Panasonic NA-W90B1 Handleiding

Panasonic Wasmachine NA-W90B1

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Panasonic NA-W90B1 (20 pagina's) in de categorie Wasmachine. Deze handleiding was nuttig voor 13 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/20
SAFETY PRECAUTIONS 2 ..................................................
NAMES OF PARTS 4 ...........................................................
HOW TO USE THE OPERATION PANELS 5 ......................
HOW TO INSTALL 7 ............................................................
HOW TO WASH 8 ................................................................
HOW TO SOAK 13 ...............................................................
HOW TO SPIN 14 ................................................................
CARE AND MAINTENANCE 16 ...........................................
TROUBLESHOOTING 17 ....................................................
REQUESTS AND THINGS TO ABIDE BY 18 ......................
TECHNICAL SPECIFICATIONS ..................................... 19
Thank you for purchasing this product.
Please read these instructions and the warranty carefully
before use. Thereafter, keep them in a safe place and refer
to them as necessary.
NA-W100G1
NA-W100B1
NA-W90B1
NA-W80B1
CONTENTS
Twin-Tub Electric Washing Machine (Domestic use)
๎˜‘๎ฆž๎ฆ—๎งง๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆซ๎งซ๎˜ƒ๎ง™๎ฆ‹๎ฆ๎ฆญ๎ฆท๎งŸ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆญ๎ง›๎ฆท
๎˜ƒ๎ฆŽ๎งฃ๎งฌ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ง…๎ง”๎ฆ—๎ฆฃ๎ฆ๎˜ƒ๎˜‘๎งก๎ฆ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ—๎ฆณ๎งป๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎ฆ‘๎ง—๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ฆŽ๎งง๎งŒ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ”๎งŸ๎ฆŽ๎ง”๎ง›๎งŸ๎ฆ๎งญ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎งฃ๎งณ๎ง ๎งŒ๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฃฏ๎ฆ๎ฆญ๎ง—๎˜ƒ๎ฃฏ๎ฆŽ๎ฆŸ๎ฆญ๎งŸ๎ฆ
๎˜‘๎ฆ”๎ฆŸ๎ฆŽ๎ฆฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฉ๎งง๎ง‹๎˜ƒ๎ฆŽ๎งฃ๎งฌ๎งŒ๎ฆŸ๎ฆ๎ฆญ๎งญ๎˜ƒ๎งฅ๎งฃ๎ฆ๎˜ƒ๎งฅ๎ฆŽ๎ง›๎งฃ๎˜ƒ๎งฒ๎ง“๎˜ƒ๎ง™๎งŸ๎ฆซ๎˜ƒ๎ฆฉ๎งŒ๎ฆ‘
2๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎งฅ๎ฆŽ๎งฃ๎งท๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ๎ฆญ๎งณ๎ฆซ๎ฆฃ๎ฆ—
4๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎ฃฏ๎ฆ๎ฆฏ๎ฆŸ๎งท๎ฆ๎˜ƒ๎ฃฏ๎ฆŽ๎งฃ๎ฆณ๎ฆƒ
5๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎ง๎งณ๎ง๎ฆท๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆฃ๎งญ๎งŸ๎˜ƒ๎งก๎ฆ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ—๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ง”๎งณ๎ง›
7๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎ฆ๎งณ๎ง›๎ฆญ๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ง”๎งณ๎ง›
8๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎ง๎ฆณ๎ง๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ง”๎งณ๎ง›
13๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎งŠ๎ง˜๎งง๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ง”๎งณ๎ง›
14๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎ง‘๎งณ๎ง”๎ฆŸ๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ง”๎งณ๎ง›
16๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎ฆ”๎งง๎ฆŽ๎งณ๎ฆป๎งŸ๎ฆ๎งญ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ฆŽ๎งง๎งŒ๎งŸ๎ฆ
17๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎งช๎ฆฃ๎งผ๎ฆป๎ฆ‡๎งญ๎˜ƒ๎ง๎ง ๎ฆง๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฑ๎ฆญ๎ฆฃ๎ฆ—
18๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎ฆŽ๎งฌ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆฉ๎งณ๎ง˜๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆŸ๎งณ๎˜ƒ๎งฒ๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฃฏ๎ฆŽ๎งณ๎ฆท๎งท๎ฆ๎งญ๎˜ƒ๎ฆ”๎งฃ๎ฆฉ๎ฆง๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎ง ๎ง
19๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎ฆ”๎งณ๎งง๎ง”๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎ง”๎ฆป๎ฆ๎งญ๎งฃ๎งŸ๎ฆ
๎ฆ•๎ฆŽ๎งณ๎งญ๎ฆ—๎ฆฃ๎งฃ๎งŸ๎ฆ
Operating & Installation Instructions
๎ฆ๎งณ๎ง›๎ฆญ๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎งฃ๎งณ๎ง ๎งŒ๎ฆ—๎งญ๎˜ƒ๎ง๎งณ๎ง๎ฆท๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎งฃ๎งณ๎ง ๎งŒ๎ฆ—
๎ฆ๎ฆป๎งง๎˜ƒ๎ง๎งฃ๎งŒ๎งŸ๎ฆ๎ฆญ๎งญ๎ฆ—๎ฆณ๎ฆฉ๎˜ƒ๎งญ๎˜ƒ๎งฉ๎ฆฉ๎ฆŽ๎ง”๎ฆ—๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎งฃ๎งŒ๎งŸ๎ฆ๎ฆญ๎งญ๎ฆ—๎ฆณ๎ฆฉ
๎งก๎ง—๎ฆญ๎˜ƒ๎ง๎งณ๎ฆฉ๎งญ๎งฃ
๎˜‹๎งฒ๎งŸ๎ฆฏ๎งง๎งฃ๎˜ƒ๎งก๎ฆ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ—๎ฆณ๎ฆ๎˜Œ ๎งฅ๎งณ๎ฆฟ๎งญ๎ฆฃ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ฆ‹๎ฆŽ๎ฆ‘๎ฆญ๎งฌ๎ง›๎˜ƒ๎ฆ”๎งŸ๎ฆŽ๎ฆณ๎ง
๎˜‘๎งก๎งณ๎ฆญ๎ฆ๎ฆฏ๎คด๎ฆณ๎ฆŽ๎คก๎ฆณ๎˜ƒ๎ฆŽ๎งฃ๎ฆท๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎งญ๎ฆป๎ฆฃ๎งฃ๎˜ƒ๎งฅ๎งณ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฉ๎งณ๎ฆญ๎ฆง๎˜ƒ๎คต๎ฆ๎ฆญ๎ฆ‘
๎˜ƒ๎˜‘๎ฆฉ๎งณ๎งง๎ฆ๎งญ๎ฆง๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ•๎ง—๎ฆฉ๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งฉ๎ฆฉ๎ฆŽ๎ง”๎ฆ—๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎ฆ‘๎ง—๎˜ƒ๎ฆ๎ฆญ๎˜ƒ๎งช๎งฃ๎ฆŽ๎งง๎˜ƒ๎ฆ•๎งง๎ฆŽ๎งฃ๎ฆฟ๎˜ƒ๎งญ๎˜ƒ๎ฆŽ๎งซ๎˜ƒ๎ง๎งฃ๎งŒ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆญ๎งญ๎ฆ—๎ฆณ๎ฆฉ๎˜ƒ๎งฅ๎งณ๎ฆ๎˜ƒ
๎ฃฑ๎ฆŽ๎ง”๎ง๎งŸ
๎˜ƒ๎˜‘๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฏ๎˜ƒ๎งช๎งŒ๎ฆŸ๎ฆ๎ฆญ๎งฃ๎˜ƒ๎ฆŽ๎งฌ๎งง๎ฆ๎˜ƒ๎งช๎ฆ‘๎˜ƒ๎งก๎งญ๎ฆฏ๎งŸ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆญ๎งญ๎ฆป๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆฉ๎˜ƒ๎งญ๎˜ƒ๎งช๎ฆ—๎ฆท๎ฆ๎ฆฉ๎˜ƒ๎งช๎คด๎งง๎˜ƒ๎งฅ๎งฃ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎ฆฃ๎งฃ๎˜ƒ๎คฎ๎งณ๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆฉ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆญ๎˜ƒ๎ฆŽ๎งฌ๎งง๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฑ๎คก๎ฆณ
2๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎คถ๎งง๎งฃ๎งณ๎ฆ๎˜ƒ๎คต๎ฆŽ๎งซ๎ฆญ๎ฆ๎ฆฉ๎ฆท๎งซ
4๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎ฆ•๎ฆŽ๎งŒ๎ง๎ง—๎˜ƒ๎งก๎ฆŽ๎งง
5๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎ฆฉ๎ฆญ๎คฐ๎ง ๎งฃ๎ง‹๎˜ƒ๎งช๎ฆฃ๎ง”๎ฆป๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆ๎˜ƒ๎งฉ๎ฆฉ๎ฆŽ๎ง”๎ฆ—๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆญ๎ง
7๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎ฆ๎ฆป๎งง๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆญ๎ง
8๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎งญ๎ฆท๎ฆ—๎ฆณ๎ฆท๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆญ๎ง
13๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎งฅ๎ฆฉ๎งง๎ฆŽ๎ฆณ๎งณ๎ฆง๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆญ๎ง
14๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎งฅ๎ฆฉ๎ฆญ๎คฏ๎˜ƒ๎คฎ๎ฆท๎ฆง๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆญ๎ง
16๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎คต๎ฆญ๎ฆ๎ฆฉ๎งฌ๎คด๎งง๎˜ƒ๎งญ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ‘๎ง—๎ฆ๎ฆญ๎งฃ
17๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎ฆ•๎งป๎ฆŽ๎คฐ๎ฆท๎ฆ๎˜ƒ๎งŠ๎ง“๎ฆญ
18๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎ฆฉ๎ฆญ๎คฏ๎˜ƒ๎ฆ•๎งณ๎ฆŽ๎ง‹๎ฆญ๎˜ƒ๎ฆฉ๎งณ๎ฆŽ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งช๎คฏ๎˜ƒ๎คถ๎ฆ‹๎ฆŽ๎งซ๎ฆญ๎ฆŽ๎คฏ๎˜ƒ๎งญ๎˜ƒ๎ฆŽ๎งฌ๎ฆ—๎ฆณ๎ฆ๎งญ๎ฆง๎ฆญ๎ฆฉ
19๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎คถ๎งง๎ง“๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎ฆป๎ฆง๎ฆท๎งฃ
๎ฆ๎งŸ๎ฆŽ๎ง๎งฃ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆณ๎ฆญ๎งฌ๎ง“
๎ง๎ฆฉ๎งฃ๎˜ƒ๎งฉ๎ฆญ๎ฆŽ๎งฃ๎ฆท
Model No.
๎˜‹๎คถ๎คด๎งง๎ฆŽ๎ฆง๎˜ƒ๎ฆฉ๎ฆญ๎ฆ‘๎ฆญ๎ฆŽ๎คฏ๎˜Œ๎˜ƒ๎งช๎ง…๎ง”๎ฆฃ๎งฃ๎˜ƒ๎งญ๎ฆฉ๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ‘๎˜ƒ๎คถ๎งณ๎งญ๎ฆท๎ฆณ๎ฆŽ๎ฆ‘๎งŸ๎˜ƒ๎งฅ๎งณ๎ฆท๎ฆŽ๎งฃ
OI NA-W100G1 En-AR-PE.indd 1 3/5/2558 BE 3:18 PM
2
SAFETY PRECAUTIONS
Never do the following about the power plug and cord
(To prevent ๎›€re or electric shock)
โ— Do not plug in or unplug the power cord with wet hands.
โ— Do not hold or pull on the cord when removing the plug
from the socket.
โ— Do not use a power cord or plug that is damaged.
If the power cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly quali๎›€ed
persons in order to avoid a hazard.
Do not allow children to use on their own.
โ— This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
โ— Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
Observe the following about the power plug and cord
(To prevent ๎›€re or electric shock)
โ— Use a socket that satis๎›€es the rating requirement solely
for this appliance. Do not use a plug adaptor or exten-
sion cord.
โ— Always fully insert the power plug into the socket.
โ— Wipe the power plug periodically with a dry cloth.
(Accumulated dust collects moisture, which may cause
insulation failure, resulting in ๎›€re.)
โ— Unplug the power cord before cleaning.
Never disassemble, repair or modify the appliance
yourself.
โ— In case of malfunction or failure, immediately stop use,
unplug the power cord, and ask your nearest service
centre for repair.
WARNING /
Read and follow these safety precautions.
Keep away from ๎›€re.
Do not put ๎›ammable materials or clothes with such
things attached in the tub. Keep them away from the
appliance.
(To prevent explosion or ๎›€re)
โ— For example: Kerosene, gasoline, benzine/thinner,
alcohol, etc.
May cause serious injury or death.
๎งฅ๎ฆŽ๎งฃ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ๎ฆญ๎งณ๎ฆซ๎ฆฃ๎ฆ—
๎ฆญ๎งณ๎ฆซ๎ฆฃ๎ฆ—๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆ๎ฆฉ๎ฆท๎งซ
๎ฃฏ๎ฆŽ๎ฆ‘๎ฆญ๎งฌ๎ง›๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎ฆ‘๎ง›๎งญ๎˜ƒ๎ฆฑ๎ฆ‘๎ฆŽ๎ง˜๎ฆ‘๎˜ƒ๎ง•๎ง ๎งŒ๎ฆ—๎งณ๎˜ƒ๎ฆŽ๎งฃ๎งณ๎ง“๎˜ƒ๎ฃฑ๎ฆ๎ฆฉ๎ฆ‘๎ฆƒ๎˜ƒ๎งฒ๎ง ๎งณ๎˜ƒ๎ฆŽ๎งฃ๎˜ƒ๎ง๎งŒ๎ง”๎ฆ—๎˜ƒ๎งป
๎˜‹๎ฆ”๎งณ๎ฆ‹๎ฆŽ๎ฆ‘๎ฆญ๎งฌ๎ง›๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎งฃ๎ฆฉ๎ฆป๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ง•๎งณ๎ฆญ๎ฆฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งŠ๎งง๎งฃ๎งŸ๎˜Œ
๎˜‘๎ฆ”๎ง ๎ฆ—๎ฆ‘๎งฃ๎˜ƒ๎ง™๎ฆฉ๎งณ๎งญ๎˜ƒ๎ฃฏ๎ฆŽ๎ฆ‘๎ฆญ๎งฌ๎ง›๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎ฆ‘๎ง›๎˜ƒ๎ง๎ฆป๎ง“๎˜ƒ๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ง๎งณ๎ฆป๎งญ๎ฆ—๎ฆ‘๎˜ƒ๎งก๎ง˜๎ฆ—๎˜ƒ๎งป ๎˜ƒ๎ž”
๎˜‘๎ฆฑ๎ฆ‘๎ง˜๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฅ๎งฃ๎˜ƒ๎ฆฑ๎ฆ‘๎ฆŽ๎ง˜๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎งŸ๎ฆ๎ฆฏ๎ฆ‡๎˜ƒ๎ฆฉ๎งง๎ง‹๎˜ƒ๎ฃฏ๎ฆŽ๎ฆ‘๎ฆญ๎งฌ๎ง›๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎ฆ‘๎ง›๎˜ƒ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆณ๎ฆ—๎˜ƒ๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ง™๎ฆณ๎งฃ๎ฆ—๎˜ƒ๎งป ๎˜ƒ๎ž”
๎˜‘๎ง‘๎งŸ๎ฆŽ๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆฑ๎ฆ‘๎ง˜๎งฃ๎˜ƒ๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ฃฏ๎ฆŽ๎ฆ‘๎ฆญ๎งฌ๎ง›๎˜ƒ๎ง๎ฆ‘๎ง›๎˜ƒ๎งก๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ—๎ฆณ๎ฆ—๎˜ƒ๎งป ๎˜ƒ๎ž”
๎˜ƒ๎ฆ”๎ง›๎ฆญ๎ฆท๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎ฆ‘๎ง—๎˜ƒ๎งฅ๎งฃ๎˜ƒ๎งช๎งŸ๎ฆ๎ฆฉ๎ฆ‘๎ฆ—๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆŸ๎งณ๎˜ƒ๎ฃฌ๎ฃฏ๎ฆŽ๎ฆ‘๎ฆญ๎งฌ๎ง›๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎ฆ‘๎ง›๎˜ƒ๎งฒ๎ง“๎˜ƒ๎ง‘๎ง ๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆ™๎ฆฉ๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆซ๎ฆ‡
๎˜‘๎ฆญ๎ง๎ฆง๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎งง๎ฆŸ๎ฆ—๎งŸ๎˜ƒ๎งฅ๎งณ๎ง ๎งซ๎ฆ…๎งฃ๎˜ƒ๎ฆน๎ฆŽ๎ฆง๎ฆท๎ฆƒ๎˜ƒ๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎˜๎ฆŽ๎งฌ๎ฆ—๎ฆŽ๎งฃ๎ฆฉ๎ฆง๎˜ƒ๎ง๎งณ๎ง›๎งญ๎˜ƒ๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ฃฌ๎ฆ”๎งŒ๎งง๎ฆป๎งฃ๎งŸ๎ฆ
๎ฃฏ๎ฆŽ๎ฆ‘๎ฆญ๎งฌ๎ง›๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎ฆ‘๎ง›๎งญ๎˜ƒ๎ฆฑ๎ฆ‘๎ฆŽ๎ง˜๎งŸ๎ฆŽ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆน๎ฆŽ๎ฆง๎˜ƒ๎งช๎งณ๎ฆ‘๎งง๎ฆ—
๎˜‹๎ฆ”๎งณ๎ฆ‹๎ฆŽ๎ฆ‘๎ฆญ๎งฌ๎ง›๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎งฃ๎ฆฉ๎ฆป๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ง•๎งณ๎ฆญ๎ฆฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งŠ๎งง๎งฃ๎งŸ๎˜Œ
๎˜‘๎ฆฏ๎ฆŽ๎งฌ๎ฆŸ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆซ๎งฌ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆป๎ฆŽ๎ฆง๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง‘๎งณ๎งง๎ฆป๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎ฆ‘๎ง ๎ง๎ฆ—๎งฃ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งฒ๎ง”๎งณ๎˜ƒ๎ฆฑ๎ฆ‘๎ง˜๎งฃ๎˜ƒ๎งก๎ฆ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ—๎ฆณ๎ฆ ๎˜ƒ๎ž” ๎˜‘๎ฆฉ๎งณ๎ฆฉ๎งฃ๎ฆ—๎˜ƒ๎ง๎ฆ‘๎ง›๎˜ƒ๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ฆฑ๎ฆ‘๎ฆŽ๎ง—๎˜ƒ๎ง๎งญ๎ฆฃ๎งฃ๎˜ƒ๎งก๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ—๎ฆณ๎ฆ—๎˜ƒ๎งป
๎˜‘๎ง๎งฃ๎ฆŽ๎ง›๎งŸ๎ฆŽ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆฑ๎ฆ‘๎ง˜๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฒ๎ง“๎˜ƒ๎ฃฏ๎ฆŽ๎ฆ‘๎ฆญ๎งฌ๎ง›๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฑ๎ฆ‘๎ฆŽ๎ง—๎˜ƒ๎ง๎ฆง๎ฆฉ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ฆŽ๎งฃ๎ฆ‹๎ฆ๎ฆฉ ๎˜ƒ๎ž”
๎˜ƒ๎˜‘๎ฆ”๎ง“๎ฆŽ๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆต๎ฆŽ๎งฃ๎ง—๎˜ƒ๎ฆ”๎งŒ๎ง๎ง˜๎ฆ‘๎˜ƒ๎งฑ๎ฆญ๎งญ๎ฆฉ๎˜ƒ๎ง๎ง›๎ฆท๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฃฏ๎ฆŽ๎ฆ‘๎ฆญ๎งฌ๎ง›๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฑ๎ฆ‘๎ฆŽ๎ง—๎˜ƒ๎ฆข๎ฆณ๎งฃ๎ฆ ๎˜ƒ๎ž”
๎˜ƒ๎งฑ๎ฆฉ๎ฆ…๎งณ๎งญ๎˜ƒ๎ฃฌ๎ง๎ฆฏ๎งŒ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎ฆท๎ง“๎˜ƒ๎งฒ๎ง“๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ‘๎ฆณ๎ฆ—๎งณ๎˜ƒ๎ฆฉ๎ง—๎˜ƒ๎ฆŽ๎งฃ๎งฃ๎˜ƒ๎ฃฌ๎ฆ”๎ฆ‘๎งญ๎ง๎ฆญ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งŠ๎งฃ๎ฆŸ๎งณ๎˜ƒ๎งก๎ง›๎ฆ๎ฆญ๎ฆ—๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆŽ๎ฆ‘๎ง๎งŸ๎ฆ๎˜Œ
๎˜‹๎˜‘๎ง•๎งณ๎ฆญ๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆ๎งญ๎ฆท๎งง๎˜ƒ๎งฐ๎งŸ๎ฆ‡
๎˜‘๎ง‘๎งณ๎ง…๎งง๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎ฆ‘๎ง—๎˜ƒ๎ฃฏ๎ฆŽ๎ฆ‘๎ฆญ๎งฌ๎ง›๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎ฆ‘๎ง›๎˜ƒ๎ง๎ฆป๎ง“๎ฆ ๎˜ƒ๎ž”
๎˜‘๎ฃฑ๎ฆ๎ฆฉ๎ฆ‘๎ฆƒ๎˜ƒ๎ง™๎ฆณ๎ง”๎งง๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆŽ๎งฌ๎ฆŸ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎งณ๎ฆฉ๎งŒ๎ฆ—๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ฆข๎งณ๎ง ๎ฆป๎ฆ—๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ง™๎ง”๎ฆ‘๎˜ƒ๎งก๎งญ๎ง˜๎ฆ—๎˜ƒ๎งป
๎˜ƒ๎ง๎ฆ‘๎ง›๎˜ƒ๎ง๎ฆป๎ง“๎ฆ๎งญ๎˜ƒ๎ฃฌ๎ฃฑ๎ฆ๎ฆญ๎งญ๎ง“๎˜ƒ๎งก๎ฆ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ—๎ฆณ๎งป๎ฆ๎˜ƒ๎ง‘๎ง—๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ฃฌ๎ง•๎ฆŽ๎ง”๎ฆง๎งน๎ฆ๎˜ƒ๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ง๎ง๎งŒ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎งŸ๎ฆŽ๎ฆฃ๎˜ƒ๎งฒ๎ง“ ๎˜ƒ๎ž”
๎˜‘๎ฆก๎งผ๎ฆป๎งบ๎งŸ๎˜ƒ๎ฆ”๎งฃ๎ฆฉ๎ฆง๎˜ƒ๎ฆฏ๎ง›๎ฆญ๎งฃ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆญ๎ง—๎ฆƒ๎˜ƒ๎ฆ๎ง ๎ง๎ฆ๎งญ๎˜ƒ๎ฃฌ๎ฃฏ๎ฆŽ๎ฆ‘๎ฆญ๎งฌ๎ง›๎งŸ๎ฆ
๎˜‘๎ฆ”๎งฃ๎งผ๎ฆณ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎ง๎ฆŽ๎งณ๎ฆ—๎ฆฃ๎ฆ๎˜ƒ๎ง‰๎ฆŽ๎ฆ‘๎ฆ—๎ฆ๎งญ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฃฏ๎ฆ๎ฆญ๎ง—๎˜ƒ๎ฃฏ๎ฆŽ๎ฆŸ๎ฆญ๎งŸ๎ฆ
๎˜‘๎ฆญ๎ฆŽ๎งง๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฅ๎ง‹๎˜ƒ๎ฆ”๎งŸ๎ฆŽ๎ฆณ๎ง๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฉ๎งŒ๎ฆ‘๎ฆƒ
๎˜ƒ๎งฒ๎ง“๎˜ƒ๎ฆ”๎ง˜๎ง ๎งŒ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฃฏ๎ฆŽ๎งณ๎ฆท๎งท๎ฆ๎˜ƒ๎งฉ๎ฆซ๎งซ๎˜ƒ๎ง๎ฆ›๎งฃ๎˜ƒ๎งŠ๎งฃ๎˜ƒ๎ฆฑ๎ฆ‘๎งผ๎งฃ๎˜ƒ๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ง๎ฆŽ๎งŒ๎ฆ—๎ฆท๎งผ๎งŸ๎˜ƒ๎ฆ”๎ง ๎ฆ‘๎ฆŽ๎ง—๎˜ƒ๎ฆฉ๎ฆ๎งญ๎งฃ๎˜ƒ๎งŠ๎ฆฟ๎ฆ—๎˜ƒ๎งป
๎˜‘๎ฆฏ๎ฆŽ๎งฌ๎ฆŸ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฅ๎ง‹๎˜ƒ๎ฃฏ๎ฆŽ๎งณ๎ฆท๎งท๎ฆ๎˜ƒ๎งฉ๎ฆซ๎งซ๎˜ƒ๎ฆฉ๎งŒ๎ฆ‘๎ฆ๎˜ƒ๎˜‘๎ฆฝ๎งญ๎ฆฃ๎งŸ๎ฆ
๎˜‹๎ง•๎งณ๎ฆญ๎ฆฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆŽ๎ฆŸ๎ง”๎งง๎งป๎ฆ๎˜ƒ๎งŠ๎งง๎งฃ๎งŸ๎˜Œ
๎˜‘๎ฆฆ๎งŸ๎ฆ‡๎˜ƒ๎ฃฌ๎ง๎งญ๎ฆฃ๎ง›๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ฃฌ๎ฆญ๎งง๎งณ๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜’๎งฅ๎งณ๎ฆฏ๎งง๎ฆ‘๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ฃฌ๎งฅ๎งณ๎งŸ๎งญ๎ฆฏ๎ฆŽ๎ง๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎˜๎งฅ๎งณ๎ฆณ๎งญ๎ฆญ๎งณ๎ง›๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎˜๎ง๎ฆŽ๎ฆ›๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎งณ๎ฆ‘๎ฆณ๎˜ƒ๎งฐ๎ง ๎ง‹
๎˜ƒ๎ž”
๎˜‘๎ฆ“๎ฆŽ๎ง“๎งญ๎˜ƒ๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆญ๎งณ๎ง๎ฆง๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎ฆ‘๎ฆŽ๎ฆป๎ฆ‡๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ‘๎ฆณ๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆฉ๎ง—
๎˜‘๎งก๎งซ๎ฆฉ๎ฆฃ๎งญ๎˜ƒ๎ฆ”๎งŸ๎ฆŽ๎ฆณ๎ง๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งก๎ฆ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ—๎ฆณ๎ฆŽ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ง๎ฆŽ๎ง”๎ง๎งธ๎งŸ๎˜ƒ๎ฆข๎งฃ๎ฆณ๎ฆ—๎˜ƒ๎งป
๎˜ƒ๎งฒ๎ง“๎˜ƒ๎ฆŽ๎งฃ๎ฆ‘๎˜Œ๎˜ƒ๎ฆน๎ฆŽ๎ฆง๎ฆท๎งท๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎ฆ‘๎ง—๎˜ƒ๎งฅ๎งฃ๎˜ƒ๎ง๎ฆŽ๎งฃ๎งŒ๎ฆ—๎ฆณ๎งผ๎งŸ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆป๎ฆป๎ฆง๎งฃ๎˜ƒ๎ฆญ๎งณ๎ง๎˜ƒ๎ฆ”๎งŸ๎ฆŽ๎ฆณ๎ง๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฉ๎ฆซ๎งซ ๎˜ƒ๎ž”
๎˜ƒ๎งป๎˜ƒ๎งฅ๎งณ๎ฆซ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆน๎ฆŽ๎ฆง๎ฆท๎งท๎ฆ๎˜ƒ๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎˜๎ฆŽ๎งณ๎ฆณ๎ง”๎งง๎˜ƒ๎งฐ๎ฆฟ๎ฆญ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎˜๎งฅ๎งณ๎ง—๎ฆŽ๎งŒ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎˜‹๎ง๎ฆŽ๎ง”๎ง๎งท๎ฆ๎˜ƒ๎ง™๎งŸ๎ฆซ
๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎งฃ๎งณ๎ง ๎งŒ๎ฆ—๎˜ƒ๎งก๎งฌ๎ฆ‹๎ฆŽ๎ง๎ง‹๎ฆ‡๎˜ƒ๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎งก๎งฌ๎ฆ—๎ฆ‘๎ง—๎ฆ๎ฆญ๎งฃ๎˜ƒ๎งก๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆ๎ฆซ๎ฆ‡๎˜ƒ๎งป๎ฆ‡๎˜ƒ๎˜๎ฆ”๎ง“๎ฆญ๎งŒ๎งฃ๎งญ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆญ๎ฆ‘๎ฆง๎˜ƒ๎งก๎งซ๎ฆฉ๎งง๎ง‹๎˜ƒ๎ฆฉ๎ฆŸ๎งญ๎งณ
๎˜ƒ๎ง๎ฆŽ๎งฃ๎งŒ๎ฆ—๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ง”๎งณ๎ง›๎˜ƒ๎ง‘๎ฆญ๎งŒ๎งณ๎˜ƒ๎ฆน๎ฆง๎ฆท๎˜ƒ๎ง๎ฆ‘๎ง—๎˜ƒ๎งฅ๎งฃ๎˜ƒ๎ฆ”๎งŸ๎ฆŽ๎ฆณ๎ง๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฉ๎ฆซ๎งซ๎˜ƒ๎ง๎ฆŽ๎งฃ๎งŒ๎ฆ—๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆน๎งญ๎ฆป๎ฆง๎ฆ‘
๎˜‘๎งก๎งฌ๎ฆ—๎งฃ๎งผ๎ฆณ๎˜ƒ๎ง๎ฆŸ๎ฆƒ๎˜ƒ๎งฅ๎งฃ๎˜ƒ๎ง™๎งŸ๎ฆซ๎งญ๎˜ƒ๎ฆ”๎งŸ๎ฆŽ๎ฆณ๎ง๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฉ๎ฆซ๎งซ
๎˜‘๎ฆ”๎งณ๎ฆ‹๎ฆŽ๎ฆ‘๎ฆญ๎งฌ๎ง›๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎งŸ๎ฆŽ๎ฆณ๎ง๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฒ๎ง“๎˜ƒ๎งฅ๎งญ๎ฆ‘๎งŒ๎ง ๎งณ๎˜ƒ๎ง๎ฆŽ๎ง”๎ง๎งท๎ฆ๎˜ƒ๎ง‰๎ฆฉ๎ฆ—๎˜ƒ๎งป ๎˜ƒ๎ž”
๎คถ๎งง๎งฃ๎งณ๎ฆ๎˜ƒ๎คต๎ฆŽ๎งซ๎ฆญ๎ฆ๎ฆฉ๎ฆท๎งซ
๎˜‘๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฏ๎˜ƒ๎ฆ•๎งณ๎ฆŽ๎ง‹๎ฆญ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆญ๎˜ƒ๎ฆŽ๎งฌ๎งง๎ฆ๎˜ƒ๎งญ๎˜ƒ๎งฉ๎ฆฉ๎ฆญ๎คฏ๎˜ƒ๎งช๎งŒ๎งŸ๎ฆŽ๎ง๎งฃ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆญ๎˜ƒ๎คถ๎งง๎งฃ๎งณ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎งฃ๎ฆ๎ฆฉ๎ง—๎ฆ๎˜ƒ๎งฅ๎งณ๎ฆ
๎˜‘๎ฆฉ๎งญ๎ฆท๎˜ƒ๎คฑ๎ฆญ๎งฃ๎˜ƒ๎ฆŽ๎งณ๎˜ƒ๎คต๎ฆฉ๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆฃ๎ฆ๎ฆญ๎ฆŸ ๎ฆ™๎ง‹๎ฆŽ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎งฅ๎คฐ๎งฃ๎งฃ
๎ฆฉ๎งณ๎งซ๎ฆฉ๎งง๎˜ƒ๎งก๎ฆŽ๎ฆŸ๎งง๎ฆ๎˜ƒ๎ง•๎ฆญ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งก๎งณ๎ฆณ๎˜ƒ๎งญ๎˜ƒ๎งช๎ฆง๎ฆŽ๎ฆท๎งญ๎ฆฉ๎˜ƒ๎งฉ๎ฆญ๎ฆŽ๎ฆ‘๎ฆญ๎ฆฉ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆญ๎˜ƒ๎ฆญ๎งณ๎ฆฏ๎˜ƒ๎ฆฉ๎ฆญ๎ฆ๎งญ๎งฃ๎˜ƒ๎ฆฏ๎คณ๎ฆญ๎งซ
๎˜‹๎คถ๎คด๎ฆ—๎ง“๎ฆญ๎คณ๎˜ƒ๎ง•๎ฆญ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆŽ๎งณ๎˜ƒ๎คต๎ฆฏ๎งญ๎ฆณ๎ฆท๎ฆ—๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆ๎˜ƒ๎คต๎ฆญ๎งณ๎คณ๎งญ๎ง ๎ฆŸ๎˜ƒ๎คต๎ฆ๎ฆญ๎ฆ‘๎˜Œ
๎˜ƒ๎ฆฏ๎งณ๎ฆญ๎คก๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆญ๎˜ƒ๎งฅ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆŽ๎งณ๎˜ƒ๎ฆฉ๎งณ๎งง๎ฆฏ๎งง๎˜ƒ๎ฆฏ๎งณ๎ฆญ๎คก๎˜ƒ๎งช๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆฑ๎งณ๎ฆง๎˜ƒ๎คต๎ฆŽ๎งซ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆณ๎ฆฉ๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ๎ฆญ๎˜ƒ๎ง•๎ฆญ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งก๎งณ๎ฆณ ๎˜ƒ๎ž”
๎˜‘๎ฆฉ๎งณ๎ฆท๎คฐ๎งง
๎˜‘๎ฆฉ๎งณ๎ฆท๎คฐ๎งง๎˜ƒ๎ฆ๎ฆญ๎˜ƒ๎งฅ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆŽ๎งณ๎˜ƒ๎ฆฉ๎งณ๎ฆญ๎งณ๎คด๎งง๎˜ƒ๎ฆ๎ฆญ๎˜ƒ๎งก๎งณ๎ฆณ๎˜ƒ๎ฃฌ๎ฆฏ๎งณ๎ฆญ๎คก๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆ๎˜ƒ๎งช๎ฆง๎ฆŽ๎ฆท๎งญ๎ฆฉ๎˜ƒ๎งฅ๎ฆฉ๎ฆญ๎คฏ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆฉ๎ฆŸ๎˜ƒ๎งก๎ฆŽ๎คด๎งง๎งซ ๎˜ƒ๎ž”
๎˜‘๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฐ๎งง๎˜ƒ๎งฉ๎ฆฉ๎ฆŽ๎ง”๎ฆ—๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎งฉ๎ฆฉ๎งณ๎ฆฉ๎˜ƒ๎ฆ๎งณ๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎งช๎คฏ๎˜ƒ๎คถ๎ง—๎ฆญ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งก๎งณ๎ฆณ๎˜ƒ๎ฆŽ๎งณ๎˜ƒ๎งช๎ฆง๎ฆŽ๎ฆท๎งญ๎ฆฉ๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆ ๎˜ƒ๎ž”
๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆŽ๎คฏ๎˜ƒ๎ฆฑ๎งณ๎งญ๎ฆญ๎ฆณ๎˜ƒ๎ฃฌ๎งฉ๎ฆฉ๎งง๎ฆฏ๎ฆŽ๎ฆณ๎˜ƒ๎ง๎ฆณ๎งญ๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆฉ๎งณ๎ฆŽ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฃฌ๎ง•๎ฆญ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งก๎งณ๎ฆณ๎˜ƒ๎งฅ๎ฆฉ๎งณ๎ฆฉ๎˜ƒ๎งช๎งฃ๎ฆฉ๎ฆป๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆญ๎งญ๎ฆป๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆฉ
๎˜ƒ๎คต๎ฆญ๎งณ๎คณ๎งญ๎ง ๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆญ๎ง๎ฆง๎˜ƒ๎ฆฏ๎งญ๎ฆญ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆฉ๎งญ๎ฆท๎˜ƒ๎ฆฝ๎งญ๎ง‹๎˜ƒ๎ง๎งณ๎ฆ๎ฆญ๎ฆท๎˜ƒ๎ฆฉ๎ฆŸ๎ฆ๎งญ๎˜ƒ๎ฆฉ๎ฆ๎ฆญ๎ง“๎ฆ๎˜ƒ๎ฆŽ๎งณ๎˜ƒ๎ฆ•๎คฏ๎ฆญ๎ฆท
๎˜‘๎ฆฉ๎งญ๎ฆท
๎˜‘๎ฆฉ๎งง๎งง๎คฏ๎˜ƒ๎งฉ๎ฆฉ๎ฆŽ๎ง”๎ฆ—๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎งฉ๎ฆŽ๎คด๎ฆ—๎ฆณ๎ฆฉ๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆ๎˜ƒ๎งฅ๎ฆŽ๎ฆท๎ฆฉ๎งญ๎ฆง๎˜ƒ๎ฆฉ๎งณ๎งซ๎ฆฉ๎งง๎˜ƒ๎งฉ๎ฆฏ๎ฆŽ๎ฆŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฅ๎ฆŽ๎คฏ๎ฆฉ๎งญ๎คฏ๎˜ƒ๎งช๎ฆ‘
๎˜ƒ๎คต๎ฆŽ๎งซ๎˜ƒ๎คถ๎งง๎ฆ๎งญ๎ฆ—๎ฆŽ๎งง๎˜ƒ๎งช๎คฏ๎˜ƒ๎˜‹๎งฅ๎ฆŽ๎คฏ๎ฆฉ๎งญ๎คฏ๎˜ƒ๎ง๎งฃ๎ฆŽ๎ฆท๎˜Œ๎˜ƒ๎คต๎ฆฉ๎ฆ๎ฆญ๎ง“๎ฆ๎˜ƒ๎งฉ๎ฆฉ๎ฆŽ๎ง”๎ฆ—๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎คต๎ฆ๎ฆญ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งฉ๎ฆŽ๎คด๎ฆ—๎ฆณ๎ฆฉ๎˜ƒ๎งฅ๎งณ๎ฆ ๎˜ƒ๎ž”
๎˜ƒ๎ฆ๎ฆญ๎˜ƒ๎คถ๎ง“๎ฆŽ๎คฏ๎˜ƒ๎ฆต๎งง๎ฆ๎ฆฉ๎˜ƒ๎งญ๎˜ƒ๎งช๎ฆ‘๎ฆญ๎ฆŸ๎ฆ—๎˜ƒ๎งช๎คฐ๎งง๎งณ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆŽ๎งณ๎˜ƒ๎งญ๎˜ƒ๎ฆฉ๎งง๎ฆญ๎ฆ๎ฆฉ๎˜ƒ๎คถ๎งง๎ฆ๎งญ๎ฆญ๎˜ƒ๎งญ๎˜ƒ๎คถ๎ฆณ๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฃฌ๎คถ๎งฃ๎ฆณ๎ฆŸ
๎˜ƒ๎ฆฉ๎ฆญ๎ฆ๎ฆฉ๎˜ƒ๎งฉ๎ฆฉ๎งฌ๎ง‹๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ๎ฆญ๎˜ƒ๎ฆŽ๎งฌ๎งง๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ•๎งณ๎งŸ๎งญ๎ฆ‹๎ฆณ๎งฃ๎˜ƒ๎งช๎คฏ๎˜ƒ๎คต๎ฆฉ๎ฆญ๎ง“๎˜ƒ๎งช๎คฐ๎งง๎งณ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆญ๎คด๎งฃ๎˜ƒ๎ฃฌ๎ฆฉ๎ฆท๎ฆŽ๎ฆ‘๎˜ƒ๎คถ๎งฃ๎งง๎˜ƒ๎ฆฉ๎งง๎ฆญ๎ฆ๎ฆฉ๎งง
๎˜ƒ๎คต๎ฆŽ๎งซ๎˜ƒ๎คถ๎งณ๎ฆŽ๎งฃ๎งง๎งซ๎ฆ๎ฆญ๎˜ƒ๎งญ๎˜ƒ๎งฉ๎ฆฉ๎ฆญ๎คฏ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆญ๎ฆŽ๎ง…๎งง๎˜ƒ๎งฉ๎ฆŽ๎คด๎ฆ—๎ฆณ๎ฆฉ๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฉ๎ฆ๎ฆญ๎ง“๎ฆ๎˜ƒ๎งช๎งง๎งญ๎คด๎งง๎งณ๎ฆ๎˜ƒ๎งฉ๎ฆฉ๎ฆŽ๎ง”๎ฆ—๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆ‘
๎˜‘๎ฆฉ๎งซ๎ฆฉ๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆ๎ฆญ๎ง—๎˜ƒ๎ฆŽ๎งฌ๎งง๎ฆ๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆŽ๎งณ๎ฆ—๎ฆง๎ฆ๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆฉ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆญ๎˜ƒ๎งฉ๎ฆŽ๎คด๎ฆ—๎ฆณ๎ฆฉ๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆ๎˜ƒ๎งฉ๎ฆฉ๎ฆŽ๎ง”๎ฆ—๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎งช๎งง๎งณ๎งฃ๎ฆฏ๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆฉ๎˜ƒ๎งก๎ฆฏ๎งป
๎˜ƒ๎คต๎ฆญ๎งณ๎คณ๎งญ๎ง ๎ฆŸ๎˜ƒ๎งฉ๎ฆŽ๎คด๎ฆ—๎ฆณ๎ฆฉ๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งฅ๎ฆŽ๎คฏ๎ฆฉ๎งญ๎คฏ๎˜ƒ๎งฅ๎ฆฉ๎ฆญ๎คฏ๎˜ƒ๎คต๎ฆฏ๎ฆŽ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฉ๎งณ๎ฆŽ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งฅ๎งณ๎งง๎คฉ๎งฃ๎งซ๎˜ƒ๎ง๎งญ๎ฆ‹๎ฆณ๎งฃ๎˜ƒ๎ฆฉ๎ฆ๎ฆญ๎ง“๎ฆ ๎˜ƒ๎ž”
๎˜‘๎ฆฉ๎งง๎งง๎คฏ
๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฏ๎˜ƒ๎ฆ•๎งณ๎ฆŽ๎ง‹๎ฆญ๎˜ƒ๎ง•๎ฆญ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งก๎งณ๎ฆณ๎˜ƒ๎งญ๎˜ƒ๎งช๎ฆง๎ฆŽ๎ฆท๎งญ๎ฆฉ๎˜ƒ๎งฉ๎ฆญ๎ฆŽ๎ฆ‘๎ฆญ๎ฆฉ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆญ๎˜ƒ๎ฆญ๎งณ๎ฆฏ๎˜ƒ๎ฆฉ๎ฆญ๎ฆ๎งญ๎งฃ
๎˜‹๎คถ๎คด๎ฆ—๎ง“๎ฆญ๎คณ๎˜ƒ๎ง•๎ฆญ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆŽ๎งณ๎˜ƒ๎คต๎ฆฏ๎งญ๎ฆณ๎ฆท๎ฆ—๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆ๎˜ƒ๎คต๎ฆญ๎งณ๎คณ๎งญ๎ง ๎ฆŸ๎˜ƒ๎คต๎ฆ๎ฆญ๎ฆ‘๎˜Œ
๎˜‘๎ฆฉ๎ฆท๎ฆŽ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งช๎ง ๎งณ๎ฆณ๎งญ๎˜ƒ๎งฅ๎งณ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆน๎ฆ—๎ฆง๎งฃ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎งฃ๎ฆ๎ฆฏ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎คต๎ฆ๎ฆญ๎ฆ๎ฆฉ๎˜ƒ๎งช๎คฏ๎˜ƒ๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฏ๎˜ƒ๎งฉ๎ฆฉ๎ฆŽ๎ง”๎ฆ—๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎คต๎ฆฏ๎งณ๎ฆญ๎คก๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆ ๎˜ƒ๎ž” ๎˜‘๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฐ๎งง๎˜ƒ๎งฉ๎ฆฉ๎ฆŽ๎ง”๎ฆ—๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎ฆ‘๎ฆ๎ฆญ๎˜ƒ๎งก๎งณ๎ฆณ๎˜ƒ๎ฆŽ๎งณ๎˜ƒ๎งช๎ฆง๎ฆŽ๎ฆท๎งญ๎ฆฉ๎˜ƒ๎ฆญ๎งญ๎ฆ—๎คก๎ฆ๎ฆฉ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆ
๎˜‘๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฏ๎˜ƒ๎ฆฉ๎ฆญ๎ฆ๎งญ๎˜ƒ๎ฆฏ๎งณ๎ฆญ๎คก๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆฉ๎˜ƒ๎ง๎งฃ๎ฆŽ๎คฏ๎˜ƒ๎ฆญ๎งญ๎ง๎งฌ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ๎ฆญ๎˜ƒ๎ง•๎ฆญ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งช๎ฆง๎ฆŽ๎ฆท๎งญ๎ฆฉ๎˜ƒ๎งช๎ฆท๎งณ๎งฃ๎งซ ๎˜ƒ๎ž”
๎˜ƒ๎˜‘๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฏ๎˜ƒ๎คญ๎ฆŽ๎คก๎˜ƒ๎คฎ๎ฆท๎ฆง๎˜ƒ๎งช๎คฉ๎ฆญ๎ฆŽ๎คก๎˜ƒ๎คฎ๎งณ๎˜ƒ๎ง๎ฆณ๎งญ๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ—๎ฆญ๎งฃ๎˜ƒ๎ฆญ๎งญ๎ง๎˜ƒ๎งช๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ๎ฆญ๎˜ƒ๎ง•๎ฆญ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งช๎ฆง๎ฆŽ๎ฆท๎งญ๎ฆฉ ๎˜ƒ๎ž” ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎งฅ๎คฐ๎งฃ๎งฃ๎˜ƒ๎งช๎คฏ๎˜ƒ๎ฆฉ๎งญ๎ฆท๎˜ƒ๎คถ๎งฃ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ‘๎งญ๎ง๎ฆญ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆซ๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆ™๎ง‹๎ฆŽ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆŽ๎ฆ‘๎ง๎˜ƒ๎งญ๎˜ƒ๎ฆฉ๎ฆญ๎คณ๎˜ƒ๎งŠ๎งฃ๎ฆŸ๎ฆ—๎˜Œ
๎˜‹๎˜‘๎ฆฉ๎ฆฉ๎ฆญ๎คณ๎˜ƒ๎คต๎ฆฏ๎งญ๎ฆณ๎ฆท๎ฆ—๎ฆ๎˜ƒ๎งช๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆŸ๎งง๎งฃ๎˜ƒ๎งญ๎˜ƒ๎งฉ๎ฆฉ๎ฆท๎˜ƒ๎คต๎ฆฉ๎งง๎ฆ‘๎˜ƒ๎ง•๎งณ๎ฆŽ๎ง‹๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆฉ๎˜ƒ๎ง๎ฆŽ๎คฐ๎ฆท๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฏ๎งญ๎ฆญ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ™๎ง‹๎ฆŽ๎ฆ‘
๎˜‘๎ฆฉ๎งณ๎ฆท๎คฐ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ๎ฆญ๎˜ƒ๎ง•๎ฆญ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งก๎งณ๎ฆณ๎˜ƒ๎ฃฌ๎งฅ๎ฆฉ๎ฆญ๎คฏ๎˜ƒ๎ฆฏ๎งณ๎งฃ๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎ฆ‘๎ง— ๎˜ƒ๎ž”
๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ๎ฆญ๎งณ๎งณ๎ง๎ฆ—๎˜ƒ๎งฅ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆฉ๎˜ƒ๎ฆŽ๎งณ๎˜ƒ๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฐ๎งง๎˜ƒ๎ฆญ๎งณ๎งฃ๎งŒ๎ฆ—๎˜ƒ๎ฃฌ๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฐ๎งง๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆŽ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งฅ๎ฆŽ๎ฆ—๎ฆฉ๎งญ๎ฆง๎˜ƒ๎ฆ๎ฆญ๎˜ƒ๎งช๎ง ๎งณ๎ฆณ๎งญ๎˜ƒ๎งฅ๎งณ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฏ๎คณ๎ฆญ๎งซ
๎˜‘๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฐ๎งง๎˜ƒ๎ฆฉ๎ฆŽ๎ฆŸ๎งณ๎ฆ
๎˜ƒ๎งฉ๎ฆŽ๎คด๎ฆ—๎ฆณ๎ฆฉ๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆ๎˜ƒ๎งฉ๎ฆฉ๎ฆŽ๎ง”๎ฆ—๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎คต๎ฆญ๎งญ๎ง“๎˜ƒ๎ฃฌ๎ฆฉ๎ฆญ๎คฐ๎ง ๎งฃ๎ง‹๎˜ƒ๎ฆน๎ง˜๎งง๎˜ƒ๎ฆŽ๎งณ๎˜ƒ๎ง๎ฆŽ๎คฐ๎ฆท๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฏ๎งญ๎ฆญ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆญ๎งญ๎ฆป๎ฆญ๎ฆฉ ๎˜ƒ๎ž”
๎˜ƒ๎ฆฏ๎คฏ๎ฆญ๎งฃ๎˜ƒ๎งฅ๎งณ๎ฆญ๎ฆ—๎˜ƒ๎คฎ๎งณ๎ฆฉ๎ฆฏ๎งง๎˜ƒ๎งช๎ฆ‘๎˜ƒ๎งญ๎˜ƒ๎ฆฉ๎งณ๎ฆท๎คฐ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆฏ๎งณ๎ฆญ๎คก๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆญ๎˜ƒ๎ง•๎ฆญ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งก๎งณ๎ฆณ๎˜ƒ๎ฃฌ๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฏ๎˜ƒ๎ง‘๎ง—๎งญ๎ฆ—๎งฃ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆญ
๎˜‘๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฏ๎˜ƒ๎งช๎งŒ๎ฆŸ๎ฆ๎ฆญ๎งฃ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ๎ฆญ๎งณ๎งฃ๎งŒ๎ฆ—๎˜ƒ๎งก๎ฆŽ๎ฆŸ๎งง๎ฆ๎˜ƒ๎คต๎ฆ๎ฆญ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎งฃ๎ฆฉ๎ฆง
๎˜‘๎ฆฉ๎งณ๎ฆญ๎ฆ๎ฆฉ๎˜ƒ๎งช๎คด๎งง๎˜ƒ๎คต๎ฆฏ๎งญ๎ฆณ๎ฆท๎ฆ—๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆญ๎งญ๎ฆฉ
๎˜ƒ๎งฅ๎ฆฏ๎ฆง๎งฃ๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆฉ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆญ๎˜ƒ๎ฆฉ๎ฆท๎ฆŽ๎ฆ‘๎˜ƒ๎คต๎ฆฉ๎ฆ๎งญ๎งฃ๎˜ƒ๎งฅ๎งณ๎งง๎คฉ๎˜ƒ๎คต๎ฆ๎ฆญ๎ฆ๎ฆฉ๎˜ƒ๎งช๎คฏ๎˜ƒ๎คต๎ฆ๎˜ƒ๎งช๎ฆณ๎ฆ‘๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆŽ๎งณ๎˜ƒ๎ง๎ฆŽ๎งŒ๎ฆ—๎ฆท๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎ฆ‘๎ฆŽ๎ง—๎˜ƒ๎ฆฉ๎ฆ๎งญ๎งฃ
๎˜‘๎ฆฉ๎งณ๎ฆญ๎ฆ๎ฆฉ๎˜ƒ๎งช๎คด๎งง๎˜ƒ๎ฆญ๎งญ๎ฆฉ๎˜ƒ๎งช๎ง ๎งณ๎ฆณ๎งญ๎˜ƒ๎งฅ๎งณ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆญ๎˜ƒ๎ฆŽ๎งฌ๎งง๎ฆ๎˜ƒ๎˜‘๎ฆฉ๎งณ๎งซ๎ฆฉ๎งง๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆ๎ฆญ๎ง—
๎˜‹๎คต๎ฆฏ๎งญ๎ฆณ๎ฆท๎ฆ—๎ฆ๎˜ƒ๎ฆŽ๎งณ๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆŽ๎ฆŸ๎ง”๎งง๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆ๎˜ƒ๎คต๎ฆญ๎งณ๎คณ๎งญ๎ง ๎ฆŸ๎˜ƒ๎คต๎ฆ๎ฆญ๎ฆ‘๎˜Œ
๎˜‘๎งฉ๎ฆญ๎งณ๎ง๎˜ƒ๎งญ๎˜ƒ๎ง๎คฐ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฃฌ๎ฆญ๎งง๎งณ๎ฆ—๎˜’๎งฅ๎งณ๎ฆฏ๎งง๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฃฌ๎ง๎งณ๎ฆ‹๎งญ๎ฆฏ๎ฆŽ๎คณ๎˜ƒ๎ฃฌ๎ฆฉ๎งณ๎ง”๎ฆณ๎˜ƒ๎ฆ•๎ง”๎งง๎˜ƒ๎˜๎ง๎ฆŽ๎ฆ›๎งฃ๎˜ƒ๎งฅ๎ฆ๎งญ๎งง๎งŒ๎งฌ๎ฆ‘ ๎˜ƒ๎ž”
๎˜‘๎ฆฉ๎งญ๎ฆท๎˜ƒ๎คฑ๎ฆญ๎งฃ๎˜ƒ๎ฆŽ๎งณ๎˜ƒ๎คต๎ฆฉ๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆฃ๎ฆ๎ฆญ๎ฆŸ ๎ฆ™๎ง‹๎ฆŽ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎งฅ๎คฐ๎งฃ๎งฃ
OI NA-W1301T En-AR-PE.indd 2 2/16/2558 BE 4:44 PM
3
Do not touch the spinner tub until it completely stops.
(To prevent injury)
โ— If the spinner tub does not stop within 15 seconds when the lid is opened during spin process, switch off the appliance
immediately and call a service person.
Do not wash, rinse, or spin waterproof sheets or clothes.
(To prevent injury, damage to the main unit, walls, ๎›oor or laundry, or water leakage if the appliance falls over or oscillates
extremely while spinning)
โ— Raincoats, wet suits, etc.
CAUTION /
Observe the following
โ— New hose-sets supplied with the appliance are to be used and that old hose-sets should not be reused.
โ— Be careful not to get your ๎›€ngers caught when opening and closing the lid.
โ— Do not insert your hands or feet under the main unit. (To prevent injury by rotating parts.)
โ— Do not climb or put heavy objects on the appliance. (To prevent deformation and breakage resulting in injury)
โ— If the lid is broken, immediately stop using the appliance. (To prevent deformation and breakage resulting in injury)
โ— Do not connect to the hot water supply.
โ—
Do not directly pour hot water of 50 ยบC or higher into the tub.
โ— Do not obstruct the openings of the bottom face with carpet, etc.
May cause injury or property damage.
๎˜‘๎ฆŽ๎งฃ๎ฆŽ๎งฃ๎ฆ—๎˜ƒ๎ง‘๎ง—๎งญ๎ฆ—๎งณ๎˜ƒ๎งฐ๎ฆ—๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆฝ๎งญ๎ฆฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฑ๎งฃ๎ง ๎ฆ—๎˜ƒ๎งป
๎˜‹๎ฆ”๎ฆ‘๎ฆŽ๎ฆป๎งน๎ฆ๎˜ƒ๎งŠ๎งง๎งฃ๎งŸ๎˜Œ
๎˜‘๎ฆ”๎งง๎ฆŽ๎งณ๎ฆป๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฒ๎งง๎ง“๎˜ƒ๎งฒ๎ง‹๎ฆฉ๎ฆ—๎ฆณ๎ฆ๎งญ๎˜ƒ๎ฃฑ๎ฆ๎ฆญ๎งญ๎ง“๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆŽ๎งฌ๎ฆŸ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง‘๎ง—๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ฃฌ๎งŠ๎งณ๎ฆญ๎ฆณ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฅ๎ฆ๎ฆญ๎งญ๎ฆฉ๎งŸ๎ฆŽ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ง‘๎งณ๎ง”๎ฆŸ๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ง ๎งฃ๎ง‹๎˜ƒ๎ฃฏ๎ฆŽ๎งง๎ฆ›๎ฆƒ๎˜ƒ๎ฃฏ๎ฆŽ๎ง๎ง๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆข๎ฆ—๎ง“๎˜ƒ๎ฆฉ๎งง๎ง‹๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎งง๎ฆŽ๎ฆ›๎˜ƒ๎ฃบ๎ฃพ๎˜ƒ๎งฅ๎งญ๎ฆฟ๎ง๎˜ƒ๎งฒ๎ง“๎˜ƒ๎ฆฝ๎งญ๎ฆฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง‘๎ง—๎งญ๎ฆ—๎งณ๎˜ƒ๎งก๎งŸ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆซ๎ฆ‡ ๎˜ƒ๎ž”
๎˜‘๎ฃฏ๎ฆŽ๎งฃ๎ง ๎งŸ๎˜ƒ๎ฆ”๎งฃ๎งญ๎ฆŽ๎ง˜๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฑ๎ฆ‘๎งผ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎งณ๎งผ๎งฃ๎งŸ๎ฆ ๎ง‘๎ง”๎ฆŸ๎ฆ—๎˜ƒ๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ฃฌ๎ง‘๎ง๎ฆท๎ฆ—๎˜ƒ๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ฃฌ๎ง๎ฆณ๎ง๎ฆ—๎˜ƒ๎งป
๎˜ƒ๎ฃฏ๎ฆŽ๎งง๎ฆ›๎ฆƒ๎˜ƒ๎ฆญ๎งณ๎ฆ‘๎ง›๎˜ƒ๎ง๎ง›๎ฆท๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ๎ฆซ๎ฆ‘๎ฆซ๎ฆ—๎˜ƒ๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆŽ๎งฌ๎ฆŸ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎ง˜๎ฆณ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆซ๎ฆ‡๎˜ƒ๎งฉ๎ฆŽ๎งณ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆญ๎ฆณ๎ฆ—๎˜ƒ๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ฃฌ๎ฆŽ๎งฌ๎ง ๎ฆณ๎ง๎˜ƒ๎ฆฉ๎ฆ๎ฆญ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฑ๎ฆ‘๎งผ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎˜๎ฆฝ๎ฆญ๎งท๎ฆ๎งญ๎˜ƒ๎˜๎งฅ๎ฆ๎ฆญ๎ฆฉ๎ฆŸ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎˜๎ฆ”๎งณ๎ฆณ๎งณ๎ฆ‹๎ฆญ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฉ๎ฆฃ๎งญ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆญ๎ฆฟ๎˜ƒ๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆ‘๎ฆŽ๎ฆป๎งน๎ฆ๎˜ƒ๎งŠ๎งง๎งฃ๎งŸ๎˜Œ
๎˜‹๎งฅ๎ฆ๎ฆญ๎งญ๎ฆฉ๎งŸ๎ฆŽ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ง‘๎งณ๎ง”๎ฆŸ๎ฆ—๎งŸ๎ฆ
๎ฆฆ๎งŸ๎ฆ‡๎˜ƒ๎ฃฌ๎ฆ”๎ฆ‘๎ง๎ฆญ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎ฆฉ๎ฆ‘๎งŸ๎ฆ๎งญ๎˜ƒ๎ฃฌ๎ฆญ๎ง๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฅ๎งฃ๎˜ƒ๎งฒ๎ง—๎ฆ๎งญ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง‘๎ง๎งŒ๎งฃ๎งŸ๎ฆ ๎˜ƒ๎ž”
๎งฒ๎ง ๎งณ๎˜ƒ๎ฆŽ๎งฃ๎˜ƒ๎ง…๎ฆฃ๎งป
๎˜‘๎ฆ”๎งฃ๎งณ๎ฆฉ๎ง˜๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งก๎งญ๎ง๎ฆญ๎ฆง๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎ง‹๎งญ๎งฃ๎ฆŸ๎งฃ๎˜ƒ๎งก๎ฆ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ—๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎งก๎ฆฉ๎ง‹๎˜ƒ๎ฆ๎ฆŸ๎งณ๎งญ๎˜ƒ๎ฃฌ๎ฆฏ๎ฆŽ๎งฌ๎ฆŸ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งŠ๎งฃ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฉ๎งญ๎ฆฏ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฉ๎งณ๎ฆฉ๎ฆŸ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งก๎งญ๎ง๎ฆญ๎ฆง๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎ง‹๎งญ๎งฃ๎ฆŸ๎งฃ๎˜ƒ๎งก๎ฆ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ—๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆŸ๎งณ ๎˜ƒ๎ž”
๎˜‘๎ง™๎งŒ๎ฆ‘๎ฆŽ๎ฆป๎ฆƒ๎˜ƒ๎งฑ๎ฆซ๎ฆ…๎ฆ—๎˜ƒ๎งป๎˜ƒ๎งฐ๎ฆ—๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฃฏ๎ฆŽ๎ง๎ง๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง•๎ง ๎ง๎งญ๎˜ƒ๎ฆข๎ฆ—๎ง“๎˜ƒ๎ฆฉ๎งง๎ง‹๎˜ƒ๎ฆ๎ฆญ๎ฆซ๎ฆฃ๎˜ƒ๎งฅ๎ง› ๎˜ƒ๎ž”
๎˜‹๎˜‘๎ฆ“๎ฆญ๎ฆ๎งญ๎ฆฉ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฃฏ๎ฆ๎ฆฏ๎ฆŸ๎งท๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆŸ๎งณ๎ฆ—๎งง๎˜ƒ๎ฆ™๎ฆฉ๎ฆฃ๎ฆ—๎˜ƒ๎งฒ๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆ‘๎ฆŽ๎ฆป๎งน๎ฆ๎˜ƒ๎งŠ๎งง๎งฃ๎งŸ๎˜Œ๎˜ƒ๎˜‘๎ฆ”๎งณ๎ฆณ๎งณ๎ฆ‹๎ฆญ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฉ๎ฆฃ๎งญ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆฃ๎ฆ—๎˜ƒ๎ง™๎งณ๎งฃ๎ฆฉ๎ง—๎˜ƒ๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ง™๎งณ๎ฆฉ๎งณ๎˜ƒ๎ง๎ฆง๎ฆฉ๎ฆ—๎˜ƒ๎งป ๎˜ƒ๎ž”
๎˜‹๎ฆ”๎ฆ‘๎ฆŽ๎ฆป๎งน๎ฆ๎˜ƒ๎งฐ๎งŸ๎ฆ‡๎˜ƒ๎งฑ๎ฆฉ๎ฆ…๎งณ๎˜ƒ๎งฑ๎ฆซ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆณ๎ง›๎งŸ๎ฆ๎งญ๎˜ƒ๎งฉ๎งญ๎ฆท๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งŠ๎งง๎งฃ๎งŸ๎˜Œ๎˜ƒ๎˜‘๎ฆฏ๎ฆŽ๎งฌ๎ฆŸ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฐ๎ง ๎ง‹๎˜ƒ๎ฆ”๎ง ๎งณ๎ง˜๎ฆ›๎˜ƒ๎ฃฏ๎ฆŽ๎งณ๎ฆท๎ฆƒ๎˜ƒ๎งŠ๎ฆฟ๎ฆ—๎˜ƒ๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ง•๎ง ๎ฆณ๎ฆ—๎ฆ—๎˜ƒ๎งป ๎˜ƒ๎ž”
๎˜‹๎ฆ”๎ฆ‘๎ฆŽ๎ฆป๎งน๎ฆ๎˜ƒ๎งฐ๎งŸ๎ฆ‡๎˜ƒ๎งฑ๎ฆฉ๎ฆ…๎งณ๎˜ƒ๎งฑ๎ฆซ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆณ๎ง›๎งŸ๎ฆ๎งญ๎˜ƒ๎งฉ๎งญ๎ฆท๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งŠ๎งง๎งฃ๎งŸ๎˜Œ๎˜ƒ๎˜‘๎ฆญ๎งญ๎ง”๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฐ๎ง ๎ง‹๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆŽ๎งฌ๎ฆŸ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งก๎ฆ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ—๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎ง‘๎ง—๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ฃฌ๎ฃฏ๎ฆŽ๎ง๎ง๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆณ๎ง›๎งง๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆซ๎ฆ‡ ๎˜ƒ๎ž”
๎˜‘๎งฅ๎ฆง๎ฆŽ๎ฆณ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฃฏ๎ฆŽ๎งฃ๎งŸ๎ฆŽ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆฉ๎ฆ๎ฆฉ๎งฃ๎งน๎ฆ๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆฉ๎ฆป๎งฃ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ง๎ฆป๎งญ๎ฆ—๎˜ƒ๎งป ๎˜ƒ๎ž”
๎˜‘๎ฆญ๎ฆท๎ฆŽ๎ฆ‘๎งฃ๎˜ƒ๎ง๎ง›๎ฆท๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆฝ๎งญ๎ฆฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฒ๎ง“๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎งญ๎ฆ‹๎งฃ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆŸ๎ฆญ๎ฆฉ๎˜ƒ๎ฃพ๎ฃน๎˜ƒ๎งฅ๎ง‹๎˜ƒ๎งช๎ฆ—๎ฆญ๎ฆ๎ฆญ๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆฉ๎งณ๎ฆฏ๎ฆ—๎˜ƒ๎งฅ๎ฆง๎ฆŽ๎ฆณ๎˜ƒ๎ฃฏ๎ฆŽ๎งฃ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆป๎ฆ‘๎˜ƒ๎งก๎งญ๎ง˜๎ฆ—๎งป ๎˜ƒ๎ž”
๎ฆฆ๎งŸ๎ฆ‡๎˜ƒ๎ฃฌ๎ฆฉ๎ฆŽ๎ฆŸ๎ฆณ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งฒ๎ง ๎ง”๎ฆณ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งช๎ฆŸ๎งญ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฒ๎ง“๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฉ๎งญ๎ฆŸ๎งญ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎ฆฃ๎ฆ—๎ง”๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฉ๎ฆณ๎ฆ—๎˜ƒ๎งป ๎˜ƒ๎ž”
๎งช๎งณ๎ฆ‘๎งง๎ฆ—๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎ง๎ฆŽ๎งณ๎ฆ—๎ฆฃ๎ฆ
๎˜‘๎ฆ•๎ฆŽ๎ง›๎ง ๎ฆ—๎งฃ๎งฃ๎งŸ๎ฆŽ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆ๎ฆญ๎ฆฟ๎ฆƒ๎˜ƒ๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎ฆ‘๎ฆŽ๎ฆป๎ฆ‡๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ‘๎ฆณ๎งณ๎˜ƒ๎ฆฉ๎ง—
๎˜‘๎ฆฉ๎งณ๎งง๎ฆฏ๎งง๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆณ๎ฆฉ๎˜ƒ๎งฅ๎ฆ๎˜ƒ๎งช๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฃฌ๎ฆ•๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎งฉ๎ฆฉ๎ฆท๎งง๎˜ƒ๎ง‘๎ง—๎งญ๎ฆ—๎งฃ๎˜ƒ๎ง๎งฃ๎ฆŽ๎คฏ๎˜ƒ๎ฆญ๎งญ๎ง๎งฌ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งฅ๎ฆฏ๎ฆง๎งฃ๎˜ƒ๎งช๎คฏ๎˜ƒ๎คถ๎งง๎ฆŽ๎งฃ๎ฆฏ๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ—
๎˜‹๎คถ๎งฃ๎ฆณ๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎งฃ๎ฆฉ๎ฆป๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆ๎˜ƒ๎คต๎ฆญ๎งณ๎คณ๎งญ๎ง ๎ฆŸ๎˜ƒ๎คต๎ฆ๎ฆญ๎ฆ‘๎˜Œ
๎˜‘๎ฆฉ๎งณ๎งซ๎ฆฉ๎˜ƒ๎ง‰๎งผ๎ง๎ฆ๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆŽ๎คฏ๎˜ƒ๎ฆฑ๎งณ๎งญ๎ฆญ๎ฆณ๎˜ƒ๎คฎ๎งณ๎˜ƒ๎งช๎ฆ‘๎˜ƒ๎งญ๎˜ƒ๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฏ๎˜ƒ๎ฆต๎งญ๎งฃ๎ฆŽ๎ฆง๎˜ƒ๎ฆ๎ฆญ๎˜ƒ๎งช๎ง ๎งณ๎ฆณ๎งญ๎˜ƒ๎งช๎ง ๎ฆป๎ฆŽ๎ง“๎งผ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฃฌ๎ฆฉ๎ฆท๎งง๎˜ƒ๎ง‘๎ง—๎งญ๎ฆ—๎งฃ๎˜ƒ๎งช๎งณ๎งง๎ฆŽ๎ฆ›๎˜ƒ๎ฃบ๎ค‹๎˜ƒ๎ฆฝ๎ฆญ๎ง‹๎ฆญ๎ฆฉ๎˜ƒ๎งฅ๎ฆฏ๎ฆง๎งฃ๎˜ƒ๎ฃฌ๎ฆ๎ฆญ๎ฆฉ๎˜ƒ๎งฅ๎ฆฉ๎ฆท๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆŽ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฃฌ๎ฆต๎ฆง๎ฆญ๎คฉ๎˜ƒ๎งฅ๎งณ๎ฆฃ๎ฆญ๎ฆฉ๎˜ƒ๎ฆญ๎คณ๎ฆ ๎˜ƒ๎ž”
๎˜‘๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฏ๎˜ƒ๎คต๎ฆญ๎ฆ๎ฆฉ๎ฆฉ๎งญ๎ฆง๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ๎ฆฉ๎ฆฟ๎˜ƒ๎งช๎ฆณ๎ฆ‘๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆŽ๎งณ๎˜ƒ๎งช๎ง”๎ฆฃ๎ง ๎งฃ ๎ฆต๎ฆง๎ฆญ๎คฉ๎˜ƒ๎ฆŽ๎งณ๎˜ƒ๎คถ๎ฆท๎คฏ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ๎˜ƒ๎ฃฌ๎งญ๎ฆท๎ฆ—๎ฆณ๎ฆท๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆ
๎˜ƒ๎งก๎ฆŽ๎คด๎งง๎งซ๎˜ƒ๎ฆฉ๎งณ๎ฆฉ๎ฆท๎˜ƒ๎ฆต๎ฆฏ๎ฆญ๎งŸ๎˜ƒ๎ฆŽ๎งณ๎˜ƒ๎งช๎ง ๎งณ๎ฆณ๎งญ๎˜ƒ๎ง๎งญ๎ง˜๎ฆณ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆญ๎งญ๎ฆป๎ฆญ๎ฆฉ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆท๎งง๎˜ƒ๎ฆŽ๎งณ๎˜ƒ๎ฃฌ๎คถ๎งณ๎งญ๎ฆท๎ฆณ๎ฆŽ๎ฆ‘๎งŸ๎˜ƒ๎ฆŽ๎งณ๎˜ƒ๎ง‘๎คฏ๎˜ƒ๎ฃฌ๎ฆŽ๎งซ๎ฆญ๎ฆ๎งญ๎งณ๎ฆฉ๎˜ƒ๎ฃฌ๎คถ๎ง ๎ฆป๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฉ๎ฆฃ๎ฆ๎งญ๎˜ƒ๎งฅ๎ฆฉ๎งณ๎ฆฉ๎˜ƒ๎ฆ๎งณ๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎ฃฌ๎คถ๎งฃ๎ฆณ๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆ๎งณ๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆ๎˜ƒ๎คต๎ฆญ๎งณ๎คณ๎งญ๎ง ๎ฆŸ๎˜ƒ๎คต๎ฆ๎ฆญ๎ฆ‘๎˜Œ
๎˜‹๎ฆต๎ฆง๎ฆญ๎คฉ
๎˜‘๎งฉ๎ฆญ๎งณ๎ง๎˜ƒ๎งญ๎˜ƒ๎คถ๎ฆป๎ฆ๎งญ๎ง๎˜ƒ๎คต๎ฆŽ๎งซ๎˜ƒ๎ฆฑ๎ฆŽ๎ฆ‘๎งŸ๎˜ƒ๎ฃฌ๎คถ๎งง๎ฆ๎ฆญ๎ฆŽ๎ฆ‘ ๎˜ƒ๎ž”
๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฏ๎˜ƒ๎ฆ•๎งณ๎ฆŽ๎ง‹๎ฆญ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆญ๎˜ƒ๎ฆญ๎งณ๎ฆฏ๎˜ƒ๎ฆฉ๎ฆญ๎ฆ๎งญ๎งฃ
๎˜‘๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฐ๎งง๎˜ƒ๎งฉ๎ฆฉ๎ฆŽ๎ง”๎ฆ—๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎งช๎งง๎งฌ๎คฏ๎˜ƒ๎คต๎ฆŽ๎งซ๎˜ƒ๎คฒ๎งง๎ง ๎ฆท๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆ๎˜ƒ๎งญ๎˜ƒ๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฏ๎˜ƒ๎งฉ๎ฆฉ๎ฆŽ๎ง”๎ฆ—๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎งฉ๎ฆŽ๎คด๎ฆ—๎ฆณ๎ฆฉ๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งฉ๎ฆฉ๎ฆท๎˜ƒ๎งช๎ฆฟ๎ฆญ๎ง‹๎˜ƒ๎งญ๎งง๎˜ƒ๎คต๎ฆŽ๎งซ๎˜ƒ๎คฒ๎งง๎ง ๎ฆท๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆ ๎˜ƒ๎ž”
๎˜‘๎ฆฉ๎งง๎คฐ๎งง๎˜ƒ๎ฆญ๎งณ๎คณ๎˜ƒ๎งฅ๎ฆŽ๎ฆ—๎งณ๎ฆŽ๎งซ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆท๎คด๎งง๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฉ๎งณ๎ฆท๎ฆŽ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ๎ง—๎ฆ๎ฆญ๎งฃ๎˜ƒ๎ฃฌ๎ฆ๎ฆญ๎ฆฉ๎˜ƒ๎งฅ๎ฆ—๎ฆณ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งญ๎˜ƒ๎งฅ๎ฆฉ๎ฆญ๎คฏ๎ฆฏ๎ฆŽ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งก๎ฆŽ๎คด๎งง๎งซ ๎˜ƒ๎ž”
๎˜‹๎˜‘๎งฅ๎ฆŽ๎ฆง๎ฆญ๎คฉ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎งŒ๎ง๎ง—๎˜ƒ๎ง๎ฆณ๎งญ๎ฆ—๎˜ƒ๎คถ๎งฃ๎ฆณ๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆ๎งณ๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆ๎˜ƒ๎คต๎ฆญ๎งณ๎คณ๎งญ๎ง ๎ฆŸ๎˜ƒ๎คต๎ฆ๎ฆญ๎ฆ‘๎˜Œ๎˜ƒ๎˜‘๎ฆฉ๎งณ๎งซ๎ฆฉ๎งง๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆ๎ฆญ๎ง—๎˜ƒ๎คถ๎ง ๎ฆป๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฉ๎ฆฃ๎ฆ๎งญ๎˜ƒ๎ฆญ๎งณ๎ฆฏ๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆฉ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆญ๎˜ƒ๎ฆฉ๎งญ๎ฆง๎˜ƒ๎คต๎ฆŽ๎งซ๎ฆŽ๎คก๎˜ƒ๎ฆŽ๎งณ๎˜ƒ๎ฆŽ๎งซ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆณ๎ฆฉ ๎˜ƒ๎ž”
๎˜‹๎คถ๎งฃ๎ฆณ๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆ๎งณ๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฏ๎งญ๎ฆญ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งญ๎˜ƒ๎คถ๎คด๎ฆ—๎ฆณ๎คฐ๎ฆท๎˜ƒ๎งญ๎˜ƒ๎ง๎คฐ๎ฆท๎˜ƒ๎ฆญ๎งณ๎งณ๎ง๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆ๎˜ƒ๎คต๎ฆญ๎งณ๎คณ๎งญ๎ง ๎ฆŸ๎˜ƒ๎คต๎ฆ๎ฆญ๎ฆ‘๎˜Œ๎˜ƒ๎˜‘๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฏ๎˜ƒ๎คต๎ฆญ๎ฆ๎ฆฉ๎ฆฉ๎งญ๎ฆง๎˜ƒ๎งช๎ง ๎งณ๎ฆณ๎งญ๎˜ƒ๎คต๎งญ๎ฆญ๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งฅ๎งณ๎คด๎งง๎ฆณ๎˜ƒ๎งก๎ฆŽ๎ฆณ๎ฆŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฅ๎ฆฉ๎ฆ๎ฆฉ๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆ๎ฆญ๎ง—๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆ ๎˜ƒ๎ž”
๎˜‹๎คถ๎งฃ๎ฆณ๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆ๎งณ๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฏ๎งญ๎ฆญ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งญ๎˜ƒ๎คถ๎คด๎ฆ—๎ฆณ๎คฐ๎ฆท๎˜ƒ๎งญ๎˜ƒ๎ง๎คฐ๎ฆท๎˜ƒ๎ฆญ๎งณ๎งณ๎ง๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆ๎˜ƒ๎คต๎ฆญ๎งณ๎คณ๎งญ๎ง ๎ฆŸ๎˜ƒ๎คต๎ฆ๎ฆญ๎ฆ‘๎˜Œ๎˜ƒ๎˜‘๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฏ๎˜ƒ๎ง‘๎ง—๎งญ๎ฆ—๎งฃ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆญ๎˜ƒ๎งช๎ง ๎งณ๎ฆณ๎งญ๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆ๎˜ƒ๎งฉ๎ฆฉ๎ฆŽ๎ง”๎ฆ—๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎งช๎ง ๎ฆป๎ฆŽ๎ง“๎งผ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฃฌ๎ฆ•๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎งช๎ฆ—๎ฆณ๎คฐ๎ฆท๎˜ƒ๎ฆ๎ฆญ๎ฆฉ๎˜ƒ๎ฆญ๎คณ๎ฆ ๎˜ƒ๎ž”
๎˜‘๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฐ๎งง๎˜ƒ๎ง๎ฆป๎ฆ—๎งฃ๎˜ƒ๎งก๎ฆญ๎คณ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ๎˜ƒ๎งŠ๎ฆ‘๎งง๎งฃ๎˜ƒ๎งช๎ฆ‘ ๎˜ƒ๎ž”
๎˜‘๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฏ๎˜ƒ๎คต๎ฆญ๎ฆ๎ฆฉ๎ฆฉ๎งญ๎ฆง๎˜ƒ๎งช๎ง…๎ง”๎ฆฃ๎งฃ๎˜ƒ๎ง๎ฆง๎ฆ๎ฆฉ๎˜ƒ๎งฅ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆฉ๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆ—๎งป๎ฆŽ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆŽ๎งณ๎˜ƒ๎ฆฉ๎ฆ๎ฆญ๎คณ๎˜ƒ๎คถ๎ฆ—๎งง๎ฆŽ๎ฆณ๎˜ƒ๎งช๎ฆŸ๎ฆญ๎ฆฉ๎˜ƒ๎ค‹๎ฃน๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ๎˜ƒ๎งก๎งณ๎ง˜๎ฆ—๎ฆณ๎งฃ๎˜ƒ๎งฅ๎ฆ—๎ฆง๎งณ๎ฆญ ๎˜ƒ๎ž”
๎˜‘๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฐ๎งง๎˜ƒ๎ฆฉ๎งญ๎ฆฉ๎ฆณ๎งฃ๎˜ƒ๎งฉ๎ฆญ๎งณ๎ง๎˜ƒ๎งญ๎˜ƒ๎ฆต๎ฆญ๎ง“๎˜ƒ๎ง๎ฆณ๎งญ๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆ๎ฆญ๎˜ƒ๎คถ๎งง๎งณ๎งณ๎ฆŽ๎คก๎˜ƒ๎งช๎ฆฃ๎ง”๎ฆป๎˜ƒ๎คต๎ฆŽ๎งซ๎˜ƒ๎งช๎งง๎ฆŽ๎งซ๎ฆฉ ๎˜ƒ๎ž”
๎˜‘๎ฆฉ๎งญ๎ฆท๎˜ƒ๎ง๎งณ๎ฆŽ๎ฆณ๎งญ๎˜ƒ๎ฆŽ๎งณ๎˜ƒ๎งฅ๎ฆฉ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งฅ๎ฆฉ๎งณ๎ฆฉ๎˜ƒ๎ฆ๎งณ๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ™๎ง‹๎ฆŽ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎งฅ๎คฐ๎งฃ๎งฃ
OI NA-W1301T En-AR-PE.indd 3 2/16/2558 BE 4:44 PM

Product specificaties

Merk: Panasonic
Categorie: Wasmachine
Model: NA-W90B1

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Panasonic NA-W90B1 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Wasmachine Panasonic

Panasonic

Panasonic NA-S6518B Handleiding

11 Maart 2024
Panasonic

Panasonic NA-FD85X1 Handleiding

11 Maart 2024
Panasonic

Panasonic NA-F85A9 Handleiding

11 Maart 2024
Panasonic

Panasonic NA-S8018B Handleiding

11 Maart 2024
Panasonic

Panasonic NA-W8023B Handleiding

11 Maart 2024
Panasonic

Panasonic NA-S7018B Handleiding

11 Maart 2024
Panasonic

Panasonic NA-FD12XR1LM Handleiding

11 Maart 2024
Panasonic

Panasonic NA-W16021B Handleiding

11 Maart 2024
Panasonic

Panasonic NA-W14021B Handleiding

11 Maart 2024
Panasonic

Panasonic NA-FD13XR1LM Handleiding

11 Maart 2024

Handleiding Wasmachine

Nieuwste handleidingen voor Wasmachine

Winia

Winia WVD-A08T1WK14B Handleiding

28 April 2024
Continental Edison

Continental Edison CELL7140IB Handleiding

28 April 2024
Bauknecht

Bauknecht WAT Smart Eco 12C Handleiding

27 April 2024
Bauknecht

Bauknecht B7 89 SILENCE EE Handleiding

27 April 2024
BEKO

BEKO WTE 7512 BSS Handleiding

26 April 2024
MPM

MPM -4610-PH-04 Handleiding

25 April 2024
Samsung

Samsung WW11DB8B95GH Handleiding

25 April 2024
Sรดlt

Sรดlt GGSFLW800W Handleiding

22 April 2024
Whirlpool

Whirlpool ZEN FSCR70421 Handleiding

21 April 2024
Samsung

Samsung WW90T4540TE Handleiding

18 April 2024