Panasonic KX-TPA60 Handleiding

BedieningsinstructiesDraadloze Telefoon (SIP)Draadloze SIP-handsetKX-TGP600KX-TPA60Modelnr.Modelnr.KX-TGP600 KX-TPA60 KX-TPA65SIP draadloze bureautelefoonKX-TPA65Modelnr.Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Panasonic product.Lees deze handleiding voordat u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voortoekomstig gebruik.Gebruik alleen de meegeleverde batterijen en laad de batterijen ongeveer 6 uur op voordat u de handsetvoor het eerst gebruikt. Raadpleeg “De batterijen opladen”, Blz. 78 in deze handleiding voor meerinformatie.OpmerkingRIn deze handleiding wordt het achtervoegsel van elk modelnummer weggelaten, tenzij hetnoodzakelijk is.RDe illustraties, zoals sommige toetsen, kunnen afwijken van het werkelijke product.RBepaalde producten en functies, die in dit document worden beschreven, zijn mogelijk nietbeschikbaar in uw land of regio.

OverzichtDeze handleiding verschaft informatie over de installatie en bediening van KX-TGP600, KX-TPA60 en KX-TPA65.Bijbehorende documentatieRSnelstartgidsGeeft basisinformatie over de installatie en veiligheidsmaatregelen om persoonlijk letsel en/of schade aaneigendommen te voorkomen.RHandleiding voor de systeemprogrammeurGeeft basisinformatie over de configuratie en het beheer van dit apparaat.Deze handleiding geeft alleen informatie over de KX-TGP600.Handleidingen en ondersteunende informatie kunt u vinden op de website van Panasonic:http://panasonic.net/pcc/support/sipphoneNuttige informatieNoteer hieronder de gevraagde informatie, zodat u deze later kunt raadplegen.OpmerkingRHet serienummer van dit product vindt u op de labels die op de volgende plaatsen zijn bevestigd:– Basisstation (KX-TGP600): de achterkant van de unit– Handset (KX-TPA60): de binnenkant van het batterijvak aan de achterkant van de handset– Oplader (KX-TPA60): de onderkant van de oplader– Bureautelefoon (KX-TPA65): de onderkant van de telefoonNoteer in de onderstaande ruimte de serienummers van deze apparaten en bewaar deze handleiding, zodat u deidentificatiegegevens bij de hand hebt in geval van diefstal.MODELNR.SERIENR.AANKOOPDATUMNAAM DEALERADRES DEALERTELEFOONNR.

50Tijdens een gesprekTijdens een gesprek. 52Voordat u uw bureau verlaatGesprek doorschakelen/Niet storen. 57Voicemailberichten beluisteren (alleen indien verbondenmet de KX-TGP600). 57Via het telefoonboekVia het telefoonboek. 58Gebruik van het handset-telefoonboek. 59Het telefoonboek van het basisstation gebruiken (alleenindien aangesloten op een ander basisstation dan deKX-TGP600). 65Het externe telefoonboek gebruiken (alleen indienverbonden met de KX-TGP600). 67De telefoon gebruikenDe telefoon gebruiken. 68Installatie en configuratieInstallatie en configuratie. 75Aansluitingen. 77Updaten van de software. 81Een handset/bureautelefoon aanmelden/afmelden bij deKX-TGP600. 81AppendixAppendix. 843Inhoudsopgave.

Belangrijke informatieGegevensbeveiligingRDeze telefoon maakt gebruik van digitale signalen, die moeilijk af te luisteren zijn. Het is echter mogelijk dat designalen toch door een derde partij worden afgeluisterd. ROm onbevoegd gebruik van dit product te voorkomen:– houd het wachtwoord (bijv. PIN voor registratie) geheim. – wijzig het standaard wachtwoord. – stel een wachtwoord in dat uit willekeurige tekens bestaat en niet makkelijk te raden is. – wijzig het wachtwoord regelmatig. RIn dit product kunt u privégegevens en vertrouwelijke gegevens opslaan. Om deze te beschermen raden wij u aangegevens, zoals het telefoonboek of het gesprekslog, uit het geheugen te verwijderen voordat u het productweggooit, verplaatst of terugstuurt. RStel het wachtwoord in wanneer u de handset/bureautelefoon bij het basisstation aanmeldt.

RHet wordt aangeraden om het telefoonboek of gesprekslog te beveiligen, zodat de opgeslagen informatie niettijdens gebruik van de handset of in geval van verlies van de handset door onbevoegden toegankelijk is. Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oudeuitrustingen en lege batterijenInformatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en legebatterijenDeze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen datgebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoude-lijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijenmoeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw na-tionale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot hetbescher-men van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de ge-zondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zou-den kunnen ontstaan. Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelie-ve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de win-kel waar u de goederen gekocht hebt. Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstem-ming met de nationale wetgeving. Voor zakengebruikers in de Europese UnieIndien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dea-ler voor meer informatie.

Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese UnieDeze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijde-ren, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over decorrecte wijze om deze producten te verwijderen. Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden):Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt deeis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld. 4Belangrijke informatie.

Voor gebruikers in Europese landenDe volgende verklaring is uitsluitend van toepassing op KX-TGP600CE/KX-TGP600UK/KX-TPA60CE/KX-TPA60UK/KX-TPA65CE/KX-TPA65UK/KX-TPA65XDit apparaat is een DECT Draadloze Handset, die gebruik maakt van het frequentiebereik tussen 1880 MHz en1900 MHz.Gebruik van dit toestel is algemeen toegestaan in alle EU-landen.Panasonic System Networks Co., Ltd. verklaart dat deze apparatuur voldoet aan de essentiële eisen en overigerelevante bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EG betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur(R&TTE).Conformiteitsverklaringen voor de relevante producten van Panasonic, die in deze handleiding worden beschreven,kunnen worden gedownload van:http://www.ptc.panasonic.euContactadres voor erkende vertegenwoordiger:Panasonic Testing CenterPanasonic Marketing Europe GmbHWinsberging 15, 22525 Hamburg, F.R.

Voor optimale prestatiesOperationeel bereikRHet operationeel bereik is afhankelijk van de indeling van uw kantoor, het weer of gebruiksomstandigheden. Ditheeft te maken met de radiogolven waarmee de signalen worden overgebracht tussen het basisstation en dehandset/bureautelefoon. RNormaal gesproken heeft u in de openlucht een groter bereik dan binnen. Obstakels zoals muren kunnen leidentot ruis in uw telefoongesprekken. Met name hoge metalen kasten en muren van gewapend beton beperken hetoperationeel bereik van uw telefoon. REen handset/bureautelefoon functioneert mogelijk niet als deze zich te ver van de basiseenheid bevindt,afhankelijk van de structuur van het gebouw. ROmdat de antenne zich in het bovenste deel van de handset bevindt, raden wij u aan om de handset aan deonderste helft vast te houden (alleen KX-TPA60).

RuisNu en dan kan ruis of interferentie optreden, veroorzaakt door elektromagnetische straling van apparaten zoalskoelkasten, magnetrons, faxapparaten, TV’s, radio’s of PC’s. Als u in uw telefoongesprekken gehinderd wordt doorruis, houd dan de handset/bureautelefoon uit de buurt van dergelijke elektrische apparaten. OmgevingRHoud het product uit de buurt van warmtebronnen en apparaten die elektrische ruis genereren, zoals TL-buizen enmotoren. Deze ruisbronnen kunnen de werking van het product verstoren. RPlaats het product niet in ruimtes waar de temperatuur lager is dan 0 °C (32 °F) of hoger dan 40 °C (104 °F). ROm schade te voorkomen, de batterij uitsluitend opladen in een temperatuuromgeving tussen 5 °C (41 °F) en40 °C (104 °F). RHoud een ruimte van 10 cm (3–15/16 in) vrij rondom het product, zodat het afdoende geventileerd wordt.

RPlaats het product niet in omgevingen met veel rook, stof, vocht, mechanische trillingen of schokken of in directzonlicht. RHet apparaat is ontworpen voor installatie en gebruik in gecontroleerde omgevingstemperaturen enluchtvochtigheid.

Normaal onderhoudRVerwijder de AC adapter uit het stopcontact en koppel de ethernetkabel los voordat u het apparaat schoonmaakt. RNeem het product af met een zachte doek. RMaak het product niet schoon met schuurmiddelen of met chemische oplosmiddelen zoals wasbenzine of thinner. RGebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of reinigingsmiddelen uit spuitbussen. RMaak de oplader regelmatig schoon. PlaatsingRPlaats geen zware voorwerpen op het product. RZorg ervoor dat er geen voorwerpen op het product kunnen vallen, of er vloeistoffen op of in kunnen morsen. RPlaats de oplader op een vlakke ondergrond. RPlaats de KX-TPA65 op een plek waar de signaalsterkte-indicator gemiddeld (" ") of Sterk (" ") aangeeft. 6Belangrijke informatie.

Batterij-informatie (alleen KX-TPA60)Nadat de batterijen volledig zijn opgeladen (bij 25 °C [77 °F]):Bediening BedrijfsduurTijdens gebruik(Achtergrondverlichting UIT*1, Smalband mo-dus)Maximaal ong. 11 uurTijdens gebruik(Achtergrondverlichting AAN*2, Breedband mo-dus)Maximaal ong. 8 uurIndien niet gebruikt (standby) Maximaal ong. 200 uur*1 Wanneer de "Spreken" instelling van "LCD Verlicht" is ingesteld op "UIT". Zie voor meer informatie “Displayopties”, Blz. 90. *2 Wanneer de "Spreken" instelling van "LCD Verlicht" is ingesteld op "AAN". Zie voor meer informatie “Displayopties”, Blz. 90. RDe bedrijfsduur van de batterijen kan korter zijn, afhankelijk van gebruik en omgevingstemperatuur. ROok als de handset is uitgeschakeld, lopen de batterijen langzaam leeg. RDe handset kan gesprekken ontvangen terwijl de batterijen wordt opgeladen.

RDe batterijen verbruiken meer stroom als de handset buiten bereik van het basisstation wordt gebruikt (schakel dehandset uit wanneer " " knippert). RReinig de handset en de oplaadcontacten maandelijks met een zachte, droge doek. Reinig vaker als hettoestel in aanraking komt met vet, stof of een hoge vochtigheidsgraad. Anders zullen de batterijen niet goedworden opgeladen. Waarschuwing bij lage batterijsterkteOnder de volgende omstandigheden moeten de batterijen worden opgeladen:RDe laadindicator geeft aan dat de batterij leeg is (" ") en u hoort het waarschuwingsalarm*1. R"Laad batterij" wordt weergegeven. In deze situatie functioneert de handset niet. *1 Als de waarschuwing voor bijna lege batterijen wordt weergegeven tijdens een gesprek, wordt na 1 minuut hetgesprek afgebroken en wordt na nog 1 minuut de handset uitgeschakeld.

Voordat u de batterijen vervangt, moet u controleren of de waarschuwing voor bijna lege batterij wordt weergegevenen vervolgens de stroom uitschakelen om geheugenverlies te voorkomen. Vervang de batterijen en laad de nieuwebatterijen gedurende ongeveer 6 uur op. Als u de batterijen vervangt voordat de waarschuwingsindicator verschijnt, zal de batterijcapaciteit niet juist op hetdisplay worden weergeven. In dit geval kunt u de handset gewoon gebruiken met de nieuwe batterijen. Wanneer de waarschuwing voor bijna lege batterij wordt weergegeven, laadt u de batterijen gedurende ongeveer6 uur op. Het pictogram van de batterijsterkte zal vervolgens de juiste meting weergeven. Voor het installeren vanbatterijen, zie “De batterij plaatsen”, Blz. 78. RGebruik alleen AAA Ni-MH 1,2 V, 630 mAh batterijen. (Neem contact op met de dealer/serviceprovider van uwtelefoonsysteem.

(Alleen voor de Verenigde Staten en Canada)Uw product is voorzien van NiMH-batterijen die re-cycleerbaar zijn. Bel 1-800-8-BATTERY voor infor-matie over recycling van deze batterijen.Belangrijke mededeling over het juiste gebruik en opladen van Ni-MH-batterijenDoor hun constructie zijn batterijen onderhevig aan slijtage. De levensduur van batterijen is ook afhankelijk van juistonderhoud. Opladen en ontladen zijn hierbij de belangrijkste factoren. Voor een optimale levensduur van uwbatterijen moet u letten op de volgende punten.Ni-MH-batterijen hebben een zogeheten "geheugeneffect". Als volledig opgeladen batterijen enkele malen achterelkaar slechts 15 minuten worden gebruikt in de handset en dan worden opgeladen, wordt hun capaciteit door hetgeheugeneffect gereduceerd tot 15 minuten. Daarom moet u de batterijen volledig ontladen, d.w.z.

ze in de handsetgebruiken tot het pictogram van het batterijniveau aangeeft dat deze leeg zijn (" "). Vervolgens moet u ze opladenzoals beschreven in de handleiding. Als het geheugeneffect is opgetreden, kunt u de capaciteit van Ni-MH-batterijenbijna volledig herstellen door ze enkele malen volledig te ontladen en op te laden.Ni-MH-batterijen kunnen ook zelfontladen. Deze zelfontlading hangt af van de omgevingstemperatuur. Bijtemperaturen onder 0 °C (32 °F), zal de zelfontlading het kleinst zijn. Een hoge vochtigheidsgraad en hogetemperaturen bevorderen de zelfontlading. Ook langetermijnopslag leidt tot zelfontlading.LET OP!PLAATS GEEN BATTERIJEN VAN HET VERKEERDE TYPE OMDAT DIT EXPLOSIEGEVAAR KAN OPLEVEREN.WERP DEFECTE BATTERIJEN WEG VOLGENS DE INSTRUCTIES.8Belangrijke informatie

Voordat u de toestellen gaat gebruikenOverzicht van het systeemDe KX-TGP600 is een Draadloze Telefoon (SIP), die bestaat uit een basisstation, een snoerloze handset en eendraadloze bureautelefoon, en die beschikt over de volgende functies. De handset is hetzelfde als de KX-TPA60 ende bureautelefoon is hetzelfde als de KX-TPA65.RUitbreidbaar met snoerloze handsets/bureautelefoons [KX-TPA60, KX-TPA65, KX-UDT*1 serie (behalveKX-UDT111)].Maximaal 8 telefoons in totaal.RMaximaal 8 gelijktijdige gesprekken (smalbandmodus), of maximaal 4 gelijktijdige gesprekken (breedbandmodus)RHoogwaardig geluid met ruisdemping en foutcorrectieRU kunt het signaalbereik van het basisstation vergroten met behulp van een KX-A406.*1 Voor KX-UDT serie: sotware-bestandsversie 06.000 of laterKX-UDT serie*1KX-TPA65KX-TPA60KX-TGP600KX-A406 KX-TPA60: Internet9Voordat u de toestellen gaat gebruiken

De KX-TPA60 en KX-TPA65 ondersteunen de CAT-iq (Cordless Advanced Technology-internet and quality) 2.0standaard en kunnen worden verbonden en gebruikt met elk basisstation dat deze standaard ondersteunt. In dezehandleiding wordt beschreven hoe u verbinding maakt met een ander basisstation dan de KX-TGP600, maar debeschikbaarheid van bepaalde functies, en de specificaties van bepaalde instellingen en hun werking is afhankelijkvan het gebruikte basisstation.KX-TPA65KX-TPA60: Internet: Ander basisstation dan KX-TGP60010Voordat u de toestellen gaat gebruiken

BedieningselementenBasisstation (KX-TGP600)StatusindicatorStatusBetekenisKleur Indicatiesche-maGroen Aan RHet basisstation is verbonden met internet. Het opstartprocesis voltooid en u kunt nu internetgesprekken voeren en ontvan-gen.LangzaamknipperendRHet basisstation wordt gebruikt voor een gesprek.RHet basisstation downloadt gegevens. Sluit de ethernetkabel ofAC adapter van het basisstation niet aan totdat de STATUS in-dicator niet meer knippert en continu groen oplicht.Snel knippe-rendRDe handset/bureautelefoon is bezet.Rood Aan RWanneer het basisstation is ingeschakeld, licht de STATUS in-dicator circa 40 seconden rood op.LangzaamknipperendRHet basisstation registreert een handset/bureautelefoon.Snel knippe-rendRHet basisstation zoekt contact met handsets/bureautelefoons(door gebruik van de knop om handsets te zoeken).14Voordat u de toestellen gaat gebruiken

Geel Aan RHet IP-adres van het basisstation conflicteert mogelijk met hetIP-adres van andere apparaten in uw lokale netwerk. Raad-pleeg uw systeemprogrammeur voor meer informatie. LangzaamknipperendRHet basisstation haalt een IP-adres op of haalt configuratiesop. Wacht een ogenblik. RHet basisstation meldt zich aan bij uw telefoonsysteem. Wachteen ogenblikRControleer het volgende als de STATUS indicator blijft knippe-ren:– Netwerkinstellingen zijn mogelijk niet correct. Neem contactop met uw beheerder. – Veel installatieproblemen kunnen worden opgelost door alleapparatuur opnieuw in te stellen. Sluit eerst uw modem, rou-ter, hub, basiseenheid en computer af. Schakel de appara-ten daarna één voor één in deze volgorde weer in: modem,router, hub, basisstation, computer.

– Als u geen toegang tot internetpagina’s hebt op uw compu-ter, controleer dan of uw telefoonsysteem verbindingsproble-men heeft in uw gebied. – Neem contact op met uw systeemprogrammeur voor meerhulp bij probleemoplossing. Snel knippe-rendRVerwijder de AC adapter van het basisstation om het basisstati-on opnieuw in te stellen. Sluit de AC adapter daarna weer aan. Als de STATUS indicator nog steeds snel knippert, is er moge-lijk een probleem met de hardware van het basisstation. Neemcontact op met de dealer/serviceprovider van uw telefoonsys-teem. Langzaam wisselend(RoodaGroenaGeelaUit)Het basisstation bevindt zich in de onderhoudsmodus. Schakelhet basisstation uit en daarna weer in. Snel wisselend(RoodaGroenaGeelaUit)Het basisstation wordt opnieuw opgestart. Een ogenblik geduldalstublieft. Uit — RHet basisstation is uitgeschakeld. RDe ethernetkabel is niet goed aangesloten.

OpmerkingRHet knipperpatroon van de indicator is als volgt:– Langzaam knipperend: 60 keer per minuut– Snel knipperend: 240 keer per minuutKnop om handset te zoekenU kunt een verkeerd opgeborgen handset/bureautelefoon vinden door deze op te roepen. Als u nogmaals op de knop drukt, of na 60 seconden, stopt de oproep naar de handset/bureautelefoon. U kunt de handset/bureautelefoon ook aanmelden bij het basisstation door de knop circa 3 seconden ingedruktte houden. Zie voor meer informatie “Handset/bureautelefoon aanmelden via het basisstation”, Blz. 81. 15Voordat u de toestellen gaat gebruiken.

Aansluiting voor headsetDe volgende headsets zijn voor deze eenheid geschikt. (Niet alle bedieningsfuncties kunnen voor deze headsetsworden gegarandeerd.)Op de volgende websites kunt u de meest recente informatie vinden over headsets die met deze unit zijn getest:http://panasonic.net/pcc/support/sipphone (GESPREK/HANDEN VRIJ) toetsHiermee begint of beantwoordt u gesprekken, of schakelt u tijdens een gesprek tussen Ontvanger- enHanden-vrij modus. Als u gebruik maakt van een headset, functioneert de Handen-vrij modus niet.NavigatietoetsDe navigatietoets heeft vier pijltjestoetsen en een centrale toets. Met de pijltjestoetsen kan het belsignaal/ontvanger volume worden aangepast of de cursor naar een gewenst item worden verplaatst. Met de centraletoets kan een selectie worden bevestigd.

In standby modus bieden de toetsen de volgende funkties:LINKS ( ) ® Inkomend gesprekslog weergeven.*1OMHOOG ( ) ® Belsignaal volume aanpassen.RECHTS ( ) ® Telefoonboek openen.*1OMLAAG ( ) ® Uitgaand gesprekslog openen.CENTER toets ® Menu weergeven.Wanneer in deze handleiding de instructie "druk op OK" wordt gegeven, kunt u in plaats daarvan ookop de [CENTER] toets drukken.*1 Wanneer de BroadCloud (Aanwezigheid) functie is ingeschakeld, werkt de telefoon als volgt. Raadpleeg uwsysteemprogrammeur voor meer informatie.LINKS: Aanwezigheid weergeven.RECHTS: Favorieten weergeven./ /[HOLD/MSG] toetsTijdens het spreken kan een gesprek in Wachtstand worden geplaatst. Haalt in standby-modus een gesprek uitde wachtstand als er een gesprek in de wachtstand is, of opent uw voicemailbox als er geen gesprek in dewachtstand is.

Soft toetsenA/B/C (van links naar rechts) worden gebruikt om het item te selecteren dat op de onderste regel van hetscherm wordt weergegeven. Zie “Soft toetsen”, Blz. 27 voor meer informatie over de hier weergegeven softtoetsen. (POWER/CANCEL) toetsHiermee kunt u gesprekken beëindigen, het telefoonboek of de functiemodus afsluiten. Houd deze toetsingedrukt om de handset in- of uit te schakelen./ /[XFER/CLR] toetsHiermee kunt u een gesprek doorschakelen naar een ander toestel of cijfers of tekens op het display wissen./[FUNC] toetsDruk op deze toets gevolgd door een cijfer (0–9) als u diverse algemene functies snel wilt uitvoeren. Zie voormeer informatie “Functietoetsen”, Blz. 36.MicrofoonOplaadcontactpuntenDraagriemhouderHieraan kunt u een draagbandje of iets dergelijks bevestigen.Luidspreker18Voordat u de toestellen gaat gebruiken

KX-TPA65RUACB D EQK M OH I J L N PF GHaak handsetZorgt dat de hoorn stabiel blijft hangen als de unit aan een wand is gemonteerd. Zie voor meer informatie “Dehoorn vasthaken (KX-TPA65)”, Blz. 80.Belsignaal/BerichtindicatorAls een inkomend gesprek arriveert, knippert de indicator volgens de instelling van het LED-patroon.Status BetekenissenKleur IndicatieschemaBlauw Langzaam knipperend Er is een nieuwe gemiste oproep of voicemail.Snel knipperend Gesprek ontvangenUit — UitgeschakeldWeergaveSoft toetsen (A/B/C)A/B/C (van links naar rechts) worden gebruikt om het item te selecteren dat op de onderste regel van hetscherm wordt weergegeven. Zie “Soft toetsen”, Blz. 27 voor meer informatie over de hier weergegeven softtoetsen.23Voordat u de toestellen gaat gebruiken

NavigatietoetsDe navigatietoets heeft vier pijltjestoetsen en een invoertoets. Met de pijltjestoetsen kan het belsignaal/ontvanger volume worden aangepast of de cursor naar een gewenst item worden verplaatst. Met de invoertoetskan een selectie worden bevestigd. In standby modus bieden de toetsen de volgende funkties:LINKS (F) ® Inkomend gesprekslog weergeven. *1OMHOOG (D) ® Belsignaal volume aanpassen. RECHTS (E) ® Telefoonboek openen. *1OMLAAG (C) ® Uitgaand gesprekslog openen. ENTER ® Menu weergeven. *1 Wanneer de BroadCloud (Aanwezigheid) functie is ingeschakeld, werkt de telefoon als volgt. Raadpleeg uwsysteemprogrammeur voor meer informatie. LINKS: Aanwezigheid weergeven. RECHTS: Favorieten weergeven. Wanneer in deze handleiding de instructie "druk op OK" wordt gegeven, kunt u in plaats daarvan ook op de[ENTER] toets drukken om de selectie te bevestigen.

/[MESSAGE] toetsHiermee kunt u toegang tot uw mailbox krijgen. /[FUNCTION] toetsDruk op deze toets gevolgd door een cijfer (0–9) als u diverse algemene functies snel wilt uitvoeren. Zie voormeer informatie “Functietoetsen”, Blz. 36. / /[REDIAL] toetsHiermee kunt u het laatst gekozen nummer opnieuw kiezen. /[MUTE] toetsHiermee kunt u de microfoon/handset uitschakelen tijdens een gesprek. /[VOL] toetsVolume aanpassen. /[SP-PHONE] (Speakerphone) toetsHiermee kunt u handen-vrij een gesprek voeren. /[LINE] toetsHiermee bevestigt u de lijnstatus of neemt u een lijn aan. / /[TRANSFER] toetsHiermee kunt u een gesprek doorschakelen naar een ander toestel of cijfers of tekens op het display wissen. / /[HOLD] toetsTijdens het spreken kan een gesprek in Wachtstand worden geplaatst. Hiermee kunt u in standby-modus eengesprek uit de wachtstand halen.

/[CONF] toetsWordt gebruikt om een gesprek tussen meerdere partijen tot stand te brengen. /[CANCEL] toetsHiermee kunt u het geselecteerde item annuleren. Aansluiting voor headsetDe volgende headsets zijn voor deze eenheid geschikt.

Het display en de icoontjesWeergave[Voorbeeld]123456PictogrammenIndicator signaalsterkte - Sterk Batterijpictogram*1 - VolIndicator signaalsterkte - Gemiddeld Batterijpictogram*1 - GemiddeldIndicator signaalsterkte - Zwak Batterijpictogram*1 - Bijna leegIndicator signaalsterkte - Zeer zwak Batterijpictogram*1 - Bijna helemaal leegIndicator signaalsterkte - Geen bereik Batterijpictogram*1 - Moet worden opgela-den.Status hoorn van de haak Inkomend gesprekslogIntercomaanduiding*2 Uitgaand gesprekslogSpraakbericht TelefoonboekHulp bij navigatietoets*1 Alleen KX-TPA60.*2 Wordt niet weergegeven als verbinding wordt gemaakt met een ander basisstation dan de KX-TGP600.25Voordat u de toestellen gaat gebruiken

Statusinformatie handset/bureautelefoonAchtervoegselBetekenis(geen)/C/LA/LCUK/AL/RU/CEBelsignaal uitVergadermodusAuto BeantwoordNummer basiseenheid (indien aangemeld bij meerdere basiseenheden)*1Registratienummer van handset/bureautelefoon*1FwdGesprek DoorschakelenDNDNiet Storen*1*1 Wordt niet weergegeven als verbinding wordt gemaakt met een ander basisstation dan de KX-TGP600.TijdweergaveWeergave datum, nieuwe oproep of gemiste oproepNummer en naam van handset/bureautelefoon (alleen bij verbinding met een KX-TGP600)Soft toetsenZie Blz. 27 voor meer informatie.OpmerkingRDe display-afbeeldingen in deze handleiding zijn slechts bedoeld ter illustratie. Het scherm op uw telefoon kanafwijken in kleur en/of vormgeving.26Voordat u de toestellen gaat gebruiken

Soft toetsenPictogrammen en informatie op het display variëren, afhankelijk van de context. Als u een item dat op het displaywordt getoond wilt selecteren, drukt u op de bijbehorende Soft toets.Soft toets A (linkertoets)AchtervoegselBetekenis(geen)/C/LA/LCUK/AL/RU/CEGaat terug naar het vorige display.Opent het telefoonboek. Als u deze toets minstens 2 seconden ingedrukt houdt, wordthet telefoonboek vergrendeld.Wordt getoond als het telefoonboek vergrendeld is. Druk deze toets in en voer hetwachtwoord in (standaard: niet ingesteld) om het telefoonboek tijdelijk te ontgrendelen.Als u deze toets minstens 2 seconden ingedrukt houdt en dan het wachtwoord invoert(standaard: niet ingesteld), wordt het telefoonboek ontgrendeld. Als u geen wacht-woord heeft ingesteld, kunt u het telefoonboek niet vergrendelen. Zie “Wachtwoord in-stellen”, Blz.

39 voor meer informatie over het instellen van het wachtwoord.Geeft bij het voeren van een inkomend gesprek de bellerinformatie weer die in het hand-settelefoonboek is opgeslagen.BASEGeeft bij het voeren van een inkomend gesprek de bellerinformatie weer die in het ba-sisstation is opgeslagen.CONFZet een gesprek met meerdere partijen op (conferentie).MUTESchakelt tijdens een gesprek de microfoon van de handset uit of aan. Knippert als defunctie Microfoon Uit is ingeschakeld.ANSWERAntwoordtoets27Voordat u de toestellen gaat gebruiken

Soft toets B (middelste toets)AchtervoegselBetekenis(geen)/C/LA/LCUK/AL/RU/CEOKBevestigt de invoer.MENUOpent het hoofdmenu. Als u deze toets in standby-modus minstens 2 seconden inge-drukt houdt, worden alle toetsen geblokkeerd.MENUOpent het menu (items in telefoonboek bewerken/verwijderen, etc.).Slaat een nieuw item op in het telefoonboek.KIESBelt een nummer.Wordt weergegeven in toetsblokkeringsmodus. Houd deze toets langer dan 2 secon-den ingedrukt om de toetsen vrij te geven.Schakelt de beltoon uit.Soft toets C (rechtertoets)AchtervoegselBetekenis(geen)/C/LA/LCUK/AL/RU/CEVOLG.Gaat door naar het volgende display.Geeft het Uitgaand gesprekslog weer.Opent het Inkomend gesprekslog.REDIAL*3 *3 Geeft het laatst gekozen nummer weer.

Wordt weergegeven in de invoermodus voor speciale tekens (Uitgebreid 2).Wordt weergegeven in de invoermodus voor Griekse tekens.WISWist cijfers of tekens.Zoekt alfabetisch naar een item in het telefoonboek.Hiermee kunt u een item selecteren in de instelmodus.AM/PMHiermee kunt u AM of PM selecteren bij het instellen van een Memo alarm.FLASH*4RECALL*4 Beëindigt het huidige gesprek en laat u een volgend gesprek beginnen zonder dehoorn op de haak te leggen.CANCELGebruikt om het instellen te annuleren.DELETEVia deze toets kunt u de instelling wissen.AVCLawaaidemping activeren/deactiveren.*2OPSLVia deze toets slaat u een instelling op.Wordt weergegeven in invoermodus voor Cyrillische tekens.INTHiermee kunt u interne gesprekken voeren of ontvangen.REJECTEen inkomend gesprek afwijzen.*4 Hiermee kunt u in standby-modus de Auto Beantwoord modus instellen/annuleren.

Tij-dens een gesprek kunt u hiermee de microfoon in- of uitschakelen.Zie “Functietoetsen”, Blz. 36 voor meer informatie over de functie Microfoon UIT/Au-to Beantwoord.Fwd/DND*4 *4 Hiermee kunt de functies Gesprek Doorschakelen of Niet Storen instellen.PARK.*3*4 Een geparkeerd gesprek terughalen.HOT0…HOT9*4 Belt het intern toestel op dat aan de toets is toegewezen.PAGE*3*4 Plaatst een MultiCast Voice Paging oproep.*4 Via deze toets kunt u een memoalarm instellen.*1 Wordt niet weergegeven als verbinding wordt gemaakt met een ander basisstation dan de KX-TGP600.*2 Alleen KX-TPA60.*3 Deze soft toets wordt alleen weergegeven als deze is geconfigureerd op de telefoon.*4 Deze soft toets kan worden geconfigureerd als Soft toets A, B of C.Soft toetsen wijzigenDe standaardinstellingen wijzigen[In standby-modus]1. /MENU2. [D]/[C]/[F]/[E]: a OK3.

LINE toetsMet de LINE toets kunt u ofwel een vrije lijn kiezen of een gesprek beginnen of beantwoorden. In standby-moduskunt u op de LINE toets drukken om een lijst met beschikbare lijnen weer te geven. De kleur van elk lijnnummer toontde status van de lijn of de funktie die aan de toets is toegewezen. Het pictogram op de volgende lijn toont de statusvan elke lijn. Beschikbare lijnen kunnen worden gewijzigd met de instelling Multiline. Zie “Systeeminstel.”, Blz. 94.Als u echter verbinding maakt met een ander basisstation dan de KX-TGP600, kunt u met deze toets alleen een lijnkiezen. U kunt de status van de lijnen niet controleren.[Voorbeeld]RIndien verbonden met een KX-TGP600RAls u een toets wilt selecteren, drukt u op [D] of [C] om de gewenste toets te selecteren.

a OKRAls u op een kiestoets drukt terwijl de lijnstatus wordt weergegeven, wordt alleen de beperkte lijn weergegeven.RDe naam van de lijn kan worden gewijzigd.

Raadpleeg uw systeemprogrammeur voor meer informatie.Statusindicatie*1Status BetekenisKleur IndicatieschemaGroen Aan "In Gesprek"RU bent bezig met een telefoongesprek.Langzaam knipperend "Wachtst.Lijn"REr staat een gesprek in de wachtstand.Snel knipperend "Inkomend gesprek/Recall"REr wordt een gesprek ontvangen (inclusief terughalen van een gesprek inde wachtstand).Rood Aan "In Gesprek"REen gedeelde lijn is in gebruik of staat in de privéwachtstand op een andertoestel.Langzaam knipperend "Wachtst.Lijn"REen gedeelde lijn staat in de wachtstand op een ander toestel.Snel knipperend "Inkomend gesprek"REr wordt een gesprek op een gedeelde lijn ontvangen.Uit — "Vrij"RDe lijn is vrij.*1 De betekenis van de kleuren van de toetsnummers is afhankelijk van de status van de netlijn.StatuspictogramIconen BeschrijvingToont het nummer (1–8) van de handset/bureautelefoon die in gebruik is of in de wachtstand staat.31Voordat u de toestellen gaat gebruiken

Iconen BeschrijvingToont de instelling Anoniem gesprek blokkeren. Zie “Oproepinstel.”, Blz. 95 voor informatie over dehandeling.Wordt weergegeven als een Anoniem gesprek is opgegeven. Zie “Oproepinstel.”, Blz. 95 voor infor-matie over de handeling.Wordt weergegeven als Gesprek doorschakelen is opgegeven.Wordt weergegeven als Niet Storen is opgegeven.Wordt weergegeven als de privacy-instelling is uitgeschakeld. Toont het volgnummer van de gedeelde lijn.(x: het volgnummer)32Voordat u de toestellen gaat gebruiken

Bediening in hoofdpuntenSchema van schermovergangDe toegang tot handsetfuncties verkrijgt u via het displaymenu en u selecteert ze met behulp van de soft toetsen.[Voorbeeld]*1 *3LINEFUNC *2/MENU *1 Het scherm Lijnstatus is anders bij verbinding met een KX-TGP600 dan bij verbinding met een anderbasisstation. Zie voor meer informatie “LINE toets”, Blz. 31.*2 /[FUNCTION] voor de KX-TPA65.*3 Het scherm Funktietoetsen is anders bij verbinding met een KX-TGP600 dan bij verbinding met een anderbasisstation. Zie voor meer informatie “Functietoetsen”, Blz. 36.RHet geselecteerde item zal worden gemarkeerd.RZie “Tabel voor tekeninvoer”, Blz. 84 voor uitleg over het invoeren van tekens.33Voordat u de toestellen gaat gebruiken

Functiemenu’sDruk op /MENU of de navigatietoets [CENTER]/[ENTER] om het hoofdmenu en submenu’s weer te geven.Hoofdmenu in standby-modusInkomende LOG (Blz. 37)Opent het Inkomend gesprekslog.Belvolume (Blz. 36)Geeft toegang tot de instelling van "Belvolume".Nieuw tel.boek (Blz. 59)Slaat een nieuw item op in het telefoonboek.Handset instel. (Blz. 71)Geeft toegang tot de instelling van "Handset instel.".Systeeminstel. (Blz. 71)Geeft toegang tot de instelling van "Systeeminstel.".Memo Alarm (Blz. 69)Geeft toegang tot de instelling van "Memo Alarm".Submenu — hoorn van de haak/tijdens een gesprekTelefoonboek (Blz. 62)Opent het telefoonboek.Nieuw tel.boek (Blz. 59)Slaat een nieuw item op in het telefoonboek.Uitgaande LOG (Blz. 37)Opent het Uitgaand gesprekslog.Inkomende LOG (Blz. 37)Opent het Inkomend gesprekslog.Mute (Blz.

FunctietoetsenU kunt funkties van de handset/bureautelefoon activeren door middel van de toetsenlijst op het display.Druk in standby-modus of tijdens een gesprek op /[FUNC]/[FUNCTION] om de lijst met funktietoetsen weer tegeven.Het volgende is standaard. U kunt de lijst met toetsen wijzigen. De lijstvolgorde kan afwijken, afhankelijk van uw land/regio. Zie voor meer informatie Blz. 70.1: Herhalen (Blz. 44)Herhaalt het laatst gekozen nummer.2: DSN/NS*1 (Blz. 57)Wordt gebruikt om de functies Gesprek Doorschakelen of Niet Storen weer te gevenen/of in te stellen.3: Conferentie (Blz. 54)Zet een gesprek met meerdere partijen op (conferentie).4: Auto AntwoordNeemt automatisch een inkomend gesprek aan in Handen-vrijmodus.5: Flash/Recall (Blz. 43)Beëindigt het huidige gesprek en laat u een volgend gesprek beginnen zonder dehoorn op de haak te leggen.6: Inkomende LOG (Blz.

37)Kiest een nummer via het Inkomend gesprekslog.7: Uitgaande LOG (Blz. 37)Kiest een nummer via het Uitgaand gesprekslog.8: Telefoonboek (Blz. 58)Kiest een nummer via het telefoonboek.9: Gespr. Park*2 (Blz. 53)Wordt gebruikt om een gesprek in een vooraf ingestelde parkeerzone te parkeren ofterug te halen.0: Oproepen*2 (Blz. 47)Doet gelijktijdig een gesproken aankondiging aan de handsets of de bureautelefoons.*1 "Doorschakelen" als u bent verbonden met een ander basisstation dan de KX-TGP600.*2 "Gespr. Park" en "Oproepen" worden alleen weergegeven als ze zijn ingeschakeld in de instellingen.

Raadpleeguw systeemprogrammeur voor meer informatie.Het volume aanpassenHet volume van de ontvanger/luidspreker/headset aanpassenDruk tijdens een gesprek op [D] of [C] om het volume aan te passen (niveau 1–6).OpmerkingRBij gebruik van een KX-TPA65 kan het volume ook worden aangepast met /[VOL].Belvolume aanpassen of Belsignaal uitschakelen[In standby-modus]1. /MENU2. [D]/[C]/[F]/[E]: a OK36Voordat u de toestellen gaat gebruiken

3. [D]/[C]: Kies de gewenste instelling. a OK*1*1 Bij gebruik van een KX-TPA65 kan het volume ook worden aangepast met /[VOL].OpmerkingRU kunt op de [D] toets drukken in plaats van stap 1 en 2 uit te voeren.RZie “Inkomend opties”, Blz. 85 voor meer informatie over het instellen van het belpatroon.Belvolume aanpassen of Belsignaal uitschakelen tijdens overgaanTerwijl een gesprek binnenkomt kunt u als volgt het belvolume aanpassen of uitschakelen:OpmerkingRAls u een headset aansluit terwijl er een oproep binnenkomt, schakelt het belsignaal niet over van de handsetnaar de headset. Als u de headset aansluit voordat er een oproep binnenkomt en de headsettoon is ingesteld op"AAN", zal er een belsignaal via de headset klinken.Het belvolume aanpassen1. [D]/[C]: Volume aanpassen.*12.

KX-TPA60:, / /[XFER/CLR]: AfsluitenKX-TPA65:/[CANCEL], / /[TRANSFER]: Afsluiten*1 Het nieuw ingestelde volume geldt ook voor volgende inkomende gesprekken.Bij gebruik van een KX-TPA65 kan het volume ook worden aangepast met /[VOL].Belsignaal uitschakelen1.Inkomend/uitgaand gesprekslogWanneer u de bureautelefoon en handset parallel aansluit, wordt het inkomend/uitgaand gesprekslog gedeeld tussende bureautelefoon en de handset. Zie “Parallelle modus (alleen KX-TPA65)”, Blz. 38 voor details over parallelleaansluiting.Het inkomend gesprekslog weergeven[In standby-modus]1. [F]2. [D]/[C]: "Inkomende LOG" a OK*1*1 Als "Gem. Oproepen" niet op het LCD-display wordt weergegeven, kunt u deze stap overslaan.Als u met een ander basisstation dan de KX-TGP600 bent verbonden en "Inkomende LOG" niet wordtweergegeven, selecteert u uit "Gem. Oproepen"/"Beantw.

OpmerkingRZie “Schema van schermovergang”, Blz. 33 voor meer informatie over de overige handelingen.Een gesprek starten via het inkomend/uitgaand gesprekslogZie “Het Inkomend/uitgaand gesprekslog gebruiken”, Blz. 45.Een item opslaan via het inkomend/uitgaand gesprekslogZie “Een item opslaan via het inkomend of uitgaand gesprekslog”, Blz. 60.Het inkomend gesprekslog wissen[Wanneer het inkomend gesprekslog wordt weergegeven]1. [D]/[C]: Selecteer het gewenste item. a /MENU2. [D]/[C]: "Wissen"*1 a OK3. [D]/[C]: "Ja" a OKGa terug naar stap 1 als u andere items wilt wissen.*1 U kunt "Alles Wissen" selecteren als u alle items wilt wissen.Het uitgaand gesprekslog wissen[Wanneer het uitgaand gesprekslog wordt weergegeven]1. [D]/[C]: Selecteer het gewenste item. a /MENU2. [D]/[C]: "Wissen"*1 a OK3.

[D]/[C]: "Ja" a OKGa terug naar stap 1 als u andere items wilt wissen.*1 U kunt "Alles Wissen" selecteren als u alle items wilt wissen.Parallelle modus (alleen KX-TPA65)Als u een bureautelefoon als master-bureautelefoon (KX-TPA65) gebruikt, kan daar een handset (KX-TPA60) aanworden gekoppeld zodat het telefoonnummer (account) van de master-bureautelefoon ook wordt gebruikt voor degekoppelde handset (slave). Wanneer u de instellingen koppelt, kunt u de bureautelefoon gebruiken wanneer u aanuw bureau zit, en de slave-handset wanneer u bij uw bureau weg bent.KX-TPA65:1. /MENU2. [D]/[C]/[F]/[E]: a OK3. [D]/[C]: "Systeeminstel." a OK4. [D]/[C]: "Parallel Inst." a OK5. [D]/[C]: Selecteer de bureautelefoon (KX-TPA65) die u wilt gebruiken als masterunit. a OK6. [D]/[C]: "Koppelend" a OK7.

[D]/[C]: "Oproepovernemen" a OKZie Parallel Inst. (alleen KX-TPA65) Blz. 95 voor meer informatie over de instelling. Wachtwoord instellenStandaard is er geen wachtwoord ingesteld op de handset/bureautelefoon. U moet een wachtwoord voor de handset/bureautelefoon (4 cijfers) instellen voordat u deze in gebruik neemt. De onderstaande funkties kunt u pas uitvoerenna het instellen van een wachtwoord:RVergrendeling telefoonboek (zie “Het handset-telefoonboek vergrendelen”, Blz. 64). R"Handmatig&Pasw" of "Auto&Paswoord" voor Type Toetsslot (Zie “Toets optie’s”, Blz. 88. )RHandset resetten (zie “Overige opties”, Blz. 92). OpmerkingROm onbevoegd gebruik van dit product te voorkomen:– stel een wachtwoord in dat uit willekeurige tekens bestaat en niet makkelijk te raden is. – wijzig het wachtwoord regelmatig. RMaak een aantekening betreffende het wachtwoord, zodat u het niet vergeet.

Instellen[In standby-modus]1. /MENU2. [D]/[C]/[F]/[E]: a OK3. [D]/[C]: "Overige opties" a OK4. [D]/[C]: "Wijzig Paswoord" a OK5. Voer een nieuw wachtwoord in (4 cijfers [0–9]). 6. Herhaal en bevestig het wachtwoord zoals ingevoerd in stap 5. ToetsblokkeringU kunt alle toetsen (behalve de navigatietoets) blokkeren als de handset/bureautelefoon in standby-modus is. Er zijn4 manieren mogelijk voor toetsblokkering. Zie voor meer informatie “Toets optie’s”, Blz. 88. OpmerkingRAls u "Handmatig&Pasw" of "Auto&Paswoord" voor "Type Toetsslot" selecteert als toetsblokkering, moet u hetwachtwoord invoeren om de handset/bureautelefoon te deblokkeren. Als u 3 keer een ongeldig wachtwoord invoert, kunt u gedurende ca. 30 seconden geen ander wachtwoordinvoeren. RAls u geen wachtwoord heeft ingesteld, kan "Handmatig&Pasw" of "Auto&Paswoord" niet worden geselecteerd bij"Type Toetsslot".

RWanneer "Automatisch" of "Auto&Paswoord" is geselecteerd, kunt u het tijdsinterval voor toetsblokkering bijinactiviteit (Auto Slottijd) instellen. Zie “Toets optie’s”, Blz. 88. BlokkerenHoud /MENU of de [CENTER]/[ENTER] navigatietoets langer dan 2 seconden ingedrukt om de toetsen vande handset/bureautelefoon te vergrendelen. Het pictogram zal verschijnen ter aanduiding dat de toetsen zijngeblokkeerd. 39Voordat u de toestellen gaat gebruiken.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand