Panasonic EH-ND11 Handleiding

Panasonic Haardroger EH-ND11

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Panasonic EH-ND11 (2 pagina's) in de categorie Haardroger. Deze handleiding was nuttig voor 35 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

Thank you for choosing a Panasonic hair dryer. Please read

all instructions before use.

Parts identiﬁ cation

(A) Air outlet

(B) Air inlet

(D) Ring for hanging

(E) Cord

(F) Main Switch

II: Turbo (Strong hot airﬂ ow)

I: Set (Gentle hot airﬂ ow)

0: Off

Caution

• Keep your hands away from the air outlet as it may cause burns.

• If the air inlet is damaged, stop using the hair dryer immediately. Using it

may result in burns.

• Only use the hair dryer for the intended purposes. Do not use it for

infants.

• If the hair dryer is damaged, stop using it.

• Make sure hair does not get sucked into the air inlets.

• Be careful about where you point the hair dryer, and be sure to keep

your hair at least 10 cm away from the air inlet. Failure to do so may

result in your hair becoming sucked in and trapped in the hair dryer.

2 3 4 5

• Please keep a distance of over 3 cm between the air outlet and your

hair. Failure to do so may result in your hair being burned.

• Avoid using thinner, benzine, or any other solvent to clean the hair dryer.

• This hair dryer is equipped with an automatic overheating protective

device. If the hair dryer overheats, it will be turned off. Switch off the hair

dryer and unplug it from the power socket. Allow it to cool down for

approximately 5 minutes before using it again. Check that no dust, hair

etc. is in the air inlets and outlets before switching it on again.

Important

Please read the safety instructions before using this hair dryer. The

safety instructions explained here help you to use this hair dryer safely

and correctly, and also to prevent you from injuring yourself or others.

WARNING: Not following the instructions below may cause ﬁ re, burns,

explosion, short circuiting or electric shock.

ƔElectrical Conditions

WARNING: This symbol with prohibition sign in red on the appliance

means “Do not use this appliance near water”. Do not use

this hair dryer near bathtubs, showers, basins or other

vessels containing water.

• Always switch off the hair dryer (“0” position) after use and before

unplugging it from the power socket. Unplug it from the power socket

when not in use. Always grasp the plug while unplugging. Failure to do

so may lead to ﬁ re and/or an accident.

• Before connecting the hair dryer, check that the voltage of the hair dryer

corresponds to the local voltage.

• Avoid cutting, damaging, or modifying the cord. Avoid pulling, twisting,

or bending the cord with unnecessary force. Avoid placing heavy

objects on the cord or allow it to get pinched in between objects.

Wrapping the cord around the hair dryer may cause ﬁ re and/or electric

shock. If the cord is damaged or becomes hot, stop using it

immediately.

• When the hair dryer is used in a bathroom, unplug it after use since the

proximity of water presents a hazard even when the hair dryer is

switched off.

• For additional protection, the installation of a residual current device

(RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is

advisable in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask your

installer for advice.

ƔUsing the hair dryer

• Stop using it immediately if the hair dryer does not produce air

constantly and the cord or plug is damaged or becomes hot; or the plug

ﬁ ts loosely in the outlet.

• Never insert foreign objects into or otherwise block either the air inlet or

outlet.

• Avoid using the hair dryer near inﬂ ammable materials such as benzine,

paint thinner, spray, etc.

• Only use the appliance when the hands are dry.

• Use and place the hair dryer only in a dry location. Never submerge the

hair dryer in water.

• This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

How to use the hair dryer

Select the intensity of the airﬂ ow with the main switch.

ƔNotes

• Before using the hair dryer, ﬁ rst set the main switch to position “0”, then

plug into a power outlet and turn on the main switch.

Repair and maintenance of the hair dryer

• Only qualiﬁ ed personnel should repair or disassemble the hair dryer.

• If the cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent, or similarly qualiﬁ ed persons in order to avoid a hazard.

• If the cord or plug is damaged, stop using it immediately and contact an

authorized Panasonic service center.

• When the hair dryer is blowing hot air, occasionally it may turn off or

sparks may be seen. In such cases, dust may have accumulated at the

air inlet and/or the air outlet. Also, the air inlet may be being blocked by

your hair, hands, etc. (This phenomenon is the result of the hair dryer’s

thermal switch. It is a protective device. The sparks do not pose a

danger in and/or themselves.) Slide the main switch to the “0” position

and remove the dust if dust has accumulated, or if air inlet was blocked

by your hair or hand, cool down the hair dryer for approximately 5

minutes before using it again.

ƔMaintenance of air outlet and air inlet (once a month or

more)

• Set the main switch to “0” and, with the

airﬂ ow stopped, remove dust and hairs

using a brush or vacuum cleaner.

• Be careful since dust may spray out.

Speciﬁ cations

Model No.: EH-ND11

Voltage

110 V 60 Hz

Power consumption 1

000 W

This product is intended for household use only.

EN, TW

P t lrin ed in Thai and

EH9210 D111N 355 Y0811-41020

Panasonic Corporation

http //: www.p o c.coanas ni m

6 7 8 9

Before operating this unit, please read these instructions completely and save

them for future use.

使用本產品前，請仔細閱讀此說明書，並妥善保存以備未來使用。

English 2

中文 6

Operating Instructions

使用說明書

(Household) Hair Dryer

( 家用 ) 吹風機

Model No.

型號 EH-ND11

謝謝您選購Panasonic吹風機。使用前請閱讀所有說明。

部件說明

(A) 出風口

(B) 入風口

(D) 掛環

(E) 電源線

(F) 電源開關

II: 熱風/風力強

I: 溫風/風力弱

0: 閉

注意

•請勿將手放在出風口上。否則可能被燙傷。

•若入風口受損，請勿使用本產品。否則可能被燙傷。

•吹風機除吹頭髮外，請勿用作其他用途。且勿讓幼兒及兒童使用吹風

機。

•請勿使用已損壞的吹風機。

•注意不要讓頭髮吸入入風口。

•小心注意自己手持吹風機的方向，並確保您的頭髮與入風口保持最少

10cm的距離。否則可導致吹風機吸入並纏繞您的頭髮。

•請將您的頭髮與出風口保持超過3cm的距離，否則可令您的頭髮被燒焦。

•請勿使用稀釋劑、汽油或任何其他溶劑來清潔吹風機。

•此吹風機配有一個自動過熱保護裝置。如果吹風機過熱，吹風機將停止

運轉。請關閉吹風機並將插頭拔出電源插座，等吹風機冷卻約五分鐘後

再使用。再次通電前確認吹風機的入風口和出風口的裏面沒有灰塵、絨

毛、頭髮等物。

安全指示

使用吹風機前請閱讀安全指示。這裏說明的安全指示將幫助您正確安全地

使用吹風機，以避免傷害到自身或他人。

警告：不遵守以下指示會造成火災、灼傷、爆炸、短路或電擊。

Ɣ電氣狀況

•使用後在將插頭拔出電源插座前務必關閉吹風機（“0”位置）。不使用

時將吹風機的插頭拔出電源插座。拔插頭時請務必抓住插頭，否則可能

會造成火災和意外。

•接通吹風機前，檢查吹風機的使用電壓是否符合當地電壓。

•請勿切斷、損壞或改裝電源線。請勿過分用力拉扯、扭曲或彎曲電源

線。請勿將重物放置在電源線上，或被物體夾住。請勿將電源線捲繞在

吹風機上，因為這會造成火災和電擊。若是電源線損壞或發熱，立即停

止使用。

•若在浴室中使用吹風機，使用完畢後請拔下電源插頭，因為即使吹風機

已經關掉，它在接近水時仍然存在危險。

•為了更好地保護您的安全，建議您在浴室的供電電路中安裝一個額定漏

電動作電流不超過30mA的漏電保護開關（RCD）。請向安裝者諮詢意

見。

•禁止使用延長線。

Ɣ使用吹風機時的安全指示

•若是吹風機不能持續吹風而且電源線和插頭已損壞或發熱；或者插座的

插頭變鬆，請立即停止使用吹風機。

•請勿將異物插入或堵塞入風口或出風口。

•請勿靠近易燃物品如汽油、油漆稀釋劑和噴霧劑等使用吹風機。

•手濕時請勿使用吹風機。

•請勿在濕度高的地方使用或放置吹風機。請勿將吹風機浸入水中。

•患有體能、感官或智力減退，或缺乏經歷和知識之人士（含小孩），在

無人監護或未獲告知如何使用的情況下不得使用本產品。

請勿讓小孩使用本產品。

緊急處理方法

發生異常時（有燒焦味等）須立即停止運轉並拔掉電源插頭。

•若在異常狀態下繼續運轉，會因發熱等情形，造成火災及觸電的發生。

•請速與Panasonic授權服務中心或經銷商洽詢。

•電源線損壞時，需由Panasonic授權服務中心人員更換以避免危險。

限用物質名稱及含量列表

設備名稱：吹風機，型號： EH-ND11

單元

限用物質及其化學符號

鉛

(Pb)

汞

(Hg)

鎘

(Cd)

六價鉻

(Cr+6)

多溴聯苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

塑膠部件 ○ ○ ○ ○ ○ ○

金屬部件－ ○ ○ ○ ○ ○

電源線/配線－ ○ ○ ○ ○ ○

電動機－ ○ ○ ○ ○ ○

備考1.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

備考2.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

使用吹風機的方法

使用電源開關選擇風力強度。

Ɣ使用吹風機的注意事項

•使用吹風機之前，首先將電源開關按至“0”的位置，然後插入電源插

座，再打開電源開關，選擇適合的風力強度。

吹風機的保養和維護

•Panasonic維修中心可以修理或拆卸該吹風機。

•如果本機的電源線已經損壞，務必立即停止使用，並送交Panasonic維修

中心進行更換。

•如果電源線或插頭損壞，立即停止使用吹風機並聯絡全省的Panasonic維

修中心。

•當吹風機吹熱風時，若吹風機經常關閉，並且有時能看到火花，這表示在

入風口或出風口堆積了灰塵，或者您的頭髮或手正擋住入風口。（該現象

是吹風機的熱控開關作用的結果。這是保護裝置。火花不會造成危險或其

本身也無危險。）將電源開關按至“0”的位置，然後清除任何堆積的灰

塵，或者如果入風口被頭髮或手擋住，等吹風機冷卻約五分鐘後再使用。

Ɣ出風口和入風口的保養( 每月一次或一次以上)

•請將電源開關設為“0”，並在氣流停止

時，使用刷子或吸塵器清除灰塵和頭

髮。

•由於灰塵可能噴出，因此請加以留意。

規格

型號：EH-ND11

[僅限台灣]

電壓

110 V 60 Hz

消耗電量 1

000 W

本產品只適合家居使用。

警告：此設備上帶有禁止紅色標誌的符號表示“請勿在靠近水的地方使用

本產品”。請勿在靠近浴缸、淋浴器、洗臉盆或其他裝水的容器

旁使用吹風機。

台灣松下銷售股份有限公司

委製商

1911.1:9911

Product specificaties

Merk:	Panasonic
Categorie:	Haardroger
Model:	EH-ND11
Kleur van het product:	Blauw
Aantal snelheden:	2
Vermogen:	1000 W
Aantal temperatuurinstellingen:	2
Instelbare temperatuur:	Ja
Oververhittingsbeveiliging:	Ja
Cool shot-functie:	Nee
Ionic functie:	Nee
Oppervlakte kleur:	Monochromatisch
Opvouwbare handgreep:	Nee
Aantal temperatuurstanden:	2
AC-ingangsspanning:	220-240 V
Type motor:	AC