Oregon Scientific PE903 Handleiding

Oregon Scientific Stappenteller PE903

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Oregon Scientific PE903 (8 pagina's) in de categorie Stappenteller. Deze handleiding was nuttig voor 54 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/8

Marathon Walker

MODEL: PE903

USER MANUAL

INTRODUCTION

Thank you for selecting the Oregon Scientic TM Marathon

Walker (PE903). The PE903 is a 3D sensor type pedometer

that can detect steps in any dimension it is carried. It is

equipped with clock, 1-day memory, step, distance and

calorie counter functions.

While you go about your daily tasks, the Marathon Walker

(PE903) is always by your side monitoring your progress

and giving you (sometimes witty) feedback. Set your target

and go.

IMPORTANT Do not immerse the pedometer in water.

CONTROL BUTTONS

1. SET: Conrm and move to next setting option

2. DISP : Toggle between sub modes; increase values

3. MODE: Toggle between main modes; decrease

values

LCD

1 2 3 4 5 6 7 108 9

1. Displays mode banners, steps and time

2. Displays number of steps, calorie reading or distance

walked

3. : Indicates distance walked is displayed

4. : Indicates calories burned is displayed

5. : 12 hour clock

6. : Indicates battery power is low

7. : Indicates step counter is on / Indicates steps

walked is displayed

8. : Indicates exercise timer is displayed

9. : Indicates you are in Memory Mode / Indicates

Memory Mode is on / activated

10. : Indicates distance target is set

GETTING STARTED

ACTIVATE PEDOMETER (FIRS IME USE ONLY)T-T

1. Pull plastic strip to remove from unit.

2. Press and hold any key until the screen is activated.

3. The unit will automatically prompt you to set your user

prole. Refer to Setting Mode Steps 3-5.

To effectively use the pedometer for calculating calorie

burned (based on step count and user body weight) and

distance walked (based on step count and length of user’s

stride), you are advised to set the time and your user data in

the Setting Mode.

The unit will automatically set a 10 km target the rst time it

is switched on or after each battery change.

CARRYING THE PEDOMETER

The PE903 can be carried around the neck or in pockets and

handbags by using the adjustable strap provided.

BATTERY REPLACEMENT

The pedometer uses a CR2032 3V battery, which has

already been installed.

Indicates battery power is low.

To replace battery:

1. Use a small Phillips screwdriver to remove battery

compartment lid. Once opened, please keep the screw

in a safe place to avoid losing it.

2. Remove the old battery and insert the new one, matching

the polarities.

3. Replace the lid by screwing it back into place using a

Phillips screwdriver.

NOTE When the battery compartment is opened or battery

is replaced, all data in the pedometer will be reset.

IMPORTANT Remember to set the time and your user data

after every battery replacement.

OPERATION MODES

The PE903 has 4 modes of operation. Press to MODE

navigate between these modes when banner is displayed.

DAILY MODE

In the Daily Mode, you can:

• view the current step count and distance walked

• calories burned

• calendar / clock

Press DISP to toggle between displays:

Current step count

Distance walked

Calories burned

Exercise time

(E rcise timer xe

is displayed)

Clock

Calendar

T MODE IP Press to jump to Target Mode.

TARGET MODE

In the Target Mode, you can view:

• the target step and distance

• the completed time and distance (already covered)

• the time and distance remaining to complete set target

NOTE Unit automatically toggles between screen displays.

Target:

Steps you wish to

accomplish

Distance you wish

to accomplish

Time already

completed

Distance already

completed

Time you have to

reach target

Distance remaining

to reach target

Daily Mode banner

Default screen

(Daily Mode)

Current step count

Distance walked

T MODE IP Press to jump to Daily Mode default screen.

MEMORY MODE

In the Memory Mode, you can view:

• the step / distance walked on previous day

• accumulated step / distance walked

• accumulated time / calories burned

NOTE Unit automatically toggles between screen displays.

Data from previous

Today’s record ( )

Accumulated steps

walked

A ccumulated distance

walked

Accumulated time

Accumulated calories

burned

Daily Mode banner

Default screen

(Daily Mode)

Current step count

Distance walked

day ( )

Steps recorded

Distance recorded

T MODEIP Press to jump to Daily Mode default screen.

To reset records:

The pedometer is designed to automatically reset when the

current step counter reaches 999,999. This will also reset the

target. Please set target distance again.

Alternatively, setting a new target distance will also reset the

current step counter and return it to 0.

SETTING MODE

In the Setting Mode, you can set :

• Target distance / nish time

• Clock / calendar

• User’s weight and measurement unit (kg / lb); stride

length and measurement unit (cm / in)

NOTE Once measurement unit has been set in Stride (User

prole sub setting), all other units will automatically follow the

same format (imperial / metric).

1. Press to enter the Setting Mode.SET

2. Press DISP to toggle between sub modes (Target /

Time & distance / User prole).

3. Press to enter individual setting.SET

4. Press DISP to increase values or to decrease MODE

values. You can press and hold these buttons to rapidly

change the values.

5. Press SET to conrm and move to next setting.

Sub-mode Item Setting Options

TARGET

Dist 10/25/42 km

(6.21 / 15.5 / 26 mi)

Finish

time

Increments of 1 hour (up to 5

hours) You can only change

this when setting target.

TIME &

DATE

Hour

format 12/24

Hour 0 - 24

Minute 0 - 60

Year 2000 - 2050

Display

Format D / M or M / D

Month Jan - Dec

Day 1 - 31

USER

PROFILE

Stride

Unit in cm / in

Length

Weight

Unit in lb / kg

Weight

NOTE You can press to skip through settings.SET

ANIMATIONS

This unique feedback feature motivates you to try harder and

reminds you of your set target.

Once target has been set, the following graphics may

be displayed:

Every 24

hours

Hey C’mon

let’s walk

movement

detected

after 1 hour

LL-AA-ZZ-YY!

C’mon let’s

move!

Fail to

complete

target

distance

within target

timeframe

C’mon, try

that challenge

again

Successfully

complete

target

distance

Congratula-

tions! You’re

the marathon

champ!

Good job!

Let’s go for

(25 / 42) km!

Y? Press SET

Press to SET

Set target

Press DISP

to jump to

Daily Mode

Other animations (unrelated to target):

Prior to

entering

sleep

mode (to

conserve

energy)

Prior to

reset (when

no target

has been

set)

950,000 steps

achieved

System will

soon reset,

keep on

walking!

NOTE To conserve energy, the built-in sleep mode will

activate when unit detects no movement. During sleep

mode, the LCD screen will be blank. To return to normal

mode, press any button or walk a few steps.

SPECIFICATIONS

Real time clock 12 / 24 format with

hour / minute

Step measurement range 0 – 99,999 steps

Distance measurement range 0 – 9999.99 km

(0 – 621 miles)

User adjustable stride length 28 – 152 cm

(11 – 60 inches)

Calorie measurement range 0 – 99,999 kcal

Body weight range 29 – 154 kg

(64 – 340 pounds)

Exercise timer range 99 hr 59 min 59 sec

Resolution 0.1°C / 0.2°F

Power 1 x CR2032 3V battery

Operating temperature -10°C to 40°C

(14°F to 104°F)

Storage temperature -20°C to 60°C

(-4°F to 140°F)

PRECAUTIONS

To ensure you use your product correctly and safely, read

these warnings and the entire user manual before using the

product:

• Use a soft, slightly moistened cloth. Do not use abrasive

or corrosive cleaning agents, as these may cause

damage. Use lukewarm water and mild soap to clean the

device thoroughly after each training session. Never use

the product in hot water or store it when wet.

• Do not subject the product to excessive force, shock,

dust, temperature changes, or humidity. Never expose

the product to direct sunlight for extended periods. Such

treatment may result in malfunction.

• Do not tamper with the internal components. Doing so will

terminate the product warranty and may cause damage.

The main unit contains no user-serviceable parts.

• Do not scratch hard objects against the LCD display as

this may cause damage.

• Take precautions when handling all battery types.

• Remove the batteries whenever you are planning to

store the product for a long period of time.

• When replacing batteries, use new batteries as specied

in this user manual.

• The product is a precision instrument. Never attempt to

take this device apart. Contact the retailer or our customer

service department if the product requires servicing.

• Do not touch the exposed electronic circuitry, as there is

a danger of electric shock.

• Check all major functions if the device has not been

used for a long time. Maintain regular internal testing and

cleaning of your device. Have your device serviced by an

approved service centre annually.

• When disposing of this product, ensure it is collected

separately for special treatment and not as normal

household waste.

• Due to printing limitations, the displays shown in this

manual may differ from the actual display.

• The contents of this manual may not be reproduced

without the permission of the manufacturer.

NOTE The technical specications for this product and the

contents of the user manual are subject to change without

notice.

NOTE Features and accessories will not be available in all

countries. For more information, please contact your local

retailer.

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit our website (www.oregonscientic.com) to learn more

about Oregon Scientic products.

If you're in the US and would like to contact our Customer

Care department directly, please visit:

www2.oregonscientic.com/service/support.asp

For international inquiries, please visit:

www2.oregonscientic.com/about/international.asp

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Oregon Scientic, declares that this Marathon

Walker (Model: PE903) is in compliance with EMC directive

89/336/CE. A copy of the signed and dated Declaration of

Conformity is available on request via our Oregon Scientic

Customer Service.

Podómetro de maratón

MODELO: PE903

MANUAL DE USUARIO

INTRODUCCIÓN

Gracias por elegir el podómetro de maratón (PE903) de

Oregon ScienticTM. El PE903 es un podómetro tipo sensor

3D que puede detectar pasos en cualquier dirección y está

equipado con reloj, memoria de 1 día, contador de pasos,

contador de distancia y contador de calorías.

En cualquier momento del dia el podómetro de maratón

(PE903) estará siempre con usted controlando su progreso

y ofreciéndole información (que puede ser muy util).

Márquese el objetivo y ¡empiece!

IMPORTANTE No sumerja el podómetro en agua.

BOTONES DE CONTROL

1. SET: Conrmar y pasar a la siguiente opción de ajuste

2. DISP : Alternar entre submodo; incrementar valores

3. MODE : Alternar entre modos principales; reducir

valores

LCD

1 2 3 4 5 6 7 108 9

1. Muestra indicadores de modo, pasos y tiempo

2. Muestra el número de pasos, lectura de calorías o

distancia recorrida

3. : Indica que se muestra la distancia recorrida

4. : Indica que se muestran las calorías

quemadas

5. : reloj de 12 horas

6. : Indica que la pila se está acabando

7. : Indica que el contador de pasos está activado

/ Indica que se muestran los pasos dados

8. : Indica que se muestra el temporizador de ejercicio

9. : Indica que se encuentra en Modo de Memoria /

Indica que el Modo de Memoria está activado

10. : Indica que se p2-ha determinado la distancia objetivo

CÓMO EMPEZAR

PARA PONER EN MARCHA EL PODÓMETRO

(SÓLO LA PRIMERA VEZ QUE SE USA)

1. Retire la tira de plástico de la unidad.

2. Pulse cualquier tecla y manténgala pulsada hasta que se

active la pantalla.

3. La unidad le pedirá automáticamente que cree su perl

de usuario. Consulte los pasos 3-5 de la sección de

Modo de Conguración.

Para utilizar con efectividad el reloj para calcular el número

de calorías quemadas (basado en el recuento de pasos

y el peso del usuario) y la distancia recorrida (basada

en el recuento de pasos y la longitud de zancada), le

recomendamos congurar la hora y sus datos personales en

el modo de Conguración.

La unidad marcará automáticamente un objetivo de 10 km

la primera vez que la ponga en marcha o después de cada

cambio de pilas.

CÓMO LLEVAR EL PODÓMETRO

Puede llevar el PE903 en la cintura, en el cuello o en un

bolsillo o bolsa utilizando la cinta ajustable suministrada.

CÓMO REEMPLAZAR LAS PILAS

El podómetro funciona con 1 pila CR2032 de 3V que p2-ya lleva

instalada.

Indica que la pila se está acabando.

Cómo cambiar la pila:

1. Use un destornillador de estrella pequeño para retirar la

cubierta del compartimento para pila. Una vez abierto,

guarde el tornillo para no perderlo.

2. Retire la pila vieja e introduzca la nueva cuidando de que

las polaridades coincidan.

3. Vuelva a colocar la tapa y fíjela con los tornillos.

NOTA Si se abre el compartimento de la pila o se cambia

la pila se perderán todos los datos del podómetro.

IMPORTANTE Recuerde congurar la hora y los datos de

usuario cada vez que cambie las pilas.

MODOS DE FUNCIONAMIENTO

El PE903 tiene 4 modos de funcionamiento. Pulse

MODE para pasar de un modo a otro cuando se muestre

el indicador.

MODO DIARIO

En el Modo Diario puede:

• ver el número de pasos dados y la distancia recorrida

hasta el momento

• ver las calorías quemadas

• ver calendario / reloj

Pulse DISP para pasar de una pantalla a otra:

Recuento actual

de pasos

Distancia recorrida

Calorías quemadas

Tiempo de ejercicio

(Se muestra el

temporizador de

ejercicio)

Reloj

Calendario

CONSEJO Pulse MODE para acceder al Modo

Objetivo.

MODO OBJETIVO

En el Modo Objetivo puede ver:

• los pasos y distancia objetivo

• el tiempo transcurrido y la distancia cubierta

• estimacion del tiempo y la distancia restante hasta

cumplir el objetivo

NOTA La unidad alterna automáticamente entre

pantallas.

Objeti :vo

Pasos que quiere dar

Distancia que quiere

recorrer

Tiempo p2-ya transcurrido

Distancia ya

transcurrida

Tiempo restante hasta

alcanzar el objetivo

Distancia restante hasta

alcanzar el objetivo

Indicador de Modo

Diario

Pantalla predeterminada

(Modo Diario)

Recuento actual de pasos

Distancia recorrida

CONSEJO Pulse para acceder a la pantalla MODE

predeterminada de Modo Diario.

MODO MEMORIA

En el Modo Memoria puede ver:

• los pasos dados / la distancia recorrida el día anterior

• total de pasos dados / distancia acumulada

• total de tiempo transcurrido / calorías quemadas

NOTA La unidad alterna automáticamente entre

pantallas.

Datos de hoy ( )

Total de pasos dados

Total de distancia

recorrida

Total de tiempo

transcurrido

Total de calorías

quemadas

Indicador de Modo

Diario

Pantalla predeterminada

(Modo Diario)

Recuento actual de pasos

Distancia recorrida

Datos del día

anterior ( )

Pasos grabados

Distancia grabada

CONSEJO Pulse para acceder a la pantalla MODE

predeterminada de Modo Diario.

Cómo reiniciar registros:

El podómetro p2-ha sido diseñado para reiniciarse

automáticamente cuando el recuento de pasos llegue a

999.999. En ese momento también se reiniciará el objetivo.

Por favor, vuelva a congurar la distancia.

El recuento de pasos también se reiniciará y volverá a 0 si

congura una distancia objetivo nueva.

MODO DE CONFIGURACIÓN

En el Modo de Conguración puede:

• establecer la distancia / hora de nalización objetivo

• reloj / calendario

• peso del usuario y unidad de medición (kg / lb); longitud

de zancada y unidad de medición (cm / in)

NOTA En cuanto la unidad de medición se haya

determinado en Zancada (elemento del Perl de usuario),

todas las demás unidades seguirán automáticamente el

mismo formato (imperial / métrico).

1. Pulse SET para acceder al Modo de Conguración.

2. Pulse DISP para alternar entre submodos (Objetivo /

Tiempo y distancia / Perl de usuario).

3. Pulse SET para acceder a la conguración individual.

4. Pulse DISP para incrementar valores o MODE para

reducirlos. Puede mantener los botones pulsados para

congurar rápidamente los valores.

5. Pulse SET para conrmar y pasar al siguiente ajuste.

Submodo Artículo Opciones de ajuste

OBJETIVO

Dist. 10/25/42 km

(6.21 / 15.5 / 26 mi)

Hora de

nalización

Incrementos de 1

hora (hasta 5 horas).

Sólo podrá modicarlo

al congurar el

objetivo.

HORA Y

FECHA

Formato de la

hora 12/24

Hora 0 - 24

Minuto 0 - 60

Año 2000 - 2050

Mostrar formato D / M o M / D

Mes Ene - Dic

Día 1 - 31

PERFIL

USUARIO

Zancada

Unidad en cm / in

Longitud

Peso

Unidad en lb / kg

Peso

NOTA SETPuede utilizar para omitir un ajuste.

ANIMACIONES

Esta función de feedback única le motiva a esforzarse más y

le recuerda el objetivo que se p2-ha jado.

En cuanto el objetivo se p2-ha marcado, se pueden mostrar

los grácos siguientes:

Cada 24

horas

Anda,

vamos a

andar un

poco

No se

detecta

movimiento

transcurrida

1 hora

¡Muévete,

vamos!

No se p2-ha

logrado

recorrer la

distancia

objetivo

en el plazo

de tiempo

objetivo

Vamos,

inténtalo de

nuevo

Se p2-ha

recorrido

con éxito

la distancia

objetivo

¡Felicidades!

¡Eres el

campeón de

la maratón!

¡Bien hecho!

¡Ahora a

por (25 / 42)

km!

Y? Pulse

SET

Pulse

SET para

congurar

objetivo

O bien

Pulse DISP

para

acceder al

Modo Diario

Otras animaciones (no relacionadas con el objetivo):

Antes de

entrar al

modo de

temporizador

desconexión

(para ahorrar

energía)

Antes de

reiniciar

(si no se

ha jado

objetivo)

Ha llegado

a la marca

de 950.000

pasos

El sistema

se reiniciará

pronto, ¡siga

caminando!

NOTA Para ahorrar energía, el modo de temporizador

de desconexión incorporado se activará cuando la unidad

no detecte movimiento. En modo de temporizador de

desconexión la pantalla LCD estará apagada. Para volver

al modo normal, pulse cualquier botón o dé unos cuantos

pasos.

FICHA TÉCNICA

Reloj con hora real Formato de 12 ó 24 horas,

con hora y minuto

Gama de recuento de

pasos 0 a 99.999 pasos

Gama de cálculo de

distancia

0 – 9.999,99 km

(0 – 621 millas)

Longitud de zancada a

congurar por el usuario

28 – 152 cm

(11 – 60 pulgadas)

Gama de cálculo de

calorías 0 – 99.999 kcal

Gama de peso corporal 29 – 154 kg

(64 – 340 libras)

Gama de temporizador

de ejercicio 99 h 59 min 59 seg

Resolución 0,1 °C / -0,2 °F

Alimentación Funciona con 1 x pila

CR2032 de 3V

Temperatura de

funcionamiento

-10 °C a 40 °C

(14 °F a 104 °F)

Temperatura de

almacenamiento

-20 °C a 60 °C

(-4 °F a 140 °F)

PRECAUCIÓN

• No exponga el producto a demasiada presion, golpes,

polvo, cambios bruscos de temperatura o humedad.

• No cubra los oricios de ventilación con objetos como

papeles, telas. etc.

• No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera

líquido en la unidad, límpiela con un paño suave y sin

electricidad estática.

• No limpie la unidad con materiales abrasivos o

corrosivos.

• No manipule los componentes internos. De hacerlo

se invalidaría la garantía.

• Use siempre pilas nuevas. No mezcle pilas viejas con

pilas nuevas.

• Las imágenes de esta guía para el usuario puede ser

distintas al producto en sí.

• Cuando se deshaga de este producto, asegúrese de que

no vaya a parar a la basura general, sino separadamente

para que pueda ser reciclado.

• La colocación de este producto encima de ciertos tipos

de madera puede provocar daños a sus acabados.

Oregon Scientic no se responsabilizará de dichos

daños. Consulte las instrucciones de cuidado del

fabricante para obtener más información.

• Los contenidos de este manual no pueden reproducirse

sin permiso del fabricante.

• No tire las pilas gastadas con la basura normal. Es

necesario desecharlas a parte para que puedan ser

recicladas.

• Tenga en cuenta que algunas unidades disponen de una cinta

de seguridad para las pilas. Retire la cinta de compartimento para

pilas antes de usarlo por primera vez.

NOTA La cha técnica de este producto y los contenidos

de este manual de usuario pueden cambiarse sin previo

aviso.

NOTA No todas las funciones y accesorios estarán

disponibles en todos los países.Sírvase ponerse en contacto

con su distribuidor local si desea más información.

SOBRE OREGON SCIENTIFIC

Visite nuestra página web (www.oregonscientic.com) para

conocer más sobre los productos de Oregon Scientic. Si

está en EE.UU y quiere contactar directamente con nuestro

Departamento de Atención al Cliente, por favor visite

www2.oregonscientic.com/service/support.asp

Si está en España y quiere contactar directamente con

nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor

visite www.oregonscientic.es o llame al 902 338 368. Para

consultas internacionales, por favor visite

www2.oregonscientic.com/about/international.asp.

EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por medio de la presente, Oregon Scientic declara que

el Podómetro de maratón (Modelo: PE903) cumple con la

Directiva 89/336/CE del EMC. Tiene a su disposición una

copia rmada y sellada de la Declaración de Conformidad,

solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon

Scientic.

Marathon-Pedometer

MODELL: PE903

BEDIENUNGSANLEITUNG

EINLEITUNG

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Marathon-

Pedometer (PE903) von Oregon Scientic™ entschieden

haben. Der PE903 ist ein Schrittzähler des 3D-Sensortyps,

der Schritte in allen Dimensionen erfassen kann. Er ist mit

Uhr, 1-Tages-Speicher, Schrittzähler, Distanzmessung und

Kalorienzählung ausgestattet.

Wenn Sie Ihre täglichen Aufgaben erledigen, ist der

Marathon-Pedometer (PE903) stets an Ihrer Seite, er

überwacht Ihren Fortschritt und liefert Ihnen ein Feedback

(manchmal in origineller Form). Stellen Sie einfach Ihr Ziel

ein und gehen Sie los.

WICHTIG Tauchen Sie den Pedometer niemals unter Wasser.

BEDIENTASTEN

1. SET: Einstellungsoption bestätigen und zur nächsten

übergehen

2. DISP : Zwischen Submodi umschalten; Werte erhöhen

3. MODE : Zwischen Hauptmodi umschalten; Werte

verringern

LCD-ANZEIGE

1 2 3 4 5 6 7 108 9

1. Zeigt Modusbanner, Schritte und Uhrzeit an

2. Zeigt Schrittanzahl, Kalorienmessung oder zurückgelegte

Distanz an

3. : Die zurückgelegte Distanz wird angezeigt: Die zurückgelegte Distanz wird angezeigt

4. : Der Kalorienverbrauch wird angezeigt: Der Kalorienverbrauch wird angezeigt

5. : 12-Stunden-Uhr

6. : Gibt an, dass die Ladung der Batterie niedrig ist

7. �: Gibt an, dass der Schrittz hler aktiviert ist /: Gibt an, dass der Schrittz hler aktiviert ist / �

dass die zurückgelegten Schritte angezeigt werden

8. : Der Trainingstimer wird angezeigt

9. : Gibt an, dass Sie sich im Speichermodus benden /

dass der Speichermodus aktiviert ist

10. : Distanzziel ist eingestellt

ERSTE SCHRITTE

PEDOMETER TIVIEREN AK

(NUR BEI ERSTMALIGER INBETRIEBNAHME)

1. Ziehen Sie den Plastikstreifen vom Ger t ab.Ziehen Sie den Plastikstreifen vom Ger t ab.��

2. Halten Sie eine beliebige Taste gedrückt, bis derHalten Sie eine beliebige Taste gedrückt, bis der

Bildschirm aktiviert wird.

3. Das Ger t fordert Sie automatisch auf, Ihr Benutzerprol �

einzurichten. Die diesbezüglichen Hinweise nden Sie

unter Schritt 3-5 im Einstellungsmodus.

Um den Pedometer zur Berechnung des Kalorienverbrauchs

(auf der Grundlage der Schrittzahl und des Körpergewichts

des Benutzers) und der zurückgelegten Distanz (auf der

Grundlage der Schrittzahl und Schrittl nge des Benutzers) �

wirksam zu nutzen, wird empfohlen, die Uhrzeit und Ihre

Benutzerdaten im Einstellungsmodus einzurichten.

Das Ger t setzt automatisch ein Ziel von 10 km fest, �

wenn Sie es das erste Mal einschalten bzw. nach jedem

Batteriewechsel.

TRAGEN DES PEDOMETERS

Der PE903 kann mit dem mitgelieferten, verstellbaren Gurt

um den Hals oder in Jacken- und Handtaschen getragen

werden.

BATTERIEWECHSEL

Der Pedometer benötigt eine Batterie des Typs CR2032, 3V,

die bereits im Ger t installiert ist. �

gibt an, dass die Ladung der Batterie niedrig ist.

So wechseln Sie die Batterie:

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel mit einem kleinen

Kreuzschraubenzieher. Bewahren Sie die Schraube

nach Öffnung an einem sicheren Ort auf, damit sie nicht

verloren geht.

2. Entfernen Sie die alte Batterie, setzen Sie die neue

ein und achten Sie auf die Übereinstimmung der

Polaritäten.

3. Bringen Sie den Deckel mit dem Kreuzschraubenzieher

wieder an.

HINWEIS Wenn das Batteriefach geöffnet oder die Batterie

ersetzt wird, werden alle Daten im Pedometer zurückgesetzt.

WICHTIG Denken Sie daran, die Uhrzeit und Ihre

Benutzerdaten nach jedem Batteriewechsel einzurichten.

BETRIEBSMODI

Der PE903 verfügt über 4 Betriebsmodi.

Drücken Sie auf MODE, um zwischen diesen Modi zu

navigieren, bei denen ein Banner angezeigt wird.

TÄGLICHER MODUS

Im t glichen Modus (Daily Mode) können Sie Folgendes �

anzeigen:

• die aktuelle Schrittzahl und die zurückgelegte Distanz

• den Kalorienverbrauch

• den Kalender / die Uhr

Drücken Sie auf DISP , um zwischen diesen Anzeigearten

zu wechseln:

Aktuelle Schrittzahl

Zurückgelegte Distanz

Kalorienverbrauch

Trainingszeit

(Trainingstimer

wird angezeigt)

Uhr

Kalender

TIPP Drücken Sie auf MODE, um zum Zielmodus zu

springen.

ZIELMODUS

Im Zielmodus (Target Mode) können Sie Folgendes

anzeigen:

• den Zielwert für Schritte und Distanz

• die absolvierte Zeit und Distanz (bereits behandelt)

• die restliche Zeit und Distanz zur Absolvierung des

eingestellten Ziels

HINWEIS Das Ger t schaltet automatisch zwischen den �

Bildschirmanzeigen um.

Ziel:

Schrittzahl, die Sie

erreichen möchten

Distanz, die Sie

erreichen möchten

Bereits absolvierte Zeit

Bereits absolvier te

Distanz

Verfügbare Zeit zur

Erreichung des Ziels

Restliche Distanz zur

Erreichung des Ziels

Banner für täglichen

Modus

Standardbildschirm

(Täglicher Modus)

Aktuelle Schrittzahl

Zurückgelegte Distanz

TIPP Drücken Sie auf , um zum Standardbildschirm MODE

des täglichen Modus zu springen.

SPEICHERMODUS

Im Speichermodus (Memory Mode) können Sie Folgendes

anzeigen:

• die zurückgelegte Schrittzahl / Distanz des vorherigen

Tages

• den kumulierten Wert der zurückgelegten Schrittzahl /

Distanz

• den kumulierten Wert der Zeit / des Kalorienverbrauchs

HINWEIS Das Ger t schaltet automatisch zwischen den �

Bildschirmanzeigen um.

Heutiger Datensatz ( )

Kumulie er der rt Wert

zurückgelegten Schrittzahl

Kumulie er der rt Wert

zurückgelegten Distanz

Kumulie e Zeitrt

Kumulie er rt

Kalorienverbrauch

Banner für täglichen Modus

Standard (täglicher

Modus)

Aktuelle Schrittzahl

Zurückgelegte Distanz

Daten des vorherigen

Tages ( )

Aufgezeichnete Schrittzahl

Aufgezeichnete Distanz

TIPP Drücken Sie auf MODEMODE, um zum Standardbildschirm

des täglichen Modus zu springen.

So setzen Sie die Datensätze zurück:

Der Pedometer wird automatisch zurückgesetzt, wenn der

aktuelle Schrittzähler den Wert 999.999 erreicht. Dann wird

auch das Ziel zurückgesetzt. Stellen Sie anschließend die

Zieldistanz erneut ein.

Andernfalls wird der aktuelle Schrittzähler und der Messwert

auch dann auf 0 zurückgesetzt, wenn eine neue Zieldistanz

eingestellt wird.

EINSTELLUNGSMODUS

Im Einstellungsmodus können Sie Folgendes einstellen:

• die Zieldistanz / Endzeit

• die Uhr / den Kalender

• das Körpergewicht des Benutzers und die Maßeinheit

(kg / Pfd.); die Schrittl nge und Maßeinheit (cm / Zoll)�

HINWEIS Wenn die Maßeinheit des Schrittes eingestellt

wurde (Nebeneinstellung im Benutzerprol), werden alle anderen

Einheiten automatisch auf dasselbe Format angepasst (britisch

/ metrisch).

1. Drücken Sie auf SET, um den Einstellungsmodus

aufzurufen.

2. Drücken Sie auf DISP , um zwischen den Submodi

umzuschalten (Ziel / Zeit & Distanz / Benutzerprol).

3. Drücken Sie auf SET, um die jeweilige Einstellung

aufzurufen.

4. Drücken Sie auf DISP , um die Werte zu erhöhen, oder

auf MODE, um sie zu verringern. Sie können diese

Tasten auch gedrückt halten, um die Werte rasch zu

ändern.

5. Drücken Sie auf SET, um die Einstellung zu bestätigen

und zur nächsten überzugehen.

Submodus Position Einstellungs-

optionen

ZIEL

Distanz

10/25/42 km

(6,21 / 15,5 / 26

Meilen)

Endzeit

Erhöhungen von

1 Stunde (bis zu 5

Stunden) Sie können

diesen Wert nur bei

Einstellung des Ziels

ändern.

ZEIT & DATUM

Stunden-

format 12/24

Stunde 0 - 24

Minute 0 - 60

Jahr 2000 - 2050

Anzeige-

format T / M oder M / T

Monat Jan - Dez

Tag 1 - 31

BENUTZER-

PROFIL

Schritt Einheit in cm / Zoll

L�nge

Gewicht Einheit in Pfd. / kg

Gewicht

HINWEIS Sie können auf SET drücken, um rasch durch die

Einstellungen zu blättern.

ANIMATIONEN

Diese einzigartige Feedback-Funktion motiviert Sie dazu,

sich mehr anzustrengen, und erinnert Sie an Ihr gestecktes

Ziel.

Sobald das Ziel eingestellt wurde, können folgende

Graken angezeigt werden:

Alle 24

Stunden

Komm

schon,

lass uns

laufen

gehen!

Nach 1

Stunde

keine

Bewegung

erfasst

LL-AA-

ZZ-YY!

Vorw rts, �

beweg

dich!

Zieldistanz

wurde

nicht

innerhalb

des vorge-

gebenen

Zeit-

rahmens

absolviert

Komm

schon,

versuch´s

nochmal!

Zieldistanz

wurde

erfolgreich

absolviert

Gratuliere!

Du bist der

Marathon-

Champion!

Gut

gemacht!

Lass

uns (25

/ 42) km

versuchen!

Drücken

Sie SET

Drücken

Sie , SET

um das

Ziel einzu-

stellen

Oder

Drücken

Sie DISP

, um zum

täglicher

Modus

springen

Andere Animationen (nicht mit Ziel verbunden):

Vor

Aktivierung

des Ruhe-

modus (um

Energie zu

sparen)

Vor

Zurück-

setzung

(wenn

kein Ziel

eingestellt

wurde)

950.000

Schritte

erreicht

System wird

bald zurück-

gesetzt,

laufen Sie

weiter!

HINWEIS Um Energie zu sparen, wird der integrierte

Ruhemodus aktiviert, wenn das Ger�t keine Bewegung

erfasst. W hrend des Ruhemodus bleibt der LCD-Bildschirm �

leer. Um zum normalen Modus zurückzukehren, drücken Sie

eine beliebige Taste oder gehen Sie einige Schritte.

TECHNISCHE DATEN

Echtzeituhr 12- / 24-Stundenformat mit

Stunde / Minute

Messbereich für Schritt 0 – 99.999 Schritte

Messbereich für Distanz 0 – 9999,99 km

(0 – 621 Meilen)

Vom Benutzer

einstellbare Schrittlänge

28 – 152 cm

(11 – 60 Zoll)

Messbereich für Kalorien 0 – 99.999 kcal

Bereich für Körpergewicht 29 – 154 kg

(64 – 340 Pfund)

Bereich für Trainingstimer 99 Std. 59 Min. 59 Sek.

Auösung 0,1 °C / 0,2 °F

Stromversorgung 1 Batterie CR2032, 3V

Betriebstemperatur -10 °C bis 40 °C

(14 °F bis 104 °F)

Lagertemperatur -20 °C bis 60 °C

(-4 °F bis 140 °F)

VORSICHTSMA NAHMENSS

• Setzen Sie das Ger t keiner extremen Gewalteinwirkung und �

keinen Stößen aus, und halten Sie es von überm ßigem Staub, �

Hitze oder Feuchtigkeit fern.

• Sie dürfen die Belüftungsöffnungen nicht mit Gegenst nden �

abdecken, wie z.B. Zeitungen, Vorh nge, usw.�

• Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser. Falls Sie eine �

Flüssigkeit über das Ger t verschütten, trocknen Sie es �

sofort mit einem weichen, faserfreien Tuch.

• Reinigen Sie das Ger t keinesfalls mit scheuernden oder �

ätzenden Mitteln.

• Machen Sie sich nicht an den internen Komponenten

des Ger ts zu schaffen, da dies zu einem Verlust der �

Garantie führen kann.

• Verwenden Sie nur neue Batterien. Verwenden Sie

keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam.

• Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen können

sich vom Original unterscheiden.

• Entsorgen Sie das Produkt nicht im allgemeinen

Hausmüll, sondern ausschließlich in den dafür

vorgesehenen, kommunalen Sammelstellen, die Sie bei

Ihrer Gemeinde erfragen können.

• Wenn dieses Produkt auf bestimmte Holz �chen gestellt

wird, kann die Ober che besch digt werden. Oregon � �

Scientic ist nicht haftbar für solche Besch digungen. �

Entsprechende Hinweise entnehmen Sie bitte der

Pegeanleitung Ihres Möbelherstellers.

• Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung des

Herstellers nicht vervielfältigt werden.

• Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll.

Bitte geben Sie sie bei einer Sammelstelle für Altbatterien

bzw. Sondermüll ab.

• Bitte beachten Sie, dass manche Ger te mit einem �

Batterieunterbrechungsstreifen bestückt sind. Vor dem

ersten Gebrauch müssen Sie den Streifen aus dem

Batteriefach ziehen.

HINWEIS Die technischen Daten für dieses Produkt

und der Inhalt der Bedienungsanleitung können ohne

Benachrichtigung geändert werden.

HINWEIS Eigenschaften und Zubehör nicht in allen

L ndern verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie von �

Ihrem Fachhändler vor Ort.

ÜBER OREGON SCIENTIFIC

Besuchen Sie unsere Website www.oregonscientic.de

und erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientic-

Produkte. Auf der Website nden Sie auch Informationen,

wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und

Daten herunterladen können. Für internationale Anfragen

besuchen Sie bitte unsere Website: www2.oregonscientic.

com/about/international.asp

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erkl rt Oregon Scientic, dass Marathon-Pedometer �

(Modell: PE903) mit der EMC Richtlinie 89/336/CE

übereinstimmt. Eine Kopie der unterschriebenen und mit

Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf

Anfrage über unseren Oregon Scientic Kundendienst.

Product specificaties

Merk:	Oregon Scientific
Categorie:	Stappenteller
Model:	PE903
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	- g
Breedte:	67 mm
Diepte:	10 mm
Hoogte:	32 mm
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	2
Memory-functie:	Ja
Ingebouwde afstandsmeter:	Ja
Klok functie:	Ja
Type batterij:	CR2032
Pedometer type:	Elektronisch
Maximaal aantal stappen:	1000000