Panasonic ER-GB52 Handleiding

72NederlandsWaarschuwing• Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteit, of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien dit onder toezicht gebeurt of als ze aangeleerd werd hoe het toestel op een veilige manier te gebruiken en ze de betrokken gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht.• Het snoer kan niet worden vervangen. Als het snoer beschadigd is, moet de netadaptor worden weggegooid.ER9700GB422503.indb 72 17/6/19 下午1:21

73Nederlands• Deze WET/DRY trimmer kan worden gebruikt voor nat of droog trimmen. U kunt deze waterdichte trimmer onder de douche gebruiken en schoonmaken met water. Het volgende symbool betekent geschikt voor gebruik in bad of onder de douche.• Gebruik nooit iets anders dan de meegeleverde netadaptor voor dit product. Gebruik ook geen ander apparaat met de meegeleverde netadaptor. (Zie pagina 77.)• Het volgende symbool geeft aan dat een specieke, afneembare voedingsbron nodig is om het elektrische apparaat op de stroomvoorziening aan te sluiten. De referentie van het type voedingsbron staat naast het symbool aangegeven.ER9700GB422503.indb 73 17/6/19 下午1:21

74NederlandsVeiligheidsmaatregelenHanteer altijd de volgende veiligheidsmaatregelen om het risico op letsel, dood, elektrische schokken, brand en beschadiging aan eigendommen te voorkomen. VerklaringvandesymbolenDe volgende symbolen worden gebruikt voor het beschrijven en classiceren van het niveau van gevaar, letsel en schade aan eigendommen wat kan ontstaan wanneer deze maatregelen niet worden nageleefd en het apparaat verkeerd wordt gebruikt. GEVAAR Duidt een potentieel gevaar aan dat tot ernstig letsel of de dood leidt. WAARSCHUWINGDuidt een potentieel gevaar aan dat tot ernstig letsel of de dood kan leiden. OPGELETDuidt een gevaar aan dat tot licht letsel of eigendomsschade kan leiden. De volgende symbolen zijn gebruikt om de types instructies die dienen worden nageleefd te classiceren en te beschrijven.

Dit symbool wordt gebruikt om de aandacht van de gebruiker te trekken op een specieke bedieningsprocedure die niet mag worden uitgevoerd. Dit symbool wordt gebruikt om de aandacht van de gebruiker te trekken op een bedieningsprocedure die moet worden uitgevoerd om het apparaat in alle veiligheid te gebruiken. WAARSCHUWING StroomvoorzieningSteek de stekker niet in of trek hem niet uit een stopcontactmeteennattehand. ‑ Dit kan elektrische schokken of letsel veroorzaken. Dompel de netadaptor niet onder in water en was hemnietmetwater. Plaatsdenetadaptornietbovenofindebuurtvaneenmetwatergevuldewastafelofbadkuip. Gebruikhetapparaatnooitalsdenetadaptorbeschadigdis,ofalsdestekkerlosineenstopcontactzit. Hetnetsnoernietbeschadigenofwijzigen,ofmetkrachtverbuigen,uitrekkenofverdraaien.

75Nederlands WAARSCHUWINGTrek de stekker altijd uit het stopcontact wanneer u hetapparaatreinigt. ‑ Indien u dit niet doet, kan dit brand of elektrische schokken veroorzaken. Reinig de stekker en de oplaadstekker regelmatig omtevoorkomendatzichstofopstapelt. ‑ Indien u dit niet doet, kan dit brand veroorzaken door een gebrekkige isolatie die veroorzaakt wordt door vochtigheid. Trek de stekker uit het stopcontact en veeg hem schoon met een droge doek. In geval van afwijking of storingStoponmiddellijkmethetgebruikvanhetapparaatentrekdestekkeruithetstopcontact,bijeenafwijkingofstoring. ‑ Indien u dit niet doet, kan dit brand, elektrische schokken of letsel veroorzaken. Hetapparaatofdenetadaptorisvervormdofabnormaalheet. Hetapparaatofdenetadaptorverspreidteenbrandlucht.

WAARSCHUWINGNahetverwijderenvandeoplaadbarebatterij,moetdezebuitenhetbereikvankinderenenpeuterswordenbewaard. ‑ De batterij is schadelijk voor het lichaam als deze per ongeluk wordt ingeslikt. Als dit gebeurt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts. OPGELETDehuidbeschermenDrukhetbladniethardtegenuwhuidoflippen. Gebruikditproductnietvooranderedoeleindendanvoorhettrimmenvandebaard,hethoofdhaarendelichaamsbeharing. Demessennietdirectgebruikenopdeorenofruwehuid(zoalszwellingen,verwondingenofvlekken). ‑ Dit kan leiden tot letsel aan de oren of ongelijkmatige huid. Controleervoorgebruikofdebladennietbeschadigdofvervormdzijn.

77Nederlands WAARSCHUWINGAlsdebatterijvloeistoflekt,magudebatterijnietmetdeblotehandaanraken.‑ De batterijvloeistof kan blindheid veroorzaken als het in contact komt met uw ogen. Wrijf niet in uw ogen. Spoel onmiddellijk met schoon water en raadpleeg een arts.‑ De batterijvloeistof kan een ontsteking of letsel veroorzaken als het in contact komt met de huid of kleding. Spoel grondig met schoon water en raadpleeg een arts. Beoogdgebruik Zorg ervoor om het hulpstuk na ieder gebruik te bevestigen. Anders kunnen kinderen het blad verwijderen en per ongeluk inslikken, of het blad kan vervormd worden. Breng voor en na gebruik altijd olie aan op de plaatsen die zijn aangeduid met pijlen. (Zie pagina 83.) De trimmer kan warm worden tijdens gebruik en/of het opladen. Dit is normaal.

Reinig de behuizing alleen met een zachte doek die enigszins bevochtigd is met kraanwater of kraanwater met zeep. Gebruik geen thinner, benzine, alcohol of andere chemicaliën. Alvorens een opzetstuk te gebruiken, controleer of dit goed is bevestigd. Als u dit niet doet, kan het haar te kort worden geknipt. Bewaar de trimmer na gebruik op een plaats met lage vochtigheid.

Het apparaat mag niet op dieren worden gebruikt.Benaming van de onderdelenlmmacbdeghfikjA Hoofdbehuizinga Waterinlaat b Kniphoogte‑indicatorc Rotatieknop (afstelling van de hoogte)d Stroomschakelaare Contrastekker van het apparaatB Mesjef Reinigingshendelg Bewegend mesjeh Stationair mesjei BevestigingshaakC Kamhulpstukvoorbaard(1mmtot10mm)D Kamhulpstuk voor lichaamsbeharing ER‑GB52E Netadapter(RE9-91)(RE9-94 voor het VerenigdKoninkrijk)(De vorm van de netadaptor hangt af vanhetgebied.)j Oplaadindicatorlampjej Oplaadstekkerl Netsnoerm StekkerAccessoiresF ReinigingsborstelG OlieER9700GB422503.indb 77 17/6/19 下午1:21

78Nederlands• U kunt de batterij opladen voordat hij volledig ontladen is. Het wordt echter aanbevolen om op te laden wanneer de batterij volledig ontladen is. De levensduur van de batterij is sterk afhankelijk van factoren zoals hoe hij wordt gebruikt en opgeslagen. • De aanbevolen omgevingstemperatuur voor het opladen is 0 – 35 °C. De prestatie van de batterij kan afnemen onder extreem lage of hoge temperaturen. • Volledig opgeladen levert de batterij voldoende vermogen voor ongeveer 50 minuten gebruik. (Gebaseerd op droog gebruik bij 20‑30 ºC. )De werkingsduur kan verschillen, afhankelijk van de frequentie van het gebruik en de gebruikte functie. • Wanneer de trimmer voor de eerste keer wordt opgeladen, of wanneer hij meer dan zes maanden niet is gebruikt, kan de werkingsduur korter worden. Laad de trimmer in dergelijke situaties alstublieft langer op dan 20 uur.

• Het oplaadindicatielampje brandt en blijft aan totdat de stekker uit het stopcontact gehaald wordt. Detrimmergebruiken Zorg ervoor dat de trimmer is uitgeschakeld. Het apparaat mag niet worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur lager dan ongeveer 0 °C. 1Monteer het gewenste kamhulpstuk en stel de benodigdekniphoogtein. (Ziepagina79. )• Het apparaat kan ook zonder kamhulpstuk worden gebruikt. (Trimhoogte: ca. 0,5 mm)• De werkelijke haarlengte zal iets langer zijn dan de ingestelde hoogte. Opladen van de trimmer Zorg ervoor dat de trimmer is uitgeschakeld. 1Plaats de trimmer op de netadapter. • Plaats de trimmer op de netadapter totdat het op zijn plaats klikt. • Plaats de trimmer met één hand terwijl u met de andere hand op de netadapter drukt. 122Steek de stekker in een stopcontact. • De oplaadtijd is afhankelijk van de nominale spanning. (Zie pagina 86.

(omwille van de veiligheid en om energie te besparen)• Het vochtigheidsindicator blijft branden wanneer het opladen beëindigd is. Er is geen aanduiding om aan te geven dat het “opladen beëindigd is”. Opmerkingen• Het blijven opladen van de batterij heeft geen invloed op de batterij‑prestaties. • Indien er geluid van de radio of andere bronnen is bij gebruik of het opladen van het product, ga dan naar een andere plek om het product te gebruiken. • Wanneer het apparaat gedurende 6 maanden of langer niet wordt gebruikt, zal de batterij verzwakken (batterijvloeistof lekken, enz. ). Laad de batterij om de 6 maanden volledig op. ER9700GB422503. indb 78 17/6/19 下午1:21.

79Nederlands2Druk op de stroomschakelaar omdestroominteschakelen.Hetkamhulpstukgebruiken Zorg ervoor dat de trimmer is uitgeschakeld. Pas op dat u zich niet met het mesje in uw handen snijdt wanneer u het kamhulpstuk bevestigt of verwijdert.1Zetdedraaiknopindestand“1”.2Bevestig het kamhulpstuk op de hoofdbehuizingtothetvastklikt.Trimhoogte (ongeveer) Kamhulpstuk1 mm tot 10 mm Kamhulpstuk voor baard De kniphoogte van het kamhulpstuk voor lichaamsbeharing kan niet worden aangepast. Dit kamhulpstuk knipt tot een lengte van ongeveer 1,5 mm.

80Nederlands Knippen zonder het kamhulpstukBaard vormgeven■BovenenonderdelippenHoudt de tondeuse met de stroomschakelaar naar beneden en knip langs een lijn met het blad in een hoek van 90º ten opzichte van de huid.■UiteindenvandesnorHoudt de trimmer met de stroomschakelaar naar buiten gericht en trim geleidelijk vanaf de uiteinden door het blad in contact met de huid te brengen.■BaardHoudt de trimmer met de stroomschakelaar naar buiten en trim door het blad in aanraking te brengen met de huid en langs een lijn te trimmen terwijl u de trimmer voorwaarts beweegt.TrimmenvandebaardDroog trimmen Knippen met het kamhulpstukNiet gebruiken met scheercrèmes of wanneer de baard nat is.1Druk op de stroomschakelaar om de trimmer uit tezetten.2Bevestighethulpstukensteldedraaiknopin.(Ziepagina79.)3Druk op de stroomschakelaar om de trimmer in teschakelen.4Houdtdetrimmermetdestroomschakelaar naar bovenentrimdoorhetbladinaanrakingtebrengenmet de huid en de trimmer tegen de richting van de baardintebewegen.• Geknipt haar kan zich in het opzetstuk ophopen wanneer een grote hoeveelheid baardhaar wordt geknipt, verwijder dus geknipt haar na elk gebruik.ER9700GB422503.indb 80 17/6/19 下午1:21

81Nederlands■BakkebaardenHoudt de trimmer met de stroomschakelaar naar beneden en trim door de trimmer met het blad in een hoek van 90º ten opzichte van de bakkebaarden naar beneden te bewegen. HethaarronduworeninmodelbrengenKnip het haar rond uw oren door het apparaat zijdelings te houden. Knippen van donshaarHoudt de trimmer met de stroomschakelaar naar buiten gericht en trim door het blad in contact met de huid te brengen.• Zonder hulpstuk wordt uw baard of snor op een haarlengte van ongeveer 0,5 mm geknipt.Nat trimmen Knippen zonder het kamhulpstukKnip uw baard of donshaar met water of gezichtsreiniger op uw gezicht.Nat knippen vermindert de wrijving, waardoor aanraking soepeler wordt.

Nat knippen wordt aanbevolen om een vollere baard te knippen tot een lengte van 0,5 mm zonder hulpstuk.1Hetkamhulpstukverwijderen.2Brengwater,zeep,enz.,aanopuwgezicht.3Druk op de stroomschakelaar omdetrimmerinteschakelen.4Knipuwbaardlangzaamnaarbovenbewegend,metdestroomschakelaarnaarbuitengericht.Opmerkingen• Gebruik geen scheercrèmes, omdat deze een vermindering van de snij‑prestaties kunnen veroorzaken als gevolg van krassen van de messen.• Zorg ervoor de hoofdbehuizing met water te spoelen en olie aan te brengen op de messen na het nat knippen. ER9700GB422503.indb 81 17/6/19 下午1:21

82NederlandsReinigen van de trimmer Het wordt aanbevolen om de trimmer na elk gebruik te reinigen.1. Verwijder de trimmer van de netadaptor.Verwijderen van lichte vervuilingOm sterke vervuiling te verwijderen2. Verwijder het kamhulpstuk en zet de trimmer aan.3. Laat water in de waterinlaat lopen aan de voorkant van de hoofdbehuizing. Spoel grondig gedurende 20 seconden en zet dan de trimmer uit. Spoel het apparaat af met water en schud het verschillende keren naar boven en naar beneden om het water te verwijderen.2. Verwijder het kamhulpstuk en het blad.3. Reinig de trimmer, het mesje en de kamhulpstukken onder de kraan. Spoel het apparaat af met water en schud het verschillende keren naar boven en naar beneden om het water te verwijderen.KnippenvandelichaamsbeharingKnip okselhaar en de bikinilijn met het kamhulpstuk voor lichaamsbeharing. ER‑GB52 De kniphoogte is ongeveer 1,5 mm.

Niet gebruiken wanneer de lichaamsbeharing nat is. Natte lichaamsbeharing kan aan de huid vastplakken of met andere haren samenklonten, hetgeen het knippen bemoeilijkt wordt.1Monteer het kamhulpstuk voor lichaamsbeharingopdehoofdbehuizing.(Ziepagina79.)2Houdtdetrimmermetdestroomschakelaar naar benedenentrimdoorhetbladinaanrakingtebrengenmet de huid en de trimmer langzaam in de aangegeven richtingtebewegen. Het gewenste resultaat wordt mogelijk niet behaald als het haar te lang is. In dit geval knipt u het haar op een lengte van ongeveer 10 mm voordat u de trimmer gebruikt.ER9700GB422503.indb 82 17/6/19 下午1:21

83Nederlands Zorg ervoor dat het apparaat niet de wastafel of een ander object raakt terwijl u het water afvoert. ‑Indien u dit niet doet, kan dit storingen veroorzaken.4. Veeg het water af met een doek en laat het natuurlijk drogen. Het droogt sneller met het mesje verwijderd.5. Breng na het drogen olie aan op het blad.6. Bevestig het kamhulpstuk en het mes op de trimmer. Reinigenmeteenborstel1. Verwijder de trimmer van de netadaptor. Zorg ervoor dat de trimmer is uitgeschakeld.2. Verwijder het kamhulpstuk en het blad.3. Borstel afgeknipte haartjes van de hoofdbehuizing en rond de messen af.4. Borstel enige afgeknipte haartjes tussen het vaste blad en het bewegende blad terwijl u de reinigingshendel omlaag drukt om het bewegende mes omhoog te bewegen.5. Breng olie aan op het blad.6.

Bevestig het kamhulpstuk en het mes op de trimmer.SmeringBreng voor en na het gebruik van de trimmer olie aan.Gebruik een druppel olie op ieder punt dat aangegeven is door de pijlen.► Vervangende onderdelenVervangende onderdelen zijn verkrijgbaar bij uw dealer of servicecentrum.Vervangende onderdelen voor ER‑GB52ER‑GB42Mesje WER9606Olie WES003P• Gebruik voor de juiste prestaties uitsluitend het aangegeven mesje.• We adviseren de olie WES003P van Panasonic.HetbladverwijderenHoud de hoofdbehuizing vast, plaats uw duim tegen de messen en druk ze dan van de hoofdbehuizing weg. HetbladterugplaatsenPlaats het bevestigingshaakje in het blad op de trimmer en druk er dan op totdat u een klik hoort.ER9700GB422503.indb 83 17/6/19 下午1:21

84NederlandsProbleem ActieDe trimmer kan niet worden opgeladen.Druk het apparaat helemaal op de oplaadstekker en controleer dat het lampje dat opladen weergeeft brandt.Laad op binnen de aanbevolen temperatuur van 0 °C tot 35 °C.De trimmer kan niet goed worden gereinigd, zelfs niet nadat water uit de waterinlaat is gegoten.Verwijder het mesje en was het met water als de trimmer zeer vuil is. (Zie pagina 82.)De trimmer maakt een hard geluid.Olie aanbrengen.(Zie pagina 83.)Controleer of het mes juist is bevestigd.Als de problemen nog steeds niet zijn opgelost, neemt u contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht of met een door Panasonic erkend service center voor reparatie.ProblemenoplossenProbleem ActieDe trimmer is bot geworden.De werkingsduur is kort.De trimmer is gestopt met functioneren.Totdat de problemen zijn opgelost, alstublieft elke onderstaande procedure volgen:1.

Laadt de trimmer op.(Zie pagina 78.)2. Reinig het mes en breng olie aan. (Zie pagina's 82 en 83.)3. Vervang het mes.(Zie pagina 83.)4. Laat de batterij van de trimmer vervangen door een erkend service center.Laad de batterij ongeveer 20 uur op zonder onderbreking om deze te regenereren.Als er na het opladen weinig gebruiksbeurten overblijven, heeft de batterij het einde van de levensduur bereikt. (Op het einde van de levensduur van de batterij kan er vloeistof lekken door de ontaarding.)Neem voor reparatie contact op met een erkend servicebedrijf.ER9700GB422503.indb 84 17/6/19 下午1:21

85NederlandsLevensduur van het mesDe levensduur van het mes varieert afhankelijk van de frequentie en de duur van het gebruik van de trimmer.De levensduur van het mes is bijvoorbeeld ongeveer 3 jaar wanneer de trimmer 10 maal per maand 5 minuten wordt gebruikt. Vervang de messen als het knipvermogen ondanks juist onderhoud aanzienlijk afneemt. LevensduurvandebatterijDe levensduur van de batterij varieert afhankelijk van de frequentie en duur van het gebruik.

Als de batterij eenmaal per maand wordt opgeladen, zal de levensduur ongeveer 3 jaar zijn.Als de gebruiksduur aanzienlijk korter is, zelfs wanneer de batterij volledig is opgeladen, heeft de batterij het einde van zijn levensduur bereikt.DeingebouwdeoplaadbarebatterijverwijderenDeingebouwdeoplaadbarebatterijverwijderenvoorhetweggooien vandetrimmer.Zorg ervoor dat de batterij bij een ofcieel daarvoor bestemd verzamelpunt wordt ingeleverd indien aanwezig.Deze afbeelding dient alleen gebruikt te worden voor het inleveren van de trimmer en mag niet worden gebruikt om hem te repareren. Als u de trimmer zelf demonteert, is deze niet meer waterdicht, wat storingen kan veroorzaken. Verwijder de trimmer van de netadapter. Druk op de stroomschakelaar om de stroom in te schakelen en houdt de stroom ingeschakeld totdat de batterij volledig ontladen is.

86NederlandsHetontdoenvanoudeapparatuurenbatterijenEnkelvoordeEuropeseUnieenlandenmetrecyclesystemenDeze symbolen op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval.Voor een juiste verwerking, hergebruik en recycling van oude producten en batterijen, gelieve deze in te leveren bij de desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving.Door ze op de juiste wijze weg te gooien, helpt u mee met het besparen van kostbare hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve effecten op de volksgezondheid en het milieu.Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente.Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er boetes worden opgelegd bij het onjuist weggooien van dit soort afval.Letop:hetbatterijsymbool(Onderstaandsymbool)Dit symbool kan in combinatie met een chemisch symbool gebruikt worden.

In dit geval volstaan de eisen, die zijn vastgesteld in de richtlijnen van de desbetreffende chemische stof.SpecicatiesVoedingsbron Zie de naamplaat op de netadaptor.Spanning van de motor 1.2 V OplaadtijdRE9‑91 230 V ~ Ongeveer 8 uur220 V~ Ongeveer 10 uurRE9‑94 voor het Verenigd Koninkrijk240 V ~ Ongeveer 8 uur230 V ~ Ongeveer 10 uur220 V ~ Ongeveer 12 uurGeluidsemissie via de lucht 55 (dB(A) re 1 pW)Dit product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. VoorbeschermingvanhetmilieuenhergebruikvanmaterialenDeze trimmer beschikt over een nikkel‑metaalhydride batterij.Zorg ervoor dat de batterij bij een ofcieel daarvoor bestemd verzamelpunt wordt ingeleverd indien aanwezig.ER9700GB422503.indb 86 17/6/19 下午1:21