Panasonic KX-TGU410 Handleiding

GebruiksaanwijzingDigitale Draadloze Telefoon ModelKX-TGU110EXKX-TGU112EXKX-TGU410EXDigitale Draadloze Telefoonmet AntwoordapparaatAfgebeeld model is deKX-TGU110.ModelKX-TGU130EXKX-TGU132EXKX-TGU133EXKX-TGU430EXKX-TGU432EXZie “Aan de slag” op pagina 13 voordat u het apparaat in gebruik neemt.Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van Panasonic.Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt.Bewaar de handleiding voor latere naslag.Als u dit apparaat in uw land wilt gebruiken, moet u eerst de regio-instelling van hetapparaat aanpassen voor uw land (pagina 20). Wijzig eventueel de weergavetaal vanhet apparaat (pagina 21).

Aanvullende informatieMeegeleverde accessoiresNr.Accessoire/artikelnummerAantalKX-TGU110KX-TGU130KX-TGU410KX-TGU430KX-TGU112KX-TGU132KX-TGU432KX-TGU133A Wisselstroomadapter voor basis-station/PNLV226CE1 1 1BHerlaadbare batterijen*12 4 6CBatterijklepje*21 2 3D Oplader – 1 2E Wisselstroomadapter voor oplader/PNLV233CE– 1 2*1 Zie pagina 5 voor informatie over nieuwe batterijen.*2 Het batterijklepje is bevestigd aan de handset.A B C D EOvereenkomstig ons beleid om afval te beperken heeft Panasonic ervoor gekozen het snoerniet mee te sturen bij onze telefoonproducten. Veel van onze klanten hebben een eerder snoerbewaard en hebben geen nieuw snoer nodig.

Overige informatieR Ontwerp en specificaties kunnen zonder waarschuwing worden gewijzigd.R De illustraties in deze publicatie kunnen ietwat afwijken van het eigenlijke product.Telefoonsysteem uitbreidenHandset (optie):KX-TGUA10EX*1KX-TGUA40EX*2U kunt uw telefoonsysteem uitbreiden door optionele handsets (maximaal 6) te registreren bijéén basisstation.R Optionele handsets kunnen een andere kleur hebben dan de meegeleverde handsets.*1 KX-TGU110-serie/KX-TGU130-serie: pagina 4*2 KX-TGU410-serie/KX-TGU430-serie: pagina 4Algemene informatieR Dit apparaat is ontworpen voor gebruik op het analoge telefoonnetwerk in Duitsland,Zwitserland, Spanje, Portugal, Italië, Frankrijk, België, Nederland en Griekenland.R Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van de apparatuur.Verklaring van overeenstemming:R Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

1275/2008 gewijzigd in (EU)-verordening nr.801/2013.“ErP Free Web Product Information” is beschikbaar op de volgende URL:https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documentsStroomverbruik in standby-netwerkmodus en instructies worden vermeld op bovenstaandewebsite.Opmerking:R Voor meer informatie over de energie-efficiëntie van het product kunt u op onze website,www.panasonic.com, het modelnummer in het zoekvenster typen.Grafische symbolen voor gebruik op apparatuur enhun beschrijvingenPicto-gramUitlegPicto-gramUitlegWisselstroom (AC) Klasse P-apparatuur (appara-tuur waarvoor bescherming te-gen elektrische schokken wordtgeboden door dubbele isolatieof versterkte isolatie.)Gelijkstroom (DC) “AAN” (stroom)Randaarde “UIT” (stroom)Beschermende aardverbinding Stand-by (stroom)Waarschuwing, risico veroor-zaakt door zichtbare straling“AAN”/“UIT” (stroom; druk-druk)Alleen voor binnengebruik Waarschuwing: risico op elektri-sche schok7Inleiding

Voor uw veiligheidOm ernstig letsel en gevaar voor uw leven/eigendommen te voorkomen dient u ditgedeelte goed door te lezen voordat u hetproduct in gebruik neemt. WAARSCHUWINGVoedingsaansluitingR Gebruik alleen de stroombron die op hetapparaat wordt aangegeven. R Overbelast stopcontact en verlengsnoerenniet. Dit kan leiden tot risico op brand ofelektrische schokken. R Steek de wisselstroomadapter/stekkervolledig in het stopcontact. Als u dit nietdoet, kunt u een elektrische schok krijgenof kan brand ontstaan door ophoping vanwarmte. R Verwijder regelmatig stof, enz. van dewisselstroomadapter/voedingsstekker doordeze uit de stopcontacten te trekken envervolgens met een droge doek te reinigen. Opgehoopt stof kan leiden tot opeenhopingvan vocht, enz. waardoor brand kanontstaan.

R Haal de stekker van het product uit hetstopcontact als er rook, een vreemde geurof vreemd geluid uit het apparaat komt. Deze omstandigheden kunnen leiden totbrand of elektrische schokken. Verzeker uervan dat het roken is opgehouden enneem contact op met een goedgekeurdservicecentrum. R Haal de stekker van het product uit hetstopcontact en raak nooit het binnenwerkvan het product aan als de behuizingopengebroken is. R Raak de stekker nooit met natte handenaan. U zou een schok kunnen krijgen. InstallatieR Vermijd ter voorkoming van vuur enelektrische schokken blootstelling van ditproduct aan regen of vocht. R Plaats of gebruik dit product niet in de buurtvan automatische apparaten zoalsautomatische deuren en brandalarmen. Dedoor dit product uitgezonden radiogolvenkunnen storingen in dergelijke apparatenveroorzaken waardoor ongelukken kunnengebeuren.

R Zorg ervoor dat er niet te hard wordtgetrokken aan het snoer van dewisselstroomadapter en het telefoonsnoer,en dat deze snoeren niet worden verbogenof onder zware voorwerpen komen teliggen. R Plaats de handset niet op het basisstationwanneer de batterijdeksel verwijderd is.

Veilig gebruikR Trek de stekker van het apparaat uit hetstopcontact voordat u het apparaat reinigt. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelenof spuitbussen. R Haal het apparaat niet uit elkaar. R Mors geen vloeistof (schoonmaakmiddelenen dergelijke) op de stekker van hettelefoonsnoer en laat de stekker niet natworden. Hierdoor kan brand ontstaan. Alsde stekker van het telefoonsnoer nat wordt,moet u de stekker onmiddellijk uit dewandcontactdoos trekken en nietgebruiken. R Om gehoorschade te voorkomen, moet uzorgen dat iedereen die dit productgebruikt, zich ervan bewust is dat hetproduct zeer luide geluiden kanproduceren, en dat kinderen dit productalleen gebruiken onder toezicht van eenvolwassene. R Om gehoorschade te voorkomen, radenwe aan dit product in te stellen op delaagste volume-instelling waarbij u het8Belangrijke informatie.

geluid goed kunt horen. Let op: wanneer wordt weergegeven, is de toetsfunctieVersterken ingeschakeld en kan hetproduct geluid met een zeer hoog volumeuitzenden. (KX-TGU410-serie/KX-TGU430-serie: pagina 4)R Voorkom langdurige blootstelling aan luidegeluiden die worden geproduceerd door ditproduct. Houd er rekening mee dat hoeharder een geluid is, hoe minder tijd nodigis om gehoorschade te veroorzaken. Neemcontact op met een medisch deskundigewanneer u ongemak met uw gehoorervaart. MedischR Neem contact op met de fabrikanten vanuw persoonlijke medische apparatuur,zoals pacemakers of gehoorapparaten, omte controleren of die apparatuur voldoendeis beschermd tegen externe radiofrequenteenergie. (Dit product werkt binnen eenfrequentiebereik van 1,88 GHz tot1,90 GHz en levert een maximaalzendvermogen van 250 mW.

)R Gebruik dit product niet in zorginstellingenwanneer in deze instellingen wordtaangegeven dat dit niet is toegestaan. Ziekenhuizen en zorginstellingen kunnenapparatuur gebruiken die gevoelig is voorexterne radiofrequente energie. OPGELETInstallatie en locatieR Installeer telefoondraden nooit tijdensonweer. R Installeer telefoonaansluitingen nooit opnatte plaatsen, tenzij de aansluitingspecifiek hiervoor is ontworpen. R Raak nooit ongeïsoleerde telefoondradenof pluggen aan, tenzij deze niet met denetwerkinterface zijn verbonden. R Werk voorzichtig bij het installeren ofaanpassen van telefoonlijnen. R De wisselstroomadapter is dehoofdaansluiting. Zorg ervoor dat er eengemakkelijk bereikbare wandcontactdoosin de buurt van het product aanwezig is. R U kunt niet met dit product bellen als:– de batterijen van de handset moetenworden opgeladen of defect zijn;– er een stroomstoring is.

Electrolyten die uit de batterijen vrijkomenzijn bijtend en kunnen brandwonden ofletsel aan ogen en huid veroorzaken. Deelektrolyt is giftig en kan bij inslikkenschade veroorzaken. R Ga voorzichtig met de batterijen om. Raakde batterijen niet aan met geleidendematerialen, zoals ringen, armbanden ofsleutels. Dit kan kortsluiting veroorzaken,waardoor de batterijen en/of hetgeleidende materiaal heet kunnen wordenen brandwonden kunnen veroorzaken. R Laad de batterijen meegeleverd met ofbedoeld voor gebruik met dit product alleenop volgens de instructies en beperkingen indeze handleiding. R Gebruik alleen een compatibel basisstation(of oplader) voor het opladen van debatterijen. Rommel niet aan hetbasisstation (of de oplader). Als u dezeaanwijzingen niet opvolgt, kunnen debatterijen opzwellen of exploderen.

– Vervanging van een batterij door eenonjuist type waardoor een beschermingteniet kan worden gedaan. – Het weggooien van een batterij in vuurof een hete oven, of het mechanischpletten of snijden van een batterij, watkan leiden tot een explosie. – Extreem hoge temperatuur en/ofextreem lage luchtdruk, wat kan leidentot een explosie of lekkage vanbrandbare vloeistof of gas. BelangrijkeveiligheidsinstructiesVolg als u het apparaat gebruikt altijd deveiligheidsvoorschriften ter voorkoming vanbrand, elektrische schokken of persoonlijkletsel, waaronder:1. Gebruik het apparaat niet bij water, zoalsbadkuipen, wastafels, aanrechten, in eenvochtige kelder of bij een zwembad,enzovoort. 2. Gebruik het apparaat (uitgezonderddraadloze modellen) bij voorkeur niettijdens onweer. Er bestaat een kleinekans op elektrische schokken doorbliksem. 3.

Gebruik de telefoon niet voor hetrapporteren van een gaslek als het daar inde buurt is. 4. Gebruik alleen het netsnoer en debatterijen die in deze handleiding wordenbeschreven. Gooi nooit batterijen in eenopen vuur. Deze kunnen exploderen. Houd u bij het weggooien van batterijenaan de lokale milieuvoorschriften. BEWAAR DEZE INSTRUCTIESVoor de beste prestatiesLocatie van basisstation/storing vermijdenHet basisstation en andere compatibelePanasonic-apparaten gebruiken radiogolvenvoor de onderlinge communicatie.

R Voor een maximaal bereik en storingsvrijecommunicatie plaatst u het basisstation:– op een gemakkelijk bereikbare, hoge encentrale locatie (binnenshuis) zonderobstakels tussen de handset en hetbasisstation;– buiten bereik van elektronischeapparatuur, zoals televisietoestellen,radio’s, computers, draadlozeapparatuur en andere telefoons;– uit de buurt van radiofrequente zenders,zoals buitenantennes of zendmastenvan mobiele telefoons. (Zet hetbasisstation niet voor het raam of daarin de buurt. )R Het bereik en de spraakkwaliteit zijnafhankelijk van lokaleomgevingsomstandigheden.

R Als de ontvangst met het basisstation opeen bepaalde locatie niet goed is, zet hetbasisstation dan ergens anders. OmgevingR Zorg ervoor dat er geen apparaten in debuurt van het apparaat zijn die elektrischeinterferentie genereren, zoals spaarlampenen motoren. R Stel het apparaat niet bloot aan extreemveel rook, stof, hoge temperaturen oftrillingen. R Stel het apparaat niet bloot aan directzonlicht. R Plaats geen zware objecten op het product. R Als het apparaat gedurende langere tijdniet wordt gebruikt, haalt u de stekkerervan uit het stopcontact. 10Belangrijke informatie.

R Houd het product uit de buurt vanwarmtebronnen, zoalsverwarmingsapparaten, kooktoestellenenzovoort. Plaats het product niet in eenkamer waarin de temperatuur lager is dan0 °C of hoger dan 40 °C. Vermijd ookvochtige kelders. R De maximale belafstand kan teruglopenwanneer het apparaat op de volgendeplaatsen wordt gebruikt: in de buurt vanheuvels, in tunnels, onder de grond, in debuurt van metalen voorwerpen zoalshekken, enzovoort. R Gebruik van het product in de buurt vanelektrische apparaten kan storingveroorzaken. Ga uit de buurt van hetelektrische apparaat. Algemene verzorgingR Veeg het oppervlak van het productschoon met een zachte, vochtige doek. R Gebruik geen benzine, verdunner ofschuurmiddel. Overige informatieR Het typeplaatje is aangebracht op deonderkant of achterkant van het product.

OPGELET: er is explosiegevaar als debatterij wordt vervangen door een batterij vaneen verkeerd type. Voer gebruikte batterijen afvolgens de instructies. Kennisgeving voor weggooien, verplaatsenof terugsturen van dit productR U kunt uw privé-gegevens envertrouwelijke gegevens op dit productopslaan. Om uw privé-gegevens envertrouwelijke gegevens te beschermen,raden wij u aan informatie die zich intelefoonboeken of bellijsten bevindt uit hetgeheugen te verwijderen voordat u hetproduct weggooit, verplaatst of terugstuurt. Het ontdoen van oude apparatuur enbatterijen (Enkel voor de Europese Unie enlanden met recycle systemen)12Deze symbolen (A, B) op de producten,verpakkingen en/of begeleidende documentenbetekenen dat gebruikte elektrische enelektronische producten en batterijen nietsamen mogen worden weggegooid met derest van het huishoudelijk afval.

Door ze op de juiste wijze weg te gooien, helptu mee met het besparen van kostbarehulpbronnen en voorkomt u potentiëlenegatieve effecten op de volksgezondheid enhet milieu. Voor meer informatie over inzameling enrecycling kunt u contact opnemen met uwplaatselijke gemeente. Afhankelijk van uwnationale wetgeving kunnen er boetes wordenopgelegd bij het onjuist weggooien van ditsoort afval. Voor zakelijke gebruikers in de EuropeseUnieIndien u elektrische en elektronischeapparaten wilt afvoeren, neem dan contact opmet uw dealer voor meer informatie. 11Belangrijke informatie.

Informatie over het afvoeren in anderelanden buiten de Europese UnieDeze symbolen (A, B) zijn enkel geldig in deEuropese Unie. Indien u deze producten wiltafvoeren, neem dan contact op met uwplaatselijke autoriteiten of dealer, en vraaginformatie over de correcte wijze om dezeproducten af te voeren.Let op: het batterij symboolDit symbool (B) kan in combinatie met eenchemisch symbool gebruikt worden.

InstallatieAansluitenn Basisstation443521Sluit het snoer van dewisselstroomadapter aan door destekker stevig vast te drukken.Maak het snoer vast met het haakje.Sluit de wisselstroomadapter aan op eenstopcontact.Sluit het telefoonsnoer aan op hetbasisstation en vervolgens op detelefoonwandcontactdoos totdat u eenklik hoort.Als u DSL/ADSL gebruikt, hebt u eenDSL-/ADSL-filter nodig (nietmeegeleverd).Opmerking:R Gebruik alleen de meegeleverdePanasonic-wisselstroomadapterPNLV226CE.R Overeenkomstig ons beleid om afval tebeperken heeft Panasonic ervoor gekozenhet snoer niet mee te sturen bij onzetelefoonproducten. Veel van onze klantenhebben een eerder snoer bewaard enhebben geen nieuw snoer nodig.

Batterijen installerenR GEBRUIK ALLEEN oplaadbareNi-MH-batterijen van het type AAA (R03)(1).R Gebruik GEEN alkalinebatterijen,mangaanbatterijen of Ni-Cd-batterijen.RZorg ervoor dat u de batterijen ( , )goed in de batterijhouder plaatst.41231R Volg de aanwijzingen op het display omhet basisstation in te stellen.De batterij verwijderen1214 Aan de slag

Batterij laadt opOngeveer 7 uur opladen.R Controleer of “Laden” wordt weergegeven(1).R Als de batterijen volledig zijn opgeladen,wordt “Laden voltd.” weergegeven.1Opmerkingen bij het instellenOpmerking bij het aansluitenR De wisselstroomadapter moet altijdaangesloten blijven. (Het is normaal dat deadapter tijdens gebruik warm aanvoelt.)R De wisselstroomadapter moet wordenaangesloten op een verticaal of op de vloeraangebracht stopcontact. Sluit dewisselstroomadapter niet aan op eenhorizontaal gelegen wandcontactdoos dierichting de vloer is geplaatst (bijvoorbeeldaan het plafond of onder een tafel), omdatde stekker door het gewicht van de adapteruit het contact kan worden getrokken.StroomstoringR De eenheid kan niet worden gebruikt om tebellen of gebeld te worden tijdens eenstroomstoring.

We raden u aan eentelefoon met snoer, die geenwisselstroomadapter gebruikt, aan tesluiten op uw telefoonlijn.Opmerking bij het plaatsen van de batterijR Gebruik de meegeleverde oplaadbarebatterijen. Wij adviseren de oplaadbarePanasonic batterijen, zoals vermeld oppagina 5 en 9, te gebruiken als u nieuwebatterijen nodig heeft.Opmerking bij het opladen van de batterijR Het is normaal dat de handset tijdens hetopladen warm aanvoelt.R Maak eens per maand de oplaadcontactenvan de handset, het basisstation en deoplader schoon met een zachte, drogedoek. Koppel voordat u de handset gaatreinigen eerst de voedingskabels en alletelefoonkabels los.

*2 Zaklamp of toetsfunctie Versterken uit.(KX-TGU410-serie/KX-TGU430-serie:pagina 4)Opmerking:R De werkelijke gebruiksduur van debatterijen is afhankelijk van het gebruik ende omgeving waarin dit gebeurt.R Wanneer de ecomodus is ingesteld op“Eco Plus”, stopt het basisstation decommunicatie met de handset wanneer hetzich in de standbymodus bevindt.

Hetgevolg daarvan is dat de handset meerstroom verbruikt dan gebruikelijk om tezoeken naar het basisstation en daardoorde gebruikstijd voor de batterij wordtverkort (pagina 21).ToetsenBasisstationBeschikbaar voor:KX-TGU110-serie/KX-TGU410-serie: pagi-na 4ABOplaadcontactenM N (Zoeken)R Als u een handset kwijt bent, kunt udeze zoeken door op M N tedrukken.Beschikbaar voor:KX-TGU130-serie/KX-TGU430-serie: pagi-na 4B DC EAFGHIJOplaadcontactenLuidsprekerM N (Zoeken)R Als u een handset kwijt bent, kunt udeze zoeken door op M N tedrukken.M N (Antwoordapparaat aan/uit)M N (Wissen)MjN/MkN ( : Volume omhoog/omlaag)M N (Sla over)M N (Afspelen/stoppen)M N (Herhaal)BerichtentellerBerichtindicator ( )16 Aan de slag

Symbool BetekenisHet display en de toetsver-lichting staan uit. (pagi-na 45)R Wanneer het wordtweergegeven naasthet batterijpictogram:Antwoordapparaat isaan.*2 (pagina 57)R Wanneer het wordtweergegeven met eencijfer: Er zijn nieuwe be-richten opgenomen.*2(pagina 59)“Alleen meldt.” is ge-selecteerd. Berichten vanbellers worden niet opge-nomen.*2 (pagina 64)BatterijniveauToetsfunctie Versterken isingeschakeld.*3 (pagi-na 25)Alarm is ingeschakeld. (pa-gina 48)Privacymodus ingescha-keld. (pagina 46)Belvolume is uitgescha-keld. (pagina 43)Niet storen-modus is inge-schakeld. (pagina 49)Nummerblokkering.*1 (pa-gina 30)Automatische oproepblok-kering is ingesteld op“Blokkeren”.

(pagi-na 34)Automatische oproep ge-blokkeerd.*1 (pagina 56)Symbool BetekenisNieuw voicemailberichtontvangen.*4 (pagina 65)Babyfoon is ingeschakeld.De naam/het nummernaast het pictogram geeftde controlehandset aan.*3(pagina 50)Lijn bezetDe lijn is in gebruik door ie-mand anders.In GesprekHet antwoordapparaatwordt door een andereeenheid gebruikt.*2*1 Alleen bij nummerherkenning*2 KX-TGU130-serie/KX-TGU430-serie:pagina 4*3 KX-TGU410-serie/KX-TGU430-serie:pagina 4*4 Alleen voor voicemailabonneesWeergegeven symbolen basisstationBeschikbaar voor:KX-TGU130-serie/KX-TGU430-serie: pagi-na 4Symbool Betekenis- -R “Alleen meldt.” is ge-selecteerd. Berichten vanbellers worden niet opgeno-men. (pagina 64) -R Geen berichten.Fav Call-toetsindicatoren op de handsetStatus BetekenisKnippert Er is een gemiste oproepvan een Fav Call-contact.19Aan de slag

Status BetekenisKnippert snel Een inkomende oproepvan een telefoonnummergeregistreerd in FavCall-contacten.Pictogrammen zachte toetsen handsetPicto-gramActieGaat terug naar het vorigescherm of de externe oproep.Menu weergeven.OK Accepteert huidige selectie.Bellen. (pagina 38)Beltoon tijdelijk uitschakelenvoor inkomende gesprekken.(pagina 24)Een gesprek in de wacht plaat-sen.W Naar het telefoonboek.Telefoonnummers bewerken.(pagina 31)Voegt een nieuw nummer toe.(pagina 39, 50)Naar zoekmenu telefoonboek.(pagina 38)Schakelt toetsblokkering uit.(pagina 28)Stopt het alarm. (pagina 49)Sluimerknop voor het alarm.(pagina 49)Selecteert items of handsets.(pagina 48)nStopt opname of weergave.*1Slaat telefoonnummers op.(pagina 37)Picto-gramActieWist het geselecteerde onder-deel.Hiermee voert u een intercom-gesprek.

(pagina 27)C Een nummer/teken wissen.Hiermee schakelt u de micro-foon uit tijdens een gesprek.De bellervermeldingen weer-geven.*1 KX-TGU130-serie/KX-TGU430-serie:pagina 4Aan- en uitzettenDruk ongeveer 2 seconden op M N.Wijziging van deregio-instellingen vanhet apparaat1 M N#1362 MbN: Selecteer het gewenste land. aMOKN3 MbN: “JA” a MOKN4 M NOpmerking:R Wijziging van de regio-instelling van hetapparaat kan ertoe leiden dat de instellingvan uw land of uw aangepaste instellingenworden teruggezet naar destandaardinstellingen.R De standaardregio-instelling is“Deutschland”.20 Aan de slag

aMOKN a M NTaal voor gesproken instructiesBeschikbaar voor:R KX-TGU130-serie/KX-TGU430-serie:pagina 4R BelgiëU kunt de taal kiezen die wordt gebruikt voorde volgende functies.– Instructies voor antwoordapparaat– Instructies voor automatischeoproepblokkering1 M N#1122 MbN: Selecteer de gewenste instelling.a MOKN a M NDatum en tijd1 M N#1012 Voer de huidige dag, maand en jaar in.a MOKNVoorbeeld: 12 juli 202412 07 243 Voer de huidige tijd (uren en minuten) in.Voorbeeld: 9:3009 30R U kunt de 24-uurs of 12-uursklokweergave (“AM” of “PM”)selecteren door op * te drukken.4 MOKN a M NDe meldtekst opnemenBeschikbaar voor:KX-TGU130-serie/KX-TGU430-serie: pagi-na 4U kunt uw eigen meldtekst inspreken in plaatsvan een standaardbegroeting te gebruiken.Zie pagina 57 voor meer informatie.1 M N#3022 MbN: “JA” a MOKN3 Een welkomstbericht opnemen.

a MnNa M NOverige instellingenEcomodusU selecteert de gewenste ecomodus door tedrukken op MR/ECON.*1De volgende instellingen zijn beschikbaar voorecomodus.– “Eco”: verlaagt het zendvermogen van hetbasisstation in standbymodus metmaximaal 90 %.Wanneer deze instelling is geselecteerd,wordt weergegeven op het displayvan de handset in plaats van .– “Eco Plus”: verlaagt het zendvermogenvan het basisstation in standbymodusmaximaal.Wanneer deze instelling is geselecteerd,wordt weergegeven op het displayvan de handset in plaats van .– “UIT” (standaardinstelling): schakeltecomodus uit.Wanneer deze instelling is geselecteerd,worden / niet weergegeven ophet display van de handset.21Aan de slag

*1 KX-TGU110-serie/KX-TGU130-serie:pagina 4De ecomodus instellen1 M N#7252 MbN: Selecteer de gewenste instelling. a MOKN a M NOpmerking:R Als een handset niet compatibel is met EcoPlus en geregistreerd is bij het basisstation,is “Eco Plus” niet beschikbaar. Als diehandset geregistreerd is terwijl “EcoPlus” al geselecteerd was, wijzigt deinstelling in “UIT”. R Wanneer er een andere draadloze telefoonin de buurt is en die telefoon is in gebruik,wordt het zendvermogen van hetbasisstation mogelijk niet verlaagd. R Wanneer ecomodus is ingesteld op “EcoPlus”, is er een vertraging tussen deontvangst van de oproep en het bellen vande handset. R Wanneer de ecomodus is ingeschakeld,heeft het basisstation in standbymodusminder bereik. R Wanneer ecomodus is ingesteld op “EcoPlus”, wordt de gebruiksduur van debatterij verlaagd (pagina 16).

Zaklamp/BelindicatorBeschikbaar voor:KX-TGU410-serie/KX-TGU430-serie: pagi-na 4De indicator bevindt zich bovenop de handset. Er zijn twee functies beschikbaar. n ZaklampDruk op M N om de zaklamp in of uit teschakelen. De maximale verlichtingstijd is 5minuten. n BelindicatorDe LED knippert snel om de status van hetapparaat aan te geven onder de volgendeomstandigheden:– een inkomende oproep. – intercomoproep wordt ontvangen. De standaardinstelling is “AAN”. 1 M N#3452 MbN: Selecteer de gewenste instelling. a MOKN a M NOpmerking:R Wanneer de zaklamp is ingeschakeldtijdens een inkomende oproep, werkt debelindicator niet. Waarschuwing batterij bijna leegWanneer deze functie is ingeschakeld,waarschuwt het apparaat u met 3 pieptonenvolgens het geselecteerde interval als debatterij moet worden opgeladen wanneer dehandset stand-by is.

Nummers kiezen1 Pak de handset op en toets vervolgenshet telefoonnummer in. R Druk als u een cijfer wilt corrigeren opMCN. 2Druk op M /ZN om de oproep teplaatsen. R Als u wilt bellen via de luidspreker,drukt u enkele seconden op M /ZN. 3 Als het gesprek is beëindigd, drukt u opM N of plaatst u de handset op hetbasisstation of de oplader. Opmerking:R Tijdens het afluisteren van berichtenschakelt u tussen hoorn en luidspreker metM /ZN. R In stap 1 kunt u het gebeldetelefoonnummer opslaan in hettelefoonboek met M N. Ontvangstvolume of luidsprekervolumeaanpassenHandsetn KX-TGU110-serie/KX-TGU130-serie: pagina 4Druk herhaaldelijk op MDN of MCN op denavigatietoets om het gewenste volume teselecteren tijdens het spreken.

n KX-TGU410-serie/KX-TGU430-serie: pagina 4Druk op MDN of MCN op de navigatietoets of opMjN of MkN aan de zijkant van de handset omhet gewenste volume te selecteren tijdens hetspreken. Opmerking:R Als het ontvangstvolume is ingesteld opniveau 5 (max. ), wordt het gewijzigd inniveau 4 in de volgende oproep. (KX-TGU110-serie/KX-TGU130-serie:pagina 4)R Druk op de toets M N om de toetsfunctieVersterken te activeren (pagina 25). Gebruik deze toets zorgvuldig. Omgehoorschade te voorkomen, raden weaan dit product in te stellen op de laagstevolume-instelling waarbij u het geluid goedkunt horen. (KX-TGU410-serie/KX-TGU430-serie: pagina 4)Telefoneren met behulp van de herhaallijstDe 10 laatst gebelde nummers worden in deherhaallijst opgeslagen (elk maximaal 24cijfers). 1 Druk op de rechternavigatietoets M N. R Of druk op M N (zachte toets).

Als de bellerlijst wordt weergegeven,drukt u op de rechternavigatietoetsM N om te schakelen naar deherhaallijst. 2 MbN: Selecteer het gewenste nummer. 3 M /ZNEen nummer uit de herhaallijst wissen1 Druk op de rechternavigatietoets M N. R Of druk op M N (zachte toets). Als de bellerlijst wordt weergegeven,drukt u op de rechternavigatietoetsM N om te schakelen naar deherhaallijst. 2 MbN: Selecteer het gewenste nummer.

en/of PIN in het telefoonboek is een pauzenodig (pagina 38).Voorbeeld: als u een “0” moet kiezen vooreen buitenlijn wanneer u via een huiscentralebelt:1 0 a MDN (Pauze)2 Kies het telefoonnummer.

a M /ZNOpmerking:R Iedere keer als u MDN (Pauze) indrukt,wordt een pauze van 3 secondeningevoerd.Oproepen beantwoordenWanneer een oproep wordt ontvangen, begintde beltoonindicator snel te knipperen volgensde instellingen.*1 (pagina 22)1 Neem de handset op en druk vervolgensop M /ZN als de telefoon overgaat.2 Als het gesprek is beëindigd, drukt u opM N of plaatst u de handset op hetbasisstation of de oplader.*1 KX-TGU410-serie/KX-TGU430-serie:pagina 4Beantwoorden met elke toets: U kuntgesprekken aannemen door op een kiestoetste drukken.Automatisch opnemen: U kunt gesprekkenaannemen door eenvoudig de handset op tenemen (pagina 45).Beltoon handset tijdelijk uit: u kunt debeltoon tijdelijk uitschakelen door op M N tedrukken.Het volume van de beltoon aanpassenHandsetn KX-TGU110-serie/KX-TGU130 -serie: pagina 4Druk herhaaldelijk op MDN of MCN op denavigatietoets om het gewenste volume teselecteren tijdens het overgaan.R Druk herhaaldelijk op MCN om hetbelsignaal uit te schakelen.n KX-TGU410-serie/KX-TGU430 -serie: pagina 4Druk herhaaldelijk op MDN of MCN op denavigatietoets, of op MjN of MkN aan dezijkant van de handset om het gewenstevolume te selecteren tijdens het overgaan.R Druk herhaaldelijk op MCN of MkN om hetbelsignaal uit te schakelen.Basisstation*1*1 KX-TGU130-serie/KX-TGU430-serie:pagina 4Druk op MjN of MkN tot het gewenste volumewordt weergegeven.R Als u het belsignaal wilt uitschakelen,houdt u MkN ingedrukt tot het apparaatpiept.Opmerking:R Zie pagina 43 als u het belvolume en debeltoon wilt wijzigen voor een externeoproep.Handige functies tijdenseen gesprekWachtstand1 Druk tijdens een extern gesprek op M N.2 MbN: “Wacht” a MOKN3 U haalt het gesprek weer uit de wachtdoor op M /ZN te drukken.24Telefoneren

Opmerking:R Na 10 minuten in de wacht wordt deverbinding verbroken. Microfoon uitschakelen1 Druk tijdens een gesprek op M N. 2 Als u wilt teruggaan naar het gesprek,drukt u op M N. Opnieuw bellen/flashMet MR/ECON*1/“Terugbellen”*2 kunt uspeciale functies van uw huiscentralegebruiken, zoals een gesprek doorverbindenof optionele telefoondiensten gebruiken. *1 KX-TGU110-serie/KX-TGU130-serie:pagina 4*2 KX-TGU410-serie/KX-TGU430-serie:pagina 4Druk op M N tijdens een externgesprek. a MbN: “Terugbellen” aMOKNOpmerking:R Zie pagina 45 voor het wijzigen van deflashtijd. Voor gebruikers vanwisselgesprek ofnummerherkenningAls u wisselgesprek of nummerherkenning wiltgebruiken, moet u eerst een abonnementafsluiten bij uw serviceprovider. U kunt dan oproepen ontvangen wanneer u alin gesprek bent. Als u een tweede oproepontvangt op de telefoon, hoort u een specialetoon.

Als u zich op nummerherkenningsdienstenabonneert met zowel nummerherkenningals wisselgesprek, wordt informatie over detweede beller weergegeven op de actievehandset nadat u de toon voor de 2e oproephoort. 1 Druk op MR/ECON*1/“Terugbellen”*2om de 2e oproep aan te nemen. 2 Druk op MR/ECON*1/“Terugbellen”*2 om vande ene naar de andere oproep te gaan. *1 KX-TGU110-serie/KX-TGU130-serie:pagina 4*2 KX-TGU410-serie/KX-TGU430-serie:pagina 4Druk op M N tijdens een externgesprek. a MbN: “Terugbellen” aMOKNOpmerking:R Raadpleeg uw serviceprovider voor meerinformatie over en beschikbaarheid vandeze dienst in uw land. Toetsfunctie VersterkenBeschikbaar voor:KX-TGU410-serie/KX-TGU430-serie: pagi-na 4Met deze functie kunt u het volume van destem van de andere partij aanzienlijkverhogen. Deze functie kan per toestel wordeningesteld.

R Gebruik deze functie niet onnodig. Hethoge volume dat het product uitzendt, kangehoorschade veroorzaken. R Druk op de toets M N om de toetsfunctieVersterken te activeren. Gebruik deze toetszorgvuldig. Om gehoorschade tevoorkomen, raden we aan dit product in testellen op de laagste volume-instellingwaarbij u het geluid goed kunt horen. De Versterkte volumemodus instellen1 M N#2792 MbN: Selecteer de gewenste instelling. a MOKN a M NDe toetsfunctie Versterken in- enuitschakelen1 Druk op M N tijdens het gesprek. R Op de display wordt weergegeven. 2 Druk op MDN of MCN op de navigatietoetsof op MjN of MkN aan de zijkant van dehandset om het gewenste volume teselecteren tijdens het spreken. Opmerking:R Wanneer de Versterkte volumemoduswordt ingesteld op “Normaal”:– Als het ontvangstvolume is ingesteld opniveau 5 (max.

), wordt het gewijzigd inniveau 4 in de volgende oproep of nahet beluisteren van berichten. – Als de toetsfunctie Versterken isingeschakeld, wordt het gewijzigd inUitgeschakeld in de volgende oproep ofna het beluisteren van berichten. R Wanneer de Versterkte volumemoduswordt ingesteld op “Versterkt”:– Het vorige ontvangstvolumeniveau ende aan/uit-status van de toetsfunctieVersterken blijft gelijk in de volgendeoproep of na het beluisteren vanberichten. R Deze functie kan niet worden gebruiktwanneer u handsfree belt. Ruisonderdrukking handsetMet deze functie kunt u de stem van depersoon met wie u spreekt, beter horendoordat het omgevingsgeluid van de telefoonvan de andere partij wordt beperkt. 1 Druk terwijl u spreekt op M N. 2 MbN: “Ruis aan” of “Ruis uit” aMOKNOpmerking:R Afhankelijk van de omgeving waar dezehandset wordt gebruikt, is de functiemogelijk niet altijd even effectief.

R Deze functie kan niet worden gebruiktwanneer u handsfree belt. Equalizer handsetDeze functie zorgt ervoor dat de stem van uwgesprekspartner duidelijker overkomt. Hetstemgeluid wordt natuurlijker weergegeven enis gemakkelijker te horen en te begrijpen.

1 Druk terwijl u spreekt op M N. 2 MbN: “Equalizer” a MOKN3 MbN: Selecteer de gewenste instelling. 4 Klik op MOKN om af te sluiten. Opmerking:R Afhankelijk van de toestand en kwaliteitvan uw telefoonlijn kan deze functie deaanwezige ruis op de lijn versterken. Selecteer een andere instelling als uproblemen met het geluid ondervindt. R Deze functie kan niet worden gebruiktwanneer u handsfree belt. Gesprek delenU kunt deelnemen aan een lopend externgesprek. Druk op M /ZN om deel te nemen aan hetgesprek wanneer op de andere handset al eenextern gesprek wordt gevoerd. 26Telefoneren.

Opmerking:R Wanneer een andere gebruiker deelneemtaan het gesprek, hoort u de interruptietoon. R Door de privacymodus in te schakelen(pagina 46) kunt u het onmogelijk makendat iemand anders deelneemt aan uwexterne gesprekken. Gesprekken doorverbinden/vergaderenTussen handsets binnen dezelfde radiocelkunnen externe gesprekken wordendoorgeschakeld of kan eenconferentiegesprek worden opgezet met eenexterne partij. 1 Druk tijdens een extern gesprek op M N. 2 MbN: “Intercom” a MOKN3 MbN: Selecteer de gewenste unit. a MOKNR Als u “Oproepen met stem”selecteert, schakelt het gesprek vanoorontvangst naar deluidsprekermodus. 4 Wacht tot de opgeroepen handset wordtopgenomen. R Als de opgeroepen partij nietantwoordt:– druk op M N om terug te kerennaar het externe gesprek. – als u “Oproepen met stem”selecteert in stap 3, drukt u opM N en vervolgens op M /ZNom terug te keren naar hetexterne gesprek.

5 Doorschakelen voltooien:Druk op M N. Vergadering opzetten:M N a MbN: “Vergadering” a MOKNR Druk op M N als u de vergaderingwilt verlaten. De andere 2 personenkunnen het gesprek voortzetten. R Het externe gesprek in de wachtplaatsen: M N a MbN: “Wacht” aMOKNDe vergadering voortzetten: M N aMbN: “Vergadering” a MOKNR De vergadering annuleren: M N aMbN: “Stop vergadering” a MOKNU kunt het gesprek voortzetten metde externe beller. IntercomIntercomoproepen kunnen worden gemaakttussen handsets in dezelfde radiocel. Opmerking:R Wanneer u de handset wilt oproepen, blijftde opgeroepen handset 1 minuut piepen. R Als een externe oproep binnenkomt terwijlu door de intercom praat, hoort u deinterruptietoon. U sluit de intercommodusaf door op M N te drukken. Druk opM /ZN als u de oproep wilt aannemen. R Zie pagina 43 als u het belvolume en debeltoon wilt wijzigen voor eenintercomoproep.

Nadat de andere partij heeftopgenomen, wordt deluidsprekermodus ingeschakeld.3 Als het gesprek beëindigd is, drukt u opM N.Opmerking:R U kunt oproepen met stem niet gebruikenals andere apparaten in gebruik zijn.Een intercomoproep aannemen1 Druk op M /ZN om de oproep aan tenemen.2 Als het gesprek beëindigd is, drukt u opM N.Automatische intercom in- enuitschakelenBeschikbaar voor:KX-TGU410-serie/KX-TGU430-serie: pagi-na 4Met deze functie laat u de handsetintercomoproepen automatisch aannemen. Uhoeft niet op M /ZN te drukken. Wanneerdeze functie is ingesteld op “AAN”, neemt decontrolehandset voor de babyfoonfunctie(pagina 51) ook automatisch oproepen vande babyfoon aan.

De standaardinstelling is“UIT”.1 M N#2732 MbN: Selecteer de gewenste instelling.a MOKN a M NOpmerking:R Deze functie is niet beschikbaar als allehandsets worden opgeroepen en bijoproepen met stem, zelfs als de functie isingeschakeld.ToetsblokkeringDe handset kan worden geblokkeerd, zodat erniet kan worden gebeld en er geen instellingenkunnen worden gemaakt. Binnenkomendegesprekken kunnen worden aangenomen,maar de meeste andere functies zijnuitgeschakeld als toetsenblokkering isingeschakeld.U kunt selecteren om de handset te blokkerenmet of zonder wachtwoord. Destandaardinstelling is “zonderwachtwoord”.

Wanneer u toetsblokkeringinschakelt, wordt “ ” weergegeven.Belangrijk:R Schakel de zaklamp uit (pagina 22) voordatde toetsblokkeringsfunctie wordtingeschakeld.R Er kunnen geen noodnummers wordengebeld als toetsblokkering is ingeschakeld.Toetsblokkering instellen1 M N#2462 MbN: Selecteer de gewenste instelling.a MOKN a M NToetsblokkering in- en uitschakelenn Zonder een wachtwoord:Druk ongeveer 3 seconden op # tijdensde standbymodus.n Met een wachtwoord:1 Druk ongeveer 3 seconden op #tijdens de standbymodus.2 Voer uw wachtwoord voortoetsblokkering (max. 4 cijfers) in. aMOKN 2 keerR Zie pagina 70 als u uwwachtwoord bent vergeten.28Telefoneren

Opmerking:R U kunt de handset uitschakelen wanneerde toetsblokkering is geactiveerd.Afhankelijk van de instellingen kan destatus van de handset wijzigen wanneer ude handset weer inschakelt:– Zonder wachtwoord: de toetsblokkeringwordt uitgeschakeld.– Met wachtwoord: de toetsblokkeringblijft actief.R De volgende toetsen en functies zijnbeschikbaar wanneer de toetsblokkeringactief is:– M N om het alarm te stoppen.– Zonder wachtwoord: tijdens eengesprek kunnen alle beschikbarefuncties worden gebruikt zoals normaal.Wanneer het gesprek wordt beëindigd,wordt de toetsblokkering opnieuwingeschakeld op de handset.R Wanneer de toetsblokkering is ingesteld op“met wachtwoord”:– Kiestoetsen en de rechternavigatietoetsM N (om de herhaallijst te bekijken)kunnen niet worden gebruikt tijdens eengesprek.– M N (rechter zachte toets) is nietbeschikbaar tijdens doorkiezen(pagina 38).29Telefoneren

NummerblokkeringU kunt in de volgende situaties op de toetsM N drukken om het huidige gesprek af tebreken en een telefoonnummer toe te voegenaan de lijst met geblokkeerde nummers:– wanneer een binnenkomende oproepwordt ontvangen– wanneer een binnenkomende oproepwordt opgenomen door hetantwoordapparaat– wanneer u een extern gesprek voertNadat een telefoonnummer is toegevoegd aande lijst met geblokkeerde nummers, blokkeerthet toestel voortaan oproepen van dattelefoonnummer. 1 Druk op M N in een van bovenstaandesituaties. 2 Bevestig het nummer vooroproepblokkering en druk op MOKN. R Het nummer voor oproepblokkeringwordt opgeslagen in de lijst metgeblokkeerde nummers, “Nr. geblok. ” wordt weergegeven envervolgens wordt het gesprekafgebroken. Opmerking:R Als bij de oproep geen telefoonnummerwordt weergegeven, is de oproepgeblokkeerd maar niet opgeslagen in delijst met geblokkeerde nummers.

R Oproepblokkering is niet beschikbaar voorintercomoproepen of oproepen die wordenontvangen via een wisselgesprek. R Geblokkeerde oproepen wordenopgeslagen in de bellerlijst. Ongewenste bellersopslaanHet toestel kan ook oproepen blokkeren doorde gewenste items vooraf op te slaan in de lijstmet geblokkeerde nummers (alleen metnummerherkenning). – “Enkel nummer”: het toestel blokkeertoproepen van specifieke telefoonnummersdie zijn opgeslagen in de lijst metgeblokkeerde nummers. – “Meerdere nummers”: het apparaatblokkeert oproepen die beginnen met eennummer dat is opgeslagen in de lijst metgeblokkeerde oproepen, zoals de eerstecijfers van een gratis telefoonnummer ofbepaalde netnummers. – “Onbekend”: het toestel blokkeertoproepen zonder telefoonnummer.

Deze optie is echter mogelijk niet beschikbaarin de volgende situaties:– Als de beller heeft gebeld uit een plaatswaar nummerherkenning niet beschikbaaris. – Internationale oproepen. U kunt in de lijst met geblokkeerde nummersin totaal maximaal 1. 000 afzonderlijketelefoonnummers en nummerreeksen opslaan.

Ongewenste bellers blokkeren:Als nu een oproep binnenkomt, gaat hettoestel niet over op het moment waarop debeller wordt geïdentificeerd. Als het telefoonnummer van de beller in de lijstmet geblokkeerde nummers staat, wordt ergeen geluid weergegeven en wordt vervolgensde verbinding verbroken. 30Nummerblokkering.

Een telefoonnummer opslaanBelangrijk:R U moet ook het netnummer opslaanwanneer u telefoonnummers opslaat in delijst met geblokkeerde nummers.Nummers voor oproepblokkeringtoevoegen aan de bellerlijst1 Druk op de linkernavigatietoets M N.R Of druk op M N (zachte toets).Als de herhaallijst wordtweergegeven, drukt u op delinkernavigatietoets M N om teschakelen naar de bellerlijst.2 MbN: Selecteer het nummer dat moetworden geblokkeerd.3 M N a MbN: “JA” a MOKN a M NNummers voor oproepblokkeringhandmatig toevoegen1 M N2 MbN: “Nummer-blokkering” a MOKN3 MbN: “Enkel nummer” a MOKN4 M N a MbN: “Toevoegen” a MOKN5 Voer het telefoonnummer in (maximaal24 cijfers). a MOKN a M NMeerdere nummers opslaan1 M N2 MbN: “Nummer-blokkering” a MOKN3 MbN: “Meerdere nummers” a MOKN4 M N a MbN: “Toevoegen” a MOKN5 Voer het gewenste nummer in (2-8cijfers).

a MOKN a M NInkomende oproepen zondertelefoonnummer blokkerenU kunt oproepen blokkeren wanneer dezegeen telefoonnummer hebben, zoals bijafgeschermde nummers.1M N2 MbN: “Nummer-blokkering” a MOKN3 MbN: “Onbekend” a MOKN4 MbN: Selecteer de gewenste instelling.a MOKN a M NGeblokkeerde nummersweergeven/bewerken/wissen1 M N2 MbN: “Nummer-blokkering” a MOKN3 MbN: “Enkel nummer” of “Meerderenummers” a MOKN4 MbN: Selecteer het gewenste nummer.R Klik na het bekijken op M N om afte sluiten.5 Nummer bewerken:M N a Bewerk het nummer. aMOKN a M NCijfers verwijderen:M N a MbN: “JA” a MOKN a M NOpmerking:R Druk tijdens het bewerken op de gewenstekiestoets om cijfers toe te voegen en drukop MCN om cijfers te wissen.Alle geblokkeerde nummerswissen1 M N2 MbN: “Nummer-blokkering” a MOKN31Nummerblokkering

AutomatischeoproepblokkeringBij automatische oproepblokkering wordeninkomende oproepen gecontroleerd voordathet apparaat overgaat. Als de oproep istoegestaan, gaat het apparaat over. Als deoproep wordt geïdentificeerd als eenautomatische/telemarketingoproep, gaat hetapparaat niet over. Het apparaat speelt een meldtekst af voor debeller en vraagt ze een toegangscode in tevoeren. Hierdoor kan het apparaat bepalen of het eenautomatische oproep betreft. U kunt hetapparaat instellen op de blokkeringsmodus ofde blokkering opheffen. De standaardinstellingis “Blok. oph. ”. Opmerking:R Het apparaat verbindt de oproep zonder tevragen een toegangscode in te voeren inde volgende situaties:– het telefoonnummer van de beller komtovereen met een nummer in hettelefoonboek (pagina 37). – het telefoonnummer van de beller komtovereen met een nummer in de FavCall-toets (pagina 39).

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand