Oranier Atares 90 Handleiding

2NLInhoudsopgaveVeiligheidsaanwijzingen 3Uw toestel, een overzicht 4Bediening van de kap (Touchcontrol) 5 Bedieningseenheid 5 Naloopstand 5 Metaalfilterverzadigingsindicatie "F" 5 Welk vermogensniveau moet gekozen worden. 5Elektronische besturing 6 Toestelmotor in- / uitschakelen 6 Vermogensregeling 6 Verlichting in- / uitschakelen 6Onderhoud, reiniging en service 7 Onderhoudsintervallen 7 Reiniging van de kap 7 Metaalvetfilter reinigen 8 Metaalvetfilter-verzadigingsindicatie "F" wissen 8 Actief koolstoffilter vervangen (alleen recirculatie functie) 9 LED-lampen vervangen 9In geval van een storing 10Klantendienst 11Montage van de kap 11 Afvoerlucht- of recirculatie functie.

11 Aanwijzingen over de constructieve voorwaarden 12 Elektrische aansluiting 12 Belangrijke aanwijzingen 12 Overzicht leveromvang 13 Montageschets 14 Wandmontage 15 Luchtslag monteren 16 Netaansluiting tot stand brengen 16 Schachtmontage 17 Ingebruikname 17Aanwijzingen voor de vermindering van de milieu-invloeden 18Technische gegevens 18Productinfobladen overeenkomstig EU-verordening 65/2014 en 66/2014 19 19Afmetingen 21Afzuigkappen in het afvoerluchtbedrijf -Tips en trucs 22Afzuigkappen in het recirculatie functie -Tips en trucs 25Aanwijzingen voor de afvalverwijdering 29ORANIER-fabrieksgarantie 305 jaar garantie voorwaarden op ORANIER-inbouwapparaten 31Geachte klant,hartelijk dank dat u voor een ORANIER-huishoudelijk toestel gekozen hebt. ORANIER-huishoudelijke toestellen bieden u uitgekien-de en betrouwbare techniek, functionaliteit en aanspre-kend design.

Mocht u, ondanks onze zorgvuldige kwaliteitscontrole, een klacht hebben, neem dan contact op met onze cen-trale klantendienst, hier zal men u graag helpen:Aanvraag voor klantendienst eMail klantenservice@oranier. comTelefoon 0031-481-353463Telefax 0031-481-352625Alle diensten zijn bereikbaar Ma-vr 9. 00 - 17. 00 uurBuiten de kantoor uren kunt u ons uw wensen ook per e-mail of fax meedelen.

Voor algemene aanvragen over onze producten en hun werking kunt u zich per e-mail wenden tot:keukentechniek@oranier. comOPMERKING:U kunt deze bedienings- en installatieaanwijzing op de websitewww. oranier-keukentechniek. nldownloaden. Daar vindt u ook meer informatie over pro-ducten en accessoires. Dit toestel is alleen geschikt voor privégebruik. Elk ander gebruik van het toestel is niet toegestaan. De gebruikte illustraties in deze bedienings- en installa-tieaanwijzing zijn schematisch en afhankelijk van het model.

3NLVeiligheidsaanwijzingen voor het gebruikVOORZICHTIG. Aanraakbare delen kunnen heet worden wanneer ze met kooktoestellen gebruikt worden. • Debedieningsaanwijzingisbestanddeelvanhettoestel.  Bewaar het document zorgvuldig. • Deafzuigkapmagalleenbovenelektrischeofgaskookplatengebruikt worden. Onze toestellen zijn niet geschikt voor commercieel gebruik, alleen voor huishoudelijk gebruik. • Tijdenshetbedrijfvandeafzuigkapmoetendemetaalvetfiltersaltijdgebruikt worden, anders kan zich vet in de kap en in het afvoerlucht-systeem afzetten. • Bijgaskookplatenmoetuitgeslotenwordendatdekookplaatnietzonder kookgerei gebruikt wordt. Bij open gasvlammen kunnen delen van de afzuigkap door de opstijgende sterke hitte beschadigd worden. • Flamberenonderdeafzuigkapiswegenshetbrandgevaarverboden.

 De opstijgende vlam kan de in het filter afgezette vet ontsteken. • Friturenofhetwerkenmetolieofvetonderdeafzuigkapmagwegenshet brandgevaar enkel onder permanent toezicht gebeuren. Bij reeds meerdere keren gebruikte olie neemt het risico voor zelfontbranding toe. • Anderewerkenmetopenvlamzijnverboden. Zezoudeneenbrandkunnen produceren en het metaalvetfilters of andere delen kunnen beschadigen. Uitzondering hierop is het vakkundige gebruik van een gasoven. • Bijgelijktijdigbedrijfvandekookveldaftrekeenheidenstookinrichtingenmag in de opstelplaats van de stookinrichting de onderdruk niet groter zijn dan 4 Pa (4 x 10-5 bar). In elk geval moet advies gevraagd worden aan de be- voegde schoorsteenveger. •  Dekapmagingeengevalopeeninbedrijfzijnderook-ofuitlaatgasoven van andere toestellen (boiler, ketel, oven, etc. ) aangesloten worden.

4NLEen verwijdering van het toestel via het normale huisvuil is niet toegestaan! De verwijdering moet overeenkomstig de plaatselijke bepalingen voor de afvalverwijdering gebeuren (zie aanwijzing pagina 29).Uw toestel, een overzicht Modellen „Atares W/S”154237768 8Afb.

5NLVermogen verminderenMotor in / uitVerlichting in / uitBedienelementen afstandsbedieningVermogen verhogenVermogensindicatieVermogen verhogenMotor in / uitVermogen verminderenVerlichting in / uitIR-sensorAfb. 2: Bedieningseenheid elektronische besturingBediening van de kap (Touch-Control)Bedieningseenheid/afstandsbedieningDe bedieningseenheid bevindt zich aan de voorzijde van het toestel, is gebruiksvriendelijk en eenvoudig te gebrui-ken (Afb. 2). Verder kan dit toestel ook zeer comfortabel via de mee-geleverde IR-afstandsbediening bediend worden.Metaalvetfilter-verzadigingsindicatie "F"Na ca. 35 bedrijfsuren knippert “F” in de vermogens-indicatie. Om deze te wissen 10 seconden lang aangeraakt laten. Na 3 uur wordt “F” automatisch gewist.NaloopstandActiveren: Gedurende 5 seconden aangeraakt houden.

Na 15 minuten wordt de motor automatisch uit-geschakeld.Welke van de 3 vermogensniveaus moet gekozen worden?Het vermogen van het toestel moet aan de gegenereer-de kook- en braaddampen aangepast worden. Met andere woorden, bij geringe rook moet een gering, en bij sterke rook moet een hoger vermogensniveau gekozen worden.Voor het constante bedrijf staan 3 normale niveaus ter beschikking (“1” = klein niveau, “2” = normaal niveau, “3” = hoog niveau).Tijdelijk kan een intensief niveau (knipperende “4”) voor het hoogste afzuigniveau bijgeschakeld worden (gedurende max. 5 minuten, daarna schakelt de elektro-nica weer automatisch terug naar het vermogensniveau “3”).Vergeet niet het toestel reeds samen met de kookin-richting in te schakelen zodat zich een luchtstroom kan opbouwen. Dit heeft een zeer positief effect op het afzu-igvermogen.

Na het koken moet het toestel nog een periode nalopen om de resterende geuren en de rest-vochtigheid te kunnen afzuigen.Het toestel schakelt zich automatisch 2 uur na de inschakeling resp. na de laatste verandering van het vermogensniveau uit.

6NLBediening van de kap (Touch-Control)Elektronische besturingIn het stand-by bedrijf is de verlichting van het bedienveld uitgeschakeld. De knop “Motor in / uit” is herkenbaar door een cirkel. Die anderen knoppen worden pas na ingebruikname van het toestel zichtbaar. Wanneer motor of verlichting niet in bedrijf zijn, schakelt de verlichting van het bedienveld na 10 seconden uit.Toestelmotor in- / uitschakelen. Bij aanraken van (Motor in/uit)wordt automatisch de laatste ingestelde vermogensfase en de vermogensweergave getoond. Door de knop her-haaldelijk aan te raken schakelt de motor weer uit. Wanneer u deze knop minstens 5 seconden aanraakt, wordt het bedienveld tegen onvrijwillige activering geblokkeerd. In het vermogensdisplay verschijnt een punt.

Wanneer u deze knop minstens 5 seconden aan-raakt, wordt de blokkering van het bedienveld weer geannuleerd.Bij aanraken van (Vermogen verminderen)verschijnt in de vermogensindicatie een “1”, dat betekent: Bij inschakelen met deze knop wordt automatisch het laagste niveau, het normaal niveau „1” geselecteerd. Gebruik deze knop ook om het vermogen van de motor te verminderen. Door op de knop te blijven verandert het vermogensniveau doorlopend tot het laagste vermogen-sniveau. Bij aanraken van (Vermogen verhogen)verschijnt in het vermogensdisplay een “4”. Dat betekent: Bij inschakeling van deze knop wordt automatisch het intensieve niveau “4” geselecteerd. Door op de knop te blijven drukken verandert het vermogensniveau door-lopend tot het hoogste vermogensniveau.

Het intensieve niveau wordt na vijf minuten automa-tisch teruggeschakeld naar niveau 3.Verlichting in-/uitschakelen De verlichting wordt door aanraken van deze knop in- resp. uitgeschakeld.

7NLSTOP LET OP:Voor alle onderhouds- en reini-gingswerken moet de stekker uit-getrokken c. q. moet de zekering uitgeschakeld of uitgeschroefd worden. Onderhoud, reiniging en serviceReiniging van de kap• Stekkeruittrekkenc. q. zekeringuitschakelen. • Deafzuigkapmagnietmeteenstoomofhogedruk- reiniger gereinigd worden. • Onvakkundigereinigingvanroestvrijstalenoppervlak- ken leidt tot kleurenveranderingen en beschadiging van het oppervlak. De buitenkanten van de afzuigkap moeten met een mild reinigingsmiddel (bijvoorbeeld afwasmiddel) en een zach-te doek gereinigd en drooggewreven worden. Agressieve reinigingsmiddelen, bijvoorbeeld azijnreini-gers, schuurmiddelen, slijpgranulaat en spitse voorwer-pen beschadigen het oppervlak van het toestel en mogen daarom in geen geval gebruikt worden. Het glasscherm kan fabricatietoleranties vertonen en lichtjes gegolfd zijn.

Geringe afwijkingen in het glasop-pervlak zijn eveneens mogelijk. Beide toont de artisanale van het glas en vormt geen reden voor klachten. OnderhoudsintervallenEen regelmatig onderhoud van de afzuigkap is absoluut noodzakelijk om het rendement van het toestel langere tijd te garanderen. Wanneer metaalvetfilters met vet- en vuildeeltjes verstopt zijn, wordt de werking van het toe-stel sterk beïnvloed. Binnen de afzuigkap en het afvoer-luchtsysteem kan het tot onnodige vetafzettingen komen wat in de loop van de tijd tot een verhoogd brandrisico kan leiden. Actief koolstoffilters (alleen bij recirculatie functie nodig) kunnen noch gewassen, noch geregenereerd worden. Daarom moeten actief koolstoffilters regelmatig vervan-gen worden. Reserve actief koolstoffilters zijn verkrijg-baar bij uw dealer.

• Reinigingsintervalvanhetmetaalvetfilters: om de 2-3 weken, naargelangdegebruiksfrequentie, of na verschijnen van het metaalvetfilter- verzadigingsindicatie "F" (Wissen van “F” door de “-”-toets 10 seconden ingedrukt te houden). • Intervalvoorhetvervangenvanactiefkool- stoffilters: (alleen bij recirculatie functie) om de 3-6 maanden,naargelangdegebruiksfrequentie. De reinigings- en onderhoudsintervallen moeten strikt worden nageleefd om te vermijden dat de vet zich op keukenwanden en -meubilair afzet. Wanneer metaalvetfilters niet regelmatig gereinigd wor-den, verstoppen actief koolstoffilters ook sneller en neemt het rendement van het toestel af.

8NLReiniging• Hetmetaalvetfilterinheetafwaswatergoedweken, dan met een zachte borstel reinigen en daarna met heet water goed afspoelen. Wanneer nodig, de procedure herhalen. • Metaalvetfilterskunnenookindevaatwasmachinebij een normaal programma van ca. 55° gereinigd wor- den. OpmerkingTijdens de reiniging van metaalvetfilters verzekeren dat hetroosternietbeschadigdwordt. Doorfrequentereini-ging of door het gebruik van agressieve reinigingsmidde-len kunnen kleurveranderingen optreden. Deze hebben geen invloed op de werking van het filter en vormen geen reden voor reclamaties. Na de reiniging het droge metaalvetfilter met de achter-kant naar voren beneden in het filterframe van de kap aanbrengen. Het filter naar boven klappen, de vergren-deling kort bedienen en de vetfilter in de definitieve positie laten insluiten.

De metaalvefilters zijn met een zogenaamde blokkeerpo-sitie uitgerust. Bij het aanbrengen van het metaalvetfilter verzekeren dat de blokkeerpositie zich beneden bevindt (Afb. 3c). Metaalvetfilter reinigenDestekkeruittrekkenc. q. dezekeringuitschakelen. Het metaalvetfilter uitnemenHet metaalvetfilter bevindt zich achter de afdekking van de randafzuiging. Deze wordt door 2 liftbeslagen vastge-houden. De afdekking zijdelings vastnemen en naar boven klappen (Afb. 3a). De metaalfilter is nu zichtbaar en toegankelijk. De greeplijst naar beneden drukken (1), daarna het metaalvetfilter uitklappen en schuin naar voren uittrekken (Afb. 3b). Afb. 3aAfb. 3bOnderhoud, reiniging en serviceAfb. 3cBlokkeerpositie12Belangrijk:Het glazen scherm van de randafzuiging steeds zorgvuldig openen en sluiten. Overmatige externe krachtinwerking dient vermeden te worden.

Metaalvetfilter-verzadigingsindicatie wissenNa de reiniging moet het metaalvetfilter-verzadi-gingsindicatie "F" als volgt gewist worden::• De knop "-" ca. 10 seconden lang ingedrukt houden tot het display verdwijnt.

• Indienhet metaalvetfilter-verzadigingsindicatie "F" niet gewist kan worden, ontkoppelt u de afzuigkap ongeveer 15-20 seconden van het stroomnet en her- haalt u de procedure. • Het metaalvetfilter-verzadigingsindicatie is tijdge- stuurd en herinnert na ca. 35 uur bedrijfstijd opnieuw door het verschijnen van het metaalvetfilter- verzadigingsindicatie "F", dat het metaalvet- filter gereinigd moet worden.

9NLAfb. 4Afb. 5aLED-lampen vervangen Door het gebruik van LED-lampen als werkplaatsver-lichting wordt een vervanging van defecte lampen hoogst onwaarschijnlijk. Levensduur, betrouwbaarheid en energie-efficiëntie lig-gen boven elk conventionele lamp, halogeen, Tl-buis, e. a. Mocht er toch eens een van de lampen niet werken, gaat u als volgt te werk:De stekker uittrekken en/of de zekering uitschakelen. De reservelamp moet deze elektrische waarden verto-nen: 230 V, 2,8 W, GU10. Om vervuiling in de afzuigkap te voorkomen zijn de LED-lampen in de behuizing van de kap geintegreerd. Met een kleine truc is de vervanging van de lamp echter een kinderspel:Reinig de glazen ruit van de LED-lamp met een gangba-re glasreiniger en maak daarmee het oppervlak vetvrij. Met een kwart omwenteling naar links komt de lamp uit de houder resp. wordt door een kwart omwenteling naar rechts geborgd (Afb. 5b).

Door het gebruik van de kleefstrook wordt de lamp boven-dien tegen vallen beveiligd (Afb. 5c). De nieuwe lamp wordt on omgekeerde volgorde aangebracht. Afb. 5bKleef nu een ongeveer 10-15 cm lang stuk kleefstrook op de glazen ruit van de LED-lamp (Afb. 5a). Afb. 5cFiltertype KSC 700 (alleen bij recirculatie functie)• Destekkeruittrekkenen/ofdezekeringuitschakelen. • Detweeactiefkoolstoffiltersbevindenzichlinksen rechts op de ventilatormotor en worden na verwijderen van de afdekking van de randafzuiging en het metaal- vetfilter zichtbaar en toegankelijk. • Omlegeactiefkoolstoffiltersuittenemenmoeten deze een beetje op de centrale bevestiging verdraaid worden, tot de actief koolstoffilters vrij komt te liggen. Daarna het filter opheffen en uitnemen.

• Bijhetaanbrengenwordendenieuweactiefkool- stoffilters op de centrale bevestiging gezet, lichtjes op de motorbehuizing gedrukt en een kwart omwente ling verdraaid om ze te borgen. Actief koolstoffilters vervangenOpmerkingDe afzuigkap moet na beëindiging van het koken, voor de droging van de actief koolstoffilter, nog ongeveer 10 tot 15 minuten ingeschakeld blijven drukken. Bij dit toestel raden we aan hiervoor de praktische naloopstand te gebruiken. Zie in dit verband ook het hoofdstuk "Bediening van de kap". In het recirculatie functie nemen de geluidsniveaus van de afzuigkap duidelijk toe. Dit wordt veroorzaakt door de actief koolstoffilter die ene bijkomende weerstand voor de lucht vormt. Daarom is een ver-hoogd geluidsniveau in het recirculatie functie geen reden voor klachten. STOP LET OP:Voor alle onderhouds- en reini-gingswerken moet de stekker uit-getrokken c. q.

10NLDe glasafdekking van de randafzuiging openklappen. Metaalvetfilter verwijderen. De elektronische box is nu zichtbaar en toegankelijk. De twee schroeven van de behuizingdeksel losdraaien (Afb. 6a). Afb. 6a (Soortgelijke afbeelding)Nu is de onderkant van de smeltzekering toegankelijk (Afb. 6b, pijl). De verbruikte zekering uitnemen en door een nieuwe zekering met dezelfde waarden vervangen. Daarna het behuizingsdeksel sluiten, beide schroeven aanbrengen en vasttrekken. Afb. 6bSchroeven behuizingsdeksel Elektronische boxLet op. In de meeste gevallen heeft de activering van de smeltzekering een oorzaak die niet door het vervan-gen van de zekering verholpen kan worden.

Indien de smeltzekering onmiddellijk na de vervan-ging opnieuw triggert (“doorbranden” ) moet een vakman met het zoeken naar en verhelpen van de feitelijke storing belast worden, voordat het toestel opnieuw in gebruik wordt genomen. De zekering van het toestel vervangenIndien het door een externe invloed tot een kortsluiting in het toestel komt, zal de smeltzekering in de elektronische box aanspreken en moet hij vervangen worden. LET OP:De smeltzekering mag alleen door de fabrikant of door zijn klanten-dienst vervangen worden. STOP LET OP:Voor alle onderhouds- en reini-gingswerken moet de stekker uit-getrokken c. q. moet de zekering uitgeschakeld of uitgeschroefd worden. In geval van een storingDe kap werkt helemaal niet:• Werdeventueeldeveiligheidszekeringindehuisin- stallatie geactiveerd. Stroomaansluiting van de kap resp. hoofdzekering controleren• Isdestekkerbevestigd.

Het vermogen is onvoldoende / verhoogd geluid tijdens het bedrijf:• Isdedoornsnedevandeafvoerluchtleiding voldoende (Min. 125 mm Ø). • Isdeterugslagklepvandeinbouwmuurboxeventueel geklemd. • Isdeinbouwmuurboxmeetenhoruitgerust,dandient de hor te worden verwijderd. • Zijnhetmetaalvetfiltersschoon. • Deactiefkoolstoffiltermagnietouderzijndan 6 maanden (alleen bij recirculatie functie). • Wordt,opdatgeenonderdrukontstaat,deuitde keuken genomen luchthoeveelheid door voldoende frisse lucht gecompenseerd.

11NLAfb. 7 Afb. 8(Soortgelijke afbeelding)Afvoerlucht- of recirculatie functie. Bij afvoerluchtbedrijf (Afb. 7, aanbevolen) wordt de damp via een afvoerluchtsysteem met muurkast naar de open lucht gevoerd. Bij recirculatie functie (Afb. 8) wordt de damp van vetresten en geuren bevrijd en opnieuw in de keuken uitgeblazen. Om de geuren te binden moeten actief koolstoffilters in de afzuigkap aangebracht worden. Deze bedrijfsmodus wordt alleen toegepast wanneer er geen mogelijkheid is om de afvoerlucht naar buiten te voeren. Het gebruik van een actief koolstoffilter verhoogt de zuigweerstand van de motor, met andere woorden de luchthoeveelheid vermindert bij toenemende luchtsnel-heid. Het typische luchtstromingsgeluid verhoogt zich daardoor eveneens. In de fabriek wordt de kap zonder actief koolstoffilter geleverd, met andere woorden, de kap is voor afvoerluchtbedrijf voorzien.

Een zo exact mogelijke beschrijving van het probleem of van uw servicewens GarantieUitvoerige garantie-informatie vindt u aan het einde van deze bedieningshandleiding.

Belangrijke opmerking Bij gelijkmatig bedrijf van de afzuigkap in het afvoerluchtbedrijf en stookplaatsen mag in de opstelruimte van de stookplaats de onderdruk niet groter zijn dan 4 Pa (4 x 10-5 bar). Hiervoor moeten de noodzakelijke maatregelen voor de drukcompensatie genomen worden. Dit gebeurt door een passende toevoerluchto-pening met minstens dezelfde doorsnede als de afvoerluchtopening, of door middel van een vensterschakelaar, die een ingebruikname van de afzuigkap alleen bij geopend resp. gekanteld venster toelaat.

12NL- De pijpen niet in spitse hoeken, maar in vlakke bochten leggen. - Afvoerluchtkasten en pijpen met Ø 100 mm en kleiner zijn niet geschikt. De garantie vervalt wanneer afvoer- luchtkasten en pijpen met een diameter van 100 mm en kleiner op het toestel aangesloten worden. • Dekapmoetaaneenmuurwandbevestigdworden.  Houten wanden e. d. zijn niet geschikt omdat deze bij ingeschakelde motor als resonantielichamen werken en daardoor hoge bedrijfsgeluiden veroor- zaken. • Geenflexibelekunststofafvoerluchtslangengebrui- ken omdat anders eventueel ongewenste luchtloop- geluiden zoals klepperen, ratelen, etc. kunnen ontstaan. • Bijhetborenvandenoodzakelijkeboorgatendient ervoor gezorgd te worden dat in de wand lopende leidingen (stroom, gas, water) niet beschadigd kunnen worden.

Elektrische aansluiting• Deafzuigkapwordtaffabriekmetaansluitkabelen netstekker uitgeleverd. Ze kan op elke correct ge- ïnstalleerde en beveiligde beschermingscontactdoos (230 V / 50 Hz wisselspanning) aangesloten worden. Bij de montage van afzuigkappen in het luchtafvoerstand moeten de volgende aanwijzingen gevolgd worden:• Inopstelruimteszonderopenvuurinrichtingmoetde doorsnede van de toevoerluchtopening minstens zo groot zijn als de doorsnede van de afvoerlucht- opening, opdat geen onderdruk zou ontstaan en de kap goed werkt. • Belangrijk:Inwoningenmetopenstookinrichtingen zoals kachelhaarden, koolovens, open haarden, etc. moet altijd voldoende toevoer van frisse lucht gega- randeerd zijn. Dit gebeurt bij voorkeur door een inbouwmuurbox of een vensterkiepschakelaar. Voor de ingebruikname moet de afzuigkap door een erkende schoorsteenveger afgenomen worden.

Daarbij moet rekening gehouden worden met de volledige beluchting van de woning (ruimtevolume, dichtheid vensters, etc. ). Noodzakelijke informatie over de luchttechnische inrichtingen dient door de erkende schoorsteen- veger verstrekt te worden. • Dekapmagingeengevalopeeninbedrijfzijnde rook- of afvoergasoven in andere toestellen (boiler, ketel, oven, etc. ) aangesloten worden. Er mag ook geen schacht gebruikt worden die dient om ruimtes met stookinrichtingen te beluchten en te ontluchten. • Bijaansluitingopstilgelegderook-ofafvoergasoven is de toestemming van de erkende schoorsteenveger vereist. In elk geval moeten de bouwvoorschriften van het land in kwestie gevolgd worden. • Bijhetplaatsenvandeafvoerluchtleidingmoetophet volgende gelet worden:- Korte, rechte afvoerluchttrajecten kiezen. - Zo weinig mogelijk pijpbochten gebruiken.

Hoogte van het kookveldAfstand AAfb. 9(Soortgelijke afbeelding)Aanwijzingen over constructieve voorwaardenBelangrijke aanwijzingen• Omwillevanveiligheidsredenenmoetbijditmodelde afstand tussen onderzijde kap en kookvlak bij elektri- sche kookinrichtingen minstens 40 cm en bij gas- kookinrichtingen minstens 65 cm bedragen. • Voordeelektrischeaansluitingdientgecontroleerdte worden of de op het typeplaatje aangegeven span- ning met de bestaande plaatselijke spanning overeen- stemt. Het typeplaatje bevindt zich in de kap en wordt na het afnemen van de vetmetaalfilters zichtbaar. • Bijafvoerluchtbedrijfmoethetafvoerluchtsysteem een diameter van minstens 125 mm hebben. Om een optimaal ventilatorvermogen en gering geluid tijdens het bedrijf te garanderen, wordt een diameter van 150 mm aanbevolen.

LET OP: De aansluitleiding moet in geval van een beschadiging door een nieuwe aansluitleiding door de fabrikant of zijn klantendienst vervangen worden.

• Wanneerdegebruiktecontactdoosnademontage van de kap niet meer vrij toegankelijk is, moet het gebruikte stroomcircuit voor onderhoudswerken uitgeschakeld worden. • Hettoestelkomtovereenmetbeschermingsklasse1. Afstand A:Elektrische kookinstallatie 40 - 65 cmKookinstallatie op gas 65 - 75 cm.

13NLAfb. 11Afb. 106x 6x 2x114141313127513101312131212142394151112Overzicht leveromvang1 - Netstekker2 - Telescoopschacht3 - Grondschacht4 - Kap behuizing met motorblok 5 - Bedieningseenheid7 - Afdekking randafzuiging9 - Montageplaat voor telescoopschacht 10 - Wandhouder11 - Afvoerluchtbuis12 - Schroef 4 x 45 mm13 - Plug 8 x 40 mm14 - Schroef 3,9 x 9,5 mm15 - Koppelring 150/120 mmKap behuizing, motorblok, afdekking van de randafzuiging en afvoerluchtbuis vormen bij dit model een eenheid en kunnen niet zonder meer gescheiden worden. De beschrijving als aparte bestanddelen dient alleen voor een beter begrip in de gebruiksa-anwijzing.

15NLAfb. 13Teken de locatie van de boring “B” op de wand. Daarna neemt u de afzuigkap weer van de wand, maakt u de boring “B” en brengt u een plug 8 mm (13) aan. Nu hangt u het kap behuizing weer in “A”, trekt u beide schroeven “A” stevig aan en controleert u daarbij de horizonta-le uitlijning en corrigeert u, wanneer nodig, met de twee hoogte verstellers nogmaals op de wandhouder. Daarna brengt u de schroeven 4x45 mm (12) in boring “B” aan en trekt u ze aan. Afb. 14 (Soortgelijke afbeelding; principeschets)WandmontageBereken de positie van de boringen “A” en houd hierbij rekening met de noodzakelijke minimum afstanden tot het kookveld. Maak twee boringen “A” overeenkomstig de montageschets (Afb. 12). In de geboorde gaten telkens een plug 8 mm (13) aanbrengen en in de plugs telkens een schroef 4x45 mm (12) zo ver indraaien tot de schroefkop nog onge-veer 10 mm uit de wand steekt.

Hang de afzuigkap met een wandhouder (10) in de schroeven 4x45 mm (12). Nu kunt u de horizontale uitlijning en exacte hoogte van de afzuigkap aan de wand met behulp van de twee hoogte verstellers aan de wandhouder (10) makkelijk en precies instellen (Afb. 13, 14). Daarbij is een verstelling van ca. 5 mm mogelijk..

16NLLuchtslang monteren(alleen bij afvoerluchtbedrijf)Voor de aansluiting van de wanddoorvoer een kunststof-buis of een afvoerluchtslang Ø 150 mm (min. Ø 120 mm) gebruiken (Niet meegeleverd).Belangrijk: De afvoerluchtaansluiting moet voor de bevestiging van de afzuigkap gemonteerd zijn!De buis resp. slang op de vereiste lengte snijden. De slang mag niet gebogen worden. Buis/Slang aan de ene kant aan de aansluitbuis van de afzuigkap en aan de andere kant aan de afvoerluchtaansluiting in de wand verbinden.Belangrijk: Wanneer de afvoerlucht naar een buiten-wand gevoerd wordt, moet de luchtuitlaat van buiten met een afdekking met zelf openende gleuf of een terugslag-klep (niet meegeleverd) uitgerust worden. Hiermee een gespecialiseerde firma belasten die de wanddoorvoer uitvoert.Elektrische aansluiting tot stand brengen De netstekker van het toestel in de contactdoos steken.

17NLDe grondschacht (3) met ingeschoven telescoopschacht (2) boven de montagekraag van het motorblok op het kap behuizing (4) aanbrengen (Afb. 17). Nu de telescoopschacht (2) tot aan het plafond van de ruimte omhoog trekken en op de montageplaat (9) met 2 schroeven 3,9x9,5 mm (14) bevestigen (Afb. 16). Afb. 1730RuimteplafondAfb. 15Afb. 16SchachtmontageBeschermfolies verwijderen. De uit grondschacht (3) en telescoopschacht (2) bestaande schacht op de volgende wijze samenvoegen: :Bij recirculatie functie: De telescoopschacht (2) zoda-nig aanbrengen dat de luchtuitlaatgleuven zich boven bevinden (Afb. 16).Bij afvoerluchtbedrijf: De telescoopschacht (2) met de luchtuitlaatgleuven naar beneden aanbrengen. De luchtuitlaatgleuven zijn dan bedekt.De montageplaat (9) (Afb. 15) met twee schroeven 4x45 mm (12) en twee plugs 8 mm (13) aan de wand bevesti-gen.

normaal niveau [ dB ] 64Geluid (intensief niveau) LWA, intensief niveau [ dB ] 68Vermogensopname in uit-staat PO [ W ] -Vermogensopname in bedrijfsklare staat PS [ W ] 0,49De energie-efficiëntieklasse, het jaarlijkse energieverbruik en de luchtverplaatsing efficiëntie zijn volgens Bijlage II van de GEDELEGEERDE VERORDENING Nr. 65/2015 VAN DE COMMISSIE van 1 oktober 2013 en de Bijlage II van de VERORDENING (EU) Nr. 66/2014 VAN DE COMMISSIE van 14 januari 2014 op de volgende waarden gebaseerd:Tijdverlengingsfactor f [ - ] 0,9Energie-efficiëntie-index EEIhood [ - ] 53,7Luchtvolumestroom in het beste punt QBEP [ m3/h ] 423,0Statische verschildruk in het beste punt PBEP [ Pa ] 447Elektrisch ingangsvermogen in het beste punt WBEP [ W ] 175,6Nominaal warmtevermogen van het verlichtingssysteem WL [ W ] 5,6De verlichtingsefficiëntie is volgens Bijlage II van de GEDELEGEERDE VERORDENING Nr.

normaal niveau [ dB ] 61Geluid (intensief niveau) LWA, intensief niveau [ dB ] 68Vermogensopname in uit-staat PO [ W ] -Vermogensopname in bedrijfsklare staat PS [ W ] 0,49De energie-efficiëntieklasse, het jaarlijkse energieverbruik en de luchtverplaatsing efficiëntie zijn volgens Bijlage II van de GEDELEGEERDE VERORDENING Nr. 65/2015 VAN DE COMMISSIE van 1 oktober 2013 en de Bijlage II van de VERORDENING (EU) Nr. 66/2014 VAN DE COMMISSIE van 14 januari 2014 op de volgende waarden gebaseerd:Tijdverlengingsfactor f [ - ] 0,9Energie-efficiëntie-index EEIhood [ - ] 53,8Luchtvolumestroom in het beste punt QBEP [ m3/h ] 438,8Statische verschildruk in het beste punt PBEP [ Pa ] 443Elektrisch ingangsvermogen in het beste punt WBEP [ W ] 178,4Nominaal warmtevermogen van het verlichtingssysteem WL [ W ] 5,6De verlichtingsefficiëntie is volgens Bijlage II van de GEDELEGEERDE VERORDENING Nr.

22NLAfzuigkappen in het afvoerluchtbedrijf - Tips en trucsToevoer van frisse luchtIn het afvoerluchtbedrijf is het zeer belangrijk dat de luchthoeveelheid, die uit de ruimte afgezogen wordt, ook ongehinderd als frisse lucht van buiten kan nastromen. Anders wordt door de ontstane onderdruk in de ruimte/in het huis het afzuigvermogen ernstig negatief beïnvloed en verzamelt zich vet en condenswater in de afzuigkap. Een geopende keukendeur bijvoorbeeld naar de gang of de woonkamer is niet voldoende. De toevoer van frisse lucht kan bijvoorbeeld door een gekanteld keukenvenster of een geopende balkon-/ter-rasdeur gebeuren. Dit geldt bij elk seizoen en elk weer. Belangrijk: De afzuigkap wordt reeds samen met de kookplaat ingeschakeld zodat zich een luchtstroom in de keuken kan opbouwen. Dit heeft positief effect op het afzuigvermogen.

Daarna moet het vermogen van de afzuigkap aan de kook- en braaddampen aangepast worden, met andere woorden,bijgeringedampmoeteengeringc. q. bijster-ke damp moet een hoog vermogensniveau gekozen worden. Na het koken moet de afzuigkap nog een periode nalo-pen zodat de resterende geuren en het resterende vocht afgetrokken wordt. Bij gelijktijdig gebruik van een afzuigkap in de afvoer-stand met een kachel of open haard moet in iedere geval de erkende schoorsteenveger gecontakteerd worden. Er moeten maatregelen voor de drukcompensatie geno-men worden. Dit gebeurt door een passende toevoer-luchtopening of door het gebruik van een vensterscha-kelaar, die de inbedrijfstelling van de afzuigkap enkel bij geopendc. q. gekanteldvenstertoelaat. Installatie van het afvoerluchtsysteemIn principe geldt:De luchtstroom wordt in het afvoerluchtsysteem gecom-primeerd.

Daarom mag, indien moge-lijk, het afvoerluchtkanaal een totale lengte van 4 m niet overschrijden. Wordt echter 1 bocht aangebracht mag het afvoerluchtkanaal een totale lengte van 3 m niet overschrijden. Het afvoerluchtsysteem moet permanent een diameter (rond) van minstens 125 mm hebben. Om een optimaal vermogen en gering bedrijfsgeluid te garanderen, wordt een diameter van 150 mm aanbevolen. De ORANIER-garantie is alleen geldig wanneer de afzuigkap vakkundig op een afvoerluchtsysteem van 125 of 150 aangesloten wordt. De planning en installatie van de afvoerluchtkanalen is zeer belangrijk, want hier kunnen ernstige plan-ningsfouten de investering in een performante afzu-igkap tenietdoen. Bij het leggen van het afvoerlucht-kanaal moet rekening gehouden worden met de vol-gende aanwijzingen:· Het afvoerluchtkanaal moet idealiter op korte of rechte weg naar buiten voeren.

· Nauwe plekken, veranderingen van de doorsnede en veel bochten van 90° moeten vermeden worden. · De eerste bocht mag niet direct op de afvoerluchtbuis van de afzuigkap aangebracht worden. Er moet rekening gehouden worden met een instromingstra- ject van min. 30 cm, anders ontstaan bijkomende wervelingen en verhoogde bedrijfsgeluiden. · De installatie van het afvoerluchtkanaal in vlakke bochten en/of spitse hoeken vermijden. · Licht verval (2°) naar buiten (van de motorblok weg) om terugloop van condensaat te verhinderen. Worden de aanwijzingen hierboven niet gevolgd, wordt de luchtstromingsweerstand enkel onnodig verhoogd. De motor probeert dan door verhoogde vermogensopna-me de weerstand te compenseren, en wordt daarbij onaangenaam luid en de luchtstroming komt tot stilstand. Daarna verzamelt zich vet en condenswater in de afzuig-kap.

23NLAfzuigkappen in het afvoerluchtbedrijf - Tips en trucsHet materiaal van het afvoerluchtkanaal heeft een grote invloed op het vermogen van een afzuigkap. Vaste afvoerluchtbuizen uit kunststof moeten in elk geval de voorkeur krijgen op aluminium flexslangen. Bij alumi-nium flexslangen moet verzekerd worden dat deze niet platgedrukt worden (vooral in de bochten) en niet gebo-gen zijn. Een met spiraaldraad doortrokken kunststof slang is niet toegelaten omdat ongewenste luchtloopgeluiden zoals klepperen, ratelen, etc. kunnen ontstaan en het vermo-gen van de afzuigkap aanzienlijk beïnvloed wordt. De relatief grote golven in de kunststof slang laten geen perfecte luchtstroming toe. Het komt tot sterke wervelingen en in de afzuigkap hopen zich vet en condenswater op. Door de afvoerlucht verwarmen deze slangen zich bovendien en zet het materiaal dan uit.

Het komt tot uitzakking van de slang met ophoping van condenswater, naast wervelende lucht en drukverliezen. Daardoor kan een afzuigkap niet goed functioneren. Conclusie over de installatie van het afvoerlucht-systeem:· Voor zo kort mogelijke afvoerluchtwegen zorgen. · Bochten, veranderingen van doorsneden en reducties vermijden. · Het correcte materiaal nemen. · Voor voldoende toevoer van frisse lucht zorgen. InbouwmuurboxOok bij inbouwmuurbox zijn er aanzienlijke verschillen. Hoogwaardige inbouwmuurbox met beweeglijke kunst-stof lamellen garanderen een hoge doorgang tot 98%:Veel inbouwmuurbox hebben echter starre lamellen. Hier kunnen aanzienlijke vermogensverliezen ontstaan:1 = Terugslagklep 2 = Hor ca.

5 - 100 % vermogensverlies (afhankelijk van de graad van vervuiling van het rooster) 3 = Schuin buiten rooster tot 25 % vermogensverliesAfvoerschoorsteenMoet de afvoerlucht naar een schoorsteen gevoerd wor-den moet de invoerbuis in stromingsrichting gevoerd worden. Er dient verzekerd te worden dat voldoende trekkracht in de schoorsteen met een minimale transport-druk van 5 mbar voorhanden is.

Anders kan de luchtstroming in de schoorsteen uitvallen. In elk geval dient raad gevraagd te worden aan de be-voegde schoorsteenveger. TerugslagklepEen terugslagklep moet aan de overgang tussen binnen en buiten, dus bijvoorbeeld aan de muurdoorbraak, aan-gebracht worden. De terugslagklep helpt vooral in koude seizoenen dat koude lucht niet in het afvoerluchtsysteem penetreert en het afvoerluchtsysteem sterk afkoelt. Stroomt dan warme lucht in het afvoerluchtsysteem, con-denseert deze en hoopt zich condenswater en vet op in het afvoerluchtsysteem, die in de meest ongunstige ge-vallen door de afzuigkap terug naar het kookveld kunnen gaan. Verder koelt het lichaam van de afzuigkap uit, aan de buitenkant van de afzuigkap treedt verhoogde vorming van condenswater op. Oplossing: Terugslagklep monteren.

24NLAfzuigkappen in het afvoerluchtbedrijf - Tips en trucsCondenswatervormingDe buitenvlakken van de afzuigkap zijn aan het begin van het koken duidelijk kouder dan de kookdamp, daarom is het normaal dat zich vooral bij afzuigkappen met een groot glasscherm, condenswater op het kap behuizing vormt. Oplossing: De afzuigkap reeds bij begin van het koken inschakelen ook wanneer nog geen damp opstijgt. Mocht zich desondanks condenswater vormen, dan moet deze met een passende doek opgenomen worden. Is het gekozen vermogensniveau van de afzuigkap te gering kan zich condenswater op het oppervlak van de afzuigkap vormen. Oplossing: Vermogensniveau verhogen. Ontbreekt de toevoer van frisse lucht, vormt zich con-denswater op het oppervlak van de afzuigkap. Oplossing: Vensters, balkondeur, etc. kantelen. De terugslagklep ontbreekt.

Koude lucht kan in het afvoerluchtsysteem binnendringen en koelt het afvoerluchtkanaal en het lichaam van de af-zuigkap af. Condenswater druipt op het kookveld, op het volledige lichaam van de afzuigkap vormt zich condens-water. Oplossing: De terugslagklep monteren. De afzuigkap werd niet volgens de aanbevolen afstand boven het kookveld gemonteerd. Is de afzuigkap te laag gemonteerd, verzamelen zich vet en condenswater op de buitenvlakken en in de afzuigkap op. Oplossing: De aanbevolen inbouwhoogte in de gebruiskaanwijzing van de fabrikant zoeken en naleven. GeluidenDe afzuigkap moet aan een gemetselde wand bevestigd worden. Houten wanden / gipskartonnen wanden / stenen wanden en dergelijke zijn niet geschikt omdat deze bij ingeschakelde motor als resonantielichamen werken en daardoor hoge geluiden tijdens het bedrijf ver-oorzaken.

kunnen ontstaan en het afvoerluchtvermogen van het toestel aanzienlijk be-perkt kan worden, of zelfs helemaal kan verdwijnen. Oplossing: De afvoerluchtslang vervangen door een glad-de kunststof buis of een aluminium flexslang. Ontbrekende toevoer van frisse lucht zorgt eveneens voor verhoogde bedrijfsgeluiden. Oplossing: Vensters, balkondeur, etc. kantelen. Het afvoerluchtsysteem heeft een te hoge luchtstromings-weerstand, daardoor verhogen zich de bedrijfsgeluiden. Oplossing: Het afvoerluchtsysteem controlerenen en zwakke plekken verbeteren. Het afvoerluchtsysteem is geblokkeerd (bijvoorbeeld vuile hor aan de inbouwmuurbox, gebogen slang, etc. )Oplossing: De blokkering verwijderen.

25NLAfzuigkappen in het recirculatie functie - Tips en trucsCondenswatervormingDe buitenvlakken van de afzuigkap zijn aan het begin van het koken duidelijk kouder dan de kookdamp, daarom is het normaal dat zich vooral bij afzuigkappen met een groot glasscherm, condenswater op de kap behuizing vormt. Oplossing: De afzuigkap reeds bij begin van het koken inschakelen ook wanneer nog geen damp opstijgt. Mocht zich desondanks condenswater vormen, dan moet deze met een geschikte doek opgenomen worden. Is het gekozen vermogensniveau van de afzuigkap te laag kan zich condenswater op het oppervlak van de af-zuigkap vormen. Oplossing: Vermogensniveau verhogen. De circulatieluchtleiding is geblokkeerd in de afzuigkap en/of in de schacht (bijvoorbeeld door bedekte gleuven in de telescoopschacht, ontbrekende circulatieluchtset). Vet en condenswater hoopt zich in de afzuigkap op.

Oplossing: Blokkering verwijderen. De afzuigkap werd niet volgens de aanbevolen afstand boven het kookveld gemonteerd. Is de afzuigkap te laag gemonteerd, verzamelen zich vet en condenswater aan de buitenvlakken en in de afzuigkap op. Oplossing: De aanbevolen inbouwhoogte in de gebruiks-aanwijziging van de fabrikant opzoeken en naleven. GeluidenIn het recirculatie functie zijn de bedrijfsgeluiden in de regel duidelijk hoger dan in de afvoerlucht bedrijfsstand. De voornaamste redenen hiervoor zijn de bijkomende ac-tief koolstoffilters en het feit dat de circulatielucht door de gleuven in de telescoopschacht ontsnappen. Beide vor-men bijkomende hindernissen in het afvoerluchtsysteem en verhogen de bedrijfsgeluiden. De afzuigkap moet aan een gemetselde wand bevestigd worden.

Houten wanden / gipskartonnen wanden / ste-nen wanden en dergelijke zijn niet geschikt omdat deze bij ingeschakelde ventilatiemotor als resonantielichamen werken en daardoor hoge geluiden tijdens het bedrijf ver-oorzaken. Oplossing: Is er geen gemetselde wand ter beschikking dan moet de afzuigkap op een min.

4 cm dikke houtplaat gemonteerd worden. De gleuven van de telescoopschacht zijn niet compleet vrij en zijn bijvoorbeeld door de grondschacht bedekt. De circulatielucht kan niet uit de schacht van de afzuigkap stromen. Oplossing: De afzuigkapschacht veranderen zodat de gleuven vrij zijn. De circulatieluchtset is niet geïnstalleerd en de lucht wordt niet naar de gleuven in de telescoopschacht gevoerd, maar botst direct tegen het plafond. De lucht hoopt zich in het systeem op en daardoor verhogen de bedrijfsge-luiden. Oplossing: De circulatieluchtset installeren. Niet correct gemonteerde actief koolstoffilters kunnen ge-luiden veroorzaken. Oplossing: De actieve koolstoffilter(s) aanbrengen zoals in de bedieningsaanwijzing beschreven. Overhangende randen aan het frame van de actief kool-stoffilters kan tot piepende geluiden leiden. Oplossing: Overhangend vlies aan het frame afsnijden.

29NLIn overeenstemming met de eisen van de Europese Richtlijn 2012/19/EU inzake oud elektrische en elektroni-sche toestellen (WEEE) is op dit product en op de bedie-ningsaanwijzing het symbool van een doorgestreepte afvalcontainer weergegeven: • VerwijderdittoestelbijhetKCA-depotmeteen gescheiden verzameling voor elektrische en elek- tronische toestellen. • Deverwijderingmoetovereenkomstigdeplaatselijke bepalingen voor de afvalverwijdering gebeuren• Neemcontactopmetdebevoegdeinstantiesvanuw gemeente, de plaatselijke recyclinginstantie voor huis- houdelijk afval of de dealer bij wie u het toestel gekocht heeft, voor meer informatie over behandeling, recycling en nieuw gebruik van dit product. • Sorteerdeverpakkingvoordeverwijderingop materiaalsoorten, bijvoorbeeld karton (papier), plastic folie, etc.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand