Panasonic CS-E18GKDW Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Panasonic CS-E18GKDW (68 pagina’s), behorend tot de categorie Airconditioner. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 23 mensen en kreeg gemiddeld 4.9 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Panasonic CS-E18GKDW of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

G

U

I

D

E

R

A

P

I

D

E

/

K

U

R

Z

A

N

L

E

I

T

U

N

G

G

U

I

D

A

R

A

P

I

D

A

/

S

N

E

L

L

E

G

I

D

S

G

U

I

A

R

Á

P

I

D

O

/

Q

U

I

C

K

G

U

I

D

E

/

G

U

Í

A

R

Á

P

I

D

A

Σ

Υ

Ν

Τ

Ο

Μ

Ο

Σ

Ο

∆

Η

Γ

Ο

Σ

Operating Instructions

Air Conditioner

Indoor UnitOutdoor Unit

CS-E7GKEW CU-E7GKE

CS-E9GKEW CU-E9GKE

CS-E12GKEW CU-E12GKE

F565488

ENGLISH 2 ~ 7

Before operating the unit,

read these operating

instructions thoroughly

and keep them for future

reference.

ESPAÑOL8 ~ 13

Antes de utilizar la unidad,

sírvase leer atentamente

estas instrucciones

de funcionamiento y

conservarlas como futuro

elemento de consulta.

PORTUGUÊS 14 ~ 19

Antes de ligar a unidade,

leia cuidadosamente

este manual de utilização

e guarde-o para futura

referência.

E

ΛΛΗΝΙΚΆ 20 ~ 25

Προτού θέσετε τη μονάδα

σε λειτουργία

,διαβάστε

προσεκτικά αυτές τις οδηγίες

χρήσης και φυλάξτε τις για

μελλοντική αναφορά

.

Manufactured by:

Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.

Lot 2, PersiaranTengkuAmpuan, Section 21, ShahAlam

Industrial Site, 40300 ShahAlam, Selangor, Malaysia.

© 2006 Panasonic HA Air-Conditioning

(M) Sdn Bhd (11969-T).All rights

reserved. Unauthorized copying and

distribution is a violation of law.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/

Printed in Malaysia

OFSC0608-00

2

Start/stopthe operation.

Inicie/detenga el funcionamiento.

Ligue/Desliguea unidade.

Ξεκινήστε/σταµατήστε τη

λειτουργία.

ired temperature.

Seleccione la temperature

Programe a temperatura

desejada.

Επιλέξτε την επιθυµητή

θερµοκρασία.

Select fan speed.

Seleccione la velocidad del

ventilador.

Seleccione a velocidade da

ventilador.

Επιλογή ταχύτητας ανεμιστήρα.

Adjust the airflow direction

louver.

Ajuste la persiana de dirección

del flujo de aire.

Ajuste a placa de direcção do

fluxo de ar.

Ρυθμίστε τη γρίλια κατεύθυνσης

της ροής του αέρα.

4

4

5

5

For detailed explanation, please refer to pages 4 ~ 5.

Para una explicación detallada, por favor lea las páginas 10 y 1

1.

Consulte as páginas 16 ~ 17 para obter uma explicação mais pormenorizada.

Για λεπτοµερή εξήγηση, ανατρέξτε στις σελίδες 22 ~ 23.

Indoor Unit (DT-series)

Indoor Unit (DD-series)

Indoor Unit (DB-series)

Indoor Unit (GK-series)

Indoor Unit (GF-series)

Operating Instructions

Air Conditioner

Indoor Unit (GK-series)

CS-E7GKEW CS-E7GKDW

CS-E9GKEW CS-E9GKDW

CS-E12GKEW CS-E12GKDW

CS-E15GKEW CS-E15GKDW

CS-E18GKEW CS-E18GKDW

Indoor Unit (DT-series)

CS-ME10DTEG CS-E15DTEW

CS-E18DTEW

Indoor Unit (DD-series)

CS-ME10DD3EG CS-E15DD3EW

CS-E18DD3EW

Indoor Unit (DB-series)

CS-E15DB4EW CS-E18DB4EW

Indoor Unit (GF-series)

CS-E9GFEW CS-E12GFEW

CS-E18GFEW

Outdoor Unit

CU-3E18EBE CU-3E23CBPG

CU-4E27CBPG

F566399

FRANÇAIS 2 ~ 17

Avant d’utiliser l’appareil,

lisez ce mode d’emploi dans

son intégralité et conservez-

le pour toute référence

ultérieure.

DEUTSCH 18 ~ 33

Bevor Sie das Gerät in Betrieb

nehmen, lesen Sie bitte

diese Bedienungsanleitung

aufmerksam durch und

bewahren Sie sie für die

künftige Verwendung auf.

ITALIANO 34 ~ 49

Prima di utilizzare l’unità

si prega di leggere

attentamente le istruzioni

e di conservare questo

opuscolo per potervi fare

riferimento in futuro.

NEDERLANDS 50 ~ 65

Lees voor u het

apparaat gebruikt deze

gebruiksinstructies

grondig en bewaar ze voor

toekomstig gebruik.

Product specificaties