Panasonic CQ-VD5505N Handleiding

1158CQ-VD5505NNederlandsVeiligheidsinformatieWaarschuwingNeem de volgende waarschuwingen in achtwanneer u dit toestel gebruikt. ❑De bestuurder mag tijdens het besturen van hetvoertuig niet naar het display kijken of het systeembedienen. Bedienen van het systeem zal de aandacht van de bestuur-der afleiden van het verkeer en kan leiden tot ongelukken. Stop het voertuig eerst op een veilige plek en trek de han-drem aan voor u het systeem gaat bedienen. ❑Gebruik de juiste stroombron. Dit product is ontworpen voor gebruik met een 12 V gelijk-stroom accusysteem met negatieve aarding. Gebruik ditsysteem in geen geval met andere accusystemen, in hetbijzonder niet met een 24 V gelijkstroom accusysteem. ❑Wees voorzichtig met het afspeelmechanisme. Steek geen vreemde voorwerpen in de sleuf van dit toestel. ❑Haal het toestel niet uit elkaar en breng er geenwijzigingen in aan.

Haal het toestel niet uit elkaar, breng geen wijzigingen aanin het toestel en probeer het in geen geval zelf te repareren. Als het product gerepareerd moet worden, raadpleeg danuw dealer of een erkend Panasonic Service-centrum. ❑Gebruik het toestel in geen geval wanneer het nietin orde is. Als het toestel niet in orde is (geen stroom, geen geluid) ofals er iets abnormaals mee gebeurd is (er is een voorwerpin terecht gekomen, het is blootgesteld aan water, het toes-tel produceert rook of ruikt raar), dient u het onmiddellijkuit te zetten en uw dealer te raadplegen. ❑Laat het vervangen van zekeringen over aanbevoegd servicepersoneel. Wanneer de zekering doorbrandt, los dan eerst het probleemop en laat de zekering vervangen door de voor dit toestelvereiste zekering door een bevoegde servicetechnicus ofreparateur.

Installeren en bedraden terwijl de negatieve (–) pool van deaccu nog aangesloten is kan leiden tot elektrischeschokken en letsel als gevolg van kortsluitingen. Sommige auto's die zijn voorzien van elektrische beveilig-ing hebben specifieke procedures die gevolgd moeten wor-den om de accu los te kunnen koppelen. NIET VOLGEN VAN EEN DERGELIJKE PROCEDURE KAN DEELEKTRISCHE BEVEILIGING ONBEDOELD IN WERKINGSTELLEN, HETGEEN KAN LEIDEN TOT SCHADE AAN HET VOER-TUIG EN PERSOONLIJK LETSEL, OF ZELFS TOT DE DOOD. ❑Maak in geen geval gebruik van veiligheidsgerela-teerde componenten voor het installeren, aardenen andere dergelijke activiteiten. Maak geen gebruik van onderdelen die iets met de vei-ligheid te maken hebben (brandstoftank, remmen, ophang-ing, stuur, pedalen, airbag enz. ) voor de bedrading of hetbevestigen van het product of de bijbehorende accessoires.

❑Het is ten strengste verboden het product te installerenop de afdekking van de airbag of op een plek waar dezede werking van de airbag kan hinderen. ❑Controleer de plaatsing van leidingen, de brandstof-tank, bestaande elektrische bedrading en andereonderdelen voor u het product gaat installeren. Als u een gat moet maken in het chassis van het voertuig omhet product te bevestigen of ten behoeve van de bedrading,controleer dan eerst waar de bestaande bedrading, de brand-stoftank en elektrische en andere leidingen zich bevinden. Maak het gat vervolgens indien mogelijk vanaf de buitenkant. ❑Installeer het product in geen geval op een plek waarhet uw uitzicht belemmert. ❑Maak geen aftakkingen van het stroomsnoer omandere apparatuur van stroom te voorzien. ❑Na de installatie en het leggen van de bedradingmoet u controleren of de andere elektrische appa-ratuur nog normaal werkt.

❑Bij installatie in een voertuig met een airbag,dient u zich voor de installatie op de hoogte testellen van de daarmee verband houdendewaarschuwingen en opmerkingen van de fabrikant. ❑Zorg ervoor dat de bedrading niet in de weg zit bijhet besturen van het voertuig en ook niet van bin-nen naar buiten het voertuig geleid wordt. ❑Isoleer alle blootliggende draden om kortsluitingte voorkomen. ■Lees de handleiding van het toestel en alle andere compo-nenten van het audiosysteem in uw auto zorgvuldig doorvoor u het systeem gaat gebruiken. Hierin treft u aanwijzin-gen aan voor een veilig en doelmatig gebruik van het sys-teem. Panasonic aanvaardt geen aansprakelijkheid voorproblemen als resultaat van het niet in acht nemen van deinstructies uit deze handleiding.

■In deze handleiding worden pictogrammen gebruikt om aante geven hoe u dit product veilig kunt gebruiken en om u tewijzen op mogelijke gevaren als resultaat van onjuisteverbindingen en handelingen. De betekenissen van deze pic-togrammen worden hieronder uiteengezet. Het is van belangdat u de betekenis van deze pictogrammen goed begrijptzodat u deze handleiding en het hele systeem naar behorenkunt gebruiken. WaarschuwingLet opDit pictogram wijst u op de aanwezigheid vanbelangrijke aanwijzingen voor de bediening ende installatie. Negeren van deze aanwijzingenkan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood. Dit pictogram wijst u op de aanwezigheid vanbelangrijke aanwijzingen voor de bediening en deinstallatie. Negeren van deze aanwijzingen kanleiden tot letsel of materiële schade.

2159CQ-VD5505NNederlandsLet opNeem de volgende waarschuwingen in achtwanneer u dit toestel gebruikt. ❑Houd het volume op een aanvaardbaar niveau. Houd het volume laag genoeg, zodat u zich rekenschapkunt geven van het verkeer om u heen. ❑Steek uw vingers of uw hand niet in het toestel enzorg ervoor dat u niet beklemd raakt. Om letsel te voorkomen dient u ervoor te zorgen dat uwhand of uw vingers niet beklemd kunnen raken tussenbewegende onderdelen of in de discsleuf. Pas extra opwanneer er kleine kinderen in de buurt zijn. ❑Dit toestel is uitsluitend ontworpen voor gebruik inautomobielen. ❑Gebruik het toestel niet langere tijd zonder dat demotor draait. Gebruik van het audiosysteem voor langere perioden terwijlde motor niet draait zal de accu leeg doen lopen. ❑Stel het toestel niet bloot aan direct zonlicht of tegrote hitte.

Hierdoor zal de temperatuur binnenin het toestel hoogoplopen, hetgeen kan leiden tot rookontwikkeling, brand ofandere schade aan het toestel. ❑Gebruik het product niet onder omstandigheden waarhet blootgesteld kan worden aan water, vocht of stof. Blootstelling van het toestel aan water, vocht of stof kanleiden tot rookontwikkeling, brand of andere schade aanhet toestel. Pas in het bijzonder op dat het toestel niet natkan worden in autowasstraten of wanneer het regent. Neem de volgende waarschuwingen in achtbij de installatie. ❑Laat installatie en bedrading over aan bevoegdservicepersoneel. De installatie van dit toestel vereist speciale vaardighedenen ervaring. Voor maximale veiligheid dient u installatie te laten doendoor uw dealer. Panasonic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor proble-men die het gevolg zijn van het feit dat het toestel door u ofop eigen gelegenheid is geïnstalleerd.

❑Volg de instructies voor het installeren enbedraden van het product. Niet opvolgen van de instructies voor het correctinstalleren en bedraden van het product kan leiden totongelukken of brand.

❑Wees voorzichtig dat u de bedrading niet beschadigt. Wees voorzichtig dat u de bedrading niet beschadigt. Zorgervoor dat de bedrading niet kan blijven haken aan of schurenover het chassis, schroeven en bewegende onderdelen zoalsde stoelrails. Ga niet aan de draden krabben of trekken en knikze ook niet. Leg de bedrading niet in de buurt van warmtebron-nen en zet er geen zware voorwerpen bovenop. Als de bedrad-ing noodgedwongen over een metalen rand moet lopen,bescherm dan de bedrading door er isolatieband omheen tewikkelen of via een soortgelijke beschermingsmaatregel. ❑Gebruik de gespecificeerde onderdelen en gereed-schappen bij de installatie. Gebruik uitsluitend de meegeleverde of gespecificeerdeonderdelen en geschikt gereedschap bij de installatie van hetproduct. Gebruik van onderdelen anders dan meegeleverd ofgespecificeerd kan leiden tot schade aan het toestel.

Een gebrekkige installatie kan leiden tot ongelukken, storin-gen of brand. ❑Zorg ervoor dat de ventilatie-openingen en dekoelplaat van het toestel niet geblokkeerd worden. Hierdoor zal het toestel oververhit raken, hetgeen kan lei-den tot brand of andere schade. ❑Gebruik het product niet onder omstandighedenwaar het blootgesteld kan worden aan sterketrillingen of waar het niet stevig vast zit. Vermijd hellende of gebogen oppervlakken voor de installatie. Als het toestel niet stevig genoeg bevestigd wordt, kan hetvallen tijdens de rit, hetgeen kan leiden tot letsel of ongelukken. ❑InstallatiehoekDit product moet horizontaal worden geïnstalleerd, met devoorkant indien gewenst naar boven gericht tot een maxi-male hoek van 30°. U moet natuurlijk niet vergeten dat elke plek die u kiestbeperkingen kent ten aanzien van hoe en waar dit toestelkan worden geïnstalleerd.

❑Om schade te voorkomen mag u de stroomstekkerpas aansluiten wanneer de bedrading volledig isaangesloten. ❑Sluit niet meer dan één luidspreker aan op éénpaar luidsprekerdraden. (Behalve bij aansluitingop een tweeter. )LET OP:• U DIENT DE TER PLAATSE IN UW STAAT, PROVINCIE OF LAND GELDENDE WETTEN EN REGELINGEN INACHT TE NEMEN BIJ DE BEDRADING, INSTALLATIE EN IN HET GEBRUIK VAN DIT TOESTEL EN VAN DE AANTE SLUITEN APPARATUUR.

3160CQ-VD5505NNederlandsVeiligheidsinformatie (vervolg)Dit systeem is zo ontworpen dat u nietnaar bewegende beelden kunt kijkenwanneer u aan het rijden bent. ¡Parkeer op een veilige plek en trek de handremaan wanneer u iets op de monitor wilt bekijken. ¡Een (optioneel) achtermonitor kan wel bewegendebeelden weergeven terwijl er gereden wordt. Opmerking: ¡U moet de handremdraad correct aansluiten. (a Installatiehandleiding)VAROITUS – LASER-SÄTEILYVAARAAVATTAESSA. VAROALTISTUMISTASÄTEELLE. FÖRSIKTIGHET –LASERSTRÅLNING IÖPPNAT LÄGE. UNDVIKATT UTSÄTTAS FÖRSTRÅLEN. ADVARSEL – LASER-STRÅLING. UNNGÅEKSPONERING FORSTRÅLEN VED ÅPNING. ÇçàåÄçàÖ – ãÄáÖêçéÖàáãìóÖçàÖ èêàéíäêõíàà. àáÅÖÜÄíúÇéáÑÖâëíÇàü ãÄáÖêçéÉéàáãìóÖçàü. Aanduiding van de labels en hun plaatsLET OPLASERSTRALEN INDIENGEOPEND, NIET IN DE STRAALSTAREN.

KLASSE 1 LASERPRODUCTWaarschuwingstekenDeckmechaniek(in het toestel,bovenzijde)CAUTION - LASER RA-DIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TOBEAM. VORSICHT - LASER-STRAHLUNG, WENNGEÖFFNET. VERM EI DENSIE ES, SI CHDERATTENTION – RA YONNEMENT LASERSI OUVERT, É VITERTOUTE EXPOSITI ON AUFAISCEAU. ADVARSEL – LASERUDSENDES NÅR DERER ÅBNET. UNDGÅUDSÆTTELSE FORSTRÅLER. LASERSTRAHLUNGAUSZUSETZEN. LaserproductenAansluiten van de handremdraadLet op:Dit product maakt gebruik van een laser. Gebruik van bedieningsorganen of instellingen of uitgevoerdehandelingen anders dan die in deze handleiding beschrevenstaan kunnen leiden tot blootstelling aan potentieel gevaarlijkestralen. Demonteer dit toestel niet en breng niet zelf wijzigin-gen aan. Dit toestel is een zeer ingewikkeld apparaat dat gebruik maaktvan een laser pickup om informatie af te lezen van de opper-vlakte van Compact Discs.

4161CQ-VD5505NNederlandsOpmerkingen voor het gebruikToebehoren4. Installatiebenodigdheden(schroeven, bedrading enz. ) (a Installatiehandleiding)3. InstallatiehandleidingHoev. : 1XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXOO-OOOOO2. GebruiksaanwijzingHoev. : 1XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXOO-OOOOO1. Hoofdtoestel(LCD monitor/DVD-speler)Hoev. : 1MUTE VOLSRC/PWRDIMMERTANTUNE/TRCKTILTOpmerking: ¡Het getal tussen haakjes onder elk artikel is hetonderdeelnummer voor onderhoud en reparatie. ¡Accessoires en onderdelennummers kunnen vanwegeverbeteringen zonder voorafgaande kennisgeving gewi-jzigd worden. LCD paneel¡Stoot niet tegen het LCD paneel. ¡Bedrijfstemperatuur: 0 °C t/m 40 °CWanneer het erg koud of erg warm is, kan het beeldonduidelijk zijn of zeer langzaam bewegen.

Ook kanhet lijken of de beelden niet synchroon lopen en debeeldkwaliteit slecht is in onder dergelijkeomstandigheden. Dit betekent echter niet dat uw toes-tel kapot is of een probleem heeft. ¡Ter bescherming van het LCD paneel dient u het uitdirect zonlicht te houden, ook wanneer het nietgebruikt wordt. ¡Plotselinge temperatuurswisselingen in de auto,bijvoorbeeld wanneer de airconditioning of de ver-warming net is ingeschakeld, kan leiden tot problemenvanwege de vorming van waterdamp of condens(kleine druppeltjes water) waardoor het paneel tijdelijkniet naar behoren kan functioneren. Gebruik het toestelniet onder dergelijke omstandigheden, maar laat heteen uur of zo met rust voor u het weer gaat gebruiken.

Informatie over het weggooien van elek-trische en elektronische apparatuur (particulieren)Dit symbool betekent in Europa dat gebruik-te elektrische en elektronische productenniet bij het normale huishoudelijke afvalmogen. Lever deze producten in bij de aangewezeninzamelingspunten, waar ze gratis wordengeaccepteerd en op de juiste manier wordenverwerkt, teruggewonnen en hergebruikt.

InNederland kunt u uw producten bij uwwinkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuwproduct. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert,spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiëlenegatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, dieanders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking vanafval. Neem contact op met uw gemeente voor meer infor-matie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleegwww. nvmp. nl, www. ictoffice. nl of www. stibat. nl. Voor zakelijke gebruikers in de Europese UnieNeem voor het weggooien van elektrische en elektronischeapparatuur contact op met uw leverancier voor verdere infor-matie. Informatie over verwijdering van afval in landen buiten deEuropese UnieDit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.

5162CQ-VD5505NNederlandsKenmerken■ Integratie van monitor, FM/AM radio, DVDVideo/Video CD-speler en CD/MP3/DivX-speler■ Ingebouwde AV in-/uitgangsaansluitingenVoor gemakkelijkere aansluitingen en setup bevindenalle aansluitingen zich nu op het toestel zelf. Opmerking: ¡Als er een navigatiesysteem van een andere fab-rikant dan Panasonic wordt aangesloten op dittoestel, kunnen we niet garanderen dat het productnaar behoren zal functioneren. ■ SQ (Toonkwaliteit)U beschikt over 6 voorgeprogrammeerde instellingen(Flat, Rock, Pop, Vocal, Jazz, Club). U kunt dezeinstellingen (met uitzondering van Flat) aanpassenaan uw eigen smaak en vervolgens voor later gebruikopslaan. SQ3 (3 banden Toonkwaliteit)In elk van de 3 frequentiebanden kan de middenfre-quentie en het niveau worden ingesteld.

Hierdoorkunt u de toonkleur van de weergave voor elk genreapart aanpassen aan de akoestiek in uw auto en aanuw persoonlijke voorkeuren. (a blz. 195)■ GUI (Grafische gebruikers interface)De kleurrijke grafische symbolen via welke het toestelbediend wordt verbeteren de aflezing, het gebruiks-gemak en het plezier dat u van het toestel zulthebben. ■ Automatische herkenning disctypeDe automatische signaalherkenning van dit toestelbetekent dat u niet meer hoeft te kiezen tussen PALof NTSC. (Voor het uitgangssignaal dient uin te stellen. (ablz. 196))TV Type■ Bediening via aanraakpaneelU kunt vrijwel alle functies bedienen door met uwvinger het scherm aan te raken. Eenvoudige menu’sen pictogrammen wijzen uw vingers de weg zodat uuw systeem vanaf de eerste dag zult weten tegebruiken. Dat betekent ook dat u zich onder het rij-den beter op de weg kunt concentreren. ■ DVD–R, DVD–RW weergave(ablz.

8165CQ-VD5505NNederlandsPictogrammenSommige handelingen kunnen zowel met de afstandsbe-diening als via het aanraakpaneel worden uitgevoerd. Indeze handleiding worden dergelijke handelingen als volgtaangegeven. Zie hieronder voor de pictogrammen bove-naan elke tabel.In deze handleiding gebruikte symbolenDisc-aanduidingenDe volgende pictogrammen worden gebruikt bij debeschrijvingen van de handelingen voor de diversesoorten discs. (a blz. 173 - 177): DVD: VCD (Video CD): CD: CD-R/RW’s met MP3 bestanden: CD-R/RW’s of DVD-R/RW’s met DivX bestandenDivXDivXDivXMP3MP3MP3CDCDCDVCDVCDVCDDVDDVDDVDGeschikte soorten discDe geschikte soorten discs voor de handeling in kwestie.GeschiktediscsGeschiktediscsBediening via het aanraakpaneelU kunt de gewenste handeling uitvoeren via het aanraak-paneel.

Als bediening via het aanraakpaneel niet mogelijkis, zal “––” getoond worden.Bediening via het HoofdtoestelU kunt de gewenste handeling ook via het Hoofdtoestelzelf verrichten. Als bediening via het Hoofdtoestel zelf nietmogelijk is, zal “––” getoond worden.

9166CQ-VD5505NNederlandsNamen van de bedieningsorganen en hun functiesq[MUTE]w[+] [–](VOL)ert[TA]yu[uTILT]¡Hiermee bepaalt u de hoek waaronderde monitor staat.¡Hiermee kunt u het paneel open ofdicht doen.¡Laat de disc uitwerpen.¡Selecteren of opzoeken van een frag-ment, bestand, zender of kanaal.¡Snel vooruit/terug¡Vertraagde weergave ([d]).[s][d](TUNE/TRCK)¡Hiermee zet u de TA (verkeersinfor-matie) functie aan/uit.¡Hiermee schakelt u de stroom aan/uit.¡Verandert de bedieningsfunctie zoalsvoor weergave van geluid en/of beeld.[SRC/PWR]¡De helderheid van het scherm wordtheen en weer geschakeld tussen hetingestelde niveau en de maximalehelderheid.[DIMMER]¡Hiermee kunt u het volume regelen.¡Hiermee kunt u de geluidsweergavetijdelijk uitschakelen.y [s] [d] (TUNE/TRCK)MUTE VOLSRC/PWRDIMMERTANTUNE/TRCKTILTSensor voor deafstandsbedieningReset knopjee [DIMMER] w [+] [–] (VOL) q [MUTE] r [SRC/PWR](SOURCE/POWER)t [TA]u [u TILT]Display

11168CQ-VD5505NNederlandsBediening via aanraakpaneel overzichtIn de functie als bedieningsscherm❒ Opmerkingen over het aanraakpaneelVoor u begint¡Reinig het oppervlak van het aanraakpaneel. (a blz. 205)Bediening¡Gebruik alleen uw vingers om het aanraakpaneel te bedienen.¡Druk niet te hard op het paneel.¡Zorg ervoor dat u het paneel niet bekrast met uwnagels of met andere harde voorwerpen.¡Gebruik in geen geval een pen of andere scherpevoorwerpen om het aanraakpaneel te bedienen.¡Stoot niet tegen het voorpaneel.a Als u zich niet aan het bovenstaande houdt, kanhet glas dat het oppervlak van het aanraakpaneelvormt breken of beschadigd raken.Verbodsteken Wat u probeert is niet mogelijk omdat de uit-gevoerde handeling niet ondersteund wordtof niet is toegestaan.Opent het signaalbron-keuzescherm.Signaalbron toets Set-up toetsVoorbeeld: DVD standOpent het instelscherm.Disc indicator (a blz.

173) (Licht op wanneer er een disc in het toestel zit.)Klok (a blz. 192)Opmerking:¡De volgende afbeelding is gedeeltelijk donker gemaakt om de uitleg te verduidelijken.¡De getoonde gegevens en hun plaats hangt af van de ingestelde functie. Raadpleeg de beschrijving van de gebruiktefunctie voor details.(Wat deze doet hangt af van degeselecteerde signaalbron)Het signaalbron-keuzescherm verschijnt. Raakde knop voor de gewenste signaalbron aan.Raak aan om af te sluiten.Opmerking:¡Het bovenstaande scherm verschijnt wanneer ergeen externe apparatuur is aangesloten op AV1, AV2.Signaalbron-keuzescherm InstelschermHet instelscherm verschijnt. Selecteer de gewenste instelling.Instelmenu, (a blz. 190)Druk op [SRC/PWR]om over te schakelennaar de gewenste gebruiksfunctie.HuidigestandToets voor de beeldverhouding (apage 194) (alleen voor videobronnen)

12169CQ-VD5505NNederlandsOmschakelen van het displayOpmerking:¡Raadpleeg de handleiding van de signaalbron in kwestie.Raak aan.Audiobron❒ CDVideobronOpmerking:¡ Om het bedieningsscherm in te schakelen, kunt u het midden van het aanraakpaneel aanraken. (Raak aan omte annuleren.)¡ Als er langer dan 10 seconden geen handeling wordt uitgevoerd wanneer het bedieningsscherm aan staat, zal hetbedieningsscherm worden uitgeschakeld.❒DVD❒DivXBedieningsscherm LijstschermRaak aan.Raak aan.Raak aan.Bedieningsscherm 1 Bedieningsscherm 2 Bedieningsscherm 3Bedieningsscherm 1 Bedieningsscherm 2 LijstschermRaak aan. Raak aan.Raak aan.Raak aan.Bedieningsscherm 1(map/bestandsnaam)Bedieningsscherm 2(ID3 tekstgegevens)Lijstscherm❒MP3Raak aan.Raak aan.Raak aan.Raak aan.Raak aan.

Bediening13170CQ-VD5505NNederlandsAlgemeenMUTE VOLSRC/PWRDIMMERTATUNE/TRCKTILTMUTESRC/PWRTILT[MUTE] [SRC/PWR][uTILT][+] [–] (VOL)–(a blz. 168)[SRC/PWR][+][–]Algemene bediening–[SRC/PWR]StroomvoorzieningAan :Functiekeuze[uTILT]¡Eén keer drukken om te openen. Druk nogeens om te sluiten.Display open/dichtOpmerking:¡Het display zal automatisch worden gesloten nadat de waarschuwing heeft geklonkenals er verder ongeveer 30 seconden lang geen handeling wordt uitgevoerd.¡Wanneer er nog een disc in het toestel zit, zal deze automatisch worden uitgeworpen.–[SRC/PWR]StroomvoorzieningUit : Voorbereiding: Zet het contactsleuteltje van uw auto op ACC of ON.……Tenminste 2 seconden aanraken/indrukkenRADIO (AM/FM)(a blz. 180)(a blz. 174)(a blz. 188)AV1/AV2DVD (DVD/VCD (Video CD)/CD/MP3/DivX)Opmerking:¡Als er geenexterne signaalbronnen zijn aangesloten, kan deAV1/AV2 stand worden overgeslagen. (a blz.

14171CQ-VD5505NNederlandsq Houd tenminste 2 seconden ingedrukt.w Druk de toets in om bij te stellen.Instelbereik: 1 t/m 6standaardinstelling: 1Bediening–of–[uTILT]–KantelhoekHiermee kunt u de geluidsweergave tijdelijk uitschakelen.Druk nog eens op deze toets om te annuleren.[MUTE]Geluid uitOpmerking:¡Nadat u deze hoek heeft ingesteld, dient u ook de helderheid te regelen. (ablz. 194)¡Het interieur van uw auto en de installatie kunnen belemmeringen opleveren voor destand van uw monitor.Waarschuwing¡Raak het toestel niet aan terwijl het scherm in beweging is. Steek geen handen, vingers of anderevreemde voorwerpen in het toestel, want dit kan leiden tot verwondingen en tot schade aan het toestel.Algemene bediening (vervolg)1 6

15172CQ-VD5505NNederlandsVoor u een disc gaat afspelenDiscs die kunnen worden weergegeven❒ Over DivX¡DivX bestanden op CD-R/RW’s en DVD-R/RW’s kun-nen gewoon worden afgespeeld. Raadpleeg“Opmerkingen over MP3/DivX” voor meer informatie. (a blz. 178)❒Symbolen op schijven en hun verpakking(Voorbeelden van symbolen die u mogelijk tegen zultkomen)¡: Aantal talen voor de ondertiteling¡: Aantal audiosporen¡: Aantal camerastandpuntenDe getallen geven het aantal talen, sporen, camerastand-punten enz. aan dat op de disc staat. Schermafmetingen (h:v beeldverhouding)¡: 4:3 standaard¡: Postbus (a blz. 196)¡ 16:9 breedbeeld: Weergave in het ‘postbus’ formaat op eenstandaard scherm (4:3). : Weergave in formaat (a blz. 196) op een standaard (4:3) beeld-scherm. Opmerking: ¡De manier waarop het beeld wordt weergegeven op hetscherm hangt af van de ingestelde weergavefunctie( a blz.

194) en van het schermformaat vanhet materiaal op de disc. ❒ Informatie over regionummersDit product is ontworpen en gefabriceerd om correct tereageren op de regiogegevens zoals die zijn opgenomenop de DVD. Als het regionummer op de DVD niet overeenkomt methet regionummer van dit toestel, kan het toestel de schijfin kwestie niet afspelen. *2Dit toestel is geschikt voor materiaal met regionum-mer “2” of “ALL”. AspectPan & ScanPS16:9LB16:9LB4:3322ALL21234Voorbeeld:❒ Opmerkingen over DVD–R/RW’s¡Zet geen DVD-Video materiaal en materiaal in andere for-matteringen op één en delfde disc. ¡Discs in de Video Recording (VR) formattering kunnenniet worden afgespeeld. ¡Discs die nog niet zijn afgesloten kunnen niet wordenafgespeeld. ¡Gebruik de zg. “disc-at-once” opnamemethode voorDVD-R DL (dubbellaags).

¡Sommige discs zullen niet kunnen worden afgespeeldvanwege eigenschappen van de disc zelf, of van het sta-tion (brander) en de software die werden gebruikt bij hetopnemen (branden) van de disc in kwestie.

❒ Niet ondersteunde discsDe volgende soorten discs kunnen niet met dit toestelworden afgespeeld. ¡DVD-Audio ¡DVD-ROM ¡DVD-RAM¡DVD+R ¡DVD+RW¡VSD ¡CVD¡CD-G ¡CD-ROM(met uitzondering van MP3)¡CD-RW (met uitzondering van MP3/DivX en CD-DA)¡CD-R (met uitzondering van MP3/DivX en CD-DA)¡SACD ¡Photo CD ¡CDV¡Hybrid SACD (behalve CD-DA)¡CD-EXTRA (alleen weergave van de audio mogelijk)¡DVD’s met een ander regionummer dan “2” of“ALL”. *2¡Afspelen van een Photo CD met dit toestel kan degegevens op de schijf zelf verminken. *1 CD-DA: De algemene formattering voor gewone muziek-CD’s. Opmerking: ¡Alleen discs met een logo dat staat afgebeeld in het deel“Teken/logo” in de tabel hierboven kunnen worden afgespeeld. ¡Voor meer informatie over CD-R’s en CD-RW’s verwijzen we unaar “Opmerkingen over CD-R/RW’s, DVD-R/RW’s”. (a blz.

206)¡Het is mogelijk dat bepaalde CD’s met een kopieer-beveiliging niet afgespeeld kunnen worden. ¡Wanneer u een dts DVD of dts CD afspeelt, zal er geenanaloog geluidssignaal kunnen worden geproduceerd. LPCM (CD-DA*1), MP3❒ DisctypeTEXTRecordableReWritableDISC DVDVCD (Video CD)CD CD-R/RWTeken/logoAfmetingen disc12 cmVideoformaatNTSC / PALAudioformaatLPCM,MPEG1,MPEG2,DolbyDigitalLPCM (CD-DA*1),MPEG1,MPEG2(SVCD)Regionummer2, ALL*2(IEC62107).

16173CQ-VD5505NNederlandsLaden/uitwerpen van een discMUTE VOLSRC/PWRDIMMERTANTUNE/TRCKTILTTILTDisc uitwerpenDruk op [u TILT] om de weergave te stoppen en dedisc te laten uitwerpen. (Druk nog eens op [u TILT] om de disc weer te laden. )Opmerking:¡Als u de disc langer dan 30 seconden half uit de disc-sleuf laat steken na het uitwerpen, zal er drie keer eenluide pieptoon klinken en zal de disc automatisch wor-den herladen. ¡Vanwege beperkingen van sommige discs is hetmogelijk dat bepaalde DVD’s en Video CD’s niethelemaal reageren zoals beschreven in deze han-dleiding. Raadpleeg de documentatie van eendergelijke disc voor meer informatie. ¡Dit toestel biedt geen ondersteuning voor DVD enVideo CD karaokefuncties. DVDDVDDVD VCDVCDVCD CDCDCD MP3MP3MP3 DivXDivXDivX CH-CDVDDVDDVD VCDVCDVCDCD MP3 DivX CH-C[u TILT] (uitwerpen)Let op¡Gebruik geen discs met afwijkende vormen.

¡Steek geen vreemde voorwerpen in de discsleuf. ¡Dit toestel is niet geschikt voor 8 cm discs. Als ertoch een dergelijke disc in het toestel terechtgekomen is, laat deze dan onmiddellijk uitwerpenen verwijder de disc dan direct uit de sleuf. Een disc in het toestel doenDruk op [u TILT] om het display te openen. ¡De juiste stand voor de disc wordt geselecteerd en deweergave zal beginnen. Wanneer er al een disc in het toestel zit, kunt u over-schakelen naar de discspeler stand (CD, MP3, DivX,DVD of VCD (Video CD)) om de weergave te latenbeginnen. ¡Het geluid kan enkele ogenblikken worden onder-broken terwijl het audioformaat herkend wordt. ¡Het audioformaat wordt automatisch herkend. (a blz. 172)¡Zie “Hoofdstukken/titels selectie” op blz. 176 wan-neer het menuscherm verschijnt.

DVDDVDDVD VCDVCDVCD CDCDCD MP3MP3MP3 DivXDivXDivX CH-CDVDDVDDVD VCDVCDVCDCD MP3 DivX CH-CDVDDVDDVD VCDVCDVCDCD MP3 DivX CH-CWaarschuwing¡Raak het toestel niet aan terwijl het scherm inbeweging is.

MUTE VOLSRC/PWRDIMMERTANTUNE/TRCKTILTSRC/PWR17174CQ-VD5505NNederlandsDisc-speler[SRC/PWR][s] [d]qRaak de “Signaalbron toets” aan.Signaalbron toetsdwRaak (DVD)aan op hetSignaalbron-keuzescherm.Signaalbron kiezenDruk op [SRC/PWR]om over te schakelennaar de gewenste gebruiksfunctie.Om het bedieningsscherm in te schakelen, kunt u het middenvan het aanraakpaneel aanraken. (Alleen in de Video stand)Videofunctie displayq Raak (map-naam) aan om de gewenste map teselecteren., : naar boven/beneden bladerendoor de bestandenlijst met 1 pag-ina tegelijk., : naar boven/beneden bladerendoor de bestandenlijst met 1regel tegelijk.w Raak (bestand-snaam) aan om het bestand weer te lgeven.: Map: MP3/DivX bestandOpmerking:¡Met [d] en [s] op het hoofdtoestel kunt u ook met1 pagina (scherm) tegelijk vooruit, respectievelijk terugdoor de bestandenlijst bladeren.

¡Het is niet mogelijk om de hele structuur enbestandenlijst van een map te laten zien.¡Wat er op het aanraakpaneel verschijnt hangt af van desituatie.Opmerking:¡Raak aan om het display te doen veranderen(ablz. 169)CDMP3Huidige fragmentAudiofunctie displaySelecteren via de lijst (mappen/bestanden/fragmenten)Signaalbron toetsWeergavetijdHuidige fragmentSignaalbron toets WeergavetijdHuidige fragmentTitel/tekst scrollMappen selecterenSignaalbron toetsHuidige fragment WeergavetijdHuidige fragmentTitel/tekst scroll(Voorbeeld: MP3 stand)VCD (Video CD)Signaalbron toetsWeergavetijdHuidige fragmentDivXSignaalbron toets WeergavetijdDVDHerhaalde/willekeurige weergave indicator

18175CQ-VD5505NNederlands……Aanraken/indrukken en vasthouden* De aanduidingen op het aanraakpaneel veranderen aan de hand van de gebruikte functie. , (= map)BedieningBedieningDivXDivXDivXMP3MP3MP3CDCDCDVCDVCDVCDDVDDVDDVDGeschiktediscsGeschiktediscsDVDDVDDVDFragment/bestandselectieSnel vooruit/terugOpmerking:¡Wanneer er een DVD wordt afgespeeld kan het soms voorkomen dat u niet terug kunt naarhet begin van een hoofdstuk wanneer dat hoofdstuk zich uitstrekt over 2 titels. DivXDivXDivXMP3MP3MP3CDCDCDVCDVCDVCDDVDDVDDVDDivXDivXDivXVCDVCDVCDDVDDVDDVDDe snelheid waarmee snel vooruit of snel terug wordt gespoeld verandert invier stappen met elke druk op de corresponderende toets. Mappen selecterenTitel/tekst scrollDivXDivXDivXMP3MP3MP3DivXDivXDivXMP3MP3MP3CDCDCDStopDivXDivXDivXMP3MP3MP3CDCDCDVCDVCDVCDDVDDVDDVDRaak aan om de weergave te hervatten.

19176CQ-VD5505NNederlandsDisc-speler (vervolg)Om het bedieningsscherm in te schakelen, kunt u het midden van het aanraakpaneel aanraken.Opmerking:¡Als er binnen 8 seconden nadat u , heeft aangeraakt geen verdere handeling wordt verricht, zullen de bedieningstoetsen verdwijnen.¡Wanneer u een titel-/hoofdstuknummer heeft ingevoerd en vervolgens 8 seconden lang geen handeling uitvoert, zal deweergave beginnen vanaf het ingevoerde titel-/hoofdstuknummer.*2Directe bediening via het beeldscherm (alleen voor DVD)Bij sommige DVD’s kunt u het DVD menu bedienen doorhet scherm aan te raken.Verplaatsen van de bedieningstoetsen (alleen voor DVD)Druk op wanneer de bedieningstoetsen anderebedieningsorganen in de weg zitten. De toetsen zullen danworden verplaatst zoals hieronder is afgebeeld.Laten verschijnen van de toets voor het kiezen van designaalbron en die voor de instellingen (Setup)Druk op .

De Signaalbron-toets en de Setup-toetsverschijnen.Signaalbron toets(a blz. 168)Set-up toets(a blz. 168)BedieningBedieningGeschiktediscsGeschiktediscs*1VCDVCDVCDDVDDVDDVDOpenen van een menuen selecteren van eenitem–––––––q Het menu verschijnt.w Selecteer het gewenste item.e Bepaal de gewenste instelling.ddddTerugkeren naar het vorige scherm.qSchakelt heen en weer tussen de invoerfunctievoor hoofdstuknummers, die voor titelnummersen de invoerfunctie voor cijfers.w Voer het gewenste nummer in.e De weergave zal nu beginnen.Weergave laten begin-nen vanaf een bepaaldhoofdstuk/titelOpmerking:¡Raak aan om de keuze opnieuw te proberen wanneer u zich ver-gist bij het invoeren.*1Opmerking overVCD’s:Raak aan inplaats van bijVCD’s.Raak de gewenste cijfer-toetsen aan om een num-mer direct in te voeren.t/mVCDVCDVCDDVDDVDDVDdddd*1*2ofHoofdstukken/titels selectie

20177CQ-VD5505NNederlandsDVD functiedisplayRaak aan.Raak aan.Hoofdstuk/titel selectiesnel vooruit/snel terugStop/pauze/weergaveHerhaalde weergaveVorigeDVD menuAudiotaal/camerastandpunt/ondertitelingstaalOpmerking:¡Als er binnen 10 seconden geen verdere handeling wordt verricht of als wordt aangeraakt, zullen debedieningstoetsen verdwijnen.¡De taal kan mogelijk niet worden omgeschakeld wanneer het DVD menu (a vorige blz.) of de DVD instellingen niet getoond worden. (a blz. 196)¡De taal die bepaald wordt door uw DVD instellingen krijgt de voorkeur wanneer de stroom wordt ingeschakeld ofwanneer er een disc in het toestel gedaan wordt.¡Het aantal talen en camerastandpunten hangt natuurlijk af van de disc in kwestie.

Sommige discs bevatten slechts ééntaal/camerastandpunt of hebben geen alternatieve talen/camerastandpunten om uit te kiezen.BedieningBedieningGeschiktediscsGeschiktediscsDivXDivXDivXDVDDVDDVDDivXDivXDivXDVDDVDDVDTaal ondertitelingDe taal voor de ondertiteling kan tijdens weergave worden veranderd mits erandere talen op de disc staan.Opmerking:¡Het kan even duren voor de ondertiteling verschijnt.–¡Aanraken tijdens weergave.¡Aanraken tijdens weergave.¡Aanraken tijdens weergave.–––AudiotaalDe audiotaal kan tijdens weergave worden veranderd mits er andere talen opde disc staan.U kunt heen en weer schakelen tussen stereo en mono (L of R) geluidsweer-gave.DVDDVDDVDCamerastandpunt Bij DVD’s met scènes die vanuit verschillende camerastandpunten zijnopgenomen, kunt u dezelfde scène laten weergeven uit elk van deze camera-standpunten. ( a blz.

196)Angle MarkVCDVCDVCDStereo & mono: stereoweergaved: het linker audiokanaal wordt via zowel de linker als derechter luidsprekers weergegeven.d: het rechter audiokanaal wordt via zowel de linker als derechter luidsprekers weergegeven.R-chL-chSTNuttige functiesRaak aan.Raak aan.

21178CQ-VD5505NNederlandsOpmerkingen over MP3/DivXWat is MP3/DivX. MP3*: MP3 (MPEG Audio Layer-3) is de meest gebruiktecompressiemethode voor digitale audio. Deze standaard isvastgesteld door de MPEG (Motion Picture Experts Group). Met behulp van deze compressiemethode kunt u ongeveer 10muziek-CD’s opnemen op één enkele CD (ervan uitgaande dater wordt opgenomen op een 650MB CD-R of CD-RW met eenvaste bitsnelheid van 128 kbps en een bemonsteringsfrequen-tie van 44,1 kHz). *Audiocoderingstechnologie MPEG layer 3, in licentie verleenddoor Fraunhofer IIS en Thomson. DivX: De compressiemethode voor videobestandenontwikkeld door DivX, Inc. verkleint videobestanden zonder alte groot kwaliteitsverlies. Opmerking:¡ Met dit toestel wordt geen software meegeleverd waarmee uMP3/DivX bestanden kunt opnemen.

Waar u aan moet denken wanneer uMP3/DivX bestanden opneemtAlgemeen¡ Voor een hoge geluidskwaliteit kunt u het beste een hogebitsnelheid en een hoge bemonsteringsfrequentie gebruiken. ¡ U kunt beter geen variabele bitsnelheid (VBR) gebruiken,want in dat geval kan de weergavetijd niet correct wordenaangegeven en kan het geluid overslaan. ¡ De geluidskwaliteit hangt mede af van de opname-omstandigheden. Voor details hieromtrent dient u de han-dleiding van de door u gebruikte software te raadplegen. MP3¡ U kunt het beste de bitsnelheid op “128 kbps of hoger” en“vast” zetten. DivX¡Het is mogelijk dat DivX bestanden groter dan 2 GB of zon-der index niet correct door dit toestel kunnen wordenweergegeven. ¡Dit toestel biedt ondersteuning voor alle resoluties tot maxi-maal 720 x 480 (NTSC)/720 x 576 (PAL). ¡U kunt maximaal 8 typen audio en ondertiteling selecterenop dit toestel.

¡GMC (Global Motion Compensation) wordt niet ondersteund. Display informatie (op het Hoofdtoestel)Getoonde gegevensTe tonen tekens¡ Toegestane lengte bestandsnaam/mapnaam: binnen 64tekens.

(Voor namen van bestanden en mappen in Unicodetekens is slechts de helft van het aantal tekens beschikbaar. )¡ Geef bestanden en mappen namen die voldoen aan devereisten van het gebruikte bestandssysteem. Raadpleeg dehandleiding van de gebruikte software voor detailshieromtrent. ¡ De ASCII tekenset en bepaalde speciale tekens in de diversetalen kunnen worden getoond. ¡ Bepaalde Cyrillische Unicode tekens kunnen wordenweergegeven. ASCII tekensetA t/m Z, a t/m z, cijfers 0 t/m 9, en de volgende symbolen:(spatie). ” # $ % & ’ ( ) * + , -. / : ; < = >. @ [ \ ] ˆ _ ` {| } ~Opmerking:¡ Bij sommige software die gebruikt wordt bij het opnemenvan MP3/DivX bestanden is het mogelijk dat de tekst-gegevens niet naar behoren getoond kunnen worden. ¡ Tekens en symbolen die niet getoond kunnen worden, wor-den vervangen door een asterisk (*).

¡ Het verdient aanbeveling bestandsnamen van minder dan 8tekens te gebruiken (exclusief de bestandsextensie). ¡ CD-TEXTDisctitelFragmenttite¡ MP3/DivXMapnaamBestandsnaam¡ MP3 (ID3 tekstgegevens)AlbumTitel en artiestLet op¡ Voeg in geen geval “. mp3” toe aan bestanden metandere dan MP3 gegevens, en voeg geen “. DIVX”,“. divx”, “. AVI” of “. avi” toe aan bestanden met anderegegevens dan DivX materiaal. Hierdoor kan er lawaaiworden gereproduceerd dat niet alleen uw luidsprekers,maar ook uw gehoor kan beschadigen.

22179CQ-VD5505NNederlands¡ U kunt beter geen discs gebruiken waar twee of meer ver-schillende soorten bestanden op staan. ¡Als er op dezelfde disc zowel CD-DA als MP3 of DivX bestandenstaan, is het mogelijk dat de muziekstukken of video's niet in debedoelde volgorde worden weergegeven, of dat sommigebestanden zelfs helemaal niet kunnen worden weergegeven. ¡ Wanneer er zowel MP3 als DivX bestanden op dezelfdedisc staan, dient u voor beide soorten bestanden verschil-lende mappen te gebruiken. ¡ Neem geen onnodige mappen en andere bestanden danMP3/DivX bestanden op de disc op. ¡ De naam van een MP3/DivX bestand dient te voldoen aanbepaalde regels en aan het ondersteunde bestandssysteem. ¡ De extensie “. mp3” moet aan de bestandsnaam van MP3bestanden worden toegevoegd. ¡ Aan de naam van DivX bestanden kan de bestandsextensie“. DIVX”, “. divx”, “. AVI” of “. avi” worden toegevoegd.

¡ Het is mogelijk dat u problemen ondervindt bij het afspelenvan MP3/DivX bestanden of het tonen van de bijbehorendegegevens bij gebruik van bepaalde software of bepaaldeCD/DVD-recorders. ¡ Dit toestel beschikt niet over een speellijst weergavefunctie. ¡ Alhoewel multi-sessie opnamen worden ondersteund, wordthet gebruik van Disc-at-Once aangeraden. Ondersteunde bestandssystemenISO 9660 Level 1/Level 2, Apple Extensie van ISO 9660, Joliet,RomeoOpmerking:¡ Apple HFS, UDF 1,50, Mix CD, CD Extra worden niet onders-teund.

Recording MP3/WMA files on a CD-mediaVolgorde mappen selecteren/bestanden weergevenMaximum aantal bestanden/mappen¡ Maximum aantal bestanden: 999¡ Maximum aantal bestanden in één map: 999¡ Maximum aantal vertakkingen: 8¡ Maximum aantal mappen: 255 (inclusief de basismap “Root”)Opmerking:¡ U kunt de tijdsduur tussen het lezen van de gegevens en deweergave bekorten door het aantal bestanden of mappen teverkleinen, of door de mappenstructuur te vereenvoudigen.

¡ Dit toestel telt het aantal mappen ongeacht of er MP3/DivXbestanden in zitten of niet. ¡ Als de geselecteerde map geen MP3/DivX bestanden bevat, zullende dichtstbijzijnde MP3/DivX bestanden op volgorde worden afge-speeld. ¡ De weergavevolgorde kan afwijken van die van andere MP3/DivX-spelers, zelfs als dezelfde disc wordt gebruikt. ¡ De aanduiding “ROOT” verschijnt als de naam van de basismap opde disc. Opnemen van MP3/DivX bestanden op CD/DVD8 k – 48 kHzJa8 k – 320 kbpsDivX gegevens gecreëerd met ver. 3. 11, 4. x, 5. x*16, 22,05, 24 kHzJa8 k – 160 kbpsMPEG 2 audio layer 3 (MP3)32, 44,1, 48 kHzJa32 k – 320 kbpsMPEG 1 audio layer 3 (MP3)BemonsteringsfrequentieVBRBitsnelheidCompressiemethodeCompressieformaten (Aanbeveling:“Waar u aan moet denken wanneer u MP3/DivX bestanden opneemt” op de vorige blz.

)* DivX videosysteem/MP2, MP3Opmerking:¡ Gebruik van VBR (variabele bitsnelheid) wordt niet aanbevolen. AuteursrechtHet is verboden auteursrechtelijk beschermd materiaal zoalsmuziek te kopieren, verspreiden en aan derden te leverenzonder de uitdrukkelijke toestemming van deauteursrechthebbende, met uitzondering van persoonlijkgebruik. Geen garantieDe omschrijving hierboven reflecteert de stand van zakenper december 2006. Hierin is geen garantie vervat metbetrekking tot het kunnen reproduceren van MP3/DivXbestanden. Root Folder(Root Directory)Folder SelectionFile SelectionTree 1 Tree 2 Tree 3 Tree 4 Tree 8(Max. )2143qqewrtyy5671 88–In the order–In the orderRootmap(Root-directory)Mappen selecterenOp volgordeBestanden selecterenOp volgordeTak 1 Tak 2Tak 3Tak 4Tak 8(Max. ).

MUTE VOLSRC/PWRDIMMERTANTUNE/TRCKTILTSRC/PWR23180CQ-VD5505NNederlandsRadioqRaak de “Signaalbron toets” aan.dwRaak (RADIO) aanop hetSignaalbron-keuzescherm.Signaalbron kiezenDruk op [SRC/PWR]om over te schakelennaar de gewenste gebruiksfunctie.FrequentieVoorkeuzezenders*Keuze uit een lijst/ indicatorAllEachAutomatisch voorprogrammerenKiezen van deradioband[SRC/PWR]Signaalbron toets* Verschijnt wanneer is geselecteerd. (ablz. 197)ee e e / AllEachAuto PresetFM SetupRadioSetupAll–––BedieningKiezen van deradiobandKeuze uit een lijstRaadpleeg de volgendepagina.ZenderkeuzeAutomatischafstemmen……Ingedrukt houdenTenminste 0,5 seconden aanraken en dan loslaten. Het automatisch afstemmen begint.FM 1 FM 2 FM 3 AM–Elke lijst bevat 6 zenders. U kunt de volgende 6 zenders oproepen door naar de volgendelijst over te schakelen.AfstemmenHogerLagerHogerLagerVoorbereiding:Selecteer . (ablz.

24181CQ-VD5505NNederlands……Aanraken en vasthoudenHandmatig voor-programmerenU kunt maximaal 6 zen-ders voorprogrammerenin elke band (lijst). Oproepen vanvoorkeuzezendersAutomatisch voor-programmerenDe 6 sterkste zenders zullen, de sterkste eerst, inelk van de banden worden voorgeprogrammeerd. Wisselen vanvoorkeuzezendersq Selecteer de lijst en het voorkeuzenummer voor de zender die u van plaats wilt latenwisselen (zie “Oproepen van voorkeuzezenders” hierboven). w Selecteer vervolgens de doellijst en houdt het voorkeuzenummer met de anderevoorkeuzezender tenminste 2 seconden ingedrukt. De bij stap q geselecteerde voorkeuzezen-der wisselt nu van plaats met de bij stap wgeselecteerde (Wisselen van voorkeuzezen-ders). Selecteer de radioband en de frequentie. ¡Tenminste 2 seconden blijven aanraken.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand