstreeks op de bodem van de oven. Plaats voedsel altijd in een magnetronbestendige schaal.2. De meegeleverde geëmailleerde plaat mag alleen worden gebruikt zoals aangegeven voor Grill en Oven. Gebruik nooit metalen accessoires als u alleen in de magnetron-modus kookt. Niet gebruiken als u de oven gebruikt met minder dan 200 g voedsel op een handmatig Eco Combi-programma. Het maximale gewicht dat op de ovenaccessoires kan worden gebruikt is 3,2 kg. Als u de accessoires niet correct gebruikt, kan uw oven beschadigd raken.3. Bij het koken met magnetronvermogenkunnen er vonken ontstaan als het verkeerde gewicht aan voedsel wordt gebruikt, als een metalen container verkeerd wordt gebruikt of als de ovenaccessoires beschadigd zijn. Als dit gebeurt, stop het apparaat dan onmiddellijk. U kunt wel met alleen Grill of Oven blijven koken.4.

Raadpleeg altijd de instructies voor de juiste accessoires die u bij alle automatische programma's kunt gebruiken.Rooster1. Het rooster wordt gebruikt om het bruinen van kleine gerechten te vergemakkelijken en om een goede circulatie van de hitte te bevorderen.2. Plaats bij gebruik van Eco Combi geen metalen container rechtstreeks op het rooster.3. Gebruik het rooster niet in de modus alleen Magnetron.Geëmailleerde plaat1. De geëmailleerde plaat is bedoeld voor koken in de modus alleen Oven of Grill. Niet gebruiken bij Magnetron of Eco Combi.

- NL 21 -OvenaccessoiresDe volgende tabel toont het juiste gebruik van de accessoires in de oven.Kookmodi Geëmailleerde plaat Rooster Magnetronvermogen × × Grill Oven Eco Combi ×* Metalen containers mogen niet rechtstreeks op het rooster worden geplaatst.Verzorging van de ovenaccessoires1. Gebruik nooit scherp keukengerei op de accessoires, omdat dit de antiaanbaklaag zal beschadigen.2. Was de accessoires na gebruik in warm zeepsop en spoel ze af met heet water. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of schuursponsjes, omdat dit het oppervlak van de accessoires beschadigt.3. Niet voorverwarmen.4. Gebruik altijd ovenhandschoenen bij het hanteren van de hete accessoires.5. Zorg ervoor dat alle voedselverpakkingen zijn verwijderd voordat u gaat koken.6. Plaats geen warmtegevoelige materialen op de hete accessoires, aangezien dit brand kan veroorzaken.Nederlands

- NL 22 -Onderdelen van uw ovenq DeurgreepTrek de deurgreep naar beneden om de deur te openen. Als u de ovendeur opent tijdens het koken, wordt het koken tijdelijk gestopt zonder dat de geprogrammeerde instellingen worden gewist. Het koken wordt hervat zodra de deur wordt gesloten en op de knop Start/Instellen wordt gedrukt.

De ovenlamp gaat branden zodra de ovendeur wordt geopend.w Ovenvenstere Veiligheidsslotsysteem van de deurSteek geen vingers, mes, lepel of ander voorwerp in het gat om letsel te voorkomen.r Stekkert Netsnoery Waarschuwingssymboolu Waarschuwingslabeli Grill-elementeno LED-lampjesDe ovenlamp gaat branden zodra de ovendeur wordt geopend.a Rekpositiess DeurscharnierenHoud bij het openen en sluiten van de deur uw vingers uit de buurt van de deurscharnieren om letsel te voorkomen.d Bodemtoevoer magnetron (met grillelementen binnenin) (zie pagina 39)f Bedieningspaneelg Ventilatieopeningenh Weergavevensterj Identificatielabelk Geëmailleerde plaatl RoosterOpmerkingBovenstaande afbeelding is alleen ter referentie.VooraanzichtAchteraanzichtqwfegrutlkasidoe yjh

- NL 23 -Microgolven zijn voortdurend in de atmosfeer aanwezig, zowel van nature als van door de mens veroorzaakte bronnen. Door de mens veroorzaakte bronnen zijn onder andere radar, radio, televisie, telecommunicatieverbindingen en mobiele telefoons.MagnetronroerderGolfgeleiderRoermotorMagnetronOvenruimteBodem van de ovenIn een magnetronoven wordt elektriciteit door de Magnetronomgezet in microgolven. Voor bodemtoevoer, zie pagina 39.Principes van microgolvenWeerkaatsingDe microgolven worden weerkaatst door de metalen wanden en het metalen deurscherm.OverdrachtVervolgens passeren ze het kookgerei en worden geabsorbeerd door de watermoleculen in het voedsel. Alle voedingsmiddelen bevatten in meer of mindere mate water. Belangrijke OpmerkingenDe schaal die wordt gebruikt om het voedsel te bereiden of op te warmen, wordt tijdens het koken warm, omdat de warmte uit het voedsel ontsnapt.

Zelfs in de magnetron zijn ovenhandschoenen vereist! Microgolven kunnen niet door metaal heen en daarom kan metalen kookgerei nooit in een magnetron worden gebruikt, als de oven alleen als magnetron wordt gebruikt.Nederlands

- NL 24 -Hoe microgolven voedsel kokenDe microgolven zorgen ervoor dat de watermoleculen gaan trillen, wat wrijving, en dus warmte veroorzaakt. Deze warmte kookt vervolgens het voedsel.Microgolven worden ook aangetrokken door vet- en suikerdeeltjes, en voedsel met een hoog gehalte aan deze deeltjes zal sneller koken. Microgolven kunnen slechts tot een diepte van 4-5 cm doordringen en omdat de warmte zich, net als in een traditionele oven, door geleiding door het voedsel verspreidt, kookt het voedsel van buiten naar binnen.Voedsel dat niet geschikt is om te koken in de modus alleen MagnetronSoufflés. Dit komt omdat deze voedingsmiddelen afhankelijk zijn van droge externe hitte om ze goed te koken.

Probeer niet om dit in de magnetron te koken.Ook voedsel dat in vet moet worden gefrituurd, kan niet worden bereid.Principes van microgolvenRusttijdWanneer een magnetron is uitgeschakeld, blijft het voedsel verder koken door geleiding – niet door microgolfenergie. Daarom is de rusttijd erg belangrijk bij het bereiden in de magnetron, vooral bij compact voedsel, zoals vlees, gebak en opgewarmde maaltijden (zie pagina 27).Gekookte eierenKook geen eieren in uw magnetron. Rauwe eieren die in hun schaal worden gekookt, kunnen exploderen en ernstig letsel veroorzaken.

- NL 25 -Bedieningspaneel1. Magnetronvermogen (pagina’s 38-39)2. Ontdooien (pagina’s 58-60)3. Grill (pagina’s 43-44)4. Automatisch programma (pagina’s 61-71)5. Oven (pagina’s 45-47)6. Eco Combi (pagina’s 48-49)7. Selectie Omhoog/Omlaag (pagina’s 26, 57). Selecteer het menu voor vermogen, temperatuur, tijd, gewicht of automatisch door op te tikken.8. Lamp (pagina’s 37)9. Timer (pagina’s 53-56)10. Stop/AnnulerenVóór het koken:Met één tik worden uw instructies gewist.Tijdens het koken:Met één tik stopt het kookprogramma tijdelijk. Nog een keer tikken annuleert al uw instructies en er verschijnt “0” in het venster.11. Start/Instellen Als op een toets wordt getikt, klinkt er een pieptoon. Als deze pieptoon niet klinkt, heeft u de keuze voor pieptoon mogelijk uitgeschakeld.

U kunt deze inschakelen nadat u de stekker voor het eerst hebt aangesloten (zie pagina 36) door eenmaal op Start/Instellen te tikken en vervolgens op te tikken. Wanneer de oven van de ene functie naar de andere overschakelt of u er tijdens het koken aan herinnert het voedsel te roeren, klinken er twee pieptonen. Na voltooiing van het voorverwarmen op grill of oven klinken er drie pieptonen. Na voltooiing van het voorverwarmen klinkt er in sommige automatische menu's een lange pieptoon. Na voltooiing van het koken klinken er vijf pieptonen.Als er een handeling is ingesteld en er niet binnen 6 minuten op Start/Instellen wordt gedrukt, zal de oven de handeling automatisch annuleren.

De weergave keert dan terug naar “0”.PieptoonOpmerking9118107654321* Het ontwerp van uw bedieningspaneel kan afwijken van het weergegeven paneel (afhankelijk van de kleur), maar de woorden op het paneel zijn hetzelfde.Nederlands

- NL 26 -Selectie Omhoog/OmlaagWeergavevensterSelecteer het menu voor vermogen, temperatuur, tijd, gewicht of automatisch door op te tikken. Het vermogen, de temperatuur, de tijd, het gewicht of het automatische menunummer verschijnen in het weergavevenster.

De tijd/temperatuur en het gewicht kunnen snel worden aangepast door de knop ingedrukt te houden.1Selectie Vermogen/Temperatuur/Tijd/Gewicht/Auto Menu:Selecteer het menu voor vermogen, tijd, gewicht, temperatuur of automatisch door op te tikken.2Selectie Tijd toevoegen:Gebruik de knop voor de functie Tijd toevoegen (zie pagina 57).3Selectie Meer/Minder:Om Meer/Minder in te stellen voor automatische sensorprogramma's (zie pagina 61-62).3-fasen weergaveWeergave Meer/MinderInstelling kinderslot Getal/SymboolWeergave Tijd (minuut/seconde)Grill Oven OntdooienMagnetronECO-weergave Start/InstellenAutomatisch kook-programmaAutomatisch Sensor-programmaWeergave temperatuurWeergave vermogenWeergave gewichtPlaatsing AccessoireRoosterGeëmailleerde plaat

- NL 27 - VochtgehalteVeel vers voedsel, bijv. groenten en fruit variëren gedurende het seizoen in hun vochtgehalte. Met name gepofte aardappelen zijn hiervan een voorbeeld. Om deze reden moeten de kooktijden mogelijk het hele jaar door worden aangepast. Droge ingrediënten, bijv. rijst en pasta kunnen tijdens het bewaren uitdrogen, dus de kooktijden kunnen verschillen van de ingrediënten die vers zijn gekocht. DoorprikkenDe schil of het membraan van sommige etenswaren zorgen ervoor dat er stoomdruk ontstaat tijdens het koken. Deze voedingsmiddelen moeten vóór het koken worden doorgeprikt of er moet een stukje huid worden verwijderd, zodat de stoom kan ontsnappen. Eieren, aardappelen, appels, worstjes enz. moeten allemaal worden doorgeprikt voordat ze worden gekookt.

Probeer geen eieren in hun schaal te koken.Algemene richtlijnenRusttijdCompact voedsel, zoals vlees, gepofte aardappelen en gebak hebben na het koken een rusttijd nodig (binnen of buiten de oven), zodat de warmte volledig door het voedsel kan vloeien.Grote stukken vleesVerpakt in aluminiumfolie 15 minuten laten rusten.Maaltijdschotels2-3 minuten laten rusten.GroentenGekookte aardappelen hebben baat bij 1-2 minuten rusttijd, maar de meeste andere soorten groenten kunnen direct worden geserveerd.OntdooienHet is essentieel om rusttijd toe te passen om het proces te voltooien. Dit kan variëren van 5 minuten voor bijv. frambozen, tot 1 uur voor een groot stuk vlees. Zie pagina's 41-42.Als het voedsel na de rusttijd niet gaar is, zet het dan terug in de oven en laat het nog een tijdje koken.Gepofte aardappelenVerpakt in aluminiumfolie als het alleen in de magnetron wordt bereid.

- NL 28 - HuishoudfolieHuishoudfolie helpt het voedsel vochtig te houden en de ingesloten stoom helpt de kooktijden te versnellen. Het moet echter vóór het koken doorgeprikt worden, zodat overtollige stoom kan ontsnappen. Wees altijd voorzichtig bij het verwijderen van huishoudfolie van een gerecht, aangezien de stoomophoping erg heet zal zijn. Koop altijd huishoudfolie waarop op de verpakking staat “geschikt voor koken in de magnetron” en gebruik deze alleen als afdekking. Bekleed de maaltijden niet met huishoudfolie. Dek voedsel niet af tijdens het koken met Grill, Oven of Eco Combi. Afmetingen van de schaalHoud u aan de in de recepten aangegeven afmetingen van de schaal, aangezien deze van invloed zal zijn op de bereidings- en opwarmtijden.

Een hoeveelheid voedsel die over een grotere schaal wordt verspreid, zal sneller koken en opwarmen.Algemene richtlijnen HoeveelheidKleine hoeveelheden zijn sneller gaar dan grote hoeveelheden, ook kleine maaltijden zullen sneller opwarmen dan grote porties. TussenruimteVoedsel wordt sneller en gelijkmatiger bereid als het op enige afstand van elkaar wordt geplaatst. Stapel voedsel nooit op elkaar. VormGelijkmatige vormen worden gelijkmatig gaar. Voedsel kookt in de magnetron beter als het in een ronde container zit dan in een vierkante. DichtheidPoreus, luchtig voedsel wordt sneller warm dan compact, zwaar voedsel. AfdekkenDek het voedsel af met magnetronfolie of een zelfsluitend deksel. Dek vis, groenten, stoofschotels en soepen af. Dek taarten, sauzen, gepofte aardappelen en banket niet af. Raadpleeg de kooktabellen en recepten voor meer informatie.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand