Panasonic mc e 852 Handleiding

1 van 52Inhoudsopgave1. Over deze handleiding. 31. 1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -symbolen. 31. 2. Doelmatig gebruik. 42. Aanwijzingen over de conformiteit. 43. Veiligheidsaanwijzingen. 53. 1. Gebruiksveiligheid. 53. 2. Plaats van opstelling. 63. 3. Reparatie. 73. 4. Omgevingsomstandigheden. 83. 5. Voeding. 93. 6. Het dvd-station. 103. 7. Oortelefoon. 103. 8. Omgaan met batterijen. 113. 9. Omgang met lithiumaccu's. 124. Inhoud van de verpakking. 135. Overzicht van het toestel. 145. 1. Dvd-speler. 145. 2. Bovenzijde dvd-speler. 155. 3. Linkerzijde dvd-zijde. 155. 4. Monitor. 165. 5. Rechterzijde monitor. 175. 6. Afstandsbediening. 186. Algemeen. 206. 1. Informatie over dvd. 206. 2. Opbouw van een dvd. 206. 3. Regiocodes. 216. 4. Afspeelbare indelingen. 227. Stroomvoorziening en aansluitingen. 227. 1. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen. 227. 2.

2 van 528. Het apparaat in de auto bevestigen. 268. 1. Het apparaat bevestigen:. 269. Algemene gebruiksgegevens. 279. 1. Bediening op het apparaat zelf of via de afstandsbediening. 279. 2. Inschakelen/uitschakelen. 279. 3. Weergavemedium kiezen. 279. 4. Volume. 289. 5. Beeldinstellingen monitor (MODE). 2810. Dvd-modus. 2910. 1. Disk plaatsen. 2910. 2. Toetsfuncties. 2910. 3. Navigeren op mp3- en jpeg-media. 3411. SETUP-menu in de dvd-modus. 3511. 1. Navigeren in de menu's. 3511. 2. Menu PAG. ALG. INST. 3611. 3. Menu INSTALLATIEPAG. AUDIO. 3811. 4. Menu INST. PAGINA VIDEO. 3911. 5. Menu VOORKEURSINSTELLINGEN. 4011. 6. Menu WACHTWOORD INSTELLEN. 4212. Pixelfouten bij lcd-schermen. 4313. Probleemoplossing. 4414. Reiniging. 4715. Afvoer. 4816. Technische gegevens. 4917. Colofon. 51.

3 van 521. Over deze handleidingLees deze handleiding grondig voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt en houd u vooral aan de veiligheidsaanwijzingen! Wat u aan en met dit toestel doet, is alleen toegestaan voor zover dat in de handlei-ding is beschreven.Houd deze handleiding steeds binnen handbereik en bewaar ze goed, zodat u ze bij verkoop kunt doorgeven aan de nieuwe eigenaar!1.1.

In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -symbolenGEVAAR!Waarschuwing voor acuut levensgevaar!WAARSCHUWING!Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig onherstelbaar letsel!VOORZICHTIG!Neem alle aanwijzingen in acht om letsel en mate-riële schade te voorkomen!WAARSCHUWING!Waarschuwing voor het risico op elektrische schokken!LET OP!Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen!OPMERKING!Verdere informatie over het gebruik van het apparaat!OPMERKING!Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht!WAARSCHUWING!Waarschuwing voor risico's door te hoog geluids-volume!• Plusteken/informatie over gebeurtenissen tijdens de bediening  Aanwijzingen voor uit te voeren handelingen

4 van 521.2. Doelmatig gebruikHet apparaat is geschikt voor:• de weergave van dvd's en andere compatibele opslagmedia• het afspelen van USB-opslagmedia en SD/MS/MMC-geheugenkaarten• het uitvoeren en weergeven van video- en audiobronnenHet apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor industrieel of zakelijk gebruik. Denk er aan dat het recht op garantie bij onjuist gebruik komt te vervallen:• Wijzig niets aan uw apparaat zonder onze toestemming en gebruik geen randapparatuur die niet door ons is goedgekeurd of geleverd. • Gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde onderdelen en toebehoren.• Neem alle informatie in deze handleiding in acht, met name de veiligheidsvoor-schriften.

Elke andere toepassing wordt beschouwd als ondoelmatig gebruik en kan leiden tot letsel of materiële schade.• Gebruik het apparaat niet in extreme omgevingsomstandigheden.2. Aanwijzingen over de conformiteitHiermee verklaart Medion AG dat het product aan de volgende Europese eisen vol-doet:• EMV-richtlijn 2004/108/EG• Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG• Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG (Verordening 1275/2008, 278/2009)• RoHS-richtlijn 2011/65/EU.• Automotive EMC Richtlijn 2004/104 / EG (auto-adapter).

5 van 523. Veiligheidsaanwijzingen3.1. Gebruiksveiligheid• Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. Dit apparaat is niet be-doeld om te worden gebruikt door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of gees-telijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij deze personen onder toezicht staan van of zijn geïn-strueerd in het gebruik van het apparaat door iemand die ver-antwoordelijk is voor hun veiligheid.GEVAAR!Laat kleine kinderen niet met verpakkingsfolie spe-len. Gevaar voor verstikking!• Open nooit de behuizing van het apparaat (gevaar voor elek-trische schokken, kortsluiting en brand)! • Stop geen voorwerpen via de sleuven en openingen in het apparaat (gevaar voor elektrische schokken, kortsluiting en brand)!• De sleuven en openingen van het apparaat dienen voor de ventilatie.

Dek deze openingen niet af (oververhitting, brand-gevaar)!• Raak het scherm niet met uw vingers of met scherpe voor-werpen aan om beschadigingen te voorkomen.• Oefen geen druk op het beeldscherm uit. Het gevaar bestaat dat het beeldscherm breekt.VOORZICHTIG!Bij een gebroken beeldscherm is er kans op letsel. Draag beschermende handschoenen bij het inpakken van ge-barsten onderdelen. Was vervolgens uw handen met zeep aangezien niet kan worden uitgesloten dat er che-micaliën zijn vrijgekomen. Stuur de kapotte onderdelen voor vakkundige verwijdering naar uw Service Center.

6 van 52• De afstandsbediening is uitgerust met een infrarooddiode van klasse 1. Bekijk de led niet met optische apparaten.3.2. Plaats van opstelling• Houd het apparaat en alle aangesloten apparaten uit de buurt van vocht en voorkom stofvorming, hitte en direct in-vallend zon- en kunstlicht. Als deze instructies worden gene-geerd, kan dit tot storingen of tot beschadiging van het appa-raat leiden.• Als u het apparaat in de open lucht gebruikt, moet u ervoor zorgen dat het niet wordt blootgesteld aan vocht (regen, sneeuw enz.).• Het toestel mag niet worden blootgesteld aan druppelend water of spatwater. Plaats geen met vloeistof gevulde recipi-enten (vazen of dergelijke) op het toestel. Het recipiënt kan omvallen en de vloeistof kan de elektrische veiligheid in ge-vaar brengen.• Plaats geen open vuur (zoals kaarsen) op het apparaat of in de directe omgeving hiervan.

• Zorg voor voldoende afstand tot meubelwanden. Bewaar voor voldoende ventilatie een minimale afstand van 10 cm rondom het toestel.• Plaats alle onderdelen op een stabiele, vlakke en trillingsvrije ondergrond om te voorkomen dat het apparaat omvalt.• Let er bij gebruik in een auto op dat het apparaat volgens de voorschriften aan de hoofdsteunen wordt bevestigd (zie hoofdstuk “8. Het apparaat in de auto bevestigen” op pagina 26)• Vermijd verblinding, reflecties en te sterke licht/donker-con-trasten om uw ogen te beschermen.• De optimale kijkafstand bedraagt 5 maal de beeldschermdia-gonaal.

7 van 523.3. Reparatie• Trek bij beschadiging van de netadapter, het netsnoer of het apparaat meteen de netadapter uit het stopcontact.• Gebruik het apparaat niet als het apparaat of snoeren zicht-baar beschadigd zijn of als het apparaat is gevallen.• Schakel de stroom uit en trek de netadapter uit het stopcon-tact of de autoadapter uit de sigarettenaansteker als u onge-wone geluiden of geuren vaststelt, bv. als er rook uit het ap-paraat komt.• Neem contact op met de klantenservice, indien: −de aansluitkabel van de voeding verschroeid of bescha-digd is; −er vloeistof in het apparaat is binnengedrongen, −het apparaat niet correct functioneert. −het apparaat is gevallen of de behuizing beschadigd is.WAARSCHUWING!Probeer in geen geval zelf een onderdeel van het ap-paraat te openen en/of te repareren.

8 van 523.4. Omgevingsomstandigheden• Het apparaat mag gebruikt worden bij een omgevingstempe-ratuur tussen +0 °C en +40 °C. • In uitgeschakelde toestand kan het apparaat worden opge-slagen bij een temperatuur tussen +0°C en +40°C.LET OP!In volle zon kan de temperatuur in de auto oplopen tot meer dan 40°C.• Zorg voor minimaal één meter afstand tot hoogfrequente en magnetische storingsbronnen (televisietoestel, luidspreker-boxen, mobiele telefoon enz.) om functiestoringen te vermij-den.• Wacht na vervoer van het apparaat met de ingebruikname tot het apparaat de omgevingstemperatuur heeft aangenomen.• Bij grote schommelingen in temperatuur of luchtvochtigheid kan er zich door condensatie vocht verzamelen in het appa-raat. Dit kan een elektrische kortsluiting veroorzaken.• Trek tijdens een onweer of als het toestel langere tijd niet wordt gebruikt de stekker uit het stopcontact.

9 van 523.5. VoedingWAARSCHUWING!Ook in uitgeschakelde toestand staan onderdelen van het apparaat onder spanning. Om de voeding volle-dig los te koppelen, trekt u de stekker uit het stopcon-tact. • Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact van 100 - 240 V ~ 50/60 Hz. Als u niet zeker bent van de voedingsbron op de plaats van opstelling, raadpleegt u het energiebedrijf.• Omwille van de extra veiligheid adviseren wij u om gebruik te maken van een overspanningsbeveiliging, zodat uw apparaat beschermd is tegen beschadiging door spanningspieken of blikseminslag op het stroomnet.• Onderbreek de stroomvoorziening van uw apparaat door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen.• Het stopcontact moet zich dichtbij het apparaat bevinden en gemakkelijk bereikbaar zijn.• Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter.

Probeer nooit de netadapter aan te sluiten op een andere aansluiting want daardoor kan schade worden veroorzaakt.• Onderbreek in de wagen de stroomvoorziening van uw appa-raat door de autoadapter uit de sigarettenaansteker te halen.• Gebruik uitsluitend de meegeleverde autoadapter. Probeer nooit de autoadapter aan te sluiten op een andere aansluiting want dat kan schade veroorzaken.• Gebruik de tweede monitor alleen met de dvd-speler en sluit deze alleen aan met de meegeleverde AV-DC-kabel.

10 van 52• Als u een verlengsnoer gebruikt, moet dit aan de VDE-vereis-ten voldoen. Raadpleeg eventueel uw elektro-installateur.• Leg de kabels zo neer dat niemand erop kan trappen of er-over kan struikelen.• Plaats geen voorwerpen op de snoeren omdat deze anders beschadigd kunnen raken.• Let er bij gebruik van verlengsnoeren in de auto ook op dat de verkeersveiligheid niet in het gedrang komt.3.6. Het dvd-stationHet dvd-station is een laserproduct van klasse 1. Het apparaat is voorzien van een veiligheidssys-teem dat bij normaal gebruik het vrijkomen van gevaarlijke laserstraling voorkomt. Om oogletsel te voorkomen, mag het veiligheidssysteem van het apparaat nooit beschadigd of veranderd wor-den.3.7. Oortelefoon• Gebruik de meegeleverde oortelefoon uitsluitend met deze dvd-speler.WAARSCHUWINGEen hoog geluidsvolume bij gebruik van de oortele-foon kan gehoorschade veroorzaken.

Zet het volume op de laagste waarde voordat u de oortelefoon opzet! Uw gehoor kan beschadigd raken als het te lang of te plotseling wordt blootgesteld aan harde geluiden.

11 van 523.8. Omgaan met batterijenDe afstandsbediening wordt gevoed met een batterij.LET OP!Batterijen kunnen brandbare stoffen bevatten. Bij ondes-kundige behandeling kunnen batterijen leeglopen, heet worden, ontbranden of zelfs exploderen.Houd u aan de volgende adviezen: • Houd batterijen uit de buurt van kinderen.• Als er batterijen werden ingeslikt, moet meteen een arts ge-raadpleegd worden.• Laad batterijen nooit op (tenzij dit uitdrukkelijk is toege-staan).• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen of batterijen van ver-schillende typen door elkaar. Dit kan storingen in het appa-raat veroorzaken.

Bovendien zou de minder goede batterij te sterk worden ontladen.• Vervang steeds beide batterijen tegelijk.• Draai de polariteit nooit om.• Ontlaad de batterijen nooit door een hoge vermogensafgifte.• Sluit batterijen nooit kort.• Stel batterijen nooit bloot aan overmatige warmte zoals di-rect zonlicht, vuur enz.!• Demonteer of vervorm de batterijen niet. U kunt gewond raken aan handen of vingers, of batterij-vloeistof kan in de ogen of op de huid terechtkomen. Als dit toch gebeurt, spoelt u de getroffen plekken overvloedig met schoon water en raadpleegt u meteen uw huisarts.• Vermijd harde stoten en schokken.• Maak de contacten van het apparaat en de nieuwe batterijen zo nodig eerst schoon.• Neem lege batterijen onmiddellijk uit het apparaat.

12 van 52• Haal de batterijen uit het apparaat als u het langere tijd niet gebruikt.• Isoleer de contactpunten van de batterijen met een stuk plak-band als u batterijen wilt opslaan of afvoeren.3.9. Omgang met lithiumaccu'sDit apparaat is voorzien van een sterk presterende lithium-poly-meeraccu 7,4V, 1800 mAh.Gebruik uitsluitend de meegeleverde lithiumbatterij. Als deze batterij beschadigd of defect is, neemt u contact op met ons Service Center.Om de levensduur en het vermogen van uw batterij te verlen-gen en een veilig gebruik te garanderen, moet u de volgende richtlijnen in acht nemen:• Batterijen zijn niet hittebestendig. Vermijd dat het apparaat en de ingebouwde batterij oververhit raken.LET OP!Accu's kunnen brandbare stoffen bevatten.

Bij onjuiste be-handeling kunnen batterijen oververhit raken, ontbran-den of zelfs exploderen.• Laad de batterij alleen op met de meegeleverde netadapter of de meegeleverde autoadapter.• Sluit de batterij niet kort.• Het apparaat niet achter de voorruit in de auto plaatsen en la-ten liggen.• Stel de batterij niet bloot aan direct zonlicht of sterke hitte (meer dan 40 °C).LET OP!In volle zon kan de temperatuur in de auto oplopen tot meer dan 40°C.

13 van 524. Inhoud van de verpakkingVerwijder al het verpakkingsmateriaal. Vergeet hierbij niet de folie aan de voorkant van het apparaat.GEVAAR!Laat kleine kinderen niet met verpakkingsfolie spe-len. Gevaar voor verstikking!Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd:• 1 dvd-speler• 1 monitor• 1 AV-kabel• 1 AV-DC-kabel• 1 netadapter (modell: WFF-0900200VE)• 1 autoadapter• 2 oortelefoons (model: JY-E 8085)• 1 afstandsbediening• 1 batterij (3 V; type CR2025)• 2 bevestigingsplaten• 1 draagtas• Handleiding met garantiepapierenLET OP!De meegeleverde stereo - oortelefoon (Model: JY-E8085) en de draagba-re dvd-speler en de monitor zijn om elkaar alleen te gebruiken!

20 van 526. Algemeen6.1. Informatie over dvdDe dvd - Digital Versatile Disc (Engels voor "veelzijdige digi-tale schijf") is een digitaal opslagmedium voor informatie. Dvd's worden aangeduid met een van de hiernaast afge-beelde symbolen. Afhankelijk van de manier waarop de informatie op de schijf is gezet worden verschillende dvd-soorten onderscheiden, met uiteenlopen-de opslagcapaciteit.6.2. Opbouw van een dvdVideo-dvd's zijn ingedeeld in titels en hoofdstukken. Een dvd kan meerdere titels bevatten die op hun beurt weer uit verschillende hoofdstukken kunnen be-staan. Titels en hoofdstukken zijn steeds doorlopend genummerd:Titel 1Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 4 Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 4Titel 2Gewoonlijk bevat de eerste titel van een dvd de licentiebepalingen en informatie over de producent. De volgende titel is meestal de eigenlijke film.

Andere titels zijn bv. "Making of"-reportages, previews van films of informatie over de acteurs.6.2.1. Talen en ondertitelsOp dvd's kunnen maximaal acht talen en ondertitels in maximaal 32 talen worden opgeslagen. Gesproken taal en ondertitels kunnen bij het afspelen naar believen worden gecombineerd.6.2.2. CamerahoekBij sommige dvd's kan zelfs de camerahoek worden gewijzigd, als de film is opge-nomen met verschillende cameraposities.

21 van 526.3. RegiocodesVanwege mondiale verkoopstrategieën is er voor dvd's een code ontwikkeld waar-mee het afspelen alleen mogelijk is op apparaten die in bepaalde regio's zijn aange-schaft.Bij dit codesysteem is de wereld onderverdeeld in zes regio's.1 2 3 4 5 6Europa valt onder Zone 2. Op uw dvd-speler kunt u dus dvd's afspelen met de regiocode 2. De regiocode staat op de verpakking van de dvd (zie het logo hiernaast). Behalve dvd's met regiocode 2 kunnen alleen dvd's met regiocode 0 (geschikt voor alle dvd-spelers) op uw apparaat worden weergegeven.Controleer bij problemen met het afspelen van bepaalde dvd's of de dvd de land-code 2 of 0 heeft.2

22 van 526.4. Afspeelbare indelingenBehalve dvd's kan het apparaat de volgende formaten weergeven:• dvd+rw, dvd+r, dvd-rw, dvd-r• vcd en svcd• cd-r, cd-rw• cd-audio• mp3 • mpeg4• Xvid• jpeg• foto-cd7. Stroomvoorziening en aansluitingen7.1. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Bij levering zit de batterij al in de afstandsbediening. Trek voor het inschakelen de isolatiestrip met de tekst "A.U.B. voor gebruik verwijderen" aan de onderzijde van de afstandsbediening uit.

23 van 527.2. Batterij vervangen De afstandsbediening werkt op een knoopcelbatterij van 3 V, CR2025.WAARSCHUWING!Bij onoordeelkundige vervanging van de batterijen bestaat explosiegevaar.Vervang batterijen alleen door eenzelfde of een ge-lijkwaardig type. Druk op de vergrendeling en trek het batterijvak uit. Neem de lege batterij uit en lever deze in bij een verzamelpunt voor lege batte-rijen. Leg de nieuwe batterij van het type CR 2025 met de pluspool naar boven in het vak. Let goed op de juiste polariteit (+/-). Schuif het vak weer in.7.3. Batterij opladenVoor de eerste ingebruikname moet u de batterij volledig opladen. Dit duurt ca. 4 uur. Sluit de stekker van de meegeleverde netadapter aan op de DC IN 9-12 V-aansluiting op het apparaat.Steek de adapter in een goed bereikbaar stopcontact.De batterij-led op de dvd-speler brandt rood om aan te geven dat de batterij wordt opgeladen.

Wacht tot de batterij-led groen brandt. De batterij is dan volledig opgeladen.Met volledig opgeladen batterij kunt u het apparaat ongeveer 3 uur lang gebruiken.Als u uw dvd-speler gedurende lange tijd niet meer wilt gebruiken, bewaart u deze niet met een volledig ontladen batterij.Dit kan de batterij beschadigen.OPMERKING!Het is raadzaam de batterij regelmatig (om de 2 maanden) bij te laden. Op die manier blijft de batterij goed presteren.

24 van 527.4. Autoadapter aanslui ten Sluit de stekker van de meegeleverde autoadapter aan op de DC IN 9-12 V-aansluiting op het apparaat. Steek de autoadapter in een geschikte autoconnector met 12V-boordspanning, bv. de sigarettenaansteker van de auto.7.5. USB Sluit een USB-stick aan om bestanden op de stick weer te geven via het appa-raat. Druk op de toets SOURCE en selecteer de optie MEDIA. Selecteer hier de optie USB.7.6. SD/MMC-geheugenkaarten Steek een SD/MMC-geheugenkaart in de kaartsleuf op de dvd-speler. Druk op de toets SOURCE en selecteer de optie MEDIA. Selecteer hier de optie SD.7.7.

HoofdtelefoonWAARSCHUWING!Gevaar voor gehoorschade.Een te hoog volume bij het gebruik van een oortele-foon geeft een te hoge geluidsdruk en kan gehoor-schade tot gevolg hebben.Zet het volume op de laagste waarde voordat u een oortelefoon opzet.Gebruik uitsluitend de meegeleverde oortelefoon!Op zowel de monitor als de dvd-speler is een hoofdtelefoonaansluiting beschikbaar. U kunt op beide een hoofd- of oortelefoon met 3,5 mm-connector aansluiten.Als de hoofd-/oortelefoon is aangesloten, wordt het geluidssignaal alleen weerge-geven via de hoofdtelefoon. De luidsprekers van het apparaat zijn dan uitgescha-keld.

25 van 527.8. COAXIAL-uitgangDigitale audio-uitgang voor een audio-uitvoerapparaat waarop u het geluid van de dvd-speler wilt uitvoeren via de luidsprekers, bv. een stereo-installatie met bijbeho-rende digitale ingang. Gebruik de COAXIAL-uitgang als volgt:Sluit de 3,5 mm mini-jackplug van de meegeleverde AV-kabel aan op de COAXIAL-uitgang. Sluit de rode tulpstekker van de AV-kabel aan op de digi-tale coaxiale uitgang van het externe apparaat.7.9. Audio-/video- en stroomverbinding tussen dvd-speler en monitorTen behoeve van de stroom- en audio-/videoverbinding sluit u de meegeleverde AV-DC-kabel aan op de dvd-speler en de monitor. Verbind de connector VIDEO AUDIO OUT op de dvd-speler en de con-nector VIDEO AUDIO IN op de monitor via de zwarte connectoren. Verbind de bus DC OUT 9-12 V op de dvd-speler en de bus DC IN 9-12 V op de monitor via de holle stekkers van de AV-DC-kabel.7.9.1.

AUDIO/VIDEO OUT (dvd-speler)Sluit hier een apparaat aan waarop het beeld en geluid van de dvd-speler moet worden weergeven (bv. een ander televisietoestel). 7.9.2. AUDIO/VIDEO IN (monitor)Sluit hier een apparaat aan waarvan het beeld en geluid moet worden weergege-ven. Gebruik eventueel de meegeleverde AV-kabel.7.10. NetstroomaansluitingAls alle aansluitingen zijn aangesloten, sluit u de netadapter aan op een stopcon-tact (100 - 240 V ~ 50/60 Hz) of de autoadapter op de sigarettenaansteker in de auto.

26 van 528. Het apparaat in de auto bevestigenHet apparaat kan in de auto worden gebruikt. Daartoe kunnen de bevestigingspla-ten aan de hoofdsteun van een van de voorste stoelen in de auto worden aange-bracht, waarna het apparaat er aan kan worden bevestigd. OPMERKING!Er kan niet gegarandeerd worden dat de bevestigingsplaten in de auto veilig op alle op de markt verkrijgbare hoofdsteunen te bevestigen zijn.U kunt dit apparaat in de auto gebruiken met behulp van de autoadap-ter.8.1. Het apparaat bevestigen: Op de achterzijde van elke bevestigingsplaat zitten twee riemen. Open de clip-sluitingen en maak de riemen los tot ze goed om de hoofdsteun passen. Plaats de met schuimplastic beklede achterzijde van de bevestigingsplaat tegen de achterzijde van de hoofdsteun. Trek de riemen vervolgens om de hoofdsteun heen.

Sluit de clipsluiting en trek de riemen strak aan.WAARSCHUWING!Gevaar voor letsel door rondvliegende apparaten.Als ze niet voldoende stevig zijn vastgemaakt, kun-nen de riemen loskomen en kunnen de apparaten bij een botsing rondvliegen.Let bij het aanspannen van de riemen op dat er geen lussen in komen en dat ze altijd vlak tegen de hoofd-steun aanliggen. Plaats de dvd-speler en/of de monitor altijd dusdanig op de bevestigingsplaat dat de bouten op het apparaat en de bevestigingsplaat naar beneden wijzen. Let daarbij op dat de veren op de apparaten in de groeven van de bevestigings-plaat grijpen. Schuif de dvd-speler/de monitor naar beneden op de bevestigingsplaat en druk voor het laatste stuk de vergrendelknop op de bevestigingsplaat naar beneden. Laat de vergrendelknop los en zorg ervoor dat de dvd-speler/de monitor stevig is vergrendeld op de bevestigingsplaat.

27 van 529. Algemene gebruiksgegevens9.1. Bediening op het apparaat zelf of via de afstandsbediening9.1.1. Knoppen op het apparaatMet de knoppen op het apparaat kunt u de belangrijkste weergavefuncties van het apparaat bedienen. 9.1.2. Toetsen op de afstandsbedieningDe afstandsbediening biedt behalve deze basisfuncties nog tal van extra bedie-ningselementen voor de volledige functionaliteit van uw toestel.OPMERKING!In deze handleiding wordt verwezen naar de toetsen van de afstandsbe-diening. Waar de knoppen op het apparaat worden bedoeld, wordt dit uitdrukkelijk vermeld.9.2. Inschakelen/uitschakelen9.2.1. In- en uitschakelen Met de schakelaar ON/CHARGE (ON/OFF) aan de zijkanten van het apparaat schakelt u het apparaat in (ON) en volledig uit (CHARGE/OFF). In ingeschakelde toestand brandt de power-led rood.9.3.

Weergavemedium kiezen Selecteer door indrukken van de toets SOURCE het menu voor de keuze van het weergavemedium:• Dvd• MEDIA Verander de instelling met de pijltoetsen  en bevestig uw keuze met ENTER. Via de optie MEDIA kunt u met de pijltoetsoverschakelen naar de mediaselec-tie. Kies met de pijltoetsen  USB of SD (voor SD/MMC-geheugenkaarten) en be-vestig uw keuze met ENTER.OPMERKING!De menupunten USB en SD worden alleen weergegeven, wanneer een dergelijk datamedium in het apparaat ingeplugd is.

28 van 529.4. VolumeRegel het volume met de knoppen VOL- en VOL+ op de dvd-speler of met de volumeregelaar op de monitor. met de toetsen VOL+ of VOL- op de afstandsbediening.OPMERKING!De toetsen VOL+ of VOL- op de afstandsbediening regelen alleen het volume van de dvd-speler, de tweede monitor moet altijd apart via de volumeregelaar op het apparaat ingesteld worden.9.4.1. Geluid dempen Druk op MUTE om het geluid uit en opnieuw in te schakelen. Als de demp-functie is ingeschakeld, wordt ook de AV-uitgang gedempt.9.5.

Beeldinstellingen monitor (MODE) Met een druk op de toets MODE worden de volgende beeldinstellingen geo-pend voor de weergave van de monitor: −Helderheid −Contrast −Kleurverzadiging −Taal −Resetten Als u nogmaals op de toets MODE drukt, wordt het tweede beeldinstellingen-menu geopend: −Beeldformaat 16:9 Met de pijltoetsen  kunt u de gewenste optie selecteren en met de pijltoet-sen  kunt u de respectieve instellingen wijzigen.OPMERKING!Het menu voor de beeldinstelling beschikt over een eigen taalbeheer-functie, wanneer u in het SETUP-menu een OSD-taal geselecteerd heeft, wordt deze niet voor dit menu overgenomen. Stel in de menuop-tie TAAL de gewenste taal in. U kunt kiezen uit de talen Engels, Duits, Frans, Spaans, Portugees, Italiaans en Nederlands.

29 van 5210. Dvd-modus10.1. Disk plaatsen Verschuif de schakelaar OPEN op het apparaat en klap het display van de dvd-speler naar voor om het diskvak te openen. Plaats de dvd met de bedrukte zijde naar voor gericht en druk de dvd voorzich-tig op de middenas tot de dvd hoorbaar vast klikt. Druk het deksel omlaag om het diskvak te sluiten. Vergewis u ervan dat het dek-sel hoorbaar vast klikt.Enkele seconden later beginnen dvd's doorgaans automatisch af te spelen. Even-tueel moet u op  (PLAY) drukken of verschijnt er een menu waarin u een keuze moet maken met behulp van de pijltoetsen.10.2. ToetsfunctiesBijzondere melding op het schermAls u een functie selecteert die niet beschikbaar is op het geplaatste medium of in de huidige modus, verschijnt het hiernaast weergegeven teken voor ongeldige functies op het scherm. Dit teken verdwijnt weer na enkele seconden.10.2.1.

PLAY Druk op de toets  (PLAY) om de weergave te starten of te onderbreken. U kunt de weergave hervatten door nogmaals op de toets  (PLAY) te druk-ken.10.2.2. STOP Druk eenmaal op  (STOP) om de weergave te stoppen. In deze modus kunt u de weergave vanaf dezelfde plek hervatten met  (PLAY). Druk nogmaals op  (STOP) om de dvd definitief te stoppen. Het apparaat bevindt zich nu in de stopmodus.10.2.3. SKIP Druk tijdens het afspelen op de toetsen SKIP  of  om vooruit of achteruit te gaan (voor dvd's: van hoofdstuk naar hoofdstuk of anders van titel naar titel).OPMERKING!Hou er rekening mee dat bij veel dvd's de titels/hoofdstukken vóór de start van de eigenlijke film (licentiegegevens) niet kunnen worden over-geslagen.

30 van 5210.2.4. Snel doorspoelen Druk tijdens de weergave op de toets  of , om snel door of terug te spoelen. Door deze meermaals in te drukken, kunt u de snelheid verhogen: 2x > 4x > 8x > 16x > 32x. Door nogmaals op de toets te drukken of met  (PLAY) keert u terug naar de normale afspeelsnelheid. 10.2.5. STEP (beeld-per-beeldweergave ) Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op de toets STEP om beeld per beeld verder te gaan. U hervat de normale weergave door op  (PLAY/PAUSE) te drukken.10.2.6. SLOW - vertraagd afspelen Druk tijdens het afspelen meerdere malen op de toets SLOW om de volgende slow-motionniveaus in te stellen: 1/2, 1/4, 1/8 en 1/16 zowel vooruit alsook ach-teruit.

Na het laatste slow-motionniveau of door op de toets  (PLAY/PAUSE) te drukken loopt de weergave verder op normale snelheid.OPMERKING!Tijdens de versnelde en vertraagde weergave wordt het geluid ge-dempt.10.2.7. Beeld vergroten en verkleinen – ZOOM Druk herhaaldelijk op de toets ZOOM om het beeld te vergroten en te ver-kleinen: x2 > x3 > x4 > x1/2 > x 1/3 > 1/4. Op het beeldscherm wordt het vergro-tingssymbool samen met de vergrotingsfactor weergegeven. Als u daarna nogmaals op ZOOM drukt, keert u terug naar de normale weergave.Met de pijltoetsen kunt u binnen het vergrote beeld een beeldsegment selecteren.10.2.8. SEARCH (rechtstreeks zoeken)Met de toets SEARCH kunt u rechtstreeks een hoofdstuk, een titel of een tijd kie-zen. Telkens wanneer u op de toets drukt, wijzigt de keuze. De weergave begint op de geselecteerde plek.

U kunt een titel ook rechtstreeks met de cijfertoetsen invoeren zonder eerst op SEARCH te drukken. De weergave begint direct op de geselecteerde plek. Als u getallen met twee cijfers wilt invoeren, drukt u eerst herhaaldelijk op de toets 10+ en vervolgens op een cijfertoets voor het tweede cijfer. Voorbeeld: Voor het getal "34" drukt u driemaal op de toets 10+ en vervolgens op de toets 4.

31 van 52Dvd SEARCH eenmaal indrukken: Voer het gewenste hoofdstuk binnen de titel in. SEARCH tweemaal indrukken: Voer de gewenste tijd binnen de titel in. Ge-bruik hiervoor de notatie U:MM:SS. SEARCH driemaal indrukken: Voer de gewenste tijd binnen het hoofdstuk in. Gebruik hiervoor de notatie U:MM:SS. Audio-cd/vcd SEARCH eenmaal indrukken: CD GA NAAR - Voer de gewenste tijd op de cd in. Gebruik hiervoor de notatie MM:SS. SEARCH tweemaal indrukken: NR GA NAAR – Voer de gewenste tijd bin-nen de titel in. Gebruik hiervoor de notatie MM:SS.Mp3 SEARCH eenmaal indrukken: voer de gewenste titel in (drie posities; eventu-eel beginnen met "0" of "00"). U kunt het nummer van de titel ook rechtstreeks invoeren zonder eerst op SEARCH te drukken.

Als u getallen met twee cijfers wilt invoeren, drukt u eerst herhaaldelijk op de toets 10+ voor het eerste cijfer en vervolgens op een cijfertoets voor het tweede cijfer. SEARCH tweemaal indrukken: Voer de gewenste tijd binnen de titel in. Ge-bruik hiervoor de notatie MM:SS. 10.2.9. Fragment herhalen - A-B Druk op de toets A-B, om het begin vast te leggen van een fragment dat u wilt herhalen. Druk nogmaals op A-B om het einde van het fragment vast te leggen. Het frag-ment wordt eindeloos herhaald. Druk opnieuw op de toets A-B om de normale weergave te hervatten. 10.2.10. SchermMet de toets DISPLAY kunt u tijdens de weergave door herhaald indrukken na elkaar de verstreken en resterende tijd laten weergeven. Bij iedere druk op de toets ziet u de betreffende melding op het scherm.Dvd: TITEL VERSTR. > TITEL REST. > HOOFDSTUK VER-STR. > HOOFDSTUK REST.Cd/vcd: NUMMER REST > TOTAAL VERSTR.

32 van 5210.2.11. Herhaling – REPEATDruk tijdens het afspelen op de toets REPEAT. Het Repeat-pictogram ver-schijnt op het beeldscherm en, telkens u op de toets drukt, het te herhalen hoofd-stuk:Dvd: HOOFDSTUK > TITEL > ALLESAudio-cd: TRACK > ALLESMp3: SHUFFLE > WILLEK. VOLG. > ENKEL > ÉÉN HER-HALEN > MAP HERHALEN > MAPBij video-cd's en Xvid werkt de REPEAT-functie niet.10.2.12. AfspeelvolgordeMet de programmeerfunctie kunt u tot 20 hoofdstukken (dvd) of titels (audio) af-spelen in een door uzelf vastgelegde volgorde.Bij mp3-opslagmedia is programmeren niet mogelijk.De afspeelvolgorde programmeren: Druk op de toets PROGRAM. Op het beeldscherm verschijnt een tabel met programmalocaties. Voer met de cijfertoetsen van de afstandsbediening de gewenste titel (TT) voor de programmalocatie 01 in. Getallen van één cijfer laat u voorafgaan door een 0.

33 van 52Lijst starten Zodra u de eerste programmaplaats hebt ingevoerd, verschijnt onderaan het menu de optie WEERGAVE. Verplaats de cursor met de pijltoetsen naar de optie WEERGAVE en druk op ENTER. De geprogrammeerde lijst wordt gestart. Met de toets PROGRAM kunt u de lijst weer oproepen. Druk tweemaal op STOP om de lijst te verwijderen.Als het afspelen afgerond is, gaat de dvd-speler in stand-by. De geprogrammeerde lijst wordt niet opgeslagen.OPMERKING!Wanneer u de optie EINDE onderaan de tabel selecteert, wordt de functie onderbroken zonder dat de instellingen worden opgeslagen.10.2.13. Audio-instelling (taal) Druk herhaaldelijk op AUDIO om een andere op de dvd beschikbare au-dio-instelling (bv. 2-kanaals geluid of 5.1-kanaals geluid) of de gesproken taal te selecteren.

De aanpassing werkt direct en hoeft niet te worden bevestigd.OPMERKING!Deze functie is op sommige dvd's niet aanwezig.10.2.14. Ondertitelingstaal Druk herhaaldelijk op SUBTITLE om een andere ondertitelingstaal te selec-teren, indien er ondertiteling beschikbaar is op de dvd. De aanpassing werkt di-rect en hoeft niet te worden bevestigd. 10.2.15. Dvd-menu's weergevenMet de toetsen TITLE en MENU worden de op de dvd beschikbare menu's weergegeven.Gewoonlijk wordt met de toets MENU het hoofdmenu opgeroepen en met de toets TITLE het titelmenu. Met de pijltoetsen gaat u naar de verschillende opties in de dvd-menu's. Bevestig elke keuze met ENTER.OPMERKING!Welke menu's bij welke opdracht worden weergegeven, kan per dvd verschillen.

34 van 5210.2.16. Camerapositie – ANGLE (alleen dvd)Op sommige dvd's zijn enkele scènes opgenomen vanuit verschillende camerapo-sities.Druk herhaaldelijk op de toets ANGLE om de camerahoek te wijzigen.Het symbool wordt automatisch weergegeven bij de bijbehorende scènes, als in het menu PAG. ALG. INST. de instelling HOEKTEKEN op AAN is gezet.10.2.17. PBC-functie (uitsluitend VCD 2.0)Enkele vcd's van het type 2.0, die over een titel-/hoofdstructuur beschikken, bieden de mogelijkheid tot afspeelbesturing (Playback-Control of PBC). Met de toets PBC activeert u de afspeelbesturing. Er zijn nog andere functies voor het aansturen van titels/hoofdstukken beschikbaar, zoals de directe selectie van titels/hoofdstukken of de SKIP-functie.OPMERKING!Hou er rekening mee dat het van de vcd afhangt welke functies precies beschikbaar zijn.10.3.

Navigeren op mp3- en jpeg-mediaOp mp3- en jpeg-media kunnen de muziektitels of afbeeldingen, net als op een ge-gevensmedium, geordend zijn in mappen. Plaats een weergavemedium met mp3- of jpeg-gegevens (cd, SD-kaart of USB-stick). Selecteer met de toets SOURCE de gewenste bron (MEDIA > SD of USB). Op het beeldscherm wordt een menu weergegeven met de hoogste mappenstructuur. Als het medium mappen bevat worden deze aan de linkerkant weergegeven.Het oppervlak van de actieve map of het actieve bestand wordt oranje gemarkeerd weergegeven. Op de bovenste regel staat het totale aantal titels in de map vermeld. Ga met de pijltoetsen  naar een map en bevestig met ENTER/OK. Open zo nodig eventuele submappen. In dat geval kunt u met de linkerpijltoets  of via de bovenste menuoptie ( ) teruggaan naar het menu erboven.

35 van 52Jpeg-afbeeldingen Bij jpeg-afbeeldingen wordt aan de rechterkant van het menu een voorbeeld van de afbeelding weergegeven. Selecteer een afbeelding en bevestig met ENTER dat u de afbeelding groot wilt weergeven. Alle afbeeldingen in de actieve map worden na elkaar weerge-geven vanaf de geselecteerde afbeelding ("diashow"). Met de toetsen  of  gaat u naar de volgende of vorige afbeelding. Met STOP  wordt een preview van alle afbeeldingen in de map alsme-de extra menuopties (SLIDE SHOW = Diashow; MENU = Menu, PREV / NEXT = Vorige / Volgende) weergegeven. Door tijdens de weergave op de pijltoetsen  te drukken, draait u de afbeel-ding.Zeer grote afbeeldingen kunnen mogelijk niet worden weergegeven!11. SETUP-menu in de dvd-modus Druk tijdens de dvd-modus even op de toets SETUP. Op het beeldscherm wordt de hoofdpagina van het menu SETUP weergegeven.

De volgende menu's zijn beschikbaar in de dvd-modus:• PAG. ALG. INST.• INSTALLATIEPAG. AUDIO• INST. PAGINA VIDEO• VOORKEURSINSTELLINGEN• WACHTWOORD INSTELLEN11.1. Navigeren in de menu'sKies met  tussen de menu's. Het actieve menu heeft een oranje achtergrond. Met  kiest u de menuopties en verkrijgt u de selectiepunten aan de rechterzij-de. De actieve instelling heeft een bruine achtergrond.Om een instelling te wijzigen, gaat u met  naar de rechterzijde (de achtergrond verandert van groen in bruin) en selecteer met  een andere optie. Bevestig met ENTER.Met  gaat u naar de menuselectie erboven.Met SETUP kunt u het menu SETUP op elke plaats verlaten.Het menu VOORKEURSINSTELLINGEN kunt u niet openen tijdens de weer-gave. Beëindig eventueel het afspelen door 2x op STOP te drukken.

36 van 5211.2. Menu PAG. ALG. INST.-- PAG. ALG. INST. --BEELDSCHERMHOEKTEKENOSD-TAALTEKST SLUITENSCREENSAVERALG. INSTELLINGENWideAANNEDAANUITLAATSTE GEHEUGEN AANAUTO STANDBY 15M11.2.1. BEELDSCHERMHiermee stelt u het apparaat in op het weergaveformaat van de televisie.4:3 PANSCAN: Selectie voor televisietoestellen met 4:3-formaat. Bij het Pan Scan-formaat worden films in 16:9-formaat op volle hoogte weergegeven, beeldfragmenten aan de zijkan-ten worden afgesneden4:3 LETTERBOX: Selectie voor televisietoestellen met 4:3-formaat. Bij het Letterbox-formaat worden films in 16:9-formaat ver-kleind tot beeldschermbreedte.16:9: Selectie voor televisietoestellen met 16:9-beeldformaat.11.2.2. HOETEKENStel de weergave in voor verschillende cameraposities (slechts op weinig dvd's be-schikbaar). (Druk op de toets ANGLE om van camerapositie te veranderen.)11.2.3.

OSD-TAALHier kan de OSD-taal ("On-Screen-Display") worden ingesteld, dat wil zeggen de taal voor de menuweergave op het beeldscherm van het apparaat. U kunt kiezen uit En-gels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Nederlands, Pools en Deens. De gekozen menutaal wordt meteen toegepast.

37 van 5211.2.4. TEKST SLUITENEnkele dvd's beschikken over ondertiteling voor doven en gehoorgestoorden. Deze ondertiteling bevat, in tegenstelling tot normale ondertiteling, ook beeldbeschrij-vingen.OPMERKING!Als u de dvd-speler op een ander televisietoestel hebt aangesloten, moet dit apparaat eveneens deze functie ondersteunen, anders kan de ondertiteling voor doven en gehoorgestoorden niet worden weergege-ven.11.2.5. SCREENSAVERAls de screensaver geactiveerd is, wordt een beeldschermbeveiliging actief als er drie minuten lang niet op een toets is gedrukt (niet tijdens de weergave).11.2.6. LAATSTE GEHEUGENMet deze functie markeert de dvd-speler de locatie waarop de laatste ingelegde dvd werd stopgezet. Als u dezelfde dvd opnieuw in het toestel plaatst, wordt de weergave vanaf deze laatste positie voortgezet.

De laatste positie op de dvd blijft behouden, ook als u het toestel uitschakelt.11.2.7. AUTO STANDBYStel in deze functie een tijdsduur (15 of 30 minuten) in waarna de dvd-speler in stand-by gaat.De dvd-speler gaat alleen in stand-by als er geen medium wordt afgespeeld en er geen toets wordt ingedrukt.

38 van 5211.3. Menu INSTALLATIEPAG. AUDIO-- INST. PAGINA AUDIO --DOWNMIXDIG: SIGNAALINST. DOLBY DIGITALDIGITALE AUDIO-INST.STRRAW11.3.1. DOWNMIXAls u de analoge uitgang gebruikt, kunt u hiervoor in dit menu instellingen verrich-ten. STEREO: Er wordt stereogeluid weergegeven. Kies deze instelling als het geluid via slechts twee luidsprekers wordt weergegeven.L/R: Kies deze instelling als het apparaat op een Dolby Pro Logic-decoder is aangesloten.11.3.2. DIG. SIGNAALSPDIF/UIT: De digitale uitgang COAXIAL is niet geactiveerd.SPDIF/RAW: voor de weergave van een digitale gegevensstroom, bv. aan een uitgang met Dolby Digital-decoder.SPDIF/PCM: standaardformat voor de output van een stereoformat.11.3.3. INST.

DOLBY DIGITALDUBBEL MONOSTEREO: Er wordt een stereosignaal weergegeven via het linker- en rechter-kanaal (audiokanaal).L-MONO: Het linkermonokanaal wordt via beide luidsprekers (audiokanaal) uitgevoerd.R-MONO: Het rechtermonokanaal wordt via beide luidsprekers (audiokanaal) uitgevoerd.MIX-MONO: Het linker- en rechtermonogeluid wordt als monosignaal via beide luidsprekers (audiokanaal) uitgevoerd.

39 van 52DYNAMISCHHet Dolby Digital-geluidsformaat ondersteunt een dynamiek-instelling waarmee de geluidsvolumeverschillen tussen harde en zachte passages kunnen worden inge-steld, met negen instellingen, van OFF tot FULL.OFF: Het geluid blijft ongewijzigd. Met andere woorden luide passages en bastonen worden hard weergegeven en zachte stukken zacht ("bioscoop-geluid"). Deze instelling is alleen geschikt voor situaties waarin niemand er last van heeft. FULL: Het verschil in geluidssterkte wordt minimaal. Met andere woorden wor-den luide passages zachter en zachte passages luider. Deze instelling is bv. geschikt voor 's nachts.Om de instelling te wijzigen gaat u met  naar de schaal aan de rechterzijde en se-lecteert u met  of  de gewenste waarde. Bevestig met ENTER.11.4. Menu INST. PAGINA VIDEO-- INST. PAGINA VIDEO --SCHERPTEHELDERHEIDCONTRASTTINTVERZADIGINGVIDEO-INST.MED0000000011.4.1.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand