Panasonic DMR-E50 Handleiding

75InhoudInhoud. 75Gids voor Controle en Raadpleging. 76Afstandsbediening. 76Hoofdapparaat. 76De display van het apparaat. 77Waarschuwingen en Belangrijke Informatie. 78Afstandsbediening. 79Batterijen. 79Gebruik. 79Werking van het televisietoestel. 80Disks. 81Disks die u kunt gebruiken. 81Disks die u kunt gebruiken voor opnames en weergaven. 81Disks die u alleen kunt weergeven. 81Disks die u op dit apparaat niet kunt weergeven. 82Logo’s van het Audioformaat. 82Disktypes voor het type aangesloten TV. 82Aansluiten en Instellen. 83In de fabriek ingestelde Download (Om het apparaat tegelijk met een nieuw televisietoestel in te stellen). 84In de fabriek ingestelde Download(Om het apparaat op een televisietoestel in te stellen dat reeds in gebruik is). 84Automatische Instelling. 86Instellen van het TV-beeldformaat. 86Basisweergave. 87Wissen van een programma dat weergegeven wordt.

87Quick View (Weergave k1. 3). 88De weergave starten vanaf de track waar de disk gestopt werd (Herstartfunctie). 88Snel voorwaarts en teruggaan—SEARCH. 88Vertraagde weergave. 88Beeld-voor-beeld weergave. 88Overslaan. 89Starten van de weergave vanuit een geselecteerd programma, titel, groep of track. 89Handmatig overslaan. 89Instellen van een overslaantijd—Time Slip. 89Geluidsspoor wijzigen. 90Markeren van posities om nogmaals weer te geven—MARKER. 91Gebruik van menus om MP3-disks weer te geven. 92Opname van tv-uitzendingen. 93Variabele opnamewijze (FR). 94One Touch Opname—Specificeer de tijd om de opname te stoppen. 94Weergave tijdens opname. 96Weergave vanaf het begin van het programma dat u aan het opnemen bent—Follow-on weergave. 96Simultaan opname en weergave. 96Controleer de opname tijdens het opnemen (TIME SLIP). 97Naar een tv-uitzending kijken tijdens de opname.

97Gebruik van het FUNCTIONS-venster. 97Over het FUNCTIONS-venster. 97Gebruik van het FUNCTIONS-venster. 97Geprogrammeerde opname. 99Gebruik van SHOWVIEW (G-CODE) nummer om geprogrammeerde opnames te maken.

99Handmatige programmering. 101Om programma’s te controleren. 102Start en wissen van de programma’s. 102Om een timer opnameprogramma te wissen. 102Opname vanaf een videocassettespeler. 103Invoeren van titels. 104DISK INFORMATIE. 104Voer titel in. 104Disk Beveiliging. 105Diskbeveiliging verwijderen. 105Wis alle programma’s. 106Formatteren. 106Omzetten—Creëren van een DVD-Video. 107Gebruik van de DIRECT NAVIGATOR. 108Selecteren van de weer te geven programma’s. 108Wissen van programma’s. 109Programmatitels invoeren en monteren. 109Controle van de programmainhoud. 109Beschermen van programma’s. 110Verwijderen van de programmabescherming. 110Gedeeltelijk wissen van een programma. 111Het delen van programma’s. 111Gebruik van de weergavelijst om programma’s te monteren. 112Zichtbaar maken van de weergavelijsten. 112Samenstellen van weergavelijsten. 113Weergavelijsten weergeven.

114Weergave van beelden van de weergavelijst. 114Beelden aan een weergavelijst toevoegen. 115Verplaatsen van een beeld. 115Om een-weergavelijst opnieuw te monteren. 116Een beeld wissen van een weergavelijst. 116Weergavelijsten kopiëren. 117Een weergavelijst wissen. 117Weergavelijsten van titels voorzien. 117Controle inhoud weergavelijsten. 117Het gebruiken van DISPLAY-menu’s. 118Gemeenschappelijke procedures. 118Diskmenu. 118Weergavemenu. 119Beeldmenu. 119Geluidmenu. 119Herhaalde weergave. 120Kinderslot. 121Om het kinderslot in te schakelen. 121Om het kinderslot uit te schakelen. 121Uw systeem krachtiger maken. 121Genieten van een dynamische geluidsweergave. 121Een digitale versterker of systeemcomponent aansluiten [A]. 122Een analoge versterker of systeemcomponent aansluiten [B]. 122Aansluiten van een Decoder. 123Aansluiten op een satellietontvanger of een digitale ontvanger.

76Gids voor Controle en Raadpleging AfstandsbedieningBlz. (1) DVD aan/uit toets (Í, DVD). 86≥Om het apparaat van aan naar stand-by of vice versa te schakelen. In stand-by is het apparaat nog wel op de hoofdvoeding aangesloten. ≥In stand-by gebruikt het apparaat nog een geringe hoeveelheid stroom. (2) SHOWVIEW toets (ShowView) (Voor Continentaal Europa)G-CODE toets (G-Code) (Voor Azië). 99(3) Keuzetoets ingang televisietoestel (AV). 80(4) Cijfertoetsen (0–9, – /– –). 80≥Voor het selecteren van titels, groepen, track, programma’s of weergavelijstenBijvoorbeeld: “5”: [0] )[5]Bijvoorbeeld: “15”:[1] )[5]≥Voor het selecteren van een pagina of de afbeelding van een weergavelijst en item van MP3Bijvoorbeeld: “5”: [0] )[0] )[5]Bijvoorbeeld: “15”:[0] )[1] )[5]≥Voor het selecteren van een tv-zenderBijvoorbeeld: “5”: [5]Bijvoorbeeld: “15”: [ ] )[1] )[5](5) Annuleertoets (CANCEL).

77Gids voor Controle en Raadpleging (gaat door)De display van het apparaat(2)(3)(4)(6)(8)(9)(5)(7)(1)Roterend (REC): in opnameStilstaand (REC): opname in pauzeRoterend (REC, PLAY):gelijktijdige opname en weergave of Time Slip in uitvoeringRoterend (PLAY): weergaveStilstaand (PLAY): weergave in pauze (1) Opnameindicator (REC)Aan:tijdens opname(2) Display TijdprogrammeringAan:wanneer een programma voor Tijdprogrammering ingeschakeld isFlitst:wanneer de geprogrammeerde opname binnen minder dan 10 minuten zal starten, maar het apparaat niet op stand-by staat. (blz. 99 101)(3) DisktypeDVD-RAM: DVD-RAMDVD-R: DVD-RDVD-V: DVD-VideoVCD: Video CDCD: Audio CD, MP3 disk(4) De displayfunctie van de sectie van het hoofddisplayGRP: groepsnummerTITLE: titelnummerTRACK: tracknummerCHAP: groepnummerPG: programmanummerPL: weergavelijstnummer(5) Opnamefunctie (blz.

78Waarschuwingen en Belangrijke InformatieNORSKSUOMIBelangrijkUw aandacht wordt gevestigd op het feit dat het opnemen op eerder-opgenomen banden of disks of ander uitgegeven of uitgezonden materiaal de wettelijke beschikkingen met betrekking tot copyright kan schenden. Voor uw veiligheidVerwijder de behuizing niet. Het aanraken van interne onderdelen van het apparaat is gevaarlijk en kan tot beschadiging van de delen zelf leiden. Teneinde het risico op elektrische schokken te vermijden, moet u het bovenpaneel nooit verwijderen. U kunt geen interne delen zelf repareren. Laat alle onderhoudshandelingen door een bevoegde servicedienst uit voeren. Respecteer het milieuZie “Power Save” op blz. 134. Verwijdering van oude apparatuurVerwijder lege batterijen onmiddellijk en lever deze in als klein chemisch afval (K. C. A. ). Bij dit produkt zijn batterijen geleverd.

Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. Voorzorgsmaatregelen voordat u met deze apparatuur aan het werk gaat≥Niet op zodanige wijze in een afgesloten ruimte plaatsen dat de koelvin aan de achterkant en de ventilatie aan de zijkant bedekt raken. Vermijd het volgende:≥Vocht en stof. ≥Overmatige hitte zoals direct zonlicht. ≥Magneten of elektromagnetische voorwerpen. ≥Aanraken van interne onderdelen van het apparaat. ≥Water of andere vloeistof. ≥Onweer. (Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact als het onweert. )≥Zware voorwerpen op het apparaat. ≥De installatie met natte handen aansluiten of bedienen. ≥Een mobiele telefoon naast het apparaat gebruiken, om storingen te voorkomen die beeld en geluid kunnen beïnvloeden. Doe het volgende:≥Reinig het apparaat met een schone en droge doek. ≥Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond.

SHOWVIEW is een handelsmerk van Gemstar Development Corporation en is geregistreerd in deze landen: Oostenrijk, België, Tjechische Republiek, Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Hongarije, Ijsland, Italië, Luxemburg, Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Rusland, Slovakije, Zuid Afrika, Spanje, Zweden en Zwitserland. Het SHOWVIEW systeem is gefabriceerd onder licentie van Gemstar Development Corporation. G-CODE is een handelsmerk van Gemstar Development Corporation en is geregistreerd in deze landen: Australië, China, Hong Kong Speciale Administratieve Gebied van China, Japan, Zuid Korea, Nieuw Zeeland en Taiwan. Het G-CODE systeem is gefabriceerd onder licentie van Gemstar Development Corporation. G-CODE en SHOWVIEW zijn verschillende handelsmerken die gebruikt worden voor dezelfde eenvoudige opname.

Hoe dan ook, om het eenvoudig te maken, wordt enkel de term SHOWVIEW gebruikt. Indien u het G-CODE systeem gebruikt, volg dan dezelfde stappen als vermeld voor het SHOWVIEW systeem. MPEG Layer-3 compressiemethode voor audio-bestanden vervaardigd onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson multimedia. Opmerkingen over deze gebruiksaanwijzingDe uitleg in deze gebruiksaanwijzing betreft hoofdzakelijk bedieningen met de afstandsbediening, maar u kunt de bedieningen ook op het hoofdapparaat uitvoeren indien de bedieningstoetsen dezelfde zijn. Het is mogelijk dat de inhoud van de schermen in deze gebruiksaanwijzing niet precies overeenkomt met wat u op uw scherm zult zien. DisplaysDe displays in deze handleiding zijn slechts een voorbeeld. De inhoud van de displays hangt af van het type disk dat u afspeelt. Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. “DTS” en “DTS Digital Out” zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. WAARSCHUWING. IN DIT PRODUCT WORDT EEN LASER GEBRUIKT.

HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING. MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA HET NIET ZELF REPAREREN. LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN OVER. WAARSCHUWING:TENEINDE HET GEVAAR VOOR BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE BEPERKEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN REGEN, SPATTEND WATER, DRUIPEND WATER OF VOCHT BLOOTGESTELD WORDEN. ADVARSEL. DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER. BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER ANDRE INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVENT I DENNE BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL FARLIG BESTRÅLING. DEKSLER MÅ IKKE ÅPNES, OG FORSØK ALDRI Å REPARERE APPARATET PÅ EGENHÅND. ALT SERVICE OG REPARASJONSARBEID MÅ UTFØRES AV KVALIFISERT PERSONELL.

ADVARSEL:FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT ELLER SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARATET IKKE UTSETTES FOR REGN, FUKTIGHET, VANNDRÅPER ELLER VANNSPRUT. DET MÅ HELLER IKKE PLASSERES GJENSTANDER FYLT MED VANN, SLIK SOM BLOMSTERVASER, OPPÅ APPARATET. VAROITUS. LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. VAROITUS:TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA KOHTAAVAN MUUN VAHINGON VÄHENTÄMISEKSI EI LAITETTA SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, VESIPISAROILLE TAI ROISKEELLE, EIKÄ NESTETTÄ SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ, KUTEN ESIMERKIKSI MALJAKOITA, SAA ASETTAA LAITTEEN PÄÄLLE. Het apparaat geeft tijdens het gebruik warmte af, plaats het daarom in een goed geventileerde ruimte;zet het apparaat niet in een gesloten ruimte zoals een boekenkast, of dergelijke.

Standaard Accessoires1 RF Coaxiale kabel1 Afstandsbediening(EUR7615KP0 voor Continentaal Europa)(EUR7615KX0 voor Azië)2 R6 type batterijen1 wisselstroomnetsnoer1 Audio/VideokabelVoor eventuele vragen na het lezen van deze gebruiksaanwijzing kunt u kontakt opnemen met het Panasonic Centre Nederland, TEL: 070-3314500. E50(Dutch). book78ページ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時１８分.

79LUOKAN 1 LASERLAITEKLASS 1 LASER APPARATAfstandsbedieningBatterijen≥Plaats de batterijen zodat de polen (- en +) overeenkomen met de aanduidingen in het batterijvak van de afstandsbediening. ≥Gebruik geen oplaadbare batterijen. Dit mag u niet doen;≥oude en nieuwe batterijen door elkaar gebruiken. ≥batterijen van een verschillend type door elkaar gebruiken. ≥de batterijen verhitten of in vuur gooien. ≥de batterijen uit elkaar nemen of kortsluiten. ≥proberen om alkaline- of mangaanbatterijen opnieuw op te laden. ≥batterijen gebruiken waarvan de ommanteling is losgekomen of afgepeld. Verkeerd gebruik van de batterijen kan lekkage van elektrolyt veroorzaken. Onderdelen die met elektrolyt in contact zijn gekomen, kunnen beschadigd raken en er kan brand ontstaan. Raadpleeg uw handelaar indien er elektrolyt uit de batterijen is gelekt.

Spoel uw huid goed met water af als het met elektrolyt in contact bent gekomen. Haal de batterijen eruit wanneer u de afstandsbediening voor langere tijd niet gaat gebruiken. Bewaar de batterijen op een koele en donkere plaats. Vervang de batterijen indien de afstandsbediening zelfs niet werkt zelfs als u deze dicht bij het voorpaneel houdt. GebruikRicht de afstandsbediening, binnen een afstand van 7 m recht op de sensor en vermijd daarbij obstakels. ≥Houd het uitzendvenster en de sensor op het apparaat vrij van stof. ≥Sterke lichtbronnen zoals direct zonlicht of de glazen deuren van een audiorack, kunnen de foutieve werking van de afstandsbediening veroorzaken. (1) Signaalsensor voor afstandsbediening(2) 7 m(3) Schakel [DVD, TV] (15) op “DVD”. Dit mag u niet doen;≥zware voorwerpen op de afstandsbediening plaatsen. ≥de afstandsbediening uit elkaar nemen.

80Afstandsbediening (gaat door)Werking van het televisietoestelU kunt televisietoestellen bedienen door de code van de afstandsbediening te wijzigen. Voorbereiding≥Schakel het televisietoestel in. ≥Schakel [DVD, TV] (15) naar “TV”. 1 Raadpleeg onderstaande lijst voor de code van uw televisietoestel. 2 Houd [TV, Í] (14) ingedrukt en voer de code van twee cijfers met de cijfertoetsen in (4). ≥Bijvoorbeeld: 01, druk op [0] )[1]. ≥Controleer de werking van de afstandsbediening na het invoeren van de code, door het televisietoestel in te schakelen en van zender te wisselen. Nota≥Herhaal de handeling als er meer dan een code is, totdat u de code vindt die een correcte werking toestaat. ≥Herhaal de handeling na het vervangen van de batterijen.

≥Als het merk van uw televisietoestel niet in de lijst voorkomt of als de code die voor uw televisietoestel wordt aangegeven de bediening van uw televisietoestel niet toestaat, is deze afstandsbediening niet compatibel met uw televisietoestel.

Verricht onderstaande stappen, die aangegeven worden voor de schakelmethoden A, B en C om vast te stellen welke methode gebruikt wordt door uw Panasonic-TV. A1) Schakel [DVD, TV] (15) naar “TV”. 2) Druk op [AV] (3) om naar de AV-ingang over te schakelen. Bij iedere druk op [AV] (3) schakelt u heen en weer tussen “TV-ontvangst” en “AV-ingang (en)”. B (voor afstandsbediening code No. 44)1) Schakel [DVD, TV] (15) naar “TV”. 2) Druk op [AV] (3). Er verschijnen kleurbalken voor de selectie van de AV-ingang op het beeldscherm. 3) Volg de instructies die weergegeven worden op het beeldscherm om de gewenste AV-ingang te selecteren uit de voor de AV-ingang weergegeven kleurbalken, door op [A] (29), [B] (28), [C] (33) of [D] (34) op de afstandsbediening te drukken. C (voor afstandsbediening code No. 01)1) Schakel [DVD, TV] (15) naar “TV”. 2) Druk op [AV] (3).

De indicatie van de laatst geselecteerde AV-ingang verschijnt op het beeldscherm van uw TV. De aanwijzingen voor de selectie van een andere AV-ingang verschijnen ook, maar zullen na enkele seconden verdwijnen. 3) Druk, voordat de aanwijzingen voor de selectie van een andere AV-ingang verdwijnen, op [A] (29), [B] (28), [C] (33) of [D] (34) om de gewenste AV-ingang te selecteren. Met de volgende vier knoppen kunt u zich als volgt verplaatsen en een keuze maken:[A] (29): Naar links verplaatsen[B] (28): Omlaag verplaatsen[C] (33): Omhoog verplaatsen[D] (34): Naar rechts verplaatsenSONY08TELEFUNKEN10ÅE4THOMSON10, 15TOSHIBA16WHITE WESTINGHOUE50(Dutch). book80ページ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時１８分.

81DisksDisks die u kunt gebruikenDe eigenschappen die u met de verschillende types disks kunt gebruiken worden als volgt aangegeven. [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3]Voor uw informatie≥[DVD-R] geeft DVD-R’s aan die nog geen bewerking ondergaan hebben (blz. 107) en waarop nog opgenomen kan worden. ≥DVD-R’s die een bewerking ondergaan hebben, hebben dezelfde eigenschappen als een DVD-Video. (Raadpleeg de aangegeven eigenschappen [DVD-V]. )Disks die u kunt gebruiken voor opnames en weergavenLogo’s van de disks waarmee u kunt opnemen en weergevenDe producent aanvaardt geen aansprakelijkheid en vergoedt geen schade voor het verlies van opgenomen of gemonteerd materiaal, veroorzaakt door storingen van het apparaat of de disk, en aanvaardt geen aansprakelijkheid en vergoedt geen schade die voortvloeien uit een dergelijk verlies.

Voorbeelden van oorzaken van dergelijk verlies zijn(1) Een disk die opgenomen en gemonteerd is met dit apparaat en weergeven wordt met een DVD-recorder of computer disk station van een ander merk. (2) Een disk die gebruikt wordt zoals beschreven wordt bij (1) en die nu met dit apparaat weergegeven wordt. (3) Een disk die opgenomen en gemonteerd wordt met een DVD-recorder of computer disk station van een ander merk, en weergegeven wordt met dit apparaat. Nota≥Dit apparaat is compatibel met het Content Protection for Recordable Media (CPRM) systeem, zodat het mogelijk is uitzendingen die een kopie toestaan, zoals enkele CATV-uitzendingen, op 4,7 GB/9,4 GB DVD-RAM op te nemen (deze zijn CPRM-compatibel). Het is niet mogelijk op DVD-R of 2,8 GB DVD-RAM op te nemen. ≥Zorg ervoor dat de disk niet vuil of gekrast raakt.

Vingerafdrukken, vuil, stof en krassen op het opneemoppervlak kunnen het opnemen van de disk verhinderen. ≥Als u DVD-RAM cartridges gebruikt, kunt u uw opnamen beschermen met de tab voor schrijfbeveiliging (blz. 141).

Met de tab in deze positie kunt u het volgende niet doen: de disk opnemen, programma’s met de directe navigator uitwissen, vanaf het scherm de weergavenlijst monteren, of de disk formatteren. ≥Dit apparaat is zowel met niet-cartridge als met cartridge DVD-RAM disks compatibel, maar cartridge disks beschermen beter uw waardevolle opnamen. Voor uw informatie≥Op dit apparaat opgenomen DVD-RAM’s kunnen niet op incompatibele spelers afgespeeld worden (ook niet indien deze door Panasonic geproduceerd zijn). ≥Door op een Panasonic DVD-RAM op te nemen, kunt u een kopie van een uitzending, zoals een satellietuitzending, maken. ≥Dit apparaat kan geen PAL-signalen op disks met NTSC-signalen opnemen, of vice versa. ≥Dit apparaat kan niet op disks opnemen met beide PAL- en NTSC-signalen. Het weergeven van disks opgenomen met beide PAL- en NTSC-signalen op andere spelers wordt niet gegarandeerd.

Disks die u alleen kunt weergevenDisks die u alleen kunt weergeven en hun logo’sRegiobeheerinformatie (alleen DVD-Video)De DVD-speler en de software zijn van een regionummer voorzien, volgens de verkoopplaats. ≥Voor Continentaal Europa: “2”≥Voor Azië: “3”Een DVD-Video kan met dit apparaat weergegeven worden als het regionummer overeenkomt met het regionummer van het apparaat, of als “ALL” op het disk-label is aangeduid. Controleer het regionummer alvorens een disk te kopen. Het nummer van het apparaat is op het achterpaneel aangeduid. Weergeven van CD-R’s en CD-RW’sDit apparaat kan CD-DA’s (digitale audio) MP3 en Video CD’s met het formaat audio CD-R disks en CD-RW disks weergeven die na het voltooien van de opname een omzetbewerking ondergaan hebben. Weergave van sommige CD-R of CD-RW-disks kan niet mogelijk zijn omwille van de opnamecondities.

82Disks (gaat door)Disks die u op dit apparaat niet kunt weergeven≥DVD-Video CD’s met een ander zonenummer dan het nummer voor het apparaat en geen “All” aanduiding≥Sommige DVD-R's≥DVD-RAM (2,6 GB/5,2 GB)≥DVD-ROM≥DVD-RW≥DVD-Audio≥iRW≥CD-ROM≥CDV≥CD-G≥CVD≥SVCD≥SACD≥MV-Disk≥PD≥Photo CD≥Divx Video Disk, enz. ≥Het weergeven van niet standaard Video CD’s en Super Video CD’s wordt niet gegarandeerd. DVD-RU kunt DVD-R disks op compatibele DVD-spelers weergeven door de disks een omzetbewerking te laten ondergaan [het proces waardoor het op DVD-R’s opgenomen materiaal op compatibele DVD-spelers weergeven kan worden, (blz. 107)], ofwel door ze in DVD-Video’s te veranderen. ªVóór de omzetbewerkingU kunt op de beschikbare ruimte op de disk opnemen en montagefuncties uitvoeren, zoals titels aan disks en programma’s toevoegen en programma’s wissen.

U kunt geen DVD-R’s die op een ander apparaat zijn opgenomen op dit apparaat opnemen of monteren, onafhankelijk van het feit dat de disks voor dit apparaat omgezet zijn of niet. U kunt niet opnemen over eerder opgenomen gegevens. Door het wissen van programma’s wordt de opnametijd van de disks niet vergroot. ªNa de omzetbewerkingVideo en audio zijn overeenkomstig de DVD-Video specificaties opgenomen, zodat uw eigen DVD-Video gecreëerd wordt. ≥De titels die u met dit apparaat ingetoetst heeft verschijnen als menu’s. ≥Programma’s die langer dan 5 minuten duren worden in groepen van 5 minuten verdeeld. ≥Op deze DVD-R kan niet meer opgenomen worden of gemonteerd. ≥Deze DVD-R kan op andere DVD-spelers afgespeeld worden, maar het weergeven wordt niet gegarandeerd. Het kan zijn dat afspelen niet mogelijk is met de speler die u gebruikt, door de DVD-R of door de opnamecondities.

Voor uw informatie≥Aan het einde van de opname heeft het apparaat nog ongeveer 30 seconden nodig om de informatie in het opname stuurprogramma te completeren. ≥Voor het opnemen op DVD-R’s, optimaliseert het apparaat de disk voor iedere opname. De optimalisering wordt uitgevoerd iedere keer dat u de opname start na het invoeren van de disk of het aanzetten van het apparaat. De opname kan niet mogelijk zijn als de disk al meer dan 50 keer geoptimaliseerd is geweest. ≥het kan zijn dat de eerste 30 seconden van een programma niet opgenomen worden als u opeenvolgende geprogrammeerde opnamen uitvoert. ≥Het beeld wordt in het 4:3 aspect opgenomen, ongeacht het ingangssignaal van de video. Gebruik de tv-beeldwijzen om de beeldafmeting voor weergave te wijzigen. ≥Sommige uitzendingen brengen signalen die u toestaan een kopie te maken, maar u kunt ze niet op DVD-R’s opnemen.

Gebruik een DVD-RAM om dit soort uitzendingen op te nemen. ≥Weergave van sommige disks kan niet mogelijk zijn omwille van de opnamecondities. ≥We raden het gebruik van Panasonic DVD-R’s aan, waarvan de compatibiliteit met deze eenheid getest is. ≥U kunt het type audio niet met een DVD-R in het apparaat wijzigen. Selecteer het type audio (M1 of M2) vóór het opnemen door de “Bilingual Audio Selection” in het “Sound”-menu op te roepen. Logo’s van het AudioformaatDolby Digital (blz. 121, 137)Deze eenheid kan Dolby Digital in stereo (2-channel) weergeven. Sluit een versterker op de ingebouwde Dolby Digital decoder aan, om van een surround-effect te genieten. DTS Digital Surround (blz. 121, 137)Sluit de eenheid aan op apparatuur voorzien van een DTS decoder om van de DVD’s met deze aanduiding te genieten.

Disktypes voor het type aangesloten TVRaadpleeg onderstaande tabel voor het kiezen van de geschikte disks, opgenomen met het PAL- of NTSC-systeem. *1Indien u “NTSC” selecteert in “TV System” (blz. 128), dan kan het beeld helderder worden.

*2Indien uw televisie niet uitgerust is voor de verwerking van PAL 525/60-signalen zal het beeld niet op correcte wijze getoond worden. Disks en accessoires≥DVD-RAM Op deze disks kunt u ook signalen opnemen waarvan u één kopie kunt maken. 9,4-GB, dubbelzijdig, type 4 cartridge:LM-AD240E4,7-GB, eenzijdig, type 2 cartridge:LM-AB120E(set van 3, LM-AB120E3)4,7-GB, eenzijdig, geen cartridge:LM-AF120E(set van 3, LM-AF120E3)≥DVD-R4,7-GB, eenzijdig, geen cartridge:LM-RF120E≥DVD-RAM/PD Diskreiniger:LF-K200DCA1≥DVD-RAM/PD Lensreiniger:LF-K123LCA1Ga naar de homepage van Panasonic voor meer informatie over DVD’s. http://www. panasonic-europe. com (Voor Continentaal Europa)TV type Disk Ja/NeeMultisystem TVPAL JaNTSC JaNTSC TVPAL NeeNTSC Ja*1PAL TVPAL JaNTSC Ja*2 (PAL60)E50(Dutch). book82ページ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時１８分.

83Aansluiten en InstellenAllereerst dient u de netsnoeren los te maken van alle apparaten die u aan gaat sluiten, voordat u andere kabels aansluit of losmaakt. Voer de volgende handelingen uit als u uw apparaat op een televisietoestel met [Q Link]°1 aansluit. (Voor Continentaal Europa)Start tevens op dit punt als u over een televisietoestel beschikt met [DATA LOGIC]°2, [Easy Link]°3, [Megalogic]°4 of [SMARTLINK]°5 en 21-pins Scartaansluiting. Raadpleeg voor details ook de gebruiksaanwijzing van het televisietoestel.

ªVerricht voor de aansluiting de volgende handelingen1 RF Coaxiale kabel (bijgeleverd)2 Volledig bekabelde 21-pins Scartkabel (niet bijgeleverd)3 Antennekabel (niet bijgeleverd)4 Netstroomsnoer (bijgeleverd)5 Netstroomsnoer (niet bijgeleverd)Aansluitingen(1) AV1 21-pins Scartaansluiting(2) Aansluiting Antenne-ingang (3) Aansluiting Antenne-uitgang(4) Aansluiting Antenne-ingang (5) 21-pins ScartaansluitingAanwijzingen:≥Q Link biedt een serie hulpvolle functies aan. Bij voorbeeld, het downloaden van de tuning-posities van alle beschikbare tv-zenders in het geheugen van uw apparaat door het aansluiten van het apparaat op het televisietoestel met een kabel met 21-pins Scart aansluiting (niet bijgeleverd). Soortgelijke eigenschappen hebben andere namen en kunnen een verschillende werking hebben. °1[Q Link] is een gedeponeerd handelsmerk van Panasonic.

°2[DATA LOGIC] is een gedeponeerd handelsmerk van Metz. °3[Easy Link] is een gedeponeerd handelsmerk van Philips. °4[Megalogic] is een gedeponeerd handelsmerk van Grundig. °5[SMARTLINK] is een gedeponeerd handelsmerk van Sony. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw televisietoestel of uw handelaar voor meer gedetailleerde informatie. ≥Anders dan in de meeste in de handel verkrijgbare kabels met 21-pins Scart aansluiting, passen alle 21 pins van de aansluiting van de 21-pins Scart kabel precies in de pins van de aansluiting van het andere uiteinde van de kabel.

84Aansluiten en Instellen (gaat door)In de fabriek ingestelde Download (Om het apparaat tegelijk met een nieuw televisietoestel in te stellen)Schakel eerst het apparaat op standby. Schakel het televisietoestel in. ≥Het televisietoestel start met het zoeken van alle beschikbare zenders en het regelen van de klok. ≥Als de televisie zijn automatische instelling voltooid heeft, schakelt het apparaat zich in en start het met het downloaden van de instelgegevens van het televisietoestel (indien van [Q Link] of [DATA LOGIC] voorzien). ≥Als uw televisietoestel over [Easy Link], [Megalogic] of [SMARTLINK] beschikt, verschijnt het landelijk instelmenu op het scherm. Gebruik [3, 4, 2, 1] (10) om het land te selecteren en bevestig met [ENTER] (10). ≥Het downloaden start. ≥Het downloaden is voltooid wanneer u het televisiepictogram ziet.

Nota:≥Als u het apparaat inschakelt voordat u het televisietoestel in hebt geschakeld, kan het downloaden niet correct uitgevoerd worden. Voer, in dit geval, de volgende handelingen uit. 1) Wacht totdat de Automatische Instelling, zowel op het apparaat als op de televisie voltooid is. 2) Druk op [FUNCTIONS] (11) om het FUNCTIONS-venster te visualiseren en gebruik [3, 4, 2, 1] (10) om “SETUP” te selecteren en druk vervolgens op [ENTER] (10) om het SETUP-menu op de televisie weer te geven. 3) Gebruik [3, 4, 2, 1] (10) om “Tuning” en daarna “Download” te selecteren. 4) Druk op [ENTER] (10) en selecteer “Yes”. Het downloaden start. ≥Het downloaden is voltooid wanneer u het televisiepictogram ziet. Aanwijzingen:≥Als u over een Panasonic televisietoestel beschikt, wordt “Download” automatisch, bij het starten van het downloaden, gevisualiseerd.

Indien u over een televisietoestel van een ander merk beschikt, kan “Download” niet gevisualiseerd worden. Selecteer de AV-ingang op uw televisietoestel om “Download” te visualiseren.

≥Als u “Schweiz”, “Suisse” of “Svizzera” op het landelijk instelmenu selecteert, verschijnt een ander menu dat u toestaat “Power Save” op “On” in te stellen. Met deze instelling is het verbruik van het apparaat in stand-by tot een minimum beperkt. Houd [Í/I] op het hoofdapparaat ingedrukt om het apparaat aan te zetten. Op de Afstandsbediening werkt dit niet. In de fabriek ingestelde Download(Om het apparaat op een televisietoestel in te stellen dat reeds in gebruik is)1 Schakel het televisietoestel in. 2 Selecteer de AV-ingang op uw televisietoestel. 3 Druk op [DVD, Í] (1) om het apparaat in te schakelen. ≥Het downloaden van de instelgegevens start (als uw televisietoestel over [Q Link] of [DATA LOGIC] beschikt). ≥Als uw televisietoestel over [Easy Link], [Megalogic] of [SMARTLINK] beschikt, verschijnt het landelijk instelmenu op het scherm.

Gebruik [3, 4, 2, 1] (10) om het land te selecteren en bevestig met [ENTER] (10). ≥Het downloaden start. ≥Het downloaden is voltooid wanneer u het televisiepictogram ziet. Aanwijzing:≥Als u “Schweiz”, “Suisse” of “Svizzera” op het landelijk instelmenu selecteert, verschijnt een ander menu dat u toestaat “Power Save” op “On” in te stellen. Met deze instelling is het verbruik van het apparaat in stand-by tot een minimum beperkt. Houd [Í/I] op het hoofdapparaat ingedrukt om het apparaat aan te zetten. Op de Afstandsbediening werkt dit niet. DownloadPos 4RETURNDownload in progress, please wait. RETURN: to abortENTERRETURNSELECTCountryRETURN : leave ENTER : accessOthersDeutschlandÖsterreichPortugalSuomiSverigeSchweizSuisseSvizzeraBelgiëBelgiqueBelgienDanmarkEspañaItaliaNederlandNorgeDownloadPos 4RETURNDownload in progress, please wait.

85Aansluiten en Instellen (gaat door)Gebruik een 21-pins Scartkabel of Audio/Videokabel (S-Videokabel).Voer de volgende handelingen uit als u het apparaat op een televisietoestel met een RF coaxiale kabel en een 21-pins Scartkabel aansluit.

(AV-Aansluiting)Een RF Coaxiale kabel moet op het televisietoestel aangesloten zijn om tv te kunnen kijken, en een 21-pins Scartkabel wordt gebruikt om het apparaat op het televisietoestel aan te sluiten.ªVerricht voor de aansluiting de volgende handelingen1 RF Coaxiale kabel (bijgeleverd)2 Volledig bekabelde 21-pins Scartkabel (niet bijgeleverd)3 Antennekabel (niet bijgeleverd)4 Netstroomsnoer (bijgeleverd)5 Netstroomsnoer (niet bijgeleverd)Aansluitingen(1) AV1 21-pins Scartaansluiting(2) Aansluiting Antenne-ingang (3) Aansluiting Antenne-uitgang(4) Aansluiting Antenne-ingang (5) 21-pins ScartaansluitingVoer de volgende handelingen uit als u het apparaat op een televisietoestel met een S-Videokabel aansluit.

86Aansluiten en Instellen (gaat door)Automatische InstellingDe Automatische Instelling zoekt automatisch alle beschikbare zenders en regelt de klok op de juiste tijd en datum. 1 Druk op [DVD, Í] (1) om het apparaat in te schakelen. ≥Het instelmenu verschijnt op het televisietoestel. 2 Gebruik [3, 4, 2, 1] (10) om het land te selecteren. 3 Druk op [ENTER] (10). ≥De Automatische Instelling start en wordt in ca. 5 minuten voltooid. ≥De Automatische Instelling is voltooid wanneer u het televisiepictogram ziet. Om de Automatische Instelling vóór de voltooiing te annulerenDruk op [RETURN] (23). Als het menu voor de klokinstelling na het voltooien van de Automatische Instelling verschijnt1) Gebruik [3, 4, 2, 1] (10) om de juiste tijd en datum in te stellen. 2) Druk op [ENTER] (10) om de instelling te bevestigen. Om de gezochte zenders te bevestigenZie blz. 132.

Als er geen zender gevonden wordt, controleer dan alle aansluitingen en start de Automatische Instelling opnieuwZie blz. 133 en onderstaande aanwijzing. Als de namen van de zenders of de nummers van de kanalen niet correct zijn ingesteldZie blz. 132. Aanwijzing:≥Als u “Schweiz”, “Suisse” of “Svizzera” op het landelijk instelmenu selecteert, verschijnt een ander menu dat u toestaat “Power Save” op “On” in te stellen. Met deze instelling is het verbruik van het apparaat in stand-by tot een minimum beperkt. Houd [Í/I] op het hoofdapparaat ingedrukt om het apparaat aan te zetten. Op de Afstandsbediening werkt dit niet. ≥U kunt de Automatische Instelling opnieuw starten, indien het beeldscherm van de zenderzoeker van het apparaat in de stopfunctie weergegeven wordt. Houdt zowel op het hoofdapparaat, [W, CH] (18) als [X, CH] (18), 5 seconden lang tegelijkertijd ingedrukt.

ENTERRETURNSELECTCountryRETURN : leave ENTER : accessOthersDeutschlandÖsterreichPortugalSuomiSverigeSchweizSuisseSvizzeraBelgiëBelgiqueBelgienDanmarkEspañaItaliaNederlandNorgeAuto-SetupCh 1RETURNAuto-Setup in progress, please wait. RETURN: to abortInstellen van het TV-beeldformaat De beeldweergave is in de fabriek op 4:3 voor een standaard televisietoestel ingesteld. U hoeft deze instelling niet te veranderen indien u over een standaard 4:3 televisietoestel beschikt. Voorbereiding≥Schakel het televisietoestel in en selecteer de geschikte video-ingang voor de aansluitingen op het apparaat. ≥Schakel [DVD, TV] (15) op “DVD”. 1 Druk op [DVD, Í] (1) om het apparaat in te schakelen. 2 Druk op [FUNCTIONS] (11) om het FUNCTIONS-venster te visualiseren. 3 Gebruik [3, 4, 2, 1] (10) om “SETUP” te selecteren en druk op [ENTER] (10).

4 Gebruik [3, 4] (10) om “Connection” te selecteren en druk op [2] of [1] (10). 5 Gebruik [3, 4] (10) om “TV Aspect” te selecteren en druk op [ENTER] (10). 6 Gebruik [3, 4] (10) om het TV-aspect te selecteren en druk op [ENTER] (10). ≥4:3 (fabriekinstelling)≥16:9ªOm naar het voorgaande beeld terug te kerenDruk op [RETURN] (23). Voor uw informatieNaast “TV Aspect”, kunnen ook andere instellingen de beeldweergave van uw televisietoestel beïnvloeden. Controleer de volgende instellingen als het beeld niet correct op uw televisietoestel weergeven wordt. ≥“Connection”—“Norm (4:3) TV Settings (DVD-RAM)” of “Norm (4:3) TV Settings (DVD-Video)” (blz. 128). ≥De beeldinstelling op de disk. De beeldweergave wordt vaak op de disk zelf aangeduid. ≥De beeldinstellingen op uw televisietoestel.

88Basisweergave (gaat door)Quick View (Weergave k1. 3)[RAM] Tijdens weergave of Time Slip is de weergave sneller dan normaal, omdat u met de Quick Time-functie tijd bespaart. Tijdens weergaveHoud [1] (21) ongeveer 1 seconden ingedrukt. ≥Druk op [1] (21) om de normale weergave te hervatten. ≥U kunt deze functie niet gebruiken wanneer de “Play k1. 3 & Audio during Search” of “Sound” op “Off” staan (blz. 127). ≥Deze functie kan alleen geactiveerd worden op DVD-RAM die met Dolby Digital opgenomen is. ≥Het gelijktijdig opnemen en weergeven met Quick View (Weergave k1. 3) is alleen mogelijk in de SP-, LP- en EP-opnamefunctie. ≥Quick View (Weergave k1. 3) kan niet gebruikt worden wanneer “opmaken menu” wordt weergegeven (blz. 111, 113, 115, 116)≥Tijdens Quick View (Weergave k1. 3), zal de digitale audio-uitgang naar de PCM-uitgang overschakelen. ≥Tijdens Quick View (Weergave k1.

3), kan het voorkomen dat het beeld even bevriest wanneer naar een volgende scène wordt overgegaan. De weergave starten vanaf de track waar de disk gestopt werd (Herstartfunctie)[RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3]1 Tijdens weergaveDruk op [∫] (7). ≥De eenheid onthoudt de positie. 2 Druk op [1] (21). ≥De weergave start vanaf de track waar u de disk gestopt heeft. ªUitschakelen van de herstartfunctieDruk op [∫] (7) terwijl het apparaat de positie in het geheugen bewaart. (De positie wordt ook uit het geheugen gewist wanneer u het apparaat uitschakelt. )ªWeergave starten vanaf een gemarkeerde positie na het uitschakelen van het apparaatDruk op [POSITION MEMORY] (36) tijdens de weergave. (Het bericht “Position Memorized” verschijnt op het tv-scherm. )Als u nu op [1] (21) drukt na het uit- en weer inschakelen van het apparaat, dan start de weergave vanaf de gemarkeerde positie.

Voor uw informatie[DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3]≥De in het geheugen opgenomen positie wordt, door het drukken op [∫] (7) of [POSITION MEMORY] (36), gewist wanneer u de disklade opent. [RAM] ≥De laatste marker wordt op de disk geschreven en blijft intact tot u een andere positie markeert. U kunt geen posities markeren indien de disk schrijfbeveiliging heeft met DISC INFORMATION (blz. 105) of met de tab (blz. 141). Verwijder de beveiliging voordat u een andere positie markeert. ≥Als u, voor het uitschakelen van het apparaat, op [∫] (7) drukt, na de positie gemarkeerd te hebben met het drukken op [POSITION MEMORY] (36), zal de weergave bij het drukken op [∫] (7) hervat worden vanaf de positie waarop u op [1] (21) drukte. Snel voorwaarts en teruggaan—SEARCH[RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3]Tijdens weergaveDruk op [6, SLOW/SEARCH] of [5,SLOW/SEARCH] (20).

[6]: achterwaarts[5]: voorwaarts≥Indien u de [:/6] of [5/9] (45) knop op het apparaat gebruikt, drukt u dan 1 seconde of langer op de knop. ≥Er zijn 5 zoeksnelheden. Bij elke druk wordt de zoeksnelheid verhoogd. ≥De zoeksnelheid wordt bij het loslaten van de toets behouden. ≥Druk op [1] (21) om de normale weergave te hervatten. ≥Bij weergave van DVD-RAM, DVD-R, DVD-Video en Video-CD's op zoeksnelheid 1 (alleen voorwaarts), is geluid hoorbaar. U kunt dit geluid desgewenst uitschakelen (blz. 127, “Sound”—“Play k1. 3 & Audio during Search”)≥Bij follow-on weergave en simultaanopname en –weergave is geen geluid hoorbaar. Vertraagde weergave[RAM] [DVD-R] [DVD-V] [VCD]In de pauzestandDruk op [6, SLOW/SEARCH] of [5,SLOW/SEARCH] (20).

[6]: achterwaarts (werkt niet met Video CD’s)[5]: voorwaarts≥Indien u de [:/6] of [5/9] (45) knop op het apparaat gebruikt, drukt u dan 1 seconde of langer op de knop. ≥Er zijn 5 snelheden voor vertraagde weergave. Bij elke druk wordt de snelheid verhoogd. ≥De snelheid voor vertraagde weergave wordt bij het loslaten van de toets behouden.

≥Druk op [1] (21) om de normale weergave te hervatten. Beeld-voor-beeld weergave[RAM] [DVD-R] [DVD-V] [VCD]Alleen met de AfstandsbedieningIn de pauzestandDruk op [2;, FRAME] of [;1,FRAME] (32) of [2, 1] (10). [2;] of [2]: achterwaarts (werkt niet met Video CD’s)[;1] of [1]: voorwaarts≥Bij elke druk wordt het vorige of volgende beeld gevisualiseerd. ≥Druk op [1] (21) om de normale weergave te hervatten. PLAY x1. 3L RDVD-RAM••••L RDVD-RAME50(Dutch). book88ページ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時１８分.

89Basisweergave (gaat door)Overslaan[RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3]U kunt naar het begin van tracks (blz. 139) of groepen (blz. 139) gaan en de weergave vanaf het gekozen punt hervatten. Bij DVD-RAM en DVD-R’s, kunt u naar het begin van een programma gaan en de weergave vanaf daar hervatten. De zone tussen het punt waar de opname gestart is en het punt waar de opname gestopt is heet “programma”. Tijdens weergave of in de pauzestandDruk op [:,SKIP] of [9,SKIP] (6). [:]: achterwaarts[9]: voorwaartsHet aantal overgeslagen groepen/tracks vermeerdert bij elke druk op de toets. Voor uw informatie≥Na het overslaan keert het apparaat terug in de oorspronkelijke staat, weergave of pauze. ≥Druk op [1] (21) om de weergave te starten wanneer het apparaat op pauze staat. ≥Door het drukken op [:] of [9] (6) terwijl een DVD menu of een playbackcontrole op Video CD’s (blz.

139) in uitvoering is, zal er mogelijk een menuscherm verschijnen. ≥U kunt ook posities markeren waar u met het overslaan naartoe wilt gaan (blz. 91). (1) Weergavepositie(2) Tweemaal(3) Eenmaal(4) Groep/track(1) Weergavepositie(2) Markeertekens(3) Tweemaal(4) Eenmaal(5) Driemaal(6) Het vorige programma(7) Het huidige programma(8) Het volgende programmaStarten van de weergave vanuit een geselecteerd programma, titel, groep of track[RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3]Alleen met de AfstandsbedieningVoorbereidingSchakel [DVD, TV] (15) op “DVD”. Tijdens weergaveDruk op de cijfertoetsen (4) om het item te selecteren. (blz. 76)≥Dit werkt alleen wanneer enkele disks gestopt worden (de beeldbeveiliging is op het televisietoestel). Handmatig overslaan[RAM] [DVD-R]Alleen met de AfstandsbedieningDeze functie staat toe reclameberichten over te slaan. VoorbereidingSchakel [DVD, TV] (15) op “DVD”.

Instellen van een overslaantijd—Time Slip[RAM] [DVD-R]U kunt een tijdseenheid instellen om deze met een druk op de toets over te slaan. VoorbereidingSchakel [DVD, TV] (15) op “DVD”. 1 Tijdens weergaveDruk op [TIME SLIP] (25). 2 Binnen 5 secondenDruk op [3, 4] (10) om de tijd in te stellen en druk op [ENTER] (10). ≥De weergave slaat de ingestelde tijd over. ≥Druk op [3] (10) om te vermeerderen of [4] (10) om te verminderen in eenheden van één minuut. Houd ingedrukt [3] (10) om te vermeerderen of [4] (10) om te verminderen in eenheden van 10 minuten. NotaU kunt deze functie niet gebruiken wanneer een scherm van “DIRECT NAVIGATOR” (blz. 108) of “PLAY LIST” (blz. 112) gevisualiseerd is. [:][9](1)(2) (2)(3) (3)(4) (4)(4)[:][9](1) (2)(3) (3)(4) (4)(5)(6)(7)(8)0 min–5 minE50(Dutch). book89ページ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時１８分.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand