Panasonic NN-CD88QS Handleiding

2 NL Belangrijke veiligheidsinstructies. Lees voordat u deze oven gebruikt deze instructies goed door en bewaar ze voor later. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van acht jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke en verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies krijgen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid met betrekking tot het gebruik van het apparaat en mits ze begrijpen wat de mogelijke risico's zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden zonder toezicht.

Houd dit apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan acht jaar. Wanneer de magnetronoven is geïnstalleerd, dan moet u de stroom eenvoudig kunnen uitschakelen door de stekker uit het stopcontact te trekken of een stroomschakelaar te bedienen. Als het netsnoer is beschadigd, dan moet het door de fabrikant, de serviceafdeling of een bevoegd persoon worden vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen. WAARSCHUWING! Controleer het apparaat op beschadigingen aan de deurafdichting en de aansluitoppervlakken. Als u beschadigingen constateert, dan mag u het apparaat niet gebruiken voordat een onderhoudsmonteur van de fabrikant dit heeft gerepareerd.WAARSCHUWING! Probeer nooit om reparaties of afstellingen uit te voeren aan de deur, de behuizing van het bedieningspaneel, de veilihgeidsschakelaars of welk ander onderdeel van de magnetronoven dan ook.

3 NLNederlands Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een erkend onderhoudsmonteur.WAARSCHUWING! Plaats deze magnetronoven niet naast een elektrische kookplaat of gasfornuis. Vloeistof en voedsel mag u niet opwarmen in een beker of bakje met gesloten deksel, want dan kan het ontploႇ en.WAARSCHUWING! Kinderen mogen de oven alleen zonder toezicht gebruiken wanneer ze goede instructies hebben gehad. Verder moeten ze de oven op een veilige manier kunnen gebruiken en begrijpen wat de gevaren zijn van onjuist gebruik. Zorg ervoor dat kinderen de hete hete buitenkant niet aanraken wanneer u de oven heeft gebruikt. U mag het apparaat niet achter een sierdeur zetten, dan kan het oververhit raken. Deze magnetronoven is uitsluitend bestemd voor gebruik op een werkblad of als ingebouwde oven. Hij is niet bedoeld voor gebruik in een kast.

Deze oven kan worden ingebouwd in een muurkast met behulp van de juiste inbouwset (NN-TK81KCSCP), verkrijgbaar bij uw lokale Panasonic-dealer. De kast mag GEEN deurtje hebben.Voor gebruik op een werkblad: Plaats de magnetronoven op een vlak, stabiel oppervlak 85 cm boven de vloer, met de achterkant naar een muur gericht. Voor een correcte bediening moet er voldoende luchtcirculatie zijn, d.w.z. 5 cm aan de ene zijkant, de andere kant is open; 15 cm ruimte aan de bovenkant; 10 cm aan de achterkant.  Wanneer u voedsel verwarmt in een kunststoႇ en of papieren bakje, controleer dan regelmatig of het niet oververhit is waardoor het vlam kan vatten.Veiligheidsinstructies

4 NL Als er rook uit de oven komt of brand ontstaat, druk dan op de knop Stop/Annuleren en laat de deur dicht om eventuele vlammen te smoren. Verwijder het netsnoer of schakel de stroom uit bij de groepenkast of stoppenkast. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Drank die in de magnetron is opgewarmd, kan nog doorkoken wanneer het apparaat uit staat. Wees dus voorzichtig wanneer u de beker uit de magnetron haalt.  Babymelk in een zuigfl es en babyvoeding in een potje moet u schudden of omroeren. Controleer de temperatuur voordat u het aan de baby geeft om verbranding te voorkomen.  Kook geen eieren in de schil of hele hardgekookte eieren in de magnetron.

Door de drukopbouw kunnen de eieren ontploႇ en, zelfs als de magnetronverwarming is gestopt. U dient de oven regelmatig te reinigen en voedselresten te verwijderen. Houd de binnenkant van de oven, de deurafdichtingen en de aansluitoppervlakken goed schoon. Wanneer er spetters voedsel of vloeistof tegen de ovenwand, de deurafdichtingen of het gebied eromheen zijn gekomen, veeg dit dan af met een vochtige doek. U kunt een mild schoonmaakmiddel gebruiken als het erg vuil is geworden. Het gebruik van krachtige schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen wordt afgeraden.  Gebruik geen ovenreinigers. Wanneer u de functies grill, hetelucht, air fry of combinatie gebruikt, dan zal bepaald voedsel onvermijdelijk vetspetters veroorzaken op de ovenwanden. Als u de oven niet af en toe reinigt, dan zal hij tijdens gebruik beginnen te “roken”.Veiligheidsinstructies

5 NLNederlands Als u de oven niet schoonhoudt, dan kan de staat van de ovenoppervlakken achteruitgaan waardoor de levensduur van het apparaat afneemt en er zelfs gevaarlijke situaties kunnen ontstaan. WAARSCHUWING! Tijdens gebruik kunnen het appa-raat en de toegankelijke delen heet worden. Wees altijd voorzichtig met het aanraken van de verwarmingsele-menten. Kinderen jonger dan acht jaar dient u altijd uit de buurt van de oven te houden, tenzij zij onder continu toezicht staan. U mag de oven niet reinigen met een stoomreiniger. Gebruik geen sterke schuurmiddelen of scherpe, metalen krabbers om het deurglas van de oven schoon te maken. Hierdoor kunnen er krassen ontstaan, waardoor het glas kan versplinteren. De buitenoppervlakken worden heet als u de functies grillen, hetelucht, air fry en combinatie gebruikt.

Wees voorzichtig bij het openen en sluiten van de deur en het plaatsen of verwijderen van voedsel en accessoires. Dit apparaat is niet bestemd voor bediening door middel van een externe timer of afzonderlijk afstandsbedieningssysteem. Gebruik uitsluitend vaatwerk/bakjes die geschikt zijn voor magnetronovens. De oven heeft aan de bovenkant een verwarmingselement. Na gebruik van de functie grill, hetelucht, air fry of combinatie zijn de binnenoppervlakken van de oven zeer heet. Let erop dat u de binnenoppervlakken in de oven in de buurt van het verwarmingselement niet aanraakt. N.B. Nadat u met deze functies heeft gekookt, zijn de ovenaccessoires zeer heet.Veiligheidsinstructies

6 NLVeiligheidsinstructies  Bij een elektronische storing kunt u de oven alleen uitschakelen door de stekker uit het stopcontact te halen. Deze combi-oven is uitsluitend bedoeld voor het verwarmen van eten en drinken. Wees voorzichtig bij het verwarmen van voedsel met een laag vochtgehalte, zoals brood, chocolade, koekjes en gebak. Deze kunnen gemakkelijk aanbranden, uitdrogen of vlam vatten als ze te lang worden verwarmd. We raden af om voedsel met een laag vochtgehalte te verwarmen, zoals popcorn of papadums.  Het drogen van voedsel, kranten of kleding en het verwarmen van kussens, slippers, sponzen, vochtige doekjes, kruiken en dergelijke kan leiden tot letsel of brand. Het wordt gebruikers afgeraden neerwaartse druk op de magnetrondeur uit te oefenen wanneer deze openstaat.

Dit zou een veiligheidsrisico veroorzaken, omdat de magnetron dan voorover kan kantelen. De ovenlamp moet worden vervangen door een onderhoudsmonteur van de fabrikant. Probeer niet de buitenkant van de oven te verwijderen. Voorzichtig! Om te voorkomen dat er gevaar ontstaat door het onbedoeld resetten van de automatische uitschakeling bij oververhitting, mag dit apparaat niet via een extern schakelapparaat, zoals een timer, worden gevoed en niet in een stroomcircuit zijn opgenomen dat regelmatig wordt uitgeschakeld. Let erop dat u tijdens het verwijderen van bakjes of kommen het glazen plateau niet verplaatst. Metalen verpakkingen voor eten en drinken zijn niet toegestaan tijdens het koken in de magnetron.

7 NLNederlandsVerwijdering van oude apparatenAlleen voor de Europese Unie en landen met recyclingsystemenDit symbool op de producten, de verpakking en/of begeleidende documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet mogen worden gemengd met gewoon huishoudelijk afval.Voor een correcte behandeling, herstel en recycling moet u oude producten naar de aangeduide verzamelpunten brengen zoals de wetten in uw land voorschrijven.Een correcte verwijdering van dit product zal een bijdrage leveren tot het behoud van waardevolle hulpbronnen en tot het voorkomen van alle mogelijke negatieve gevolgen voor de gezondheid van de mens en voor het milieu. Neem voor meer informatie over inzameling en recyclage contact op met uw gemeente.De nationale wetgeving kan boeten voorzien voor een verkeerde verwijdering van dit afval.

8 NLBekijk uw oven goedPak de magnetronoven uit, verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer het apparaat op beschadigingen, zoals deukjes, afgebroken deurgrendels of scheurtjes in de deur. Als u een beschadiging constateert, breng uw verkoper hier dan onmiddellijk van op de hoogte. Installeer nooit een beschadigde oven. Instructies over de aardaansluitingAls het stopcontact niet is geaard, dan is de klant zelf verantwoordelijk voor de installatie van een correct geaarde wandcontactdoos. Belangrijk. Dit apparaat moet in verband met uw veiligheid correct geaard zijn. BedrijfsspanningDe spanning moet overeenkomen met de spanning die is vermeld op het label van de magnetronoven. Als er een hogere spanning wordt gebruik, dan kan dit leiden tot brand of andere schade. Deze oven is bedoeld voor gebruik op een werkblad en als inbouwoven. Hij is niet bedoeld voor gebruik in een kast.

Raadpleeg Uw oven inbouwen op pagina 55. Gebruik op een werkblad:1. Plaats de oven op een vlak, stabiel oppervlak meer dan 85 cm boven de vloer, met de achterkant naar een muur gericht. 2. Wanneer de magnetronoven is geïnstalleerd, dan moet u de stroom eenvoudig kunnen uitschakelen door de stekker uit het stopcontact te trekken of een stroomschakelaar te bedienen. 3. Voor een correcte bediening moet er voldoende luchtcirculatie zijn voor de magnetronoven. a. Houd aan de ene kant 5 cm vrij en laat de andere kant open; 15 cm ruimte aan de bovenkant; 10 cm aan de achterkant. b. Als één zijkant van de oven tegen een muur plaatst, moet de andere zijkant of de bovenkant geheel vrij zijn. 4. Plaats deze magnetronoven niet naast een elektrische kookplaat of gasfornuis. 5. Verwijder de voetsteunen niet. 6. Deze magnetronoven is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.

Niet buitenshuis gebruiken. 7. Gebruik de oven niet in een zeer vochtige omgeving. 8. De netkabel mag de buitenkant van de magnetronoven niet aanraken. Houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken.

Laat het snoer niet over de rand van een tafel of werkblad hangen. Dompel het snoer, de stekker of de magnetronoven niet onder in water. 9. Blokeer de ventilatieopeningen aan de zijkanten en de achterkant van de magnetronoven niet. Als deze openingen zijn geblokkeerd terwijl de magnetronoven in bedrijf is, dan kan hij oververhit raken. In dit geval heeft de magnetronoven een thermische beveiliging, zodat hij pas weer functioneert zodra hij is afgekoeld. Open15 cm 10 cm 5 cmPlaatsing van uw ovenVeiligheidsinstructiesVrijeruimtePlaatsing op een meubel.

9 NLNederlands1. Gebruik de magnetronoven uitsluitend voor voedsel. Deze magnetronoven is speciaal ontworpen om voedsel op te warmen of te bereiden. Gebruik deze magnetronoven nooit om chemicaliën of andere producten dan voedsel te verwarmen. 2. Controleer voor gebruik of het vaatwerk / de bakjes geschikt zijn voor gebruik in een magnetronoven. 3. Gebruik dit apparaat niet als het snoer of de stekker is beschadigd, als het niet naar behoren werkt of als het is beschadigd of gevallen. Het is voor iedereen gevaarlijk om reparaties uit te voeren, behalve door een onderhoudsmonteur die is opgeleid door de fabrikant. 4. Het is gevaarlijk voor iemand die er niet voor is opgeleid om onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uit te voeren waarbij de afdekking tegen magnetronstraling moet worden verwijderd. 5. Wanneer u de oven niet gebruikt, bewaar er dan geen voorwerpen in.

Er kan dan niets gebeuren wanneer u de oven per ongeluk aanzet. 6. U mag het apparaat niet gebruiken in de stand magnetron of combinatiekoken zonder voedsel in de oven. Als u dit toch doet, dan kan het apparaat beschadigd raken. Uitzondering op deze regel vormt punt 1 onder het kopje ‘Verwarmen’. 7. Deze magnetronoven is uitsluitend bedoeld voor het verwarmen van eten en drinken. Wees voorzichtig bij het verwarmen van voedsel met een laag vochtgehalte, zoals brood, chocolade, koekjes en gebak. Deze kunnen gemakkelijk aanbranden of uitdrogen en in brand vliegen als u ze te lang verwarmt. We raden af om voedsel met een laag vochtgehalte te verwarmen, zoals popcorn of poppadoms. Het drogen van voedsel, kranten of kleding en het verwarmen van kussens, slippers, sponzen, vochtige doekjes, kruiken en dergelijke kan leiden tot letsel of brand. 8.

Voordat u de functies hetelucht, air fry, combinatie of grill voor het eerst gebruikt, moet u de overtollige olie in de ovenruimte wegvegen en de oven 5 minuten aanzetten zonder voedsel of accessoires op de stand hetelucht 220 °C. Hierdoor wordt alle olie verbrand die bestemd was als bescherming tegen roest. Dit is de enige keer dat u de oven mag gebruiken als hij leeg is. Voorzichtig. Hete oppervlakkenDe buitenoppervlakken en de deur worden heet als u de functies Combinatie/Grill/Hetelucht/Air Fry gebruikt. 2. De buitenoppervlakken en de ovendeur worden heet als u de functies hetelucht, air fry, combinatie en grill gebruikt. Wees voorzichtig bij het openen en sluiten van de deur en het plaatsen of verwijderen van voedsel en accessoires. 3. Het verwarmingselement van de oven zit aan de bovenkant. Belangrijke gebruiksinstructies.

10 NLBelangrijke gebruiksinstructies Voorzichtig. Na gebruik van de functies hetelucht, air fry, combinatie en grill zijn de binnenoppervlakken van de oven zeer heet. deze oppervlakken zeer heet. Raak deze verwarmingselementen in de oven dus zeker niet aan. 4. WAARSCHUWING: Bij gebruik van de functies hetelucht, air fry, combinatie en grill kunnen de toegankelijke delen heet worden. Kinderen jonger dan acht jaar dient u uit de buurt van de oven te houden en kinderen mogen de oven uitsluitend gebruiken onder toezicht van een volwassene omdat er hoge temperaturen ontstaan. Voorzichtig. Nadat u met deze functies heeft gekookt, zijn de ovenaccessoires zeer heet. OvenlampAls u de ovenlamp moet vervangen, raadpleeg dan de verkoper. Bereidingstijden:De bereidingstijden in het kookboek zijn bij benadering.

De bereidingstijd hangt af van de staat en de temperatuur van het voedsel, de hoeveelheid voedsel en welk soort bak of schaal u gebruikt. Begin met de minimum bereidingstijd om aanbranden te voorkomen. Als het voedsel onvoldoende gaar is, dan kunt u het altijd nog wat langer koken. Belangrijk. Als de aanbevolen bereidingstijd wordt overschreden, dan is het eten verknoeid en kan in extreme gevallen in brand vliegen en mogelijk de binnenkant van de oven beschadigen. Kleine hoeveelheden voedselKleine hoeveelheden voedsel of voedsel met een laag vochtgehalte kan uitdrogen, verbranden of in brand vliegen als u het te lang kookt. Als voedsel in de oven in brand vliegt, hou de ovendeur dan dicht, schakel de oven uit en verwijder de stekker uit het stopcontact.

Schil doorprikkenVoedsel met een niet-poreuze schil of vel, zoals aardappels, eigeel en worstjes, moet u doorprikken voordat u het verwarmt in de magnetron om openbarsten te voorkomen. VleesthermometerAls u een vleesthermometer gebruikt om te controleren hoe gaar het vlees is, verwijder het vlees dan eerst uit de oven. Gebruik geen conventionele vleesthermometer in de oven, want dan kunnen er vonken ontstaan.

11 NLNederlandsVloeistoႇ enWanneer u vloeistoႇ en, zoals soep, saus of drank, in de magnetron verwarmt, dan kan de vloeistof gaan koken zonder dat u dit ziet aan het ontstaan van bubbeltjes. Hierdoor kan de hete vloeistof plotseling overkoken.Om dit te voorkomen moet u op het volgende letten: a Gebruik geen hoog vaatwerk met een smalle hals.b Verhit de vloeistof niet te lang.c Roer de vloeistof om voordat u het vaatwerk in de oven plaatst en doe dit nogmaals halverwege de bereidingstijd.d Laat vloeistoႇ en na verwarming even in de oven staan en roer ze nogmaals om voordat u ze voorzichtig uit de oven neemt.Papier/kunststofWanneer u voedsel verwarmt in kunststoႇ en of papieren bakjes, blijf er dan bij zodat u snel kunt ingrijpen mocht het bakje vlam vatten.Gebruik geen producten van gerecycled papier (bv.

Producten van gerecycled papier kunnen onzuiverheden bevatten die vonken en/of brand kunnen veroorzaken.Verwijder de draadsluiting van braadzakken voordat u ze in de oven plaatst.Vaatwerk/folieVerwarm geen afgesloten blikken of fl essen want deze kunnen ontploႇ en.Metalen bakken of schalen met metalen versiering mag u niet in de magnetronstand gebruiken, want dan Er ontstaan dan vonken.Zuigfl essen/potjes babyvoedingVerwijder het deksel met speen van de zuigfl es en het deksel van het potje babyvoeding voordat u dit in de oven plaatst.Babymelk in een zuigfl es en babyvoeding in een potje moet u schudden of omroeren.Controleer de temperatuur voordat u het aan de baby geeft om verbranding te voorkomen.VentilatormotorNa gebruik van de oven kan de ventilatormotor enkele minuten blijven roteren om de elektrische onderdelen af te koelen.

Dit is normaal en u kunt ook voedsel uit de oven halen terwijl de ventilatormotor draait. U kunt de oven op dat moment blijven gebruiken.Belangrijke gebruiksinstructies

12 NLOpmerking1. De tekening hierboven is uitsluitend ter illustratie.2. De glazen schaal, het rooster, de geëmailleerde schaal en de Airfry-mand zijn de enige accessoires bij deze oven. Elk ander kookgerei dat in deze handleiding wordt genoemd, moet apart worden aangeschaft.Onderdelen van uw oven 1 Knop voor het openen van de deur Druk hierop om de deur te openen. Wanneer u de ovendeur opent tijdens het koken, dan stopt u het kookproces tijdelijk zonder eerdere instellingen te wissen. U kunt weer verdergaan met koken door de deur te sluiten en op Start te drukken. De ovenlamp gaat aan zodra u de ovendeur opent.

2 Ovenvenster 3 Veiligheidsgrendel deur 4 Ovenlamp 5 Afdekking golfgeleider (niet verwijderen) 6 Externe ventilatieopeningen 7 Bedieningspaneel 8 Elektriciteitssnoer 9 Stekker 10 Identifi catielabel 11 Glazen draaiplateau 12 Rolring 13 Verwarmingselementen 14 Waarschuwingssymbool (hete oppervlakken) 15 Plak hier uw meegeleverde menusticker 16 RoosterAfstandhouders: Niet verwijderen tijdens het koken. 17 Geëmailleerde bakplaat 18 Airfry-mand 19 Waarschuwingslabel 20 DeurscharnierenOm letsel te voorkomen bij het openen en sluiten van de deur, moet u niet met uw vingers in de buurt van de scharnieren komen.611227148911 15 13 431035191617182020

13 NLNederlandsAccessoiresDe oven is voorzien van diverse accessoires. Volg altijd de instructies op over het gebruik van de accessoires. Glazen plateau1. Laat de oven niet werken zonder de rolring en het glazen plateau. 2. Gebruik nooit een ander type glazen plateau dan het plateau dat speciaal voor deze oven ontworpen is. 3. Als het glazen plateau heet is, laat het dan afkoelen voordat u het reinigt of in water dompelt. 4. Het glazen plateau kan in beide richtingen draaien. 5. Als het voedsel of de bak op het glazen plateau de ovenwanden raakt waardoor het plateau stopt met draaien, zal het plateau automatisch de andere kant op gaan draaien. Dit is normaal. 6. Bereid voedsel niet rechtstreeks op het glazen plateau, tenzij u aardappels in de schil bakt met de magnetronfunctie. Airfry-mand1. De Airfry-mand kan niet worden gebruikt in de magnetron- of combinatiemodus. 2.

De Airfry-mand moet altijd op het rooster op de geëmailleerde schaal en de glazen schaal staan (tenzij anders vermeld). Rolring1. De rolring en de bodem van de oven moeten regelmatig worden schoongemaakt om lawaai en een teveel aan voedselresten te voorkomen. 2. Gebruik altijd de rolring bij het koken met het glazen plateau. Geëmailleerde bakplaat1. De geëmailleerde bakplaat dient voor bereiding met de functies grill, hetelucht, air fry en combinatie. 2. Gebruik de geëmailleerde bakplaat niet als u alleen de magnetronfunctie gebruikt. 3. Zet de geëmailleerde bakplaat altijd in het midden wanneer u hem direct op het glazen plateau zet. Rooster1. Het rooster dient om kleine gerechten te bruinen en de circulatie van de warmte te bevorderen. 2. Zet nooit een metalen houder rechtstreeks op het rooster in combinatie met de magnetronfunctie. 3.

Gebruik het rooster niet als u alleen de magnetronfunctie gebruikt. 4. Zet het rooster altijd in het midden wanneer u hem direct op het glazen plateau zet. Ovenaccessoires De volgende tabel toont het correct gebruik van de ovenaccessoires.

14 NLNN-CD88QSBedieningspaneelOpmerkingDeze oven is voorzien van een functie voor energiebesparing. De helderheid van de display vermindert als de stand-by modus is ingeschakeld. De oven gaat 6 minuten na het laatste gebruik in de stand-by stand. Als u deur opent, keert het display terug naar de standaardmodus. Als u een programma hebt ingesteld, maar niet op Start drukt, dan annuleert de oven het programma automatisch na 6 minuten. Het display gaat dan terug naar de tijdweergave. PieptoonWanneer u op een knop drukt, klinkt er een pieptoon. Als er geen pieptoon klinkt, dan is de instelling onjuist. Wanneer de oven overschakelt van de ene functie naar de andere, dan klinken er twee pieptonen. Als het voorverwarmen voltooid is in de Heteluchtstand of de Combinatiestand, dan klinken er drie pieptonen. Na het voltooien van de bereiding klinken er vijf pieptonen.

1 Display2 Heteluchtknop (pagina's 24-25)3 Magnetronknop (pagina 19)4 Grilknop (pagina 23) 5 Air Fry/Combiknop (pagina's 26-32) 6 Knop Klok/Timer (pagina's 17-18, 34-35)7 Knop Stop/Annuleren Voordat u gaat koken:Eenmaal drukken annuleert de door u ingevoerde instructies. Tijdens het koken:Eenmaal drukken stopt het kookprogramma tijdelijk. Nog eens drukken om al uw instructies te annuleren. De tijdsaanduiding verschijnt. 8 Draaiknop De draaiknop heeft volgende 4 functies:Bereidingstijd:Voer eerst een handmatige kookmodus in en daarna de tijd door aan de draaiknop te draaien. Gebruik de draaiknop voor de functie Tijd toevoegen (pagina 36) Starten/bevestigen Druk de draaiknop in om de oven te starten of om de instelling te bevestigen. Als u tijdens het koken de deur heeft geopend of eenmaal op Stop/Annuleren heeft gedrukt, dan moet u nogmaals op Start drukken om verder te gaan met koken.

15 NLNederlandsKookstanden ToepassingenTe gebruiken accessoiresHouders• Ontdooien• Opwarmen• Smelten: boter, chocolade, kaas.• Vis, groente, fruit koken.• Bereiden: gestoofd fruit, jam, saus, custard, choux, gebak, karamel, vlees, vis.• Cakes bakken zonder kleur.Niet voorverwarmen-Gebruik magnetronbe-stendige borden of kommen, bijv. Pyrex®, direct op het glazen plateau.Geen metaal.In de tekeningen hieronder ziet u voorbeelden van accessoires. Deze kunnen variëren naargelang het recept/de schaal.

16 NLKookstanden ToepassingenTe gebruiken accessoiresHoudersGRILL• Grillen van vlees of vis.• Grillen van brood.• Bruinen van gratinscho-tels of meringuegebak.Niet voorverwarmenRooster op geëmailleerde bakplaat * Gebruik hittebestendige schalen, borden of kommen, bijv. Pyrex®direct op het rooster op de geëmailleerde bakplaat of het glazen plateau.*HeteluchtKOKEN• Bakken van kleine etenswaren met korte bereidingstijd: bladerdeeg, koekjes, cakerollen.• Speciaal gebak: broodjes of brioches, sponscakes.• Bakken van pizza’s en taarten.Voorverwarmen aangeradenGeëmailleerde bakplaat of rooster *U kunt een hittebestendig metalen blik gebruiken op de geëmailleerde bakplaat*.

Plaats geen schalen rechtstreeks op het glazen plateau.AIR FRY • Friet bakken.• Biefstuk, varkenskoteletten en hamburgers bakken.• Bevroren gepaneerde gerechten bakken.Niet voorverwarmenAirfry-mand op rooster op de geëmailleerde schaal*Leg het voedsel rechtstreeks in de Airfry-mand.GRILL + MAGNETRON• Bereiden van lasagne, vlees, aardappels of groentegratins.Niet voorverwarmenRooster op geëmailleerde bakplaat*Magnetron-bestendigeen hittebestendige schalen die rechtstreeks op het rooster staan op de geëmailleerde bak-plaat op het glazen plateau*. HETELUCHT +MAGNETRON• Cakes bakken• Taarten van bladerdeegVoorverwarmen indien nodigGeëmailleerde bakplaat*Magnetron-bestendige en hittebestendige schalen kunt u gebrui-ken op de geëmail-leerde bakplaat*. Zet geen schalen direct op het glazen pla-teau.Kookfuncties* N.B.

17 NLNederlandsDruk vier keer op Timer/Klok.DisplayUitzetten:Aanzetten:Druk vier keer op Timer/Klok.Instellen hulptekstAls hulp voor het programmeren van uw oven verschijnt de volgende handeling in het display. Bent u eenmaal vertrouwd met uw oven, dan kunt u de hulptekst uitzetten.DisplayEr verschijnt een dubbele punt of de tijd van de dag in het display.Er verschijnt een dubbele punt of de tijd van de dag in het display.Hulptekst op display:Deze modellen hebben de unieke functie “Hulptekst op display” die u begeleidt bij de bediening van uw magnetronoven. Nadat u de stekker in het stopcontact heeft gestoken, drukt u net zo lang op Start totdat uw taal in het display verschijnt. Als u op een knop drukt en aan de draaiknop draait, dan verschijnt de volgende instructie op het display zodat vergissingen zijn uitgesloten.

18 NLInstellen: Annuleren:Druk drie keer op Stop/AnnulerenDe tijdweergave verdwijnt. De tijd blijft wel doorlopen. verschijnt op het display.Druk drie keer op Stop/AnnulerenDe tijdweergave verschijnt opnieuw op het display.Met dit systeem worden de bedieningselementen buiten werking gesteld. U kunt de ovendeur echter nog wel openen. U kunt het kinderslot instellen wanneer in het display een dubbele punt of de tijd is weergegeven.Druk twee keer op Timer/Klok“STEL TIJD IN ” verschijnt op het display en de dubbele punt begint te knipperen.Draai aan de draaiknopVoer de tijd in door aan de draaiknop te draaien. De tijd verschijnt in het uitleesvenster.Druk op Timer/KlokDe dubbel punt stoptmet knipperen. De tijd is nu vergrendeldop het display.Als u voor het eerst de stekker van de oven in het stopcontact steekt, verschijnt in het display: “88:88”.De klok instellen Kinderslot Opmerking1.

Herhaal bovenstaande stap 1 t/m 3 om de tijd opnieuw in te stellen.2. De klok blijft de tijd aangeven zolang de stekker in het stopcontact zit en de oven stroom krijgt.3. Dit is een 24-uurs klok, d.w.z. 2 uur 's middags = 14:00, niet 2:00.OpmerkingOm het kinderslot te activeren of uit te schakelen moet binnen 10 seconden 3 keer op Stop/Annuleren drukken.

19 NLNederlandsHet glazen plateau moet altijd op zijn plek zitten als u de oven gebruikt. Er zijn 7 verschillende magnetronvermogens beschikbaar (zie de tabel hieronder).Kies het magnetronvermogenDruk op deze knop totdat het benodigde vermogen op het display verschijnt. Ook verschijnt het magnetronsymbool . Als u kiest voor 270 W, verschijnt ook .Druk op StartHet kookprogramma begint en de kooktijd op het display telt af.Opmerking1. Voor bereiden in meerdere stappen, zie pagina 33.2. U kunt de rusttijd programmeren nadat u het magnetronvermogen en de tijd heeft ingesteld. Zie het gebruik van de timer op pagina 34-35.3. Indien nodig kunt u tijdens de bereiding de bereidingstijd wijzigen. Met behulp van de draaiknop kunt u de bereidingstijd verlengen of verkorten. U kunt de bereidingstijd met 10 minuten verlengen/verkorten in stappen van 1 minuut.

20 NLTips voor het ontdooienControleer het ontdooiproces meerdere malen, zelfs als u gebruikmaakt van de automatische programma's. Hou u aan de rusttijden.RusttijdenKleine porties eten kunt u vrijwel meteen na het ontdooien bereiden. Het is normaal dat grote porties voedsel in het midden nog bevroren zijn. Voordat u begint met koken, moet u ze minimaal één uur laten rusten. Tijdens deze rusttijd wordt de temperatuur gelijkmatig verdeeld en is het voedsel ontdooid door middel van de conductiewarmte. NB: Als u het voedsel niet onmiddellijk gaat bereiden, bewaar het dan in de koelkast. Vries ontdooid voedsel nooit opnieuw in zonder het eerst te bereiden.Grote braadstukken en gevogelteHet verdient de voorkeur om grote braadstukken op een omgekeerd bord of kunststof rek te leggen, zodat ze niet in hun eigen vocht blijven liggen.

Gehakt of kleine stukjes vlees en zeevruchtenOmdat de buitenkant van dit voedsel snel ontdooit, moet u ze tijdens het ontdooien vaak losmaken en blokken in stukken. Stukken die al ontdooid zijn moet u verwijderen.Kleine porties voedselAaneengevroren karbonades of kipdelen moet u zo snelmogelijk van elkaar halen zodat ze gelijkmatig en helemaal ontdooien. Vette delen en de uiteinden ontdooien sneller. Leg ze dichtbij het midden van het glazen plateau.BroodHele broden moeten 5-30 minuten rusten zodat het midden ook ontdooit. De rusttijd kan korter als u de sneetjes van elkaar haalt of de broden of broodjes doormidden snijdt.PieptonenTijdens de Turbo-ontdooiprogramma’s klinken er pieptonen. Deze herinneren u eraan dat u het voedsel moet controleren, omroeren, delen van elkaar verwijderen. Als u dit niet doet, dan kan het voedsel ongelijkmatig ontdooid worden.Richtlijnen voor het ontdooien

21 NLNederlandsOntdooitabellenKies als ontdooivermogen 270 W en bereken de bereidingstijd volgens onderstaande tabel. Pas voor grote hoeveelheden de bereidingstijd aan. De aangegeven tijden zijn alleen als richtlijn bedoeld. U moet tijdens het ontdooien regelmatig de deur openen om het voedsel te controleren en te rangschikken. Hierna moet u het ontdooiprogramma weer starten. U hoeft het voedsel tijdens het ontdooien niet af te dekken.Opmerking# Deze voedselproducten moet u halverwege de ontdooitijd omdraaien;* Tijdens het ontdooien meerdere malen omroeren, omkeren of scheiden.VoedselGewicht/hoeveelheidTijd RusttijdVleesrecepten Braadvlees met bot #* 500 g 18-20 min.1 uur- 1 uur en 30 min.Braadvlees zonder bot #* 500 g 18-22 min.1 uur- 1 uur en 30 min.Karbonades # 500 g 12-15 min. 20 min.Koteletten # 250 g 6-7 min. 15 minDunne steak* 430 g (2 st.) 15 min.

22 NLKies als ontdooivermogen 270 W en bereken de bereidingstijd volgens onderstaande tabel. Pas voor grote hoeveelheden de bereidingstijd aan. De aangegeven tijden zijn alleen als richtlijn bedoeld. U moet tijdens het ontdooien regelmatig de deur openen om het voedsel te controleren en te rangschikken. Hierna moet u het ontdooiprogramma weer starten. U hoeft het voedsel tijdens het ontdooien niet af te dekken.Opmerking# Deze voedselproducten moet u halverwege de ontdooitijd omdraaien;* Tijdens het ontdooien meerdere malen omroeren, omkeren of scheiden.OntdooitabellenVoedselGewicht/hoeveelheidTijd RusttijdGebakken dessertsSponscake 300 g (1 st.) 5-6 min. 30 min.Zwartewoudtaart 550 g (1 st.) 6-8 min. 30 min.Frambozentaart 470 g (1 st.) 10 min. 30 min.Chocoladecake 500 g (1 st.) 5 min. 1 uurCitroentaart 110 g (1 st.) 3 min. 5-10 min.Deegwaren Zoet of kruimeldeeg #500 g6-7 min.

23 NLNederlandsOpmerking1. Plaats het voedsel op het rooster op de geëmailleerde bakplaat. Kleine gerechten kunt u wel rechtstreeks op de geëmailleerde bakplaat op het rooster zetten. 2. Tijdens het grillen mogen gerechten nooit worden afgedekt. 3. Probeer de grill niet voor te verwarmen. 4. De grill werkt alleen als de ovendeur dicht is. Het is mogelijk de grillfunctie te gebruiken terwijl de deur openstaat. 5. Met het programma 'alleen grillen' kunt u de magnetronfunctie niet gebruiken. 6. De meeste etenswaren moeten halverwege de bereidingstijd worden omgedraaid. Als u etenswaren wilt omdraaien, moet u de ovendeur openen en het rooster er met uw ovenwanten voorzichtig uitnemen. 7. Zodra u de etenswaren heeft omgedraaid, zet u het weer in de oven en sluit de deur. Als de ovendeur dicht is, drukt u op Start. De resterende grilltijd wordt weer afgeteld op het ovendisplay.

U kunt de ovendeur op elk moment veilig openen om te controleren of het gegrilde eten al gaar is. 8. Indien nodig kunt u tijdens de bereiding de bereidingstijd wijzigen. Met behulp van de draaiknop kunt u de bereidingstijd verlengen of verkorten. U kunt de bereidingstijd met 10 minuten verlengen/verkorten in stappen van 1 minuut. Als u de draaiknop op nul zet, dan beëindigt u de bereiding. 9. De grill gloeit op en dooft weer tijdens het grillen - dit is normaal. Reinig de oven altijd nadat u de grill heeft gebruikt en voordat u de magnetron of combinatie gebruikt. Drukken Vermogensniveau1x Grill 3 (hoog)Tweemaal Grill 2 (gemiddeld)3x Grill 1 (laag)GrillenHet grillsysteem kan allerlei soorten voedsel snel en effi ciënt bereiden, zoals karbonade, worstjes, biefstuk, toast, enz. Er zijn 3 verschillende grillinstellingen mogelijk.

Het glazen plateau moet altijd op zijn plek zitten als u de oven gebruikt. Druk hier om het grillniveau te kiezenDruk op StartHet kookprogramma begint en de kooktijd op het display telt af. Tijd instellenStel de bereidingstijd in door aan de draaiknop te draaien.

24 NLOpmerkingen over Voorverwarmen1. Tijdens het voorverwarmen mag u de deur niet openen. Als het voorverwarmen is voltooid, klinken er drie pieptonen en knippert de “P” op het display. 2. Als u wilt koken zonder voorverwarming, selecteer dan de gewenste temperatuur, stel de bereidingstijd in en druk op Start.3. De oven blijft ongeveer 30 minuten op de geselecteerde temperatuur. Als er geen voedsel in de oven staat, wordt het kookprogramma automatisch geannuleerd en verschijnt “OPEN DE DEUR” in het display. Als er geen bereidingstijd ingesteld is, gaat de oven na 6 minuten terug naar de tijdweergave.4.

De oven kan niet voorverwamen op 40 °C.Druk op StartHet kookprogramma begint en de kooktijd op het display telt af.Druk hierop voor het kiezen van de gewenste oventemperatuurDruk op Start om voor te verwarmen(Sla deze stap over wanneer voorverwarmen niet nodig is)Als de oven is voorverwarmd, opent u de deur en zet het voedsel in de oven.HeteluchtMet deze functie kunt u kiezen tussen een heteluchttemperatuur van 40 °C, 100 - 220 °C in stappen van 10 °C. Om snel de meest gebruikte kooktemperaturen te selecteren begint de temperatuur bij 150 °C en telt op tot 220 °C, gevolgd door 40 °C, 100 °C, 110 °C, enz.Tijd instellenStel de bereidingstijd in door aan de draaiknop te draaien. De maximale bereidingstijd is 9 uur.Geëmailleerde bakplaatGlazen plateauTe gebruiken accessoiresGeëmailleerde bakplaat RoosterGlazen plateauRoosterGeëmailleerde bakplaat Glazen plateau

25 NLNederlandsOpmerking1. Wanneer de geselecteerde bereidingstijd korter is dan 1 uur, dan telt de oven de secondes af op het display.2. Wanneer de geselecteerde bereidingstijd langer is dan 1 uur, dan telt de oven de minuten af totdat er op het display “1H 00” (1 uur) overblijft. Op het display wordt de bereidingstijd dan in minuten weergegeven, die worden afgeteld per seconde.3. Indien nodig kunt u tijdens de bereiding de bereidingstijd wijzigen. Met behulp van de draaiknop kunt u de bereidingstijd verlengen of verkorten. U kunt de bereidingstijd met 10 minuten verlengen/verkorten in stappen van 1 minuut. Als u de draaiknop op nul zet, dan beëindigt u de bereiding. 4. Tijdens het voorverwarmen toont het display de huidige temperatuur in de ovenruimte. De huidige temperatuur wordt pas getoond vanaf 100 °C. Druk op de heteluchtknop om de temperatuur te verlagen.5.

26 NLKoken met de Air FryDe Airfry-functie combineert intense hitte en maximale luchtstroom om het voedsel knapperig en bruin te koken. Voorverwarmen is niet nodig, gebruik de draaiknop om de kooktijd in te stellen tot maximaal 9 uur na het selecteren van de Airfry-functie. Drukken Airfry-niveau Temperatuur Gebruik1 keer Airfry 1 180 °CGarnalen, Bloemkool, Asperges, Champignons2 keer Airfry 2 200 °CHele vis, Loempia’s, Worstjes3 keer Airfry 3 220 °CBevroren kipnuggets, Bevroren aardappelfriet, Kipfi letTijd instellenSelecteer de kooktijd door de draaiknop te draaien. De tijd kan worden ingesteld tot max. 9 uur.Druk op StartOpmerking1. Zorg ervoor dat je de juiste accessoires gebruikt. Leg het voedsel in de Airfry-mand op het rooster op de geëmailleerde schaal om olie te laten druipen. VERWIJDER NIET de afstandhouder van het rooster.2. Verdeel het voedsel gelijkmatig over de Airfry-mand.

Leg het voedsel voor het beste resultaat in een enkele laag en laat ruimte tussen de stukken. Roer of herschik het voedsel voor grote hoeveelheden voedsel meerdere keren tijdens het koken.3. Wanneer de geselecteerde kooktijd korter is dan een uur zal de tijd per seconde aftellen.4. Wanneer de geselecteerde kooktijd langer is dan een uur zal de tijd per minuut aftellen totdat er nog maar “1H 00” (1 uur) resteert. Het display geeft vervolgens minuten en seconden aan en telt per seconde af.5. Je kunt de kooktijd tijdens het koken zo nodig wijzigen. Gebruik de draaiknop om de kooktijd te verlengen of te verkorten. De tijd kan in stappen van 1 minuut worden verlengd/verkort, tot maximaal 10 minuten. Door de draaiknop naar nul te draaien, wordt het koken beëindigd.

27 NLNederlandsKoken met de Air FryVoorzichtig! De accessoires en de omringende oven worden erg heet. Gebruik ovenwanten.Gebruik altijd ovenwanten wanneer je gerechten uit de oven haalt - vooral wanneer je gerechten omdraait of roert, omdat de accessoires en de oven eromheen erg heet worden.Te gebruiken ovenaccessoires Wanneer je de Airfry-functie gebruikt, plaats de accessoires dan in de oven met de geëmailleerde schaal op de glazen schaal en vervolgens het rooster met de Airfry-mand met het voedsel erbovenopOpmerking 1. Voedsel wordt meestal onafgedekt gekookt.2. Na het koken is het belangrijk dat de accessoires worden verwijderd om ze schoon te maken alvorens ze opnieuw te gebruiken en dat de wanden en bodem van de oven worden afgeveegd met een doek die is uitgeknepen in een heet sopje om het vet te verwijderen.3.

28 NLAirfry-kooktabelVoedselGewichts-bereikTemp.Aanbevolen tijd(minuten)TipsVersGepaneerde garnalen200-250 g180°C 14-16 minBestrijk de garnalen met ei en bedek ze met een mengsel van broodkruimels en olie. Na ²⁄๝ van de totale tijd omdraaien.Garnalen 300-500 g180°C 16-20 minOp smaak brengen met olie, zout en zwarte peper. Na ¹⁄๜ van de totale tijd omdraaien.Hele vis 310-450 g200°C 20-24 minOp smaak brengen met olie, zout en zwarte peper, snijd de vis doormidden en leg het op aluminiumfolie of een bakplaat.Aardappelen 500-900 g200°C 25-30 minOp smaak brengen met olie, zout en zwarte peper. Na ¹⁄๜ van de totale tijd omdraaien/roeren.Bloemkool 310-500 g180°C 22-26 minOp smaak brengen met olie, zout, zwarte peper en chilipoeder. Na ²⁄๝ van de totale tijd omdraaien/roeren.Spruitjes 310-500 g180°C 20-24 minOp smaak brengen met olie, zout en zwarte peper.

31 NLNederlandsDruk op StartHet kookprogramma begint en de kooktijd op het display telt af.Stel de gewenste combinatiestand in (druk bij voorverwarming op Start - alleen voor combistanden 2, 3, 4 en 5)Combinatiekoken Combinatiekoken is ideaal voor veel soorten voedsel. De magnetronfunctie brengt het snel aan de kook, terwijl de oven- of grillfunctie het voedsel op traditionele wijze bruin en krokant maakt. Dit gebeurt allemaal tegelijkertijd, waardoor het meeste voedsel klaar is binnen ¹⁄  tot ²⁄  van de conventionele bereidingstijd. Er zijn 5 vaste combinatiestanden (zie tabel hieronder). Voorverwarmen kan alleen bij gebruik van een combinatiestand met hetelucht.

32 NLOpmerking1. Het rooster is bedoeld voor gebruik van de functies combinatie en grill. Probeer nooit een ander metalen accessoire te gebruiken dan die met de oven meegeleverd is. Zet de geëmailleerde bakplaat eronder om vet(druppels) op te vangen. 2. Gebruik het rooster alleen zoals voorgeschreven. Gebruik de ovenaccessoire niet als u minder dan 200 g voedsel met een handmatig programma bereidt. Gebruik bij kleine hoeveelheden voor de beste resultaten niet de combinatiefunctie, maar alleen de grill of magnetron. 3. Indien nodig kunt u tijdens de bereiding de bereidingstijd wijzigen. Met behulp van de draaiknop kunt u de bereidingstijd verlengen of verkorten. U kunt de bereidingstijd met 10 minuten verlengen/verkorten in stappen van 1 minuut. Als u de draaiknop op nul zet, dan beëindigt u de bereiding. 4. Dek met de combinatiefunctie voedsel nooit af. 5.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand