Oranier Alinga Isola 90 Handleiding

5Elektronische besturing 6 Toestelmotor in- / uitschakelen 6 Vermogensregeling 6 Verlichting in- / uitschakelen 6 Naloopstand 6 Metaalfilterverzadigingsindicatie "F" 6Onderhoud, reiniging en service 7 Onderhoudsintervallen 7 Reiniging van de kap 7 Metaalvetfilter reinigen 8 Metaalvetfilter-verzadigingsindicatie "F" wissen 8 Actief koolstoffilters vervangen (alleen bij recirculatie functie) 9 LED-lampen vervangen 9In geval van een storing 10 Vervanging smeltzekering 11Klantendienst 12Montage van de kap 12 Belangrijke aanwijzingen 12 Overzicht leveromvang 13 1) Montage van de circulatieluchtverdeler 14 2) Plafondmontage 15 3) Staal kabels aan de behuizing van de kap hangen 16 4) Circulatieluchtfilter en metaalvetfilter aanbrengen 17 5) Netaansluiting tot stand brengen 17Aanwijzingen voor de vermindering van de milieu-invloeden 18Technische gegevens 18Productinfoblad overeenkomstig EU-verordening 65/2014 en 66/2014 19Afmetingen 20Afzuigkappen in het recirculatie functie -Tips en trucs 21Aanwijzingen voor de afvalverwijdering 25ORANIER-fabrieksgarantie 265 jaar garantie voorwaarden op ORANIER-inbouwapparaten 27Geachte klant,hartelijk dank dat u voor een ORANIER-huishoudelijk toestel gekozen hebt.

ORANIER-huishoudelijke toestellen bieden u uitgekien-de en betrouwbare techniek, functionaliteit en aanspre-kend design. Mocht u, ondanks onze zorgvuldige kwaliteitscontrole, een klacht hebben, neem dan contact op met onze cen-trale klantendienst, hier zal men u graag helpen:Aanvraag voor klantendienst eMail klantenservice@oranier. comTelefoon 0031-481-353463Telefax 0031-481-352625Alle diensten zijn bereikbaar Ma-vr 9. 00 - 17. 00 uurBuiten de kantoor uren kunt u ons uw wensen ook per e-mail of fax meedelen.

Voor algemene aanvragen over onze producten en hun werking kunt u zich per e-mail wenden tot:keukentechniek@oranier. comOPMERKING:U kunt deze bedienings- en installatieaanwijzing op de websitewww. oranier-keukentechniek. nldownloaden. Daar vindt u ook meer informatie over pro-ducten en accessoires. Dit toestel is alleen geschikt voor privégebruik. Elk ander gebruik van het toestel is niet toegestaan. De gebruikte illustraties in deze bedienings- en installa-tieaanwijzing zijn schematisch en afhankelijk van het model.

3NL• Debedieningsaanwijzingisbestanddeelvanhettoestel. Bewaar het document zorgvuldig. • Deafzuigkapmagalleenbovenelektrischeofgaskookplatengebruikt worden. Onze toestellen zijn niet geschikt voor commercieel gebruik, alleen voor huishoudelijk gebruik.• Tijdenshetbedrijfvandeafzuigkapmoetendemetaalvetfiltersaltijdgebruikt worden, anders kan zich vet in de kap en in het afvoerlucht-systeem afzetten.• Bijgaskookplatenmoetuitgeslotenwordendatdekookplaatnietzonder kookgerei gebruikt wordt. Bij open gasvlammen kunnen delen van de afzuigkap door de opstijgende sterke hitte beschadigd worden.• Flamberenonderdeafzuigkapiswegenshetbrandgevaarverboden. De opstijgende vlam kan de in het filter afgezette vet ontsteken.• Friturenofhetwerkenmetolieofvetonderdeafzuigkapmagwegenshet brandgevaar enkel onder permanent toezicht gebeuren.

Bij reeds meerdere keren gebruikte olie neemt het risico voor zelfontbranding toe!• Anderewerkenmetopenvlamzijnverboden.Zezoudeneenbrandkunnen produceren en het metaalvetfilters of andere delen kunnen beschadigen. Uitzondering hierop is het vakkundige gebruik van een gasoven.• Omwille van veiligheidsredenen moet de afstand tussen de onderzijde van de kap en kookvlak bij elektrische kookplaat minstens 65 cm en bij gas kookplaat minstens 75 cm bedragen.Veiligheidsaanwijzingen voor het gebruik VOORZICHTIG!Aanraakbaredelenkunnenheetwordenwanneerze met kooktoestellen gebruikt worden.

De verwijdering moet overeenkomstig de plaatselijke bepalingen voor de afvalverwijdering gebeuren (zie aanwijzing pagina 25).Uw toestel, een overzicht1 Aansluitkabel2 Staal kabels3 Plafondhouder4 Kap behuizing met veiligheidsglasbekleding5 Bedieningseenheid6 Metaalvetfilter (onder afdekking randafzuiging)7 LED-lamp (2x)8 IR-afstandsbediening9 Afdekking randafzuigingModel „Alinga Isola”1234582292376Veiligheidsaanwijzingen voor onderhoud, reiniging en service: • Bijalleonderhouds-enreinigingswerkendestekkeruittrekkenofdezekering in kwestie in de zekeringenkast in het huis uitschakelen.• Deafzuigkapmagnietmeteenstoomofhogedrukreinigergereinigdworden.• Bijniet-nalevingvandeonderhouds-enreinigingswerkenbestaatdoor vetafzettingen brandgevaar!• Reparatiesmogenalleendoorbevoegdvakpersoneeluitgevoerdworden. Bij een eigen interventie vervallen alle aansprakelijkheids- en garantierechten.

5NLVermogen verminderenMotorin / uitVerlichting in / uitBedienelementen afstandsbedieningVermogenverhogenBediening van de kap (Touch-Control)Afb. 2: Bedieningspaneel elektronische besturingBedieningseenheid/afstandsbedieningDe bedieningseenheid bevindt zich aan de voorzijde van het toestel, is gebruiksvriendelijk en eenvoudig te gebrui-ken (Afb. 2). Verder kan dit toestel ook zeer comfortabel via de mee-geleverde IR-afstandsbediening bediend worden.VermogensindicatieVermogen verhogenMotor in / uitVermogen verminderenVerlichting in / uitWelke van de 3 vermogensniveaus moet gekozen worden?Hetvermogenvanhettoestelmoetaandegegenereer-de kook- en braaddampen aangepast worden.

Met andere woorden, bij geringe rook moet een gering, en bij sterke rook moet een hoger vermogensniveau gekozen worden.Voor het constante bedrijf staan 3 normale niveaus ter beschikking (“1” = klein niveau, “2” = normaal niveau, “3” = hoog niveau).Tijdelijk kan een intensief niveau (knipperende “4”) voor het hoogste afzuigniveau bijgeschakeld worden (gedurende max. 5 minuten, daarna schakelt de elektro-nica weer automatisch terug naar het vermogensniveau “3”).Vergeet niet het toestel reeds samen met de kookin-richting in te schakelen zodat zich een luchtstroom kan opbouwen. Dit heeft een zeer positief effect op het afzu-igvermogen. Na het koken moet het toestel nog een periode nalopen om de resterende geuren en de rest-vochtigheid te kunnen afzuigen.Het toestel schakelt zich automatisch 2 uur na de inschakeling resp. na de laatste verandering van het vermogensniveau uit.

6NLBediening van de kap (Touch-Control)Metaalvetfilter-verzadigingsindicatie "F"Na ca. 35 bedrijfsuren knippert “F” in de vermogens-indicatie. Om deze te wissen, 10 seconden lang aangeraakt laten. Na 3 uur wordt “F” automatisch gewist. NaloopstandActiveren: Gedurende 5 seconden aangeraakt houden. Na 15 minuten wordt de motor automatisch uit-geschakeld. Elektronische besturingIn het stand-by bedrijf is de verlichting van het bedie-ningspaneel uitgeschakeld. De knop “Motor in / uit” is herkenbaar door een cirkel. Die anderen knoppen wor-den pas na ingebruikname van het toestel zichtbaar. Wanneer motor of verlichting niet in bedrijf zijn, schakelt de verlichting van het bedieningseenheid na 10 secon-den uit. Toestelmotor in- / uitschakelen. Bij aanraken van (Motor in/uit)wordt automatisch de laatste ingestelde vermogensfase en de vermogensweergave getoond.

Door de knop her-haaldelijk aan te raken schakelt de blazer weer uit. Wanneer u deze knop minstens 5 seconden aanraakt, wordt het bedieningseenheid tegen onvrijwillige acti-vering geblokkeerd. In het vermogensdisplay verschijnt een punt. Wanneer u deze knop minstens 5 seconden aanraakt, wordt de blokkering van het bedieningseen-heid weer geannuleerd. Bij aanraken van (Vermogen verminderen)verschijnt in de vermogensindicatie een “1”, dat betekent: Bij inschakeling van deze knop wordt automatisch het laagste niveau, het normaal niveau „1” geselecteerd. Gebruikdezeknopookomhetvermogenvandeblazerte verminderen. Door op de knop te blijven drukken verandert het vermo-gens-niveau doorlopend tot het laagste vermogensni-veau. Bij aanraken van (Vermogen verhogen)verschijnt in het vermogensdisplay een “4”.

Dat betekent: Bij inschakeling van deze knop wordt automatisch het intensieve niveau “4” geselecteerd. Door op de knop te blijven drukken verandert het vermogensniveau door-lopend tot het hoogste vermogensniveau.

7NLSTOP LET OP:Voor alle onderhouds- en reini-gingswerken moet de stekker uit-getrokken c. q. moet de zekering uitgeschakeld of uitgeschroefd worden. Onderhoud, reiniging en serviceOnderhoudsintervallenEen regelmatig onderhoud van de afzuigkap is absoluut noodzakelijk om het rendement van het toestel langere tijd te garanderen. Wanneer metaalvetfilters met vet- en vuildeeltjes verstopt zijn, wordt de werking van het toe-stel sterk beïnvloed. Binnen de afzuigkap en het afvoer-luchtsysteem kan het tot onnodige vetafzettingen komen wat in de loop van de tijd tot een verhoogd brandrisico kan leiden. Actief koolstoffilters kunnen nog gewassen, noch gere-genereerd worden. Daarom moeten actief koolstoffilters regelmatig vervangen worden. Reserve actief koolstoffil-ters zijn verkrijgbaar bij uw dealer.

• Reinigingsintervalvanhetmetaalvetfilters: om de 2-3 weken, naargelang de gebruiksfrequentie, of na verschijnen van het metaalvetfilter- verzadigingsindicatie "F". • Intervalvoorhetvervangenvanactiefkool- stoffilters: (alleen bij recirculatie functie) om de 3-6 maanden, naargelang de gebruiksfrequentie. De reinigings- en onderhoudsintervallen moeten strikt worden nageleefd om te vermijden dat de vet zich op keukenwanden en -meubilair afzet. Wanneer metaalvetfilters niet regelmatig gereinigd wor-den, verstoppen actief koolstoffilters ook sneller en neemt het rendement van het toestel af. Reiniging van de kap• Stekkeruittrekkenc. q. zekeringuitschakelen. • Deafzuigkapmagnietmeteenstoomofhogedruk- reiniger gereinigd worden. • Onvakkundigereinigingvanroestvrijstalenoppervlak- ken leidt tot kleurenveranderingen en beschadiging van het oppervlak.

Agressieve reinigingsmiddelen, bijvoorbeeld azijnreini-gers, schuurmiddelen, slijpgranulaat en spitse voorwer-pen beschadigen het oppervlak van het toestel en mogen daarom in geen geval gebruikt worden. Het glasscherm kan fabricatietoleranties vertonen enlichtjes gegolfd zijn.  Geringe afwijkingen in het glasop-pervlak zijn eveneens mogelijk. Beide toont de ambach-telijke verwerking van het glas en vormt geen reden voor klachten.

8NLMetaalvetfilter reinigenReiniging• Hetmetaalvetfilterinheetafwaswatergoedweken, dan met een zachte borstel reinigen en daarna met heet water goed afspoelen. Wanneer nodig, de procedure herhalen.• Metaalvetfilterskunnenookindevaatwasmachinebij een normaal programma van ca. 55° gereinigd wor- den.OpmerkingBij de reiniging van metaalvetfilters verzekeren dat het rooster niet beschadigd wordt. Door frequente reiniging of door het gebruik van agressieve reinigingsmiddelen kunnen kleurenveranderingen optreden. Deze hebben geen invloed op de werking van de filters en zijn geen reden voor klachten!Na de reiniging het droge metaalvetfilter met de achter-kant naar voren in het filterframe van de kap plaatsen. Het filter naar boven klappen. De vergrendeling kortindrukken en de vetfilter in de definitieve positie laten klikken.

De afdekking van de randafzuiging sluitenHetmetaalvetfilterszijnmeteenzogenaamdeblokkeer-positie uitgerust. Let bij het inzetten van het metaalvetfil-ter erop dat de blokkeerpositie zich beneden bevindt (Afb. 3c).3Afb. 4231Afb. 3cBlokkeerpositieSTOP LET OP:Voor alle onderhouds- en reini-gingswerken moet de stekker uit-getrokken c.q. moet de zekering uitgeschakeld of uitgeschroefd worden!De stekker uittrekken c.q. de zekering uitschakelen!Het metaalvetfilter uitnemenDe afdekking van de randafzuiging openklappen (1). De greeplijst van het metaalvetfilter naar beneden drukken (2).Het metaalvetfilteruitklappen enschuin naarbene-den uitnemen (3).Metaalvetfilter-verzadigingsindicatie "F"Na ca. 35 bedrijfsuren knippert “F” in de vermogens-indicatie. Om te wissen 10 seconden lang aangeraakt laten. Na 3 uur wordt “F” automatisch gewist.

9NLOpmerkingDe afzuigkap moet na beëindiging van het koken, voor de droging van de actief koolstoffilter, nog ongeveer 10 tot 15 minuten ingeschakeld blijven. Bij dit toestel raden we aan hiervoor de praktische Naloopstand te gebruiken. Zie in dit verband ook het hoofdstuk "Bediening van de kap".In het circulatieluchtbedrijf nemen de geluidsni-veaus van de afzuigkap duidelijk toe. Dit wordt ver-oorzaakt door de actief koolstoffilters die ene bijko-mende weerstand voor de lucht vormt. Daarom is een verhoogd geluidsniveau in het circu-latieluchtbedrijf geen reden voor klachten. STOP LET OP:Voor alle onderhouds- en reini-gingswerken moet de stekker uit-getrokken c.q.

moet de zekering uitgeschakeld of uitgeschroefd worden!Filtertype KSC 700• Destekkeruittrekkenen/ofdezekeringuitschakelen!• Detweeactiefkoolstoffiltersbevindenzichlinksen rechts op de ventilatormotor en worden na verwijderen van de afdekking van de randafzuiging en het metaal- vetfilter zichtbaar en toegankelijk.• Omlegeactiefkoolstoffiltersuittenemenmoeten deze een beetje op de centrale bevestiging verdraaid worden, tot de actief koolstoffilter vrij komt te liggen. Daarna de filter opheffen en uitnemen.• Nahetuitnemenvandenieuwefiltercassettesuitde verpakking moet het granulaat gelijkmatig verdeeld worden door te schudden.• Bijhetaanbrengenwordendenieuweactievekool- stoffilters op de centrale bevestiging gezet, lichtjes op de motorbehuizing gedrukt en een kwart omwente- ling verdraaid om ze te borgen.Afb. 5Actief koolstoffilters vervangen

10NLAfb. 5cAfb. 5bAfb. 5aLED-lampen vervangenDoor het gebruik van LED-lampen als verlichting van de werkplaats wordt een vervang van defecte lam-pen hoogst onwaarschijnlijk. Levensduur, betrouwbaarheid en energie-efficiëntie lig-gen qua grootte boven elk conventioneel verlichtingsmid-del, halogeen, TL-buizen, en andere. Mocht toch eens een lamp uitvallen, ga dan als volgt te werk: De vervangingslamp moet de volgende elektrische waar-den vertonen: 230 V, 2,8 W, GU10. Om vervuiling in de afzuigkap te voorkomen zijn de LED-lampen in de behuizing van de kap geintegreerd. Met een kleine truc is de vervanging van de lamp echter een kinderspel:Reinig de glazen ruit van de LED-lamp met een gangba-re glasreiniger en maak het oppervlak daarmee vetvrij. Kleef nu een ongeveer 10-15 cm lang stuk kleefstrook op de glazen ruit van de LED-lamp (Afb. 5a).

Met een kwart omwenteling naar links komt de lamp uit zijn houder c. q. wordt door een kwart omwenteling naar rechts geborgd (Afb. 5b). Door middel van de kleefstrook wordt de lamp bijkomend tegen neervallen beveiligd (Afb. 5c). Het aanbrengen van de nieuwe lamp gebeurt in omgekeerde volgorde. STOP LET OP:Voor alle onderhouds- en reini-gingswerken moet de stekker uit-getrokken c. q. moet de zekering uitgeschakeld of uitgeschroefd worden. DraaiGeborgdOnvoldoende vermogen / verhoogd geluid tijdens het bedrijf:• Ishetmetaalvetfilterschoon. • Deactiefkoolstoffiltersmogennietouderzijndan 6 maanden. Is het vermogen nog steeds niet bevredigend, neem dan contact op met onze klantendienst. In geval van een storingDe kap werkt helemaal niet:• Werdeventueeldeveiligheidszekeringindehuisin- stallatie geactiveerd. Stroomaansluiting van de kap resp.

11NLAfb. 6bAfb. 6dDe twee dekselschroeven losmaken (Afb. 6C: Pijlen) en het deksel van de elektronische doos afnemen. Daarna het deksel van de elektronische doos weer aan-brengen en sluiten, beide dekselschroeven aanbrengen en vasttrekken. De elektronische eenheid weer in het kaplichaam plaats-en en met 4 schroeven bevestigen.Nu is de onderkant van de smeltzekering toegankelijk. De zekering vervangen; (Afb. 6d). Afb. 6cAfb. 6aDe schroeven (pijlen) van de elektronische eenheid los-draaien (Afb. 6a), de elektronische eenheid uittrekken (Afb. 6b).STOP LET OP:De smeltzekering mag alleen door de fabrikant of door zijn klanten-dienst vervangen worden!STOP LET OP:Voor alle onderhouds- en reini-gingswerken moet de stekker uit-getrokken c.q.

moet de zekering uitgeschakeld of uitgeschroefd worden!De smeltzekering vervangenIndien het door een externe invloed tot een kortsluiting in het toestel komt, wordt de smeltzekering, die zich in de elektronische box bevindt, geactiveerd en dient vervan-gen te worden. Let op!In de meeste gevallen heeft de activering van de smeltzekering een oorzaak die niet door het vervan-gen van de zekering verholpen kan worden. Indien de smeltzekering onmiddellijk na de vervan-ging opnieuw triggert (“doorbranden”) moet een vakman met het zoeken naar en verhelpen van de feitelijke storing belast worden, voordat het toestel opnieuw in gebruik wordt genomen.

Een zo exact mogelijke beschrijving van het probleem of van uw servicewens GarantieUitvoerige garantie-informatie vindt u aan het einde van deze bedieningshandleiding.

14NLAfb. 101414171715De montage van de Alinga Isola wordt in 5 stappen uitgevoerd:1. Montage van de circulatieluchtverdeler in de circulatieluchtopening2. Plafondmontage3. Staal kabels aan de kap behuizing bevestigen4. Circulatieluchtfilter en metaalvetfilter aanbrengen5. Elektrische aansluiting tot stand brengenMontage 1. Montage van de circulatielucht-verdeler in de circulatieluchtope-ningDe circulatieluchtverdeler stuurt de lucht boven de circu-latieluchtopening naar de zijkanten. De afzuigkap kan ook zonder de circulatieluchtverdeler gebruikt worden. In dat geval mag een minimum afstand van 50 cm tussen plafond en bovenkant kap behuizing niet onderschreven worden.MontageBevestig de circulatieluchtverdeler (17) met 2 schroeven 3,9 x 10 (14) in de circulatieluchtopening (15) van de kap behuizing (Afb. 10).

15NL10121213131213 12131213141414143Bedieningszijde (van voren)Afb. 112210Afb. 12Opening voor de netkabel (met isolatiebescherming) 440mm 2. PlafondmontageConstructieve voorwaarden: Het plafond, waaraan de kap bevestigd moet worden, moet voldoende stabiel en voor de montage geschikt zijn. De plafondmontage moet door 2 personen worden uitgevoerd!1) Let bij de keuze van de montageplaats op de nood-zakelijke minimum afstanden, deze moeten in elk geval nageleefd worden. 2) De noodzakelijke plafondboringen worden met behulp van de plafondmontageplaat (10) als boorsjabloon ge-markeerd en daarna aangebracht (Afb. 11). 3) Plugs 8x60 mm (12) in de plafondboringen aanbren-gen. 4) Staal kabels (2) met de vrije uiteinden langs boven in de daarvoor voorziene openingen van de plafondmonta-geplaat (10) intrekken (Afb. 12).

Deze rode marke-ring moet volledig in de behuizing van de kap verdwij-nen en mag niet meer zichtbaar zijn!1) Beschermmoer losdraaien.2) Staal kabels (2) door beschermmoer voeren.3) Beschermmoer weer aantrekken.De gewenste lengte van het staal kabels (2) kan nu ingesteld worden. Om de lengte van de vier staal kabels (2) te regelen, gaat u als volgt te werk (Afb. 15): a) Staal kabels inkorten:4) Beschermmoer losdraaien.5) De staal kabel (2) kan door de beschermmoer ge-schoven en daarmee kan de gewenste lengte ingesteld worden.b) Staal kabels verlengen:6) Beschermmoer losdraaien en naar beneden drukken.7) De staal kabel (2) is nu compleet vrij en de gewenste lengte kan ingesteld worden.Let op: De afzuigkap stevig vasthouden en borgen opdat ze niet uit het staal kabel zou glijden.De beschermmoer niet meer indrukken en weer aantrek-ken.

17NL4. Circulatieluchtfilter en metaal-vetfilter aanbrengenAfdekking randafzuiging (9) openen.De twee actief koolstoffilters worden links en rechts op de ventilatormotor gezet. Nieuwe actief koolstoffilters op de centrale bevestiging plaatsen, lichtjes op de motorbe-huizing drukken en een kwart omwenteling verdraaien, om ze te borgen (Afb. 16).Het metaalvetfilter (6) met de achterkant naar voren zijdelings in het filterframe van de kap zetten. De filter naar boven klappen, de vergrendeling kort bedienen en het metaalvetfilter in de definitieve positie laten klikken. De afdekking van de randafzuiging (9) sluiten.Afb. 165. Elektrische aansluiting tot stand brengenHetrechterplafondhouder(3)losmakenendenetkabel(1) door de opening (met isolatiebescherming) voeren.De netkabel van de kap vertrekkend is doorzichtig, de draden hebben echter een markeringsstreep.

De draad met gele markeringsstreep moet op de netaarde aangesloten worden.De netkabel met de netaansluitdoos aan de rechter pla-fondmontageplaat (10) aansluiten (Afb. 15).STOP LET OP: De aansluitleiding moet in geval van een beschadiging door een nieuwe aans-luitleiding door de fabrikant of door zijn klantendienst vervangen worden.

normaal niveau [ dB ] 63Geluid(intensiefniveau) LWA, intensief niveau [ dB ] 70Vermogensopname in uit-staat PO [ W ] -Vermogensopname in bedrijfsklare staat PS [ W ] 0,49De energie-efficiëntieklasse, het jaarlijkse energieverbruik en de luchtverplaatsing efficiëntie zijn volgens Bijlage II van de GEDELEGEERDE VERORDENING Nr. 65/2015 VAN DE COMMISSIE van 1 oktober 2013 en de Bijlage II van de VERORDENING (EU) Nr. 66/2014 VAN DE COMMISSIE van 14 januari 2014 op de volgende waarden gebaseerd:Tijdverlengingsfactor f [ - ] 0,9Energie-efficiëntie-index EEIhood [ - ] 53,8Luchtvolumestroom in het beste punt QBEP [ m3/h ] 454,5Statische verschildruk in het beste punt PBEP [ Pa ] 446Elektrisch ingangsvermogen in het beste punt WBEP [ W ] 180,4Nominaal warmtevermogen van het verlichtingssysteem WL [ W ] 5,6De verlichtingsefficiëntie is volgens Bijlage II van de GEDELEGEERDE VERORDENING Nr.

21NLAfzuigkappen in het recirculatie functie - Tips en trucsCondenswatervormingDe buitenvlakken van de afzuigkap zijn aan het begin van het koken duidelijk kouder dan de kookdamp, daarom is het normaal dat zich vooral bij afzuigkappen met een groot glasscherm, condenswater op de kap behuizing vormt. Oplossing: De afzuigkap reeds bij begin van het koken inschakelen ook wanneer nog geen damp opstijgt. Mocht zich desondanks condenswater vormen, dan moet deze met een geschikte doek opgenomen worden. Is het gekozen vermogensniveau van de afzuigkap te laag kan zich condenswater op het oppervlak van de af-zuigkap vormen. Oplossing: Vermogensniveau verhogen. De circulatieluchtleiding is geblokkeerd in de afzuigkap en/of in de schacht (bijvoorbeeld door bedekte gleuven in de telescoopschacht, ontbrekende circulatieluchtset). Vet en condenswater hoopt zich in de afzuigkap op.

Oplossing: Blokkering verwijderen. De afzuigkap werd niet volgens de aanbevolen afstand boven het kookveld gemonteerd. Is de afzuigkap te laag gemonteerd, verzamelen zich vet en condenswater aan de buitenvlakken en in de afzuigkap op. Oplossing: De aanbevolen inbouwhoogte in de gebruiks-aanwijziging van de fabrikant opzoeken en naleven. GeluidenIn het recirculatie functie zijn de bedrijfsgeluiden in de regel duidelijk hoger dan in de afvoerlucht bedrijfsstand. De voornaamste redenen hiervoor zijn de bijkomende ac-tief koolstoffilters en het feit dat de circulatielucht door de gleuven in de telescoopschacht ontsnappen. Beide vor-men bijkomende hindernissen in het afvoerluchtsysteem en verhogen de bedrijfsgeluiden. De afzuigkap moet aan een gemetselde wand bevestigd worden.

 Houten wanden / gipskartonnen wanden / ste-nen wanden en dergelijke zijn niet geschikt omdat deze bij ingeschakelde ventilatiemotor als resonantielichamen werken en daardoor hoge geluiden tijdens het bedrijf ver-oorzaken. Oplossing: Is er geen gemetselde wand ter beschikking dan moet de afzuigkap op een min.

4 cm dikke houtplaat gemonteerd worden. De gleuven van de telescoopschacht zijn niet compleet vrij en zijn bijvoorbeeld door de grondschacht bedekt. De circulatielucht kan niet uit de schacht van de afzuigkap stromen. Oplossing: De afzuigkapschacht veranderen zodat de gleuven vrij zijn. De circulatieluchtset is niet geïnstalleerd en de lucht wordt niet naar de gleuven in de telescoopschacht gevoerd, maar botst direct tegen het plafond. De lucht hoopt zich in het systeem op en daardoor verhogen de bedrijfsge-luiden. Oplossing: De circulatieluchtset installeren. Niet correct gemonteerde actief koolstoffilters kunnen ge-luiden veroorzaken. Oplossing: De actief koolstoffilter(s) aanbrengen zoals in de bedieningsaanwijzing beschreven. Overhangende randen aan het frame van de actief kool-stoffilters kan tot piepende geluiden leiden. Oplossing: Overhangend vlies aan het frame afsnijden.

25NLIn overeenstemming met de eisen van de Europese Richtlijn 2012/19/EU inzake oud elektrische en elektroni-sche toestellen (WEEE) is op dit product en op de bedie-ningsaanwijzing het symbool van een doorgestreepte afvalcontainer weergegeven: • VerwijderdittoestelbijhetKCA-depotmeteen gescheiden verzameling voor elektrische en elek- tronische toestellen. • Deverwijderingmoetovereenkomstigdeplaatselijke bepalingen voor de afvalverwijdering gebeuren• Neemcontactopmetdebevoegdeinstantiesvanuw gemeente, de plaatselijke recyclinginstantie voor huis- houdelijk afval of de dealer bij wie u het toestel gekocht heeft, voor meer informatie over behandeling, recycling en nieuw gebruik van dit product. • Sorteerdeverpakkingvoordeverwijderingop materiaalsoorten, bijvoorbeeld karton (papier), plastic folie, etc.

• Daarmeelevertueenwaardevolleenpositieve bijdrage tot de bescherming van het milieu en de gezondheid van uw medemensen. • Inhetnietgesorteerdeindustriëleafvalzoudergelijk toestel negatieve gevolgen kunnen hebben. Aanwijzingen voor de afvalverwijderingEen verwijdering van het toestel en de verpakking met het normale huis-vuil is verboden!

26NLORANIER-fabrieksgarantieVoor de aanspraak op garantieservice moet in ieder geval de aankoopbon worden getoond. Voor onze ORANIER-apparaten geven wij, onafhankelijk van de verplichtingen van de distributeur uit het koopcontract, tegenover de ein-dafnemer een fabrieksgarantie onder de onderstaande condities: De ORANIER-garantie bestaat uit de kosteloze reparatie van het apparaat of de gereclameerde onderdelen. Aan-spraak op kosteloze vervanging bestaat alleen voor on-derdelen met materiaalfouten of productiefouten. Daarbij worden alle directe loon- en materiaalkosten vergoed die ontstaan bij het verhelpen van dit gebrek. Verdergaande aanspraken zijn uitgesloten. 1. De fabrieksgarantie worden gedurende een periode van 24 maanden gegeven. Deze periode begint op het tijdstip van overhandiging dat middels factuur of bon moet worden aangetoond. 2.

Binnen de fabrieksgarantie worden alle functionele fouten, die ondanks voorgeschreven aansluiting, correc-te behandeling en het in acht nemen van de geldende ORANIER-inbouwvoorschriften en gebruiksaanwijzingen aantoonbaar op fabricage- of materiaalfouten terug te vo-eren zijn, door onze klantenservice verholpen. Emaille- en lakschade vallen alleen onder deze fabrieksgarantie als deze binnen 2 weken na overhandiging van het ORA-NIER-apparaat worden gemeld bij onze klantenservice. Transportschade (deze moet conform de voorwaarden van het vervoersbedrijf bij het vervoersbedrijf worden ver-haald) en instel-, afstel- en ombouw werkzaamheden aan gasverbruikssystemen vallen niet onder deze fabrieksga-rantie. 3.  Het gebruik maken van de fabrieksgarantie verlengtniet de garantieperiode voor het ORANIER-apparaat of voor de nieuw ingebouwde onderdelen.

Wij worden ei-genaar van de oude vervangen onderdelen. 4. Over de plaats, het soort en de omvang van de uit te voeren reparatie of vervanging van het apparaat beslist onze klantenservice redelijkerwijs.

Voor zover niet anders overeengekomen, moet onze klantenservicecentrale wor-den geïnformeerd. De reparatie wordt in de regel op loca-tie geregeld, bij wijze van uitzondering in het werkblads van de klantenservice uitgevoerd. Apparaten die moeten worden gerepareerd moeten zodanig toegankelijk wor-den gemaakt dat geen beschadigingen aan meubels, vloerbedekking etc. kunnen ontstaan. 5. De voor de reparatie benodigde onderdelen en de be-nodigde werktijd worden niet in rekening gebracht. 6. Wij zijn niet aansprakelijk voor schade en gebreken aan apparaten en onderdelen die werden veroorzaakt door: – Uitwendige chemische of natuurkundige invloeden bij transport, opslag, opstelling en gebruik (bijvoorbeeld schade door laten schrikken met water, overkoken van spijzen, condenswater, oververhitting).

– Slijtage van onderdelen van ijzer en chamotte (bijvoor-beeld bekledingen van gegoten staal of chamotte) die direct blootstaan aan vlammen. Wij zijn niet aansprakelijk voor indirecte en directe schade die is veroorzaakt door de apparaten. Daartoe behoren verontreinigingen van de ruimte, die worden veroorzaakt door ontbindingsproducten van organische stofaandelen en de pyrolyseproducten die als een donkere laag op behang, meubels, textiel en fornuis onderdelen kunnen neerslaan. Als het verhelpen van een gebrek niet onder onze garan-tie valt, komen de kosten van een monteurbezoek en de reparatie voor rekening van de eindafnemer. ORANIER Küchentechnik GmbH Oranier Strasse 1 D-35708 Haiger.

27NL5 jaar garantie voorwaarden op ORANIER-inbouwapparaten1. De aanspraken op grond van deze garantie gelden naast de aanspraken die u op grond van de wet als con-sument heeft tegenover de partij bij wie u uw ORANIER-inbouwapparaat heeft gekocht. De hieronder beschreven voorwaarden beperken deze rechten op geen enkele wi-jze. ORANIER biedt de eigenaren van deze garantie het recht op een garantieverlenging van drie jaar aansluitend op de ORANIER-fabrieksgarantie van twee jaar voor een ORANIER-inbouwapparaat. De periode van deze garan-tieverlenging begint twee jaar na de leveringsdatum of als er op de aankoopbon geen leveringsdatum is vermeld, na de aankoopdatum van het apparaat. Om aanspraak op deze garantie te kunnen maken, moet u altijd de originele aankoopbon tonen.

‘ORANIER 5 jaar garantie op inbouwapparaten’ betekent dat de eigenaar het recht heeft op het verhelpen van ge-breken aan het apparaat die aantoonbaar zijn terug te voeren op een materiaal-, ontwerp- en/of productiefout. De reparatiekosten die op grond van deze ‘ORANIER 5 jaar garantie op inbouwapparaten’ worden vergoed be-staan uit het werkloon en de kosten voor de benodigde onderdelen. De voorrijkosten worden in het kader van de verlengde garantie in rekening gebracht aan de eindklant. In het kader van de verlengde garantie ontstaan vanaf het 3de jaar administratiekosten 25 euro per service die door de eindklanten moeten worden betaald. 2. De gebreken moeten meteen, echter uiterlijk 14 dagen na het intreden van het gebrek, na de ontdekking of nadat een ontdekking redelijkerwijs mogelijk was, aan ORANI-ER worden gemeld. 3.

Onder de garantie vallen niet losse acces-soires en eenvoudig breekbare onderdelen zoals glas of kunststof, of gloeilampen en andere slijtdelen, gebreken voor zover deze bestaan uit krassen en deuken of dergeli-jke, en gebreken aan het apparaat en verlies en beschadi-ging van het apparaat als gevolg van gebeurtenissen die gewoonlijk in het kader van een uitgebreide inboedelver-zekeringverzekerdzijn. Geenaanspraakopgarantiebe-staat bij geringe afwijkingen van de eigenschappen die nodig zijn voor het normale gebruik, voor zover deze niet van belang zijn voor het functioneren van het apparaat, of in geval van schade als gevolg van chemische of elek-trochemische invloeden van water en in het algemeen van abnormale omgevingscondities of contact met stoffen waartegen het apparaat niet bestand hoeft te zijn.

Ook bestaat er geen aanspraak op garantie bij gebreken aan afdichtingen of als de gebreken aan het apparaat terug te voeren zijn op onjuist gebruik, op gebruik voor een ander doel dan het normale gebruik in een huishoudelijke omge-ving, op niet vakkundig uitgevoerd onderhoud of het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, onderhouds-handleiding of montage-/installatiehandleiding of andere oorzaken hebben waarvoor ORANIER niet aansprakelijk kan worden gesteld. Een garantieaanspraak vervalt als een gebrek wordt veroorzaakt door reparaties of ingrepen door personen die daarvoor niet door ORANIER gemachtigd zijn of de uitrusting van de apparaten met andere dan originele on-derdelen, originele uitbreidingen of originele accessoires.

Ook vervalt een garantieaanspraak als de particuliere koper niet alles, wat redelijkerwijs noodzakelijk is, heeft ondernomen om verdere schade aan het apparaat of de omgeving te vermijden, bijvoorbeeld door het apparaat verder te gebruiken. 4.  Garantieclaims worden afgewikkeld door de onge-schikte onderdelen gratis te repareren of door geschikte onderdelen te vervangen.

ORANIER kiest redelijkerwijs voor reparatie of vervanging. Apparaten waarbij transport redelijkerwijs mogelijk is en waarvoor op grond van deze garantievoorwaarden een garantieaanspraak kan worden gemaakt, moeten worden overhandigd aan of worden verstuurd naar de eerstvolgende klantenservice of klan-tenservicepartner van ORANIER. Een aanspraak op re-paratie ter plaatste is alleen mogelijk bij apparaten waarbij transport redelijkerwijs niet mogelijk is. Oude vervangen onderdelen worden eigendom van ORANIER. 5. Garantiegevallenleidenniettoteenverlengingvandegarantieperiode en vormen ook niet het begin van een ni-euwe garantieperiode. De garantieperiode voor ingebou-wde vervangende onderdelen eindigt tegelijkertijd met de garantieperiode voor het gehele apparaat.

Als de repa-ratiewerkzaamheden door ORANIER redelijkerwijs niet mogelijk zijn of redelijkerwijs niet van ORANIER kunnen worden verwacht, wat altijd het geval is, als de kosten van de reparatie meer dan 75% van de oorspronkelijke ko-opprijs van het te repareren apparaat of een gelijkwaardig type bedragen, behoudt ORANIER zich het recht voor om in plaats van een reparatie een gelijkwaardig apparaat als vervangingaantebieden. Hierbijwordtvandeeindklanteen bijbetaling verlangt ter hoogte van 12% van de niet-bindende verkoopprijs incl. btw voor iedere jaar vanaf de koopdatum van ORANIER waarin het apparaat is gebru-ikt. 6. Als blijkt dat op het typeplaatje het artikel- of typenr. en/of serie-, fa- of apparaatnr. van het apparaat verwijderd, gewijzigd of onleesbaar is, vervalt iedere garantieaan-spraak. 7.