Panasonic KX-UDT111 Handleiding

Modelnr. KX-UDT111BedieningsinstructiesDECT Draadloze HandsetHartelijk dank voor de aanschaf van dit Panasonic product.Lees eerst deze handleiding voordat u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.Gebruik alleen de bijgeleverde batterijen. Laad de batterijen ongeveer 7 uren op voordat u de handset voor het eerst gebruikt. Raadpleeg in deze handleiding "Batterijen opladen" voor meer informatie. OpmerkingIn deze handleiding wordt het achtervoegsel van elk modelnummer weggelaten, tenzij het noodzakelijk is. Versie van het document: 2012-11

InleidingOverzichtDeze handleiding verschaft informatie over de installatie en bediening van de HS (draagbare handset) en lader.Bijbehorende documentatieBeknopte HandleidingVerschaft beknopte basisinformatie over het installeren van de handset en lader.Handleiding voor de systeemprogrammeurVerschaft informatie over het programmeren en onderhoud van de SIP-celstation unit (CS).InstallatiehandleidingVerschaft beknopte basisinformatie over het installeren van de SIP-celstation unit (CS).Handleidingen en ondersteunende informatie kunt u vinden op de website van Panasonic:http://panasonic.net/pcc/support/sipphoneOpmerking•De inhoud en het ontwerp van de software kunnen zonder voorafgaande kennisgeving wordengewijzigd.2 Bedieningsinstructies Versie van het document 2012-11 Inleiding

Overige informatieNuttige informatieNoteer hieronder de gevraagde informatie, zodat u deze later kunt raadplegen.Opmerking•Het serienummer van dit product vindt u op het label aan de binnenkant van het batterijvakje. Noteerin de onderstaande ruimte het serienummer van dit apparaat en bewaar deze handleiding, zodat u deidentificatiegegevens bij de hand heeft in geval van diefstal.MODELNR.SERIENR.AANKOOPDATUMNAAM VAN DEALERADRES VAN DEALERTEL. NR. VAN DEALERVersie van het document 2012-11 Bedieningsinstructies 3Inleiding

InhoudsopgaveBelangrijke informatie. 6Voor uw veiligheid. 6Gegevensbeveiliging. 8Aanvullende informatie. 9Belangrijke veiligheidsinstructies. 9Voor optimale prestaties. 12Informatie over de batterij. 13Voordat u het toestel in gebruik neemt. 15Informatie over accessoires. 15Het bedieningspaneel. 16Handsetfunkties. 19Wachtwoord instellen. 19Toetsblokkering. 19Vergadermodus. 19Geluiddemping. 20Energiespaarmodus. 20Display. 21Soft toetsen. 22Overige pictogrammen. 23Flexibele toetsen. 24Basishandelingen voor bediening. 25Menu-overzicht. 25Funktiemenu’s. 26Funktietoetsen. 26De displaytaal instellen. 27De weergave van het handset-telefoonnummer veranderen. 27De namen van flexibele toetsen wijzigen. 27Het belvolume aanpassen. 27De trilfunktie wijzigen. 28Volume aanpassen van Ontvanger/Luidspreker/Headset. 28Bedieningsfunkties. 29Opbellen. 29Een nummer kiezen. 29Snelkiezen.

29Direct kiezen (Hot Key). 29Gegevens zoeken in het telefoonboek. 30Oproepen beantwoorden. 31Ontvangen. 31Beller-ID. 31Tijdens een gesprek. 32Een gesprek in de wachtstand plaatsen. 32Een gesprek doorverbinden (Doorverbinden). 32Three-Party conferentie. 33Nuttige functies. 34Gesprek doorschakelen/Niet Storen. 34Gesprek Wacht. 34Voice Mails beluisteren. 34Uw toestel aanpassen. 35Via het handset-telefoonboek. 354 Bedieningsinstructies Versie van het document 2012-11 Inhoudsopgave.

Privé-belsignaal. 35Een contact in het handset-telefoonboek opslaan. 35Blokkeren van het handset-telefoonboek. 37Direct Kiezen-toetsen (Hot Keys) toewijzen. 38Instellingen van het Memo alarm. 39Tekens invoeren. 40Tekensets. 41Opgeslagen items wissen. 43Handset-instellingen wijzigen. 44Menu-indeling instellingen handset. 44Installatie en configuratie. 53Batterijen plaatsen. 53De oplader aansluiten. 53Batterijen opladen. 54Muurbevestiging van oplader. 54De riemclip bevestigen. 55Het draagbandje bevestigen. 55Appendix. 56Specificaties. 56RF specificaties. 56Probleemoplossing. 57Foutmeldingen. 60Index. 62Versie van het document 2012-11 Bedieningsinstructies 5Inhoudsopgave.

Belangrijke informatieVoor uw veiligheidOm de kans op letsel, dodelijke ongelukken,stroomschokken, brand, storingen en schade aanapparatuur of eigendommen te verkleinen, dient u teallen tijde de onderstaande voorzorgsmaatregelen inacht te nemen. Uitleg van de symbolenDe onderstaande symbolen worden gebruikt om hetniveau aan te duiden van risico en letsel die kunnenontstaan als het symbool wordt genegeerd en hetapparaat onjuist wordt gebruikt. WAARSCHUWINGGeeft een potentieel risico aan dat kan leiden tot ern-stig of zelfs dodelijk letsel. LET OP. Geeft een risico aan dat kan leiden tot gering letselof tot schade aan het toestel of andere apparatuur. De onderstaande symbolen worden gebruikt om hetsoort instructie uit te leggen dat moet wordenopgevolgd. Dit symbool duidt op een bedieningswijze dievermeden moet worden.

Dit symbool duidt op een bedieningswijze dieuitgevoerd moet worden uit oogpunt van vei-ligheid. WAARSCHUWINGAlgemene veiligheidsinstructiesUit veiligheidsoverwegingen mag u het pro-duct of aanvullende apparatuur niet fysiek wij-zigen. Stel het produkt niet bloot aan regen of vochtter voorkoming van brand of elektrischeschokken. Volg alle waarschuwingen en instructies op,die op dit product zijn aangegeven. Vermijd elektrische schokken: demonteer hetproduct niet. Het product mag uitsluitend wor-den onderhouden door gekwalificeerd perso-neel. Door kleppen te openen of te verwijde-ren kunt u worden blootgesteld aan gevaarlij-ke spanningen en andere risico’s. Onjuistehermontage kan leiden tot elektrische schok-ken. Trek in de volgende gevallen de stekker vande lader uit het stopcontact en laat hem na-kijken door gekwalificeerd onderhoudsperso-neel:A.

Wanneer het netsnoer of de stekker is be-schadigd of versleten. B. Als er vloeistof op het product is gemorst. C. Als het product aan regen of water isblootgesteld. D. Als het product niet overeenkomstig dezehandleiding functioneert. Gebruik alleende bedieningselementen die in dezehandleiding worden uitgelegd.

Onjuistewijzigingen aan andere bedieningsele-menten kunnen schade veroorzaken, enertoe leiden dat het product door een ge-kwalificeerde monteur in de normale ge-bruikstoestand moet worden hersteld. E. Als het product is gevallen of is bescha-digd. F. Als de werking van het product verslech-tert. Steek geen voorwerpen in het product doorde openingen in de behuizing. Deze voorwer-pen kunnen punten raken die onder een ge-vaarlijke spanning staan, met alle risico’s vandien op brand of kortsluiting. Mors geen vloei-stoffen op of in het product. 6 Bedieningsinstructies Versie van het document 2012-11 Belangrijke informatie.

Zet het volume van oormicrofoons, koptele-foons of headsets niet te hard omdat dit totgehoorbeschadiging kan leiden. Schakel het apparaat uit als u in de buurt bentvan omgevingen met potentieel explosieveatmosfeer, zoals opslagplaatsen van brand-stoffen of chemicaliën, of plaatsen waar metexplosieven wordt gewerkt. Raadpleeg de producenten van persoonlijkemedische apparatuur (zoals pacemakers) omte bepalen of deze afdoende zijn afge-schermd tegen externe RF-energie (radiofre-quentie). (Het product maakt gebruik van hetfrequentiebereik tussen 1880 MHz en1900 MHz; het uitgangsvermogen is minderdan 0,25 W. )Gebruik het product niet in medischeinstellingen, als daar voorschriften zijn opge-hangen waarin het gebruik ervan wordt ver-boden. Ziekenhuizen of medische instellingenkunnen apparatuur gebruiken die mogelijkgevoelig is voor externe radiofrequente ener-gie.

Haal de stekker van de oplader uit het stop-contact als er rook, een vreemde geur ofvreemd geluid uit het apparaat komt. Dezeomstandigheden kunnen leiden tot brand ofelektrische schokken. Verzeker u ervan dathet roken is opgehouden en neem contact opmet een erkend servicecentrum. Voorkom verstikkingsgevaar en houd de bat-terijen buiten het bereik van kinderen. Het luistergedeelte van deze telefoon is ge-magnetiseerd; hij kan kleine ijzerhoudendevoorwerpen aantrekken. InstallatieInstalleer dit product niet op een andere ma-nier dan aangegeven in de betreffende hand-leidingen. Installatie en onderhoud van dit product maguitsluitend worden uitgevoerd door gekwalifi-ceerd onderhoudspersoneel. De AC adapter mag alleen worden aangeslo-ten op het type elektrische voeding dat op hetproductlabel is aangegeven.

PlaatsingPlaats het product niet op een onstabiel op-pervlak; door een val kan ernstige schade aande interne onderdelen ontstaan. LET OP. De AC adapter is de hoofdaansluiting. Zorgervoor dat er een gemakkelijk bereikbarewandcontactdoos in de buurt van het productaanwezig is. Plaats het product nooit op of dichtbij een ver-warming of andere hittebron. Gebruik alleen de AC adapter, batterijen enoplader die in deze handleiding worden ge-noemd. Gooi de batterijen niet in vuur. Ze kunnen danexploderen. Houd u bij het weggooien vanbatterijen aan de lokale milieuvoorschriften. De batterijen nooit openen of ontmantelen. Elektrolyt uit de batterijen is bijtend en kanbrandwonden of letsel aan ogen en huid ver-oorzaken. De elektrolyt is giftig bij inslikken. Ga voorzichtig met batterijen om. Raak debatterijen niet aan met geleidende materialen,zoals ringen, armbanden en sleutels.

Dit kankortsluiting veroorzaken, waardoor de batte-rijen en/of het geleidende materiaal heet kun-nen worden en brandwonden kunnen veroor-zaken. Laad de batterijen die met dit product zijnmeegeleverd, of waarvan is aangegeven datze met het product kunnen worden gebruikt,op conform de aanwijzingen en limieten in de-ze handleiding. Indien de batterijen onjuist zijn geplaatst be-staat explosiegevaar. Trek de stekker van de oplader uit het stop-contact als u het product lange tijd niet ge-bruikt. Gebruik nooit een magnetron om dit productte drogen. Versie van het document 2012-11 Bedieningsinstructies 7Belangrijke informatie.

De AC adapter nooit gebruiken als deze natis.Opmerking•Deze telefoon maakt gebruik van digitalesignalen, die moeilijk af te luisteren zijn. Het isechter mogelijk dat de signalen toch door eenderde partij worden afgeluisterd.Gegevensbeveiliging•Om onbevoegd gebruik van dit product tevoorkomen:–houd het wachtwoord (bijv. PIN voor registratie)geheim.–wijzig het standaard wachtwoord.–stel een wachtwoord in dat uit willekeurigetekens bestaat en niet makkelijk te raden is.–wijzig het wachtwoord regelmatig.•In dit product kunt u privégegevens envertrouwelijke gegevens opslaan. Om deze tebeschermen raden wij u aan gegevens, zoals hettelefoonboek of het gesprekslog, uit het geheugente verwijderen voordat u het product weggooit,verplaatst of terugstuurt.•Stel het wachtwoord in wanneer u de HS bij het CS(celstation) aanmeldt. Zie "Wachtwoord instellen(Blz.

19)" voor meer informatie.•Het wordt aangeraden om het telefoonboek tebeveiligen, zodat de opgeslagen informatie in deHS niet tijdens gebruik of in geval van verlies dooronbevoegden toegankelijk is.8 Bedieningsinstructies Versie van het document 2012-11 Belangrijke informatie

Aanvullende informatieBelangrijke veiligheidsinstruc-tiesBij het gebruik van telefoonapparatuur dient u altijdvoorzorgsmaatregelen op te volgen, waaronder ook dehieronder genoemde, om brandgevaar, elektrischeschokken en persoonlijk letsel te voorkomen. •Gebruik het produkt niet in de buurt van water,bijvoorbeeld bij een badkuip, wastafel, aanrecht ofwasteil, in een vochtige kelder of bij een zwembad. •In geval van gaslekken: gebruik de telefoon niet inde buurt van het lek om het lek te melden. •Gebruik geen oude en nieuwe batterijen doorelkaar. BEWAAR DEZE INSTRUCTIESInformatie voor gebruikers betref-fende het verzamelen en verwijderenvan oude uitrustingen en lege batte-rijenDeze symbolen op de producten,verpakkingen, en/of begeleidendedocumenten betekenen dat ge-bruikte elektrische en elektroni-sche producten en batterijen nietmet het algemene huishoudelijkeafval gemengd mogen worden.

Voor een correcte behandeling,recuperatie en recyclage van oudeproducten en lege batterijen moe-ten zij naar de bevoegde verza-melpunten gebracht worden inovereenstemming met uw natio-nale wetgeving en de Richtlijnen2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten en batterijencorrect te verwijderen draagt u uwsteentje bij tot het beschermen vanwaardevolle middelen en tot depreventie van potentiële negatieveeffecten op de gezondheid van demens en op het milieu die andersdoor een onvakkundige afvalver-werking zouden kunnen ontstaan. Voor meer informatie over het ver-zamelen en recycleren van oudeproducten en batterijen, gelievecontact op te nemen met uw plaat-selijke gemeente, uw afvalverwij-deringsdiensten of de winkel waaru de goederen gekocht hebt. Voor een niet-correcte verwijde-ring van dit afval kunnen boetesopgelegd worden in overeenstem-ming met de nationale wetgeving.

Informatie over de verwijderingin andere landen buiten de Eu-ropese UnieDeze symbolen zijn enkel geldig inde Europese Unie. Indien u wenstdeze producten te verwijderen,neem dan contact op met uw plaat-selijke autoriteiten of dealer, envraag informatie over de correctewijze om deze producten te verwij-deren. Opmerking over het batterijen-symbool (beneden twee voor-beelden):Dit symbool kan gebruikt wordenin verbinding met een chemischsymbool. In dat geval wordt de eis,vastgelegd door de Richtlijn voorde betrokken chemische produc-ten vervuld. De volgende verklaring is uitsluitendvan toepassing op KX-UDT111CE/KX-UDT111UKDit apparaat is een DECT Draadloze Handset,die gebruik maakt van het frequentiebereik tus-sen 1880 MHz en 1900 MHz. Gebruik van dit toestel is algemeen toegestaanin alle EU-landen. Panasonic System Networks Co. , Ltd.

verklaartdat deze apparatuur voldoet aan de essentiëleeisen en overige relevante bepalingen van deRichtlijn 1999/5/EG betreffende radioappara-tuur en telecommunicatie-eindapparatuur(R&TTE). Conformiteitsverklaringen voor de relevanteproducten van Panasonic, die in deze handlei-ding worden beschreven, kunnen worden ge-download van:http://www. doc. panasonic. deContactadres voor erkende vertegenwoordiger:Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, DuitslandVoor gebruikers in Nieuw-Zeeland•Deze apparatuur niet instellen voor automatischeverbinding naar alarmnummer ‘111’. Algemene waarschuwing•Een overeenkomst met betrekking tot functionaliteitvan de aansluitingsapparatuur houdt alleen in, datde telecommaatschappij geaccepteerd heeft dat defunctionaliteit voldoet aan de minimumeisen diegesteld zijn voor aansluiting op haar netwerk.

Het geeft bovendiengeen garantie dat alle funkties correct zullenfunctioneren in combinatie mettelecommunicatieapparatuur van ander fabrikaat,noch geeft het aan dat elk willekeurig productcompatibel is met alle door de telecommaatschappijaangeboden netwerkservices. 10 Bedieningsinstructies Versie van het document 2012-11 Belangrijke informatie.

Het gebruik van IP-netwerken via het PSTN•Van nature treedt er via Internet Protocol (IP)vertraging op in spraaksignalen terwijl elkgegevenspakket wordt samengesteld en verstuurd.Volgens de toegangsnormen voortelecommunicatie zouden leveranciers, ontwerpersen installateurs die gebruik maken van dezetechnologie voor gesprekken naar of vanaf hetPSTN, bij het opzetten van hun netwerken rekeningmoeten houden met de eisen conform het ITU EModel. Het algemene doel daarvan is hetminimaliseren van vertraging, vervorming enandere verzwakking van transmissie, met namevoor gesprekken via cellulaire en internationalenetwerken die al vertraging moeten verduren.Echo-verwijdering•"Echo-verwijdering" is normaliter niet nodig in hetPSTN van telecom omdat de geografischevertragingen acceptabel zijn en ook het CPE verliestijdens het terug routeren binnen de toegestanetele-limieten blijft.

Echter, de privé netwerken diegebruik maken van Voice Over IP-technologiemoeten wel op alle spraakcommunicatie dezeecho-verwijdering toepassen. Het gecombineerdevertragingseffect tijdens audio / VoIP-gesprekkenen IP-routering kan tot gevolg hebben dat deecho-verwijdering ³ 64 ms zal duren.PTC200 6.11.1 (3) Alle apparatuur van klant (failsafe-eisen)•Tijdens een stroomstoring functioneert dit apparaatmogelijk niet. Zorg dat er een telefoon beschikbaaris, die niet afhankelijk is van het stroomnet, voorgebruik in noodsituaties.Uitsluitend voor gebruikers in Singa-poreUitsluitend voor gebruikers in HongKongVersie van het document 2012-11 Bedieningsinstructies 11Belangrijke informatie

Voor optimale prestatiesOperationeel bereik•Het operationeel bereik is afhankelijk van deindeling van uw kantoor, het weer ofgebruiksomstandigheden. Dit heeft te maken metde radiogolven waarmee de signalen wordenovergebracht tussen het CS en de handset. •Normaal gesproken heeft u in de openlucht eengroter bereik dan binnen. Obstakels zoals murenkunnen leiden tot ruis in uw telefoongesprekken. Met name hoge metalen kasten en muren vangewapend beton beperken het operationeel bereikvan uw telefoon. •Een handset functioneert mogelijk niet als hij zichte ver van het CS bevindt, afhankelijk van destructuur van het gebouw. •Omdat de antenne zich in het bovenste deel van dehandset bevindt, raden wij u aan om de handset aande onderste helft vast te houden. Dit geeft u eenoptimaal signaal.

RuisNu en dan kan ruis of interferentie optreden,veroorzaakt door elektromagnetische straling vanapparaten zoals koelkasten, magnetrons,faxapparaten, TV’s, radio’s of PC’s. Als u in uwtelefoongesprekken gehinderd wordt door ruis, houddan de handset uit de buurt van dergelijke elektrischeapparaten. Omgeving•Houd het product uit de buurt van warmtebronnenen apparaten die elektrische ruis genereren, zoalsTL-buizen en motoren. Deze ruisbronnen kunnende werking van het product verstoren. •Plaats het product niet in ruimtes waar detemperatuur lager is dan 0 °C of hoger dan 40 °C. •Houd een ruimte van 10 cm vrij rondom het product,zodat het afdoende geventileerd wordt. •Plaats het product niet in omgevingen met veelrook, stof, vocht, mechanische trillingen ofschokken of in direct zonlicht.

•Het apparaat is ontworpen voor installatie engebruik in gecontroleerde omgevingstemperaturenen luchtvochtigheid. Normaal onderhoud•Trek de stekker van de oplader uit het stopcontactvoordat u het product schoonmaakt. •Maak het product schoon met een zachte doek. •Maak het product niet schoon met schuurmiddelenof met chemische oplosmiddelen zoals wasbenzineof thinner.

•Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen ofreinigingsmiddelen uit spuitbussen. •Maak de oplader regelmatig schoon. Plaatsing•Plaats geen zware voorwerpen op de handset of deoplader. •Zorg ervoor dat er geen voorwerpen op het productkunnen vallen, of er vloeistoffen op of in kunnenmorsen. •Plaats de oplader op een vlakke ondergrond. Als deoplader aan de wand wordt gemonteerd, zorg danvoor een goede montage (waterpas). 12 Bedieningsinstructies Versie van het document 2012-11 Belangrijke informatie.

Informatie over de batterijNadat de batterijen volledig zijn opgeladen (bij 25 °C):Bediening BedrijfsduurTijdens gebruik(AchtergrondverlichtingUIT*1, Smalband modus)Maximaal ong. 11 uurTijdens gebruik(AchtergrondverlichtingAAN*2, Breedband modus)Maximaal ong. 8 uurIndien niet gebruikt(standby)Maximaal ong. 200uur*1 Wanneer de "Spreken" instelling van "LCD Verlicht" isingesteld op "UIT". Zie "Display opties (Blz. 49)" voor meerinformatie. *2 Wanneer de "Spreken" instelling van "LCD Verlicht" isingesteld op "AAN". Zie "Display opties (Blz. 49)" voor meerinformatie. •De bedrijfsduur van de batterijen kan korter zijn,afhankelijk van gebruik en omgevingstemperatuur. •Ook als de handset is uitgeschakeld, lopen debatterijen langzaam leeg. •De handset kan gesprekken ontvangen terwijl debatterijen wordt opgeladen.

•De batterijen verbruiken meer stroom als dehandset buiten bereik van het basisstation wordtgebruikt (schakel de handset uit wanneer ""knippert). •Reinig de handset en de oplaadcontactenmaandelijks met een zachte, droge doek. Vakerreinigen als het toestel in aanraking komt metvet, stof of een hoge vochtigheidsgraad. Anderszullen de batterijen niet goed worden opgeladen. Waarschuwing bij lage batterijsterk-teOnder de volgende omstandigheden moeten debatterijen worden opgeladen:•De laadindicator geeft aan dat de batterij leeg is(" ") en u hoort het waarschuwingsalarm*1. •"Laad batterij" wordt weergegeven. In dezesituatie functioneert de handset niet. *1 Als de waarschuwingsindicator "Bijna leeg" tijdens een gesprekop het display verschijnt, zal de handset binnen een minuutworden uitgeschakeld.

Vervang de batterijenen laad de nieuwe batterijen op gedurende ong. 7 uren. Als u de batterijen vervangt voordat dewaarschuwingsindicator verschijnt, zal debatterijcapaciteit niet juist op het display wordenweergeven. In dit geval kunt u de handset gewoongebruiken met de nieuwe batterijen. Voor het installerenvan batterijen, zie "Batterijen plaatsen (Blz. 53)". Laad de batterijen gedurende ca. 7 uren op wanneer debatterij-indicator "Bijna leeg" aanduidt. Nadien zal debatterij-indicator "Vol" aanduiden. •Gebruik alleen batterijen van het type AAA Ni-MH1,2 V, 700 mAh. (Raadpleeg uw dealer voor meerinformatie. )•Indien de batterijen onjuist zijn geplaatst bestaatexplosiegevaar. Belangrijke mededeling over hetjuiste gebruik en opladen vanNi-MH-batterijenDoor hun constructie zijn batterijen onderhevig aanslijtage. De levensduur van batterijen is ook afhankelijkvan juist onderhoud.

Opladen en ontladen zijn hierbij debelangrijkste factoren. Voor een optimale levensduurvan uw batterijen moet u letten op de volgende punten. Ni-MH-batterijen hebben een zogeheten"geheugeneffect". Als volledig opgeladen batterijenenkele malen achter elkaar slechts 15 minuten wordengebruikt in de handset en dan worden opgeladen, wordthun capaciteit door het geheugeneffect gereduceerd tot15 minuten. U dient daarom de batterijen volledig teontladen, d. w. z. ze in de handset te gebruiken totdat ophet display (" ") gaat knipperen. Vervolgens moet uze opladen zoals beschreven in de handleiding. Als hetgeheugeneffect is opgetreden, kunt u de capaciteit vanNi-MH-batterijen bijna volledig herstellen door zeenkele malen volledig te ontladen en op te laden. Ni-MH-batterijen hebben ook te maken metzelfontlading, die afhankelijk is van deomgevingstemperatuur.

Voordat u het toestel in gebruik neemtInformatie over accessoiresMeegeleverde accessoiresAC adapter: 1Modelnr. Onderdeelnr.KX-UDT111CEKX-UDT111RU PNLV226CEKX-UDT111UK PNLV226EKX-UDT111AL PNLV226ALKX-UDT111X PNLV226Oplader: 1 Batterij*1: 2 Batterijklepje*2: 1Riemclip: 1 Houder voor riemclip: 1*1 Heroplaadbare batterijen, type AAA Ni-MH 1,2 V, 700 mAh*2 Het batterijklepje is bij levering al op de handset bevestigd.Opmerking•De illustraties kunnen afwijken van het werkelijke product.Versie van het document 2012-11 Bedieningsinstructies 15Voordat u het toestel in gebruik neemt

Het bedieningspaneelDe headset is een optionele ac-cessoire.Open het klepje.[Achteraanzicht]ABelsignaal-/OplaadindicatorBVERBINDING/HANDEN-VRIJ (luidspreker) toetsHiermee begint of beantwoordt u gesprekken, of schakelt u tijdens een gesprek tussen Ontvanger- enHanden-vrij modus.Als u gebruik maakt van een headset, functioneert de Handen-vrij modus niet.CNavigatietoetsDe navigatietoets heeft vier pijltjestoetsen en een centrale toets. Met de pijltjestoetsen kan het belsignaal/ontvanger volume worden aangepast of de cursor naar een gewenst item worden verplaatst. Met decentrale toets kan een selectie worden bevestigd.

In standby modus bieden de toetsen de volgendefunkties:ALINKS ( ) ® Inkomende oproep weergeven.BOMHOOG ( ) ® Belsignaal volume aanpassen.CRECHTS ( ) ® Telefoonboek openen.DOMLAAG ( ) ® Uitgaand gesprekslog openen.16 Bedieningsinstructies Versie van het document 2012-11 Voordat u het toestel in gebruik neemt

ECENTRALE toets ® Menu weergeven. Wanneer in deze handleiding de instructie "druk op " wordt gegeven, kunt u in plaats daarvanook op de [CENTRALE] toets drukken. DWACHTSTAND/Boodschap toetsTijdens het spreken kan een gesprek in Wachtstand worden geplaatst. In standby modus kunt u uwspraakberichten beluisteren door op deze toets te drukken. EAansluiting voor headsetDe volgende headsets zijn voor deze unit geschikt. (Niet alle bedieningsfunkties kunnen voor dezeheadsets worden gegarandeerd. )–Voor KX-UDT111CE/KX-UDT111UK/KX-UDT111AL/KX-UDT111RU:Panasonic RP-TCA400 en RP-TCA430–Voor KX-UDT111X:Panasonic KX-TCA89Voor nieuwe informatie over headsets die met deze unit zijn getest, kunt u de volgende website raad-plegen:http://panasonic. net/pcc/support/sipphoneFVergadermodus toetsHiermee schakelt u de Vergadermodus aan of uit als u de toets in standby modus langer dan 2 secondenindrukt.

Zie "Vergadermodus (Blz. 19)" voor meer informatie. GFlexibele toetsDoor op de FLEX toets te drukken zal het menu verschijnen met funkties die aan elke kiestoets (0–9,, en #) zijn toegewezen. Vanuit het menu kunnen de funkties worden geselecteerd, of snel wordenbereikt door op FLEX te drukken en daarna op de toegewezen toets. HOntvangerIDisplayZie "Display (Blz. 21)" voor meer informatie. JSoft toetsenDe handset heeft 3 soft toetsen. Druk op een softtoets om de funktie te selecteren die erboven in hetdisplay staat weergegeven. Zie "Soft toetsen (Blz. 22)" voor meer informatie over de hier weergegevensoft toetsen. KPOWER/ANNULEREN toetsHiermee kunt u gesprekken beëindigen, het telefoonboek of de functiemodus afsluiten. Houd deze toetsingedrukt om de handset in- of uit te schakelen.

LDOORSCHAKELEN/WISSEN toetsHiermee kunt u een gesprek doorschakelen naar een ander toestel of cijfers of tekens op het displaywissen. MFunktietoetsDruk op de FUNC toets gevolgd door een cijfer (0–9) als u diverse algemene funkties snel wilt uitvoeren. Zie "Funktietoetsen (Blz. 26)" voor meer informatie.

HandsetfunktiesWachtwoord instellenStandaard is er geen wachtwoord ingesteld op dehandset. U dient dit te doen (4 cijfers) voordat u hettoestel in gebruik neemt. De onderstaande funkties kuntu pas uitvoeren na het instellen van een wachtwoord:–Vergrendeling telefoonboek (Zie "Blokkeren vanhet handset-telefoonboek (Blz. 37)". )–"Handmatig&Pasw" of "Auto&Paswoord" voorType Toetsslot (Zie "Toets optie's (Blz. 48)". )–Reset Handset (Zie "Overige opties (Blz. 51)". )Instellen1. Druk op of op de [CENTRALE]navigatietoets. 2. Selecteer " Handset instel. " met behulpvan de pijltjestoetsen, en druk daarna op. 3. Druk op [] of [ ] en selecteer "Overigeopties", druk daarna op. 4. Druk op [] of [ ] en selecteer "WijzigPaswoord", druk daarna op. 5. Voer een nieuw wachtwoord in (4 cijfers [0–9]). 6. Herhaal en bevestig het wachtwoord zoalsingevoerd in stap 5.

Opmerking•Om onbevoegd gebruik van dit product tevoorkomen:–stel een wachtwoord in dat uit willekeurigetekens bestaat en niet makkelijk te raden is. –wijzig het wachtwoord regelmatig. •Maak een aantekening betreffende hetwachtwoord, zodat u het niet vergeet. ToetsblokkeringU kunt alle toetsen (behalve de navigatietoets)blokkeren als de handset in standby modus is. Er zijn 4manieren mogelijk voor toetsblokkering. Zie "Toetsoptie's (Blz. 48)" voor meer informatie. BlokkerenHoud of de [CENTRALE] navigatietoets langerdan 2 seconden ingedrukt om de toetsen van dehandset te blokkeren. Het pictogram zal verschijnen ter aanduiding datde toetsen zijn geblokkeerd. DeblokkerenHef de toetsblokkering op door of de[CENTRALE] navigatietoets langer dan 2 secondeningedrukt te houden. Het pictogram verandert in ter aanduidingdat de toetsen zijn gedeblokkeerd.

Opmerking•Als u "Handmatig&Pasw" of"Auto&Paswoord" selecteert alstoetsblokkering, moet u het wachtwoordinvoeren om de handset te deblokkeren. •Als u geen wachtwoord heeft ingesteld, kunt u"Handmatig&Pasw" of "Auto&Paswoord" nietkiezen als toetsblokkering.

Zie "Wachtwoordinstellen (Blz. 19)" voor meer informatie overhet instellen van het wachtwoord. VergadermodusIn de Vergadermodus klinkt er bij inkomende oproepengeen beltoon, maar trilt de handset. Dit kan van paskomen als u in bepaalde situaties niet gestoord wiltworden, zoals bijv. tijdens een vergadering. Als de Vergadermodus actief is, worden de volgendefunkties uitgeschakeld of automatisch ingesteld, zonderrekening te houden met hun instellingen. –Belvolume–Bel in lader–Auto Antwoord–Toetstoon–Vibratie (Vibreren&Bellen)Instellen of annulerenDe vergadermodus kunt u instellen of annuleren door langer dan 2 seconden ingedrukt te houden. Opmerking•Als u de handset in Vergadermodus op de laderplaatst, zal de handset niet gaan trillen. *1•Wanneer de Vergadermodus is ingesteld, zal instandby modus geen waarschuwingsalarm"Batterij bijna leeg" te horen zijn.

•Wanneer de Vergadermodus is ingesteld, zal ugeen bevestigingstonen horen tijdens hetinstellen van het belpatroon of belvolume. *1 Let er op dat als u de handset op de lader plaatst terwijl er eenoproep binnenkomt, de trilfunctie wordt onderbroken. In dezeVersie van het document 2012-11 Bedieningsinstructies 19Voordat u het toestel in gebruik neemt.

situatie zal de handset voor deze oproep niet meer trillen, ookniet als de handset weer van de lader wordt genomen. (Als Snelbeantwoord is ingesteld, wordt door het optillen van de handsethet gesprek beantwoord.)GeluiddempingWanneer de funktie Geluiddemping is ingeschakeld,worden storende omgevingsgeluiden gedempt en kande andere partij u goed blijven verstaan. Het volumevan de ontvanger wordt afhankelijk van de mate van deomgevingsgeluiden versterkt. Deze funktie is handig inlawaaierige omgevingen zoals winkels, fabrieken,restaurants en parkeergarages.Geluiddemping kan permanent worden ingeschakeld,of worden in- of uitgeschakeld tijdens een gesprek.Geluiddemping inschakelen of uitschakelen1. Druk op FUNC.2. Druk op [ ] of [ ] en selecteer "Ruisdempen",druk daarna op .3.

Druk op [] of [] en selecteer "AAN" of "UIT", drukdaarna op .Geluiddemping tijdelijk inschakelen of uit-schakelen tijdens een gesprekU kunt op één van de volgende manierenGeluiddemping tijdelijk inschakelen of uitschakelentijdens een gesprek:a. Druk op FUNC, vervolgens op [ ] of [ ] enselecteer "Ruisdempen", druk daarna op .ofb. Druk op . Het pictogram kunt u latenweergeven door de soft toetsen te wijzigen. Zie"Toets optie's (Blz. 48)".Opmerking•Geluiddemping kan alleen worden gebruikt inde Ontvanger modus of als u een headsetgebruikt. In de Handen-vrij modus is de funktieniet mogelijk.

Als u tijdens een gesprekomschakelt naar de Handen-vrij modus terwijlGeluiddemping is ingeschakeld, zalGeluiddemping tijdelijk worden uitgeschakeld.EnergiespaarmodusIn de Energiespaarmodus worden bij het binnenkomenvan gesprekken de beltoon, de verlichting voor hetLCD-scherm en/of toetsenpaneel automatischuitgeschakeld na een ingestelde tijdsduur. Zie"Inkomend opties (Blz. 45)" voor meer informatie overhet instellen van de Energiespaarmodus.20 Bedieningsinstructies Versie van het document 2012-11 Voordat u het toestel in gebruik neemt

27)".Soft toetsenOpmerking•De display-afbeeldingen in deze handleidingzijn slechts bedoeld ter illustratie. Het schermop uw telefoon kan afwijken in kleur ofvormgeving.Versie van het document 2012-11 Bedieningsinstructies 21Voordat u het toestel in gebruik neemt

Soft toetsenPictogrammen en informatie op het display variëren, afhankelijk van de context. Als u een item dat op hetdisplay wordt getoond wilt selecteren, drukt u op de bijbehorende Soft toets. Opent het telefoonboek. Als u deze toets minstens 2 seconden inge-drukt houdt, wordt het telefoonboek vergren-deld. Via deze toets slaat u een instelling op. Wordt getoond als het telefoonboek vergren-deld is. Druk deze toets in en voer het wachtwoordin (standaard: niet ingesteld) om het tele-foonboek tijdelijk te ontgrendelen. Als u deze toets minstens 2 seconden inge-drukt houdt en dan het wachtwoord invoert(standaard: niet ingesteld), wordt het tele-foonboek ontgrendeld. Als u geen wachtwoord heeft ingesteld, kuntu het telefoonboek niet vergrendelen. Zie"Wachtwoord instellen (Blz. 19)" voor meerinformatie over het instellen van het wacht-woord. Wist cijfers of tekens.

Slaat een nieuw item op in het telefoonboek. Schakelt tijdens een gesprek de microfoonvan de handset uit of aan. Knippert als de functie Microfoon Uit is inge-schakeld. Opbellen. Schakelt de beltoon uit. Geluiddemping activeren/deactiveren. Opent het hoofdmenu. Als u deze toets in standby modus minstens2 seconden ingedrukt houdt, worden alletoetsen geblokkeerd. Via deze toets kunt u het wekkeralarm in-stellen. Gaat terug naar het vorige display. Een inkomend gesprek afwijzen. Opent het menu (items in telefoonboek be-werken/verwijderen, etc. ). Zet een gesprek met meerdere partijen op(conferentie). Bevestigt de invoer. Zoekt alfabetisch naar een item in het tele-foonboek. Wordt weergegeven in toetsblokkeringsmo-dus. Houd deze toets langer dan 2 secondeningedrukt om de toetsen vrij te geven. Wordt weergegeven in de invoermodus voorLatijnse tekens.

Druk deze toets in om over te schakelen naarinvoermodus voor numerieke tekens. Gaat door naar het volgende display. Wordt weergegeven in invoermodus voornumerieke tekens. Druk deze toets in om over te schakelen naarde invoermodus voor Griekse tekens.

Wordt weergegeven in de invoermodus voorGriekse tekens.Druk deze toets in om over te schakelen naarde invoermodus voor speciale tekens (Uit-gebreid 1).Wordt weergegeven in de invoermodus voorspeciale tekens (Uitgebreid 2).Druk deze toets in om over te schakelen naarde invoermodus voor Latijnse tekens.Wordt weergegeven in de invoermodus voorspeciale tekens (Uitgebreid 1).Druk deze toets in om over te schakelen naarde invoermodus voor speciale tekens (Uit-gebreid 2).Hiermee kunt u een item selecteren in de in-stelmodus.Hiermee kunt de functies Gesprek Door-schakelen of Niet Storen instellen.Beëindigt het huidige gesprek en laat u eenvolgend gesprek beginnen zonder de hoornop de haak te leggen.Geeft het Uitgaand gesprekslog weer. Hiermee kunt u AM of PM selecteren bij hetinstellen van een Memo alarm.Geeft het laatst gekozen nummer weer.

Doorverbinden (onvoorwaardelijk) zonder tescreenen.Opent het Inkomend gesprekslog. Hiermee kunt u in standby modus de AutoBeantwoord modus instellen/annuleren. Tij-dens een gesprek kunt u hiermee de micro-foon in- of uitschakelen.Zie "Funktietoetsen (Blz. 26)" voor meerinformatie over de funktie Microfoon UIT/Au-to Beantwoord.Opmerking•De weergave van de soft toetsen kan naar wens worden aangepast. U kunt instellen welke soft toetsenin standby modus of tijdens een gesprek worden weergegeven. Zie "Toets optie's (Blz. 48)" voormeer informatie.Overige pictogrammenPictogram BeschrijvingWordt weergegeven bij een intern toestel dat een voice mail heeft ontvan-gen. Zie "Voice Mails beluisteren (Blz. 34)" voor meer informatie.Versie van het document 2012-11 Bedieningsinstructies 23Voordat u het toestel in gebruik neemt

Flexibele toetsenVia een flexibele toets kunt u ofwel een vrije lijn kiezenof een gesprek beginnen of beantwoorden, of u kunthem als funktietoets gebruiken.Druk op FLEX voor de lijstweergave van flexibeletoetsen.

Hier heeft u toegang tot 12 flexibele toetsen.De kleur van elke toets toont de status van de lijn of defunktie die aan de toets is toegewezen.[Voorbeeld]Toetsnummers•Selecteer met behulp van [ ] of [ ] de gewenstetoets, en druk daarna op .•Zie pagina 27 voor informatie over het bewerkenvan de namen van de flexibele toetsen.De volgende flexibele toetsen zijn beschikbaar:DN (Directory-nummer)Kiest de lijn die aan de DN toets is toegewezen.Wanneer een gesprek op de DN toets binnenkomt,drukt u op de toets om het gesprek aan te nemen.Status indicatie•Uit: de lijn is vrij•Brandt groen: u telefoneert via de DN toets.•Knippert snel groen: er komt een gesprek binnen.•Knippert langzaam groen: er staat een gesprek inde wachtstand.•Brandt rood: op een ander toestel is een gedeeldelijn in gebruik of staat in de privéwachtstand.•Knippert langzaam rood: op een ander toestelstaat een gedeelde lijn in de wachtstand.Opmerking•Een gedeelde lijn is een lijn die door meerdereunits kan worden gebruikt.

Dit is een optionelefunktie die dus in uw telefoonsysteem moet zijnmogelijk gemaakt.•Als een gesprek in de privé-wachtstand (rood,continu) staat, kan het gesprek uitsluitendworden teruggehaald door de unit die datgesprek in de wachtstand plaatste.24 Bedieningsinstructies Versie van het document 2012-11 Voordat u het toestel in gebruik neemt

Basishandelingen voor bedieningMenu-overzichtDe toegang tot handsetfunkties verkrijgt u via het displaymenu en u selecteert ze met behulp van deNavigatietoets.[Hoofdmenu][Handset-Telefoonboek][Inkomend gesprekslog][Uitgaand gesprekslog][Functietoetsen][In standby modus]*1[Flexibele toetsen]FLEX FUNC[Belvolume]Druk op de NavigiatietoetsDruk op de Navigiatietoetsof druk op Navigatietoetsof druk op Navigatietoets*1 Als de weergaveinstellingen van de soft toetsen worden veranderd, worden de hier getoonde soft toetsen mogelijk niet weergegeven.•Het geselecteerde item zal worden gemarkeerd.•Zie "Tekens invoeren (Blz. 40)" voor meer informatie over het invoeren van tekens. Zie "Gegevenszoeken in het telefoonboek (Blz. 30)" voor meer informatie over items zoeken in het telefoonboek.Versie van het document 2012-11 Bedieningsinstructies 25Voordat u het toestel in gebruik neemt

Funktiemenu’sDruk op of de [CENTRALE] navigatietoets omde hoofd- en submenu’s weer te geven.Hoofdmenu — in standby modusInkomende LOGOpent het Inkomend ge-sprekslog.BelvolumeGeeft toegang tot deinstellingen van "Belvo-lume".Nieuw tel.boekSlaat een nieuw item op inhet telefoonboek.Handset instel.Geeft toegang tot deinstellingen van "Hand-set instel.".Memo AlarmGeeft toegang tot deinstellingen van "MemoAlarm".Submenu — hoorn van de haak/tijdens een gesprekTelefoonboekOpent het telefoonboek.Nieuw tel.boekSlaat een nieuw item op inhet telefoonboek.Uitgaande LOGOpent het Uitgaand ge-sprekslog.Inkomende LOGOpent het Inkomend ge-sprekslog.MuteSchakelt tijdens een ge-sprek de microfoon van dehandset uit of aan.FunktietoetsenU kunt functies van de handset activeren door middelvan de toetsenlijst op het display.1. Druk op FUNC om de lijst met funktietoetsen weerte geven.2.

Selecteer met behulp van [ ] of [ ] de gewenstefunktie, druk daarna op .U kunt ook op de bijbehorende cijfertoets van eenfunktienummer drukken om de funktie direct tekiezen.1: HerhalenBelt het laatst gekozen nummer.2: RuisdempenSchakelt Geluiddemping in.3: Flash/RecallBeëindigt het huidige gesprek enlaat u een volgend gesprek be-ginnen zonder de hoorn op dehaak te leggen.4: Demp/aut.antwNeemt automatisch een inko-mend gesprek aan in Han-den-vrij modus.

In standby mo-dus wordt " " weergegeven.5: ConferentieZet een gesprek met meerderepartijen op (conferentie).6: DSN/NSWordt gebruikt om de functiesGesprek Doorschakelen of NietStoren weer te geven of in testellen.7: Inkomende LOGKiest een nummer via het Inko-mend gesprekslog.8: Uitgaande LOGToont nummers die recentelijkwerden gekozen.9: TelefoonboekKiest een nummer via het tele-foonboek.0: AlarmStelt een Memo alarm in.26 Bedieningsinstructies Versie van het document 2012-11 Voordat u het toestel in gebruik neemt

De displaytaal instellenU kunt de taal instellen waarin mededelingen op hetdisplay van uw handset worden weergegeven. 1. Druk op of op de [CENTRALE]navigatietoets. 2. Selecteer " Handset instel. " met behulpvan de pijltjestoetsen, en druk daarna op. 3. Druk op [] of [ ] en selecteer "Displayopties", druk daarna op. 4. Druk op [] of [] en selecteer "Taal", druk daarnaop. 5. Druk op [ ] of [ ] en selecteer een taal*1, drukdaarna op. *1 Zie "Display opties (Blz. 49)" voor een lijst van beschikbaretalen. De weergave van het hand-set-telefoonnummer verande-renU kunt de weergave van het handset-telefoonnummerveranderen als de handset in standby modus is. 1. Druk op of op de [CENTRALE]navigatietoets. 2. Selecteer " Handset instel. " met behulpvan de pijltjestoetsen, en druk daarna op. 3. Druk op [] of [ ] en selecteer "Displayopties", druk daarna op. 4.

Druk op [] of [ ] en selecteer "StandbyDisplay", druk daarna op. 5. Druk op [] of [ ] om het gewenste item teselecteren, en druk daarna op. Opmerking•De standaardinstelling is "Handset nummer". •Zie "Display opties (Blz. 49)" voor meerinformatie over standby display-instellingen. De namen van flexibele toetsenwijzigenDe namen van de flexibele toetsen op de handsetkunnen alleen via de web-gebruikersinterface wordengewijzigd. Raadpleeg uw systeemprogrammeur ofdealer voor meer informatie. Het belvolume aanpassenHet volume van het belsignaal kan worden aangepastof uitgeschakeld. Belvolume aanpassen of Belsignaaluitschakelen1. Druk op of op de [CENTRALE]navigatietoets. 2. Selecteer " Belvolume" met behulp van depijltjestoetsen, en druk daarna op. 3. Druk op [ ] of [ ] en selecteer de gewensteinstelling (Omhoog, Omlaag, Nivo 1–6, uit), drukdaarna op.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand