Oppo A6 Pro 5G Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Oppo A6 Pro 5G (1 pagina’s), behorend tot de categorie Smartphone. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen. Heb je een vraag over Oppo A6 Pro 5G of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

技术要求：

折页

尺寸：140*70mm

材质：75g FSC再生回收纸

颜色：四色印刷

公差：±1mm

XXX/20XX.XX.XX

XXX

XXX

V1.0

XXX/20XX.XX.XX

封面

Quick Guide

To view the user guide, scan the QR code.

English

Steps to search Regulatory: Go to Seings - About device - Regulatory

Regulatory

To use your phone safely and eectively, please read the following before using.

Accessories and Soware Information

You are provided with the following standard accessories:

1 Phone, 1 USB data cable, 1 Safety Guide, 1 Quick Guide, 1 SIM Ejector Tool.

The charger is not included. For optimal charging peormance, use an ocial OPPO

SUPERVOOC compliant charger and a compatible USB cable. The charger is sold separately.

The product soware version is: ColorOS 15.0

For the most recent information about accessories and soware, please see the DoC

(Declaration of Conformity) at www.oppo.com/en/ceication.

封底

CPH2781

PouguêsEspañolItalianoDeutschFrançaisPolski

SlovenčinaHrvatskiNederlands

Română

ΕλληνικάČeštinaMagyar

To turn on the product, press and hold the power buon for a few seconds.

To resta your phone, press and hold the Power Buon and Volume Up Buon at the same time

until the boot animation is displayed to reboot the phone.

Radio Waves Specications

This device is capable of operation in following frequency ranges and maximum transmission

power(radiated and/or conducted) limits, the availability of which may vary depending on

dierent network, country or region.

GSM 850/900MHz: 33.3dBm; 1800MHz: 30.3dBm; 1900MHz: 30.8dBm;

WCDMA Bands 1/2/4/5/6/8/19: 24.8dBm;

LTE FDD Bands 1/3/4/5/7/8/12/17/18/19/20/26/28/66: 25dBm; Band 32: /; Band 2: 23.8dBm;

LTE TDD Bands 38/40: 25dBm; Band 39: 23.8dBm; Bands 42/48: 23.4dBm; Band 41: 26.8dBm;

5G NR n1/n3/n5/n7/n8/n20/n26/n28/n66: 25dBm; n2/n12/n71: 23.8dBm; n38/n40/: 25dBm;

n77: 24.2dBm; n41/n78: 27.2dBm;

Bluetooth: dBm;15

WiFi 2.4 GHz Band: 19dBm;

5G WiFi: 5150 to 5250MHz: 16.8dBm; 5250 to 5350MHz: 17.1dBm; 5470 to 5725MHz: 17dBm;

5725 to 5850MHz: dBm;12.4

NFC: 13.56MHz: 42dBμA/m @ 10m

10 - 55

W

USB PD

The power delivered by the charger must be between min 10 Was required by the

radio equipment, and max 55 Was in order to achieve the maximum charging

speed. USB PD fast charging: Fixed PDO 5V 2A or 9V 1.5A, APDO 11V 5A ⎓⎓⎓

max(requires 5A cable). SuperVOOC fast charging: 11V 7.3A max. ⎓

How to Transfer Old Mobile Content to a New Mobile

If your old phone is OPPO/OnePlus/realme phone, please open the “Clone

Phone” and follow the prompts. If your old phone is other Android devices,

please open the “Clone Phone” on your new phone and follow the prompts. If

your old phone is iPhone, please scan the QR code on the right to download

“Clone Phone” and follow the prompts.

iPhone

Étapes à suivre pour rechercher la réglementation: Accédez à Paramètres - À propos de

I’appareil - Réglementation

Réglementaire

Pour utiliser votre téléphone de manière sûre et ecace, lisez d'abord les instructions ci-dessous.

Informations sur les accessoires et le logiciel

1 Téléphone, 1 Câble de données USB, 1 Guide de sécurité, 1 Guide rapide, 1 Outil d'éjection SIM.

Le chargeur n'est pas inclus. Pour obtenir des peormances de charge optimales, utilisez un

chargeur ociel OPPO SUPERVOOC accompagné d'un câble USB compatible. Le chargeur est

vendu séparément.

Version logicielle: ColorOS 15.0

Pour obtenir les informations les plus récentes sur les accessoires et le logiciel, consultez la

Déclaration de Conformité (DC) sur www.oppo.com/en/ceication.

Paramètres de fonctionnement

Valeurs DAS

Taille de l’écran principal16,69cm(6,57 pouces)

DC3,92V 6310mAh/24,74Wh(Min)

DC3,92V 6500mAh/25,48Wh(Typ)

Baerie (Baerie

lithium-ion rechargeable)

DAS tête (0,994 W/kg)

DAS tronc (1,294 W/kg)

DAS membres (2,982 W/kg)

Pour allumer le produit, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant

quelques secondes.

Pour redémarrer votre téléphone, appuyez simultanément sur le bouton d'alimentation et le

bouton d'augmentation du volume et maintenez-les enfoncés jusqu'à ce que l'animation de

démarrage s'ache.

Spécications concernant les ondes radio

Cet appareil est capable de fonctionner dans les gammes de fréquences et les limites de

puissance de transmission maximale (rayonnée et/ou conduite) suivantes, dont la disponibilité

peut varier en fonction du réseau, du pays ou de la région.

GSM 850/900MHz: 33.3dBm; 1800MHz: 30.3dBm; 1900MHz: 30.8dBm;

WCDMA Bands 1/2/4/5/6/8/19: 24.8dBm;

LTE FDD Bands 1/3/4/5/7/8/12/17/18/19/20/26/28/66: 25dBm; Band 32: /; Band 2: 23.8dBm;

LTE TDD Bands 38/40: 25dBm; Band 39: 23.8dBm; Bands 42/48: 23.4dBm; Band 41: 26.8dBm;

5G NR n1/n3/n5/n7/n8/n20/n26/n28/n66: 25dBm; n2/n12/n71: 23.8dBm; n38/n40/: 25dBm;

n77: 24.2dBm; n41/n78: 27.2dBm;

Bluetooth: 15dBm;

WiFi 2.4 GHz Band: 19dBm;

5G WiFi: 5150 to 5250MHz: 16.8dBm; 5250 to 5350MHz: 17.1dBm; 5470 to 5725MHz: 17dBm;

5725 to 5850MHz: 12.4dBm;

NFC: 13.56MHz: 42dBμA/m @ 10m

Comment transférer le contenu d'un ancien téléphone

poable vers un nouveau

Si votre ancien téléphone est un téléphone OPPO/OnePlus/realme, ouvrez «

Clone Phone » et suivez les instructions. Si votre ancien téléphone est un autre

appareil Android, ouvrez « Clone Phone » sur votre nouveau téléphone et suivez

les instructions. Si votre ancien téléphone est un iPhone, scannez le code QR à

droite pour télécharger « Clone Phone », puis suivez les instructions.

iPhone

Pași pentru vericarea informațiilor privind regulile: Accesați Setări - Despre dispozitiv -

Reglementare

Informații de reglementare

Pentru a folosi telefonul în siguranță și ecient, vă rugăm să citiți următoarele instrucțiuni înainte

de utilizare.

Informații accesorii și soware

Ambalajul conține următoarele accesorii standard:

1 telefon, 1 cablu de date USB, 1 ghid de siguranță, 1 ghid rapid de utilizare, 1 dispozitiv extragere

caelă SIM.

Încărcătorul nu este inclus. Pentru o peormanță optimă de încărcare, utilizați un încărcător

conform cu cerințele OPPO SUPERVOOC și un cablu USB compatibil. Încărcătorul se vinde

separat.

Versiune soware: ColorOS 15.0

Pentru cele mai recente informații despre accesorii și soware, consultați Declarația de

conformitate (DoC) la www.oppo.com/en/ceication.

Specicații

0,994 W/kg(Cap)

1,294 W/kg(Corp)

Valori SARParametri ecran principal16,69cm(6,57 Inch.)

DC3,92V 6310mAh/24,74Wh(Min)

DC3,92V 6500mAh/25,48Wh(Typ)

Baterie

Nota: Valorile SAR de mai sus sunt cele mai mari valori rapoate pentru acest dispozitiv.

Pentru a porni produsul, apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire timp de câteva secunde.

Pentru a reporni telefonul, apăsați simultan pe butonul de pornire și pe butonul de mărire a

volumului, și mențineți-le apăsate până când ecranul așează animația de repornire a telefonului.

Cum să transferați date de pe un telefon mobil

vechi pe unul nou

Dacă vechiul dvs. telefon este marca OPPO/OnePlus/realme, deschideți

aplicația „Clonă telefon” și urmați instrucțiunile. Dacă vechiul dvs. telefon este

un alt dispozitiv Android, deschideți aplicația „Clonă telefon” pe noul dvs. telefon

și urmați instrucțiunile. Dacă vechiul dvs. telefon este un iPhone, scanați codul

QR din dreapta pentru a descărca aplicația „Clonă telefon” și urmați

instrucțiunile.

iPhone

Passaggi per la ricerca delle normative: vai su Impostazioni - Informazioni sul dispositivo -

Regolamentazione

Informazioni Legali

Leggi questo manuale prima dell'utilizzo per un uso del telefono sicuro ed eciente.

Informazioni su accessori e soware

Vengono forniti i seguenti accessori standard:

1 telefono, 1 cavo USB, 1 strumento di estrazione SIM, 1 guida di sicurezza, 1 guida rapida.

Il caricabaeria non è incluso. Per prestazioni di carica oimali, usare un caricabaeria originale

OPPO SUPERVOOC e un cavo USB compatibile. Il caricabaeria è venduto separatamente.

Versione soware: ColorOS 15.0

Per le informazioni più recenti su accessori e soware, consulta la Dichiarazione di conformità

(DoC) all 'indirizzo www.oppo.com/en/ceication.

Parametri prestazioni

0,994 W/kg(Testa)

1,294 W/kg(Corpo)

Valori SARParametri Schermo16,69cm(6,57 pollici)

DC3,92V 6310mAh/24,74Wh(Min)

DC3,92V 6500mAh/25,48Wh(Typ)

Baeria (Baeria

ricaricabile agli ioni di litio)

Nota: i valori SAR ripoati sono i valori più alti per il dispositivo.

Per aivare il telefono, tieni premuto il pulsante di accensione per alcuni secondi.

Per riavviare il telefono, tieni premuti simultaneamente il pulsante di accensione e il pulsante di

aumento volume nché viene visualizzata l'animazione di avvio.

Come trasferire il contenuto del vecchio telefono

a un nuovo telefono

Se il vecchio dispositivo è un telefono OPPO/OnePlus/realme, apri "Clona

telefono" e segui le istruzioni. Se è un telefono Android diverso, apri "Clona

telefono" sul nuovo telefono e segui le istruzioni. Traandosi di un iPhone,

scansiona il codice QR a destra per scaricare "Clona telefono" e segui le

istruzioni.

iPhone

Pasos para buscar Regulación, diríjase a: Ajustes - Información del dispositivo - Regulación

Regulación

Para utilizar el teléfono de forma segura y ecaz, lee la información siguiente antes de usar el

producto.

Información de los accesorios y el soware

El paquete comercial incluye:

1 Teléfono, 1 Cable USB-C, 1 Guía de seguridad, 1 Guía rápida, 1 Herramienta de extracción de

tarjeta SIM.

El cargador no está incluido. Para una carga óptima, utiliza un cargador ocial apto para la

tecnología SUPERVOOC de OPPO y un cable USB compatible. El cargador se vende por

separado.

Versión de soware: ColorOS 15.0

Para obtener la información más reciente sobre accesorios y soware, consulta la Declaración

de conformidad (DoC) en www.oppo.com/en/ceication.

Especicaciones técnicas

0,994 W/kg(Cabeza)

1,294 W/kg(Cuerpo)

Valores SARTamaño de la pantalla16,69cm(6,57 Pulgadas)

DC3,92V 6310mAh/24,74Wh(Min)

DC3,92V 6500mAh/25,48Wh(Typ)

Batería (Batería de

iones de litio recargable)

Nota: Los valores de SAR anteriores son los mayores registrados para este dispositivo.

Para encender el producto, mantén pulsado el botón de encendido durante unos segundos.

Para reiniciar el teléfono, mantén pulsado el botón de encendido y el botón de subir volumen al

mismo tiempo hasta que aparezca la animación de arranque para reiniciar el teléfono.

Cómo transferir el contenido de un móvil antiguo

a uno nuevo

Si tu antiguo teléfono es un OPPO/OnePlus/realme, abre "Clonar teléfono" y

sigue las instrucciones. Si tu antiguo teléfono es otro dispositivo Android, abre

"Clonar teléfono" en tu nuevo teléfono y sigue las instrucciones. Si tu antiguo

teléfono es un iPhone, escanea el código QR de la derecha para descargar

"Clonar teléfono" y sigue las instrucciones.

iPhone

Para encontrar o Regulamento vá a: Denições - Informações do dispositivo - Regulamento

Regulamento

Para usar o telefone de forma segura e ecaz, leia o seguinte.

Informações sobre acessórios e soware

O pacote comercial inclui:

1 Telefone, 1 Cabo de dados USB, 1 Guia de segurança, 1 Guia rápido, 1 Ferramenta ejectora SIM.

Carregador não incluído. Para um excelente desempenho de carregamento, use um carregador

ocial compatível com OPPO SUPERVOOC e um cabo USB compatível. O carregador é vendido

em separado.

Versão do soware: ColorOS 15.0

Para obter as últimas informações sobre acessórios e soware, consulte a Declaração de

Conformidade (DoC) em www.oppo.com/en/ceication.

Especicações

0,994 W/kg(Cabeça)

1,294 W/kg(Corpo)

Valores SARParâmetro do ecrã principal16,69cm(6,57 Pulgadas)

DC3,92V 6310mAh/24,74Wh(Min)

DC3,92V 6500mAh/25,48Wh(Typ)

Bateria (Bateria

recarregável de íon-lítio)

Nota: Os valores SAR acima são os valores mais altos repoados para este dispositivo.

Para ligar o produto, prima sem soltar o botão de ligar/desligar durante alguns segundos.

Para reiniciar o telefone, prima sem soltar o Botão de ligar/desligar e o Botão de aumentar o

volume em simultâneo até a animação de arranque ser apresentada para reiniciar o telefone.

Como transferir conteúdo de um telemóvel antigo

para um telemóvel novo

Se o seu telefone antigo for OPPO/OnePlus/realme, abra "Clonar telefone" e

siga as instruções. Se o seu telefone antigo for outro dispositivo Android, abra

"Clonar telefone" no seu novo telefone e siga as instruções. Se o seu telefone

antigo for um iPhone, leia o código QR à direita para transferir "Clonar telefone"

e siga as instruções.

iPhone

Postup pri kontrole informácií o pravidlách: Prejdite do časti Nastavenia – Informácie o zariadení

– Právne informácie

Právne predpisy

Ak chcete telefón používať bezpečným a efektívnym spôsobom, pred použitím si prečítajte

nasledujúce informácie.

Informácie o príslušenstve tve a sovéri

Obsah balenia:

1 telefón, 1 dátový kábel USB, 1 bezpečnostná príručka, 1 stručná úvodná príručka, 1 nástroj na

vyberanie SIM.

Nabíjačka nie je súčasťou. Optimálny výkon nabíjania dosiahnete používaním ociálnej nabíjačky

OPPO s technológiou SUPERVOOC a kompatibilného USB kábla. Nabíjačka sa predáva

osobitne.

Verzia sovéru produktu je: ColorOS 15.0

Najnovšie informácie o príslušenstve a sovéri nájdete vo Vyhláseniach o zhode na

www.oppo.com/en/ceication.

Špecikácie

0,994 W/kg(Hlava)

1,294 W/kg(Telo)

SAR hodnotyVeľkosť obrazovky16,69cm(6,57'')

DC3,92V 6310mAh/24,74Wh(Min)

DC3,92V 6500mAh/25,48Wh(Typ)

Batéria

Poznámka: Vyššie uvedené hodnoty SAR sú najvyššie hodnoty hlásené pre toto zariadenie.

Ak chcete produkt zapnúť, stlačte a na niekoľko sekúnd podržte stlačené tlačidlo napájania.

Ak chcete telefón reštaovať, stlačte a podržte súčasne tlačidlo napájania a tlačidlo na zvýšenie

hlasitosti, kým sa nezobrazí úvodná animácia, čo znamená, že telefón sa reštauje.

Ako preniesť obsah zo starého do nového

mobilného telefónu

Ak je váš starý telefón značky OPPO/OnePlus/realme, spustite aplikáciu

„Klonovanie telefónu“ a postupujte podľa pokynov. Ak je váš starý telefón iné

zariadenie so systémom Android, v novom telefóne spustite aplikáciu

„Klonovanie telefónu“ a postupujte podľa pokynov. Ak je váš starý telefón

iPhone, naskenujte kód QR vpravo, stiahnite si aplikáciu „Klonovanie telefónu“ a

postupujte podľa pokynov.

iPhone

10 - 55

W

USB PD

Výkon dodávaný nabíječkou musí být v rozmezí minimálně 10W požadovaných

rádiovým zařízením a maximálně 55W, aby bylo dosaženo maximální rychlosti

nabíjení. Rychlé nabíjení USB PD: pevné PDO 5V2A, nebo 9V 1,5A, APDO ⎓⎓

11V 5A max (vyžaduje 5A kabel). Rychlé nabíjení SuperVOOC: 11V 7,3A max. ⎓⎓

Kroky ke kontrole informací souvisejících s předpisy:

Otevřete nabídku „Nastavení – Informace o zařízení – Právní informace“.

Právní předpisy

V zájmu bezpečného a efektivního používání telefonu si nejprve přečtěte následující pokyny.

Informace o příslušenství a sowaru

Obsah balení:

1 telefon, 1 datový kabel USB, 1 bezpečnostní průvodce, 1 stručný úvodní průvodce, 1 nástroj na

vyjmutí SIM.

Nabíječka není součástí balení. K nabíjení doporučujeme používat ociální nabíječku kompatibilní

s technologií OPPO SUPERVOOC a kompatibilní USB kabel. Nabíječka se prodává samostatně.

Verze sowaru produktu je: ColorOS 15.0

Nejnovější informace o příslušenství a sowaru najdete v Prohlášení o shodě na

www.oppo.com/en/ceication.

Specikace

0,994 W/kg(Hlava)

1,294 W/kg(Telo)

SAR hodnoty

Velikost displeje16,69cm(6,57'')

DC3,92V 6310mAh/24,74Wh(Min)

DC3,92V 6500mAh/25,48Wh(Typ)

Baterie

Poznámka: Výše uvedené hodnoty SAR jsou nejvyšší hodnoty hlášené pro toto zarízení.

Výrobek zapnete stiskem tlačítka napájení a jeho přidržením na několik sekund.

Telefon restaujete stiskem a přidržením tlačítka napájení současně s tlačítkem zvýšení

hlasitosti, dokud se nezobrazí animace spouštění telefonu.

Jak přenést obsah starého mobilního telefonu

do telefonu nového

Pokud jste doposud používali telefon značky OPPO/OnePlus/realme, otevřete

aplikaci „Výměna telefonu“ a postupujte podle pokynů. Pokud jste doposud

používali jiné zařízení se systémem Android, otevřete v novém telefonu

aplikaci „Výměna telefonu“ a postupujte podle pokynů. Pokud jste doposud

používali iPhone, přečtěte QR kód uvedený napravo, stáhněte si aplikaci

„Výměna telefonu“ a postupujte podle pokynů.

iPhone

Stappen om te zoeken naar regelgeving: Ga naar Instellingen - Over apparaat - Regelgeving

Regelgeving

Lees het vóór gebruik het volgende, zodat u uw telefoon veilig en eectief kunt gebruiken.

Informatie over accessoires en soware

U krijgt de volgende accessoires standaard meegeleverd:

1 telefoon, 1 usb-datakabel, 1 veiligheidsgids, 1 beknopte handleiding, 1 sim-uitwerpgereedschap.

De oplader is niet inbegrepen. Gebruik voor optimale oplaadprestaties een ociële OPPO

SUPERVOOC-conforme oplader en een compatibele usb-kabel. De oplader wordt afzonderlijk

verkocht.

Sowareversie: ColorOS 15.0

Raadpleeg de conformiteitsverklaring (DoC) op www.oppo.com/en/ceication voor de meest

recente informatie over accessoires en soware.

Specicaties

0,994 W/kg(Hoofd)

1,294 W/kg(Lichaam)

Schermafmetingen6,57''(16,69cm)

DC3,92V 6310mAh/24,74Wh(Min)

DC3,92V 6500mAh/25,48Wh(Typ)

Accu (Oplaadbare

lithium-ionbaerij)

Specieke

absorptiesnelheid

(SAR)

Opmerking: de SAR-waarden hierboven zijn de maximale waarden die voor dit apparaat zijn

gerappoeerd.

Houd de aan/uit-knop gedurende enkele seconden ingedrukt om het product in te schakelen.

Om uw telefoon opnieuw op te staen, kunt u de Aan/uit-knop en de Volume omhoog-knop

tegelijkeijd ingedrukt houden totdat de opstaanimatie wordt weergegeven.

Hoe u oude mobiele content kunt overzeen naar

een nieuwe mobiele telefoon

Als uw oude telefoon een OPPO/OnePlus/realme telefoon is, open dan

"Telefoon klonen" en volg de aanwijzingen. Als uw oude telefoon een ander

Android-apparaat is, open dan "Telefoon klonen" op uw nieuwe telefoon en

volg de aanwijzingen. Als uw oude telefoon een iPhone is, scan dan de

QR-code aan de rechterkant om "Telefoon klonen" te downloaden en volg de

aanwijzingen.

iPhone

Koraci za provjeru informacija o pravilu: Uđite u izbornik Postavke – Više o uređaju –

Regulatorni zahtjevi

Regulativa

Kako biste svoj telefon koristili sigurno i učinkovito, prije uporabe pročitajte sljedeće.

Informacije o dodatnoj opremi i soveru

Dobili ste sljedeću standardnu dodatnu opremu:

1 telefon, 1 USB podatkovni kabel, 1 alat za izbacivanje SIM kaice, 1 sigurnosni vodič, 1 brzi vodič.

Punjač nije sadržan. Za optimalno punjenje upotrijebite službeni OPPO SUPERVOOC punjač i

kompatibilni USB kabel. Punjač se prodaje zasebno.

Verzija sovera proizvoda: ColorOS 15.0

Za najnovije informacije o dodatnoj opremi i soveru pogledajte DoC(izjava o sukladnosti) na

www.oppo.com/en/ceication.

Specikacija

0,994 W/kg(glava)

1,294 W/kg(tijelo)

Vrijednosti SARParametar glavnog zaslona16,69cm(6,57'')

DC3,92V 6310mAh/24,74Wh(min)

DC3,92V 6500mAh/25,48Wh(tip)

Baterija

Napomena: gore navedene vrijednosti SAR najveće su vrijednosti prijavljene za ovaj uređaj.

Kako biste proizvod uključili, pritisnite i držite gumb za uključivanje/isključivanje nekoliko sekundi.

Kako biste ponovno pokrenuli telefon, istovremeno pritisnite i držite tipku za uključivanje/iskl-

jučivanje i tipku za povećavanje glasnoće dok se ne prikaže animacija pokretanja.

Kako prenijeti sadržaj sa starog na novi mobilni telefon

Ako je vaš stari telefon OPPO/OnePlus/realme, otvorite „Kloniranje telefona” i

slijedite upute. Ako je vaš stari telefon drugi Android uređaj, otvorite

„Kloniranje telefona” na novom telefonu i slijedite upute. Ako je vaš stari telefon

iPhone, skenirajte QR kod s desne strane kako biste preuzeli „Kloniranje

telefon” i slijedite upute.

iPhone

10 - 55

W

USB PD

Η ισχύς που παρέχεται από τον φορτιστή πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ

τουλάχιστον 10 Wa, που απαιτούνται από τον ραδιοεξοπλισμό, και μέγιστο 55

Wa, προκειμένου να επιτευχθεί η μέγιστη ταχύτητα φόρτισης. Ταχεία φόρτιση

USB PD: APDO 11V 5A max (απαιτείται καλώδιο 5A). Γρήγορη φόρτιση ⎓

SuperVOOC: 11V 7,3A max.⎓

Βήματα για έλεγχο των πληροφοριών του κανόνα:

Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις - Πληροφορίες για τη συσκευή - Ρυθμιστικές διατάξεις

Ρυθμιστικές διατάξεις

Πληροφορίες αξεσουάρ και λογισμικού

Σας παρέχονται τα ακόλουθα τυπικά αξεσουάρ:

1 τηλέφωνο, 1 καλώδιο δεδομένων USB, 1 οδηγός ασφάλειας, 1 γρήγορος οδηγός, 1 εργαλείο

εξαγωγής SIM.

Ο φορτιστής δεν περιλαμβάνεται. Για βέλτιστη απόδοση φόρτισης, χρησιμοποιήστε έναν

επίσημο φορτιστή συμβατό με OPPO SUPERVOOC και συμβατό καλώδιο USB. Ο φορτιστής

πωλείται ξεχωριστά.

Η έκδοση λογισμικού του προϊόντος είναι: ColorOS 15.0

Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τα αξεσουάρ και το λογισμικό, ανατρέξτε στη

Δήλωση Συμμόρφωσης (DoC) στη διεύθυνση www.oppo.com/en/ceication.

Για να ενεργοποιήσετε το προϊόν, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για μερικά

δευτερόλεπτα.

Για επανεκκίνηση του τηλεφώνου σας, πατήστε παρατεταμένα και ταυτόχρονα το Κουμπί

λειτουργίας και το Κουμπί αύξησης της έντασης ήχου μέχρι να εμφανιστεί η κινούμενη εικόνα

επανεκκίνησης.

Για να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας με ασφάλεια και αποτελεσματικότητα, διαβάστε τα

παρακάτω πριν από τη χρήση.

Πώς να μεταφέρετε περιεχόμενο από παλιό

κινητό σε νέο

Εάν το παλιό σας τηλέφωνο είναι OPPO/OnePlus/realme, ανοίξτε την

εφαρμογή "Κλωνοποίηση τηλεφώνου" και ακολουθήστε τις οδηγίες. Εάν το

παλιό σας τηλέφωνο είναι άλλη συσκευή Android, ανοίξτε την εφαρμογή

"Κλωνοποίηση τηλεφώνου" στο νέο σας τηλέφωνο και ακολουθήστε τις

οδηγίες. Εάν το παλιό σας τηλέφωνο είναι iPhone, σαρώστε τον κωδικό QR

στα δεξιά για να κάνετε λήψη της εφαρμογής "Κλωνοποίηση τηλεφώνου" και

ακολουθήστε τις οδηγίες.

iPhone

10 - 55

W

USB PD

A maximális töltési sebesség eléréséhez a töltő által szolgáltato teljesítménynek a

rádiós eszköz által igényelt minimum 10W és maximum 55W közö kell lennie. USB

PD gyorstöltés: x PDO 5V 2A, vagy 9V 1,5A, APDO 11V 5A max (5A ⎓⎓⎓

kábel szükséges). SuperVOOC gyorstöltés: 11V 7,3A max.⎓

A jogi szabályozásra vonatkozó információk ellenőrzésének lépései:

Lépjen a Beállítások - Információ az eszközről - Jogi információk

Jogi szabályozás

A telefon biztonságos és hatékony használatához kérjük, használat elő olvassa el az alábbiakat.

Taozékok és szover információk

Az alábbi taozékokat kapod a készülékhez:

1 telefon, 1 USB adatkábel, 1 biztonsági útmutató, 1 gyors útmutató, 1 SIM-kiadó eszköz.

A töltő nem taozék. Az optimális töltési teljesítmény érdekében használjon hivatalos OPPO

SUPERVOOC-kompatibilis töltőt és USB-kábelt. A töltő külön vásárolható meg.

A termék szover verziója: ColorOS 15.0

A taozékokkal és szoverekkel kapcsolatos legfrissebb információké lásd a Megfelelőségi

nyilatkozatot a www.oppo.com/en/ceication weblapon.

Specikációk

0,994 W/kg(Fej)

1,294 W/kg(Test)

SAR éékek

Fo képernyo paraméterek16,69cm(6,57'')

DC3,92V 6310mAh/24,74Wh(Min)

DC3,92V 6500mAh/25,48Wh(Typ)

Akkumulátor (Újratöltheto

Lítium-ion akkumulátor)

Megjegyzés: A fenti SAR-éékek az eszközre vonatkozóan jelente legmagasabb éékek.

A termék bekapcsolásához nyomja meg és néhány másodpercig tasa lenyomva a

bekapcsológombot.

A telefon újraindításához nyomja meg és tasa lenyomva egyszerre a bekapcsológombot és a

hangerő-növelő gombot, amíg meg nem jelenik a telefon újraindítását jelző rendszerindítás

animáció.

A régi mobiltelefonon tárolt taalom átvitele

egy új mobiltelefonra

Ha a régi telefon OPPO/OnePlus/realme telefon, kérjük, nyissa meg a

"Telefonklónozás" alkalmazást, és kövesse az utasításokat. Ha a régi telefon

más Android eszközök, kérjük, nyissa meg a "Telefonklónozás" alkalmazást az

új telefonon, és kövesse az utasításokat. Ha a régi telefon iPhone, kérjük,

olvassa be a jobb oldalon található QR-kódot, hogy letöltse a

"Telefonklónozás" alkalmazást, majd kövesse az utasításokat.

iPhone

Kroki sprawdzania informacji o regułach: Przejdź do Ustawienia - Informacje o urządzeniu -

Przepisy

Informacje o zgodności z przepisami

Aby bezpiecznie i efektywnie korzystać z telefonu, przed jego użyciem należy zapoznać się z

poniższymi informacjami.

Informacje o akcesoriach i oprogramowaniu

Dostarczone są następujące standardowe akcesoria:

1 telefon, 1 kabel USB, 1 instrukcja bezpieczeństwa, 1 skrócona instrukcja, 1 narzędzie do

wyciągania kay SIM.

Ładowarka nie jest dołączona. Aby uzyskać optymalną wydajność ładowania, używaj ocjalnej

ładowarki obsługującej technologię OPPO SUPERVOOC i kompatybilnego przewodu USB.

Ładowarka jest sprzedawana osobno.

Wersja oprogramowania: ColorOS 15.0

Najnowsze informacje na temat akcesoriów i oprogramowania można znaleźć w deklaracji

zgodności (DoC) na stronie www.oppo.com/en/ceication.

Specykacja

0,994 W/kg(Głowa)

1,294 W/kg(Ciało)

Waosci SAR

Parametry ekranu głównego16,69cm(6,57'')

DC3,92V 6310mAh/24,74Wh(Min)

DC3,92V 6500mAh/25,48Wh(Typ)

Bateria

Uwaga: powyzsze waosci SAR sa maksymalnymi odnotowanymi w testach tego urzadzenia.

Aby włączyć produkt, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez kilka sekund.

Aby ponownie uruchomić telefon, naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk zasilania i przycisk

zwiększania głośności, aż wyświetli się animacja uruchamiania.

Jak przenieść zawaość starego telefonu

komórkowego do nowego telefonu?

Jeśli twój stary telefon to OPPO/OnePlus/realme, otwórz "Klonowanie telefonu"

i postępuj zgodnie z instrukcjami. Jeśli twój stary telefon to inne urządzenie z

systemem Android, otwórz "Klonowanie telefonu" na swoim nowym telefonie i

postępuj zgodnie z instrukcjami. Jeśli twój stary telefon to iPhone, zeskanuj kod

QR po prawej stronie, aby pobrać "Klonowanie telefonu" i postępuj zgodnie z

instrukcjami.

iPhone

10 - 55

W

USB PD

La puissance délivrée par le chargeur doit être comprise entre un minimum de 10󵼭

was requis par l'équipement radio et un maximum de 55󵼭was an d'aeindre la

vitesse de charge maximale. Charge rapide USB PD: PDO xe de 5󵼭V 2 A ou 9 V ⎓

⎓⎓ 1,5 A, APDO de 11󵼭V 5󵼭A max. (nécessite un câble de 5󵼭A). Charge rapide

SuperVOOC: 11󵼭V 7,3 A max. ⎓

Die rechtlichen Informationen nden Sie unter: Einstellungen - Über das Gerät - Rechtliches

Rechtliches

Um Ihr Telefon sicher und eektiv nutzen zu können, lesen Sie vor der Verwendung bie die

folgenden Hinweise.

Zubehör und Sowareinformationen:

Sie erhalten folgendes Standardzubehör:

1 Telefon, 1 SIM-Ausweer, 1 USB-Datenkabel, 1 Sicherheitsanleitung, 1 Kurzanleitung.

Das Ladegerät ist nicht enthalten. Ein OPPO SUPERVOOC-kompatibles Ladegerät und

USB-Kabel verwenden, um den optimalen Ladebetrieb sicherzustellen. Das Ladegerät ist

separat erhältlich.

Soware-Version: ColorOS 15.0

Aktuelle Informationen über Zubehör und Soware nden Sie in der Konformitätserklärung

(DoC) unter www.oppo.com/en/ceication.

Leistungsparameter

SAR-WeeBildschirmparameter16,69cm(6,57 Zoll)

DC3,92V 6310mAh/24,74Wh(Min)

DC3,92V 6500mAh/25,48Wh(Typ)

Baerie (Wiederauadbaren

Lithium-Ionen-Akku)

0,994 W/kg (Kopf)

1,294 W/kg (Körper)

Hinweis: Die oben genannten SAR-Wee sind die höchsten für dieses Gerät gemeldeten Wee.

Um das Gerät einzuschalten, halten Sie die Ein-Aus-Taste einige Sekunden lang gedrückt.

Um das Telefon neu zu staen, halten Sie die Ein-Aus-Taste und die Lautstärketaste gleichzeitig

gedrückt, bis die Staanimation angezeigt wird.

Funkwellen spezikationen

Dieses Gerät ist für den Betrieb in den folgenden Frequenzbereichen und mit den folgenden

maximalen Überagungsleistungen (Strahlungs-/Leitungsleistung) geeignet, deren

Veügbarkeit je nach Netz, Land oder Region variieren kann.

GSM 850/900MHz: 33.3dBm; 1800MHz: 30.3dBm; 1900MHz: 30.8dBm;

WCDMA Bands 1/2/4/5/6/8/19: 24.8dBm;

LTE FDD Bands 1/3/4/5/7/8/12/17/18/19/20/26/28/66: 25dBm; Band 32: /; Band 2: 23.8dBm;

LTE TDD Bands 38/40: 25dBm; Band 39: 23.8dBm; Bands 42/48: 23.4dBm; Band 41: 26.8dBm;

5G NR n1/n3/n5/n7/n8/n20/n26/n28/n66: 25dBm; n2/n12/n71: 23.8dBm; n38/n40/: 25dBm;

n77: 24.2dBm; n41/n78: 27.2dBm;

Bluetooth: 15dBm;

WiFi 2.4 GHz Band: 19dBm;

5G WiFi: 5150 to 5250MHz: 16.8dBm; 5250 to 5350MHz: 17.1dBm; 5470 to 5725MHz: 17dBm;

5725 to 5850MHz: 12.4dBm;

NFC: 13.56MHz: 42dBμA/m @ 10m

Überagen der Inhalte eines früheren Telefons zum

neuen Telefon

Wenn es sich bei Ihrem früheren Telefon um ein Modell von OPPO/OnePlus/-

realme handelt, önen Sie „Telefon klonen“ und befolgen Sie die angezeigten

Anweisungen. Wenn es sich bei Ihrem früheren Telefon um ein anderes

Android-Gerät handelt, önen Sie die Funktion „Telefon klonen“ auf dem neuen

Telefon und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Wenn es sich bei Ihrem

früheren Telefon um ein iPhone handelt, scannen Sie den QR-Code auf der

rechten Seite, um „Telefon klonen“ herunterzuladen, und befolgen Sie die

angezeigten Anweisungen.

iPhone

10 - 55

W

USB PD

Die vom Ladegerät geliefee Leistung muss zwischen mindestens 10 Wa, die das

Funkgerät benötigt, und maximal 55 Wa liegen, um die maximale

Ladegeschwindigkeit zu erreichen. USB-PD-Schnellladung: Festes PDO 5V 2A ⎓

oder 9V ⎓⎓ 1,5A, APDO 11V 5A max(eorde 5A Kabel).

SuperVOOC-Schnellladung: 11V 7,3A max.⎓

Dieses Gerät ist für den Betrieb in den folgenden Frequenzbereichen und mit den folgenden

maximalen Überagungsleistungen (Strahlungs-/Leitungsleistung) geeignet, deren

Veügbarkeit je nach Netz, Land oder Region variieren kann.

GSM 850/900MHz: 33.3dBm; 1800MHz: 30.3dBm; 1900MHz: 30.8dBm;

WCDMA Bands 1/2/4/5/6/8/19: 24.8dBm;

LTE FDD Bands 1/3/4/5/7/8/12/17/18/19/20/26/28/66: 25dBm; Band 32: /; Band 2: 23.8dBm;

LTE TDD Bands 38/40: 25dBm; Band 39: 23.8dBm; Bands 42/48: 23.4dBm; Band 41: 26.8dBm;

5G NR n1/n3/n5/n7/n8/n20/n26/n28/n66: 25dBm; n2/n12/n71: 23.8dBm; n38/n40/: 25dBm;

n77: 24.2dBm; n41/n78: 27.2dBm;

Bluetooth: 15dBm;

WiFi 2.4 GHz Band: 19dBm;

5G WiFi: 5150 to 5250MHz: 16.8dBm; 5250 to 5350MHz: 17.1dBm; 5470 to 5725MHz: 17dBm;

5725 to 5850MHz: 12.4dBm;

NFC: 13.56MHz: 42dBμA/m @ 10m

Speciche delle onde radio

Este dispositivo puede funcionar en los siguientes rangos de frecuencia y límites máximos de

potencia de transmisión (radiada o conducida). Su disponibilidad puede variar en función de la

red, el país o la región.

GSM 850/900MHz: 33.3dBm; 1800MHz: 30.3dBm; 1900MHz: 30.8dBm;

WCDMA Bands 1/2/4/5/6/8/19: 24.8dBm;

LTE FDD Bands 1/3/4/5/7/8/12/17/18/19/20/26/28/66: 25dBm; Band 32: /; Band 2: 23.8dBm;

LTE TDD Bands 38/40: 25dBm; Band 39: 23.8dBm; Bands 42/48: 23.4dBm; Band 41: 26.8dBm;

5G NR n1/n3/n5/n7/n8/n20/n26/n28/n66: 25dBm; n2/n12/n71: 23.8dBm; n38/n40/: 25dBm;

n77: 24.2dBm; n41/n78: 27.2dBm;

Bluetooth: 15dBm;

WiFi 2.4 GHz Band: 19dBm;

5G WiFi: 5150 to 5250MHz: 16.8dBm; 5250 to 5350MHz: 17.1dBm; 5470 to 5725MHz: 17dBm;

5725 to 5850MHz: 12.4dBm;

NFC: 13.56MHz: 42dBμA/m @ 10m

Especicaciones de ondas de radio

Este dispositivo é capaz de operar nas seguintes faixas de frequência e com os limites máximos

de potência de transmissão (radiada e/ou conduzida), cuja disponibilidade pode variar

consoante a rede, o país ou a região.

GSM 850/900MHz: 33.3dBm; 1800MHz: 30.3dBm; 1900MHz: 30.8dBm;

WCDMA Bands 1/2/4/5/6/8/19: 24.8dBm;

LTE FDD Bands 1/3/4/5/7/8/12/17/18/19/20/26/28/66: 25dBm; Band 32: /; Band 2: 23.8dBm;

LTE TDD Bands 38/40: 25dBm; Band 39: 23.8dBm; Bands 42/48: 23.4dBm; Band 41: 26.8dBm;

5G NR n1/n3/n5/n7/n8/n20/n26/n28/n66: 25dBm; n2/n12/n71: 23.8dBm; n38/n40/: 25dBm;

n77: 24.2dBm; n41/n78: 27.2dBm;

Bluetooth: 15dBm;

WiFi 2.4 GHz Band: 19dBm;

5G WiFi: 5150 to 5250MHz: 16.8dBm; 5250 to 5350MHz: 17.1dBm; 5470 to 5725MHz: 17dBm;

5725 to 5850MHz: 12.4dBm;

NFC: 13.56MHz: 42dBμA/m @ 10m

Especicações das Ondas de Rádio

To urządzenie może działać w następujących zakresach częstotliwości i maksymalnej mocy

transmisji (promieniowanej i/lub przewodzonej), których dostępność może się różnić w

zależności od sieci, kraju lub regionu.

GSM 850/900MHz: 33.3dBm; 1800MHz: 30.3dBm; 1900MHz: 30.8dBm;

WCDMA Bands 1/2/4/5/6/8/19: 24.8dBm;

LTE FDD Bands 1/3/4/5/7/8/12/17/18/19/20/26/28/66: 25dBm; Band 32: /; Band 2: 23.8dBm;

LTE TDD Bands 38/40: 25dBm; Band 39: 23.8dBm; Bands 42/48: 23.4dBm; Band 41: 26.8dBm;

5G NR n1/n3/n5/n7/n8/n20/n26/n28/n66: 25dBm; n2/n12/n71: 23.8dBm; n38/n40/: 25dBm;

n77: 24.2dBm; n41/n78: 27.2dBm;

Bluetooth: 15dBm;

WiFi 2.4 GHz Band: 19dBm;

5G WiFi: 5150 to 5250MHz: 16.8dBm; 5250 to 5350MHz: 17.1dBm; 5470 to 5725MHz: 17dBm;

5725 to 5850MHz: 12.4dBm;

NFC: 13.56MHz: 42dBμA/m @ 10m

Specykacje dotyczące fal radiowych

10 - 55

W

USB PD

La potenza erogata dal caricabaerie deve essere compresa tra un minimo di 10

Wa richiesti dall'apparecchiatura radio e un massimo di 55 Wa per raggiungere

la massima velocità di ricarica. Ricarica rapida USB PD: PDO sso 5V 2A o 9V ⎓

⎓⎓ 1,5A, APDO 11V 5A max (richiede cavo 5A). Ricarica rapida SuperVOOC: 11V

⎓ 7,3A max.

10 - 55

W

USB PD

La potencia del cargador debe estar entre un mínimo de 10 Was requerido por el

equipo de radio y un máximo de 55 Was para lograr la máxima velocidad de

carga. Carga rápida USB PD: PDO jo 5V 2A o 9V 1,5A, APDO 11V 5A ⎓⎓⎓

máx. (requiere cable 5A). Carga rápida SuperVOOC: 11V 7,3A máx.⎓

10 - 55

W

USB PD

A potência fornecida pelo carregador deve situar-se entre o mínimo de 10 Was

exigido pelo equipamento de rádio e o máximo de 55 Was, de modo a atingir a

velocidade máxima de carregamento. Carregamento rápido USB PD: PDO xo 5V

⎓ 2A ou 9V 1.5A, APDO 11V 5A máximo (requer cabo 5A). Carregamento ⎓⎓

rápido SuperVOOC: 11V 7.3A máx.⎓

10 - 55

W

USB PD

Moc dostarczana przez ładowarkę musi wynosić minimum 10 watów i maksymalnie

55 watów dla osiągnięcia najwyższej mocy ładowania. Szybkie ładowanie USB PD:

stałe PDO 5V/2A lub 9V/1,5A, ADPO maksymalnie 11V/5A (wymaga kabla 5A).

Szybkie ładowanie SuperVOOC: maksymalnie 11V/7,3A.

Acest dispozitiv este capabil să funcționeze în următoarele game de frecvențe și limite de putere

maximă de transmisie (radiată și/sau condusă), a căror disponibilitate poate varia în funcție de

rețea, țară sau regiune.

GSM 850/900MHz: 33.3dBm; 1800MHz: 30.3dBm; 1900MHz: 30.8dBm;

WCDMA Bands 1/2/4/5/6/8/19: 24.8dBm;

LTE FDD Bands 1/3/4/5/7/8/12/17/18/19/20/26/28/66: 25dBm; Band 32: /; Band 2: 23.8dBm;

LTE TDD Bands 38/40: 25dBm; Band 39: 23.8dBm; Bands 42/48: 23.4dBm; Band 41: 26.8dBm;

5G NR n1/n3/n5/n7/n8/n20/n26/n28/n66: 25dBm; n2/n12/n71: 23.8dBm; n38/n40/: 25dBm;

n77: 24.2dBm; n41/n78: 27.2dBm;

Bluetooth: 15dBm;

WiFi 2.4 GHz Band: 19dBm;

5G WiFi: 5150 to 5250MHz: 16.8dBm; 5250 to 5350MHz: 17.1dBm; 5470 to 5725MHz: 17dBm;

5725 to 5850MHz: 12.4dBm;

NFC: 13.56MHz: 42dBμA/m @ 10m

Specicații unde radio

Dit apparaat is geschikt om te werken binnen de volgende frequentiebereiken en maximale

zendvermogens (uitgestraald en/of via geleiding), waarvan de beschikbaarheid kan variëren

aankelijk van het netwerk, het land of de regio.

GSM 850/900MHz: 33.3dBm; 1800MHz: 30.3dBm; 1900MHz: 30.8dBm;

WCDMA Bands 1/2/4/5/6/8/19: 24.8dBm;

LTE FDD Bands 1/3/4/5/7/8/12/17/18/19/20/26/28/66: 25dBm; Band 32: /; Band 2: 23.8dBm;

LTE TDD Bands 38/40: 25dBm; Band 39: 23.8dBm; Bands 42/48: 23.4dBm; Band 41: 26.8dBm;

5G NR n1/n3/n5/n7/n8/n20/n26/n28/n66: 25dBm; n2/n12/n71: 23.8dBm; n38/n40/: 25dBm;

n77: 24.2dBm; n41/n78: 27.2dBm;

Bluetooth: 15dBm;

WiFi 2.4 GHz Band: 19dBm;

5G WiFi: 5150 to 5250MHz: 16.8dBm; 5250 to 5350MHz: 17.1dBm; 5470 to 5725MHz: 17dBm;

5725 to 5850MHz: 12.4dBm;

NFC: 13.56MHz: 42dBμA/m @ 10m

Specicaties radiogolven

Ovaj uređaj može raditi u sljedećim frekvencijskim rasponima i s ograničenjima maksimalne snage

prijenosa (zračeno i/ili vodljivo), čija dostupnost može varirati ovisno o različitoj mreži, državi ili

regiji.

GSM 850/900MHz: 33.3dBm; 1800MHz: 30.3dBm; 1900MHz: 30.8dBm;

WCDMA Bands 1/2/4/5/6/8/19: 24.8dBm;

LTE FDD Bands 1/3/4/5/7/8/12/17/18/19/20/26/28/66: 25dBm; Band 32: /; Band 2: 23.8dBm;

LTE TDD Bands 38/40: 25dBm; Band 39: 23.8dBm; Bands 42/48: 23.4dBm; Band 41: 26.8dBm;

5G NR n1/n3/n5/n7/n8/n20/n26/n28/n66: 25dBm; n2/n12/n71: 23.8dBm; n38/n40/: 25dBm;

n77: 24.2dBm; n41/n78: 27.2dBm;

Bluetooth: 15dBm;

WiFi 2.4 GHz Band: 19dBm;

5G WiFi: 5150 to 5250MHz: 16.8dBm; 5250 to 5350MHz: 17.1dBm; 5470 to 5725MHz: 17dBm;

5725 to 5850MHz: 12.4dBm;

NFC: 13.56MHz: 42dBμA/m @ 10m

Specikacije o radiovalovima

Toto zariadenie dokáže pracovať v nasledujúcich frekvenčných pásmach a s maximálnymi

limitmi vysielacieho výkonu (vyžarovaného a/alebo vedeného), pričom ich dostupnosť sa môže

líšiť v závislosti od siete, krajiny alebo regiónu.

GSM 850/900MHz: 33.3dBm; 1800MHz: 30.3dBm; 1900MHz: 30.8dBm;

WCDMA Bands 1/2/4/5/6/8/19: 24.8dBm;

LTE FDD Bands 1/3/4/5/7/8/12/17/18/19/20/26/28/66: 25dBm; Band 32: /; Band 2: 23.8dBm;

LTE TDD Bands 38/40: 25dBm; Band 39: 23.8dBm; Bands 42/48: 23.4dBm; Band 41: 26.8dBm;

5G NR n1/n3/n5/n7/n8/n20/n26/n28/n66: 25dBm; n2/n12/n71: 23.8dBm; n38/n40/: 25dBm;

n77: 24.2dBm; n41/n78: 27.2dBm;

Bluetooth: 15dBm;

WiFi 2.4 GHz Band: 19dBm;

5G WiFi: 5150 to 5250MHz: 16.8dBm; 5250 to 5350MHz: 17.1dBm; 5470 to 5725MHz: 17dBm;

5725 to 5850MHz: 12.4dBm;

NFC: 13.56MHz: 42dBμA/m @ 10m

Špecikácie rádiových vĺn

Toto zařízení podporuje následující rozsahy frekvencí a splňuje maximální limity přenosového

výkonu (vyzařovaného a/nebo vedeného), jejichž dostupnost se může lišit v závislosti na

konkrétní síti, zemi nebo oblasti.

GSM 850/900MHz: 33.3dBm; 1800MHz: 30.3dBm; 1900MHz: 30.8dBm;

WCDMA Bands 1/2/4/5/6/8/19: 24.8dBm;

LTE FDD Bands 1/3/4/5/7/8/12/17/18/19/20/26/28/66: 25dBm; Band 32: /; Band 2: 23.8dBm;

LTE TDD Bands 38/40: 25dBm; Band 39: 23.8dBm; Bands 42/48: 23.4dBm; Band 41: 26.8dBm;

5G NR n1/n3/n5/n7/n8/n20/n26/n28/n66: 25dBm; n2/n12/n71: 23.8dBm; n38/n40/: 25dBm;

n77: 24.2dBm; n41/n78: 27.2dBm;

Bluetooth: 15dBm;

WiFi 2.4 GHz Band: 19dBm;

5G WiFi: 5150 to 5250MHz: 16.8dBm; 5250 to 5350MHz: 17.1dBm; 5470 to 5725MHz: 17dBm;

5725 to 5850MHz: 12.4dBm;

NFC: 13.56MHz: 42dBμA/m @ 10m

Specikace rádiových vln

Αυτή η συσκευή είναι ικανή να λειτουργεί στις ακόλουθες περιοχές συχνοτήτων και στα

ακόλουθα όρια μέγιστης ισχύος μετάδοσης (ακτινοβολούμενη ή/και επαγόμενη), η

διαθεσιμότητα των οποίων μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το εκάστοτε δίκτυο, την εκάστοτε

χώρα ή περιοχή.

GSM 850/900MHz: 33.3dBm; 1800MHz: 30.3dBm; 1900MHz: 30.8dBm;

WCDMA Bands 1/2/4/5/6/8/19: 24.8dBm;

LTE FDD Bands 1/3/4/5/7/8/12/17/18/19/20/26/28/66: 25dBm; Band 32: /; Band 2: 23.8dBm;

LTE TDD Bands 38/40: 25dBm; Band 39: 23.8dBm; Bands 42/48: 23.4dBm; Band 41: 26.8dBm;

5G NR n1/n3/n5/n7/n8/n20/n26/n28/n66: 25dBm; n2/n12/n71: 23.8dBm; n38/n40/: 25dBm;

n77: 24.2dBm; n41/n78: 27.2dBm;

Bluetooth: 15dBm;

WiFi 2.4 GHz Band: 19dBm;

5G WiFi: 5150 to 5250MHz: 16.8dBm; 5250 to 5350MHz: 17.1dBm; 5470 to 5725MHz: 17dBm;

5725 to 5850MHz: 12.4dBm;

NFC: 13.56MHz: 42dBμA/m @ 10m

Προδιαγραφές ραδιοκυμάτων

Ez az eszköz az alábbi frekvenciataományokban és maximális (sugárzo és/vagy vezete)

átviteli teljesítményhatárok közö képes működni, amelyek elérhetősége hálózatonként,

országonként vagy régiónként változhat.

GSM 850/900MHz: 33.3dBm; 1800MHz: 30.3dBm; 1900MHz: 30.8dBm;

WCDMA Bands 1/2/4/5/6/8/19: 24.8dBm;

LTE FDD Bands 1/3/4/5/7/8/12/17/18/19/20/26/28/66: 25dBm; Band 32: /; Band 2: 23.8dBm;

LTE TDD Bands 38/40: 25dBm; Band 39: 23.8dBm; Bands 42/48: 23.4dBm; Band 41: 26.8dBm;

5G NR n1/n3/n5/n7/n8/n20/n26/n28/n66: 25dBm; n2/n12/n71: 23.8dBm; n38/n40/: 25dBm;

n77: 24.2dBm; n41/n78: 27.2dBm;

Bluetooth: 15dBm;

WiFi 2.4 GHz Band: 19dBm;

5G WiFi: 5150 to 5250MHz: 16.8dBm; 5250 to 5350MHz: 17.1dBm; 5470 to 5725MHz: 17dBm;

5725 to 5850MHz: 12.4dBm;

NFC: 13.56MHz: 42dBμA/m @ 10m

A rádióhullámok specikációi

10 - 55

W

USB PD

Puterea livrată de încărcător trebuie să e între min 10 wați necesari

echipamentului radio și max 55 wați pentru a atinge viteza maximă de încărcare.

Încărcare rapidă USB PD: PDO x 5V 2A sau 9V 1,5A, APDO 11V 5A max ⎓⎓⎓

(necesită cablu 5A). Încărcare rapidă SuperVOOC: 11V 7,3A max.⎓

10 - 55

W

USB PD

Het door de lader geleverde vermogen moet tussen minimaal 10 Wa, vereist door

de radioapparatuur, en maximaal 55 Wa liggen om de maximale laadsnelheid te

bereiken. USB PD snelladen: Vaste PDO 5V 2A of 9V 1,5A, APDO 11V 5A ⎓⎓⎓

max (vereist 5A kabel). SuperVOOC snelladen: 11V 7,3A max.⎓

10 - 55

W

USB PD

Snaga koju isporučuje punjač mora biti između najmanje 10 W potrebnih radio

opremi i najviše 55 W kako bi se postigla maksimalna brzina punjenja. USB PD brzo

punjenje: Fiksni PDO 5V 2A ili 9V 1,5A, APDO 11V 5A max (zahtijeva 5A ⎓⎓⎓

kabel). SuperVOOC brzo punjenje: 11 V 7,3 A max.⎓

10 - 55

W

USB PD

Výkon dodávaný nabíjačkou musí byť v rozmedzí od min. 10W požadovaných

rádiovým zariadením a maximálne 55W, aby sa dosiahla maximálna rýchlosť

nabíjania. USB PD rýchle nabíjanie:

Pevné PDO 5V 2A, alebo 9V 1,5A, APDO 11V 5A max (vyžaduje 5A kábel). ⎓⎓⎓

Rýchle nabíjanie SuperVOOC: 11V 7,3A max.⎓

Προδιαγραφές

0,994W/kg(Κεφάλι)

1,294W/kg(Σώμα)

Τιμές SAR16,69cm(6,57'')

DC3,92V 6310mAh/24,74Wh(Ελάχ.)

DC3,92V 6500mAh/25,48Wh(Τυπ.)

Παράμετρος κύριας οθόνης

Μπαταρία

Σημείωση: Οι παραπάνω τιμές SAR είναι οι υψηλότερες τιμές που αναφέρθηκαν για αυτήν

τη υσκευή.

This manual is published by OPPO. OPPO may correct

any misprints, errors, and inaccuracies in the manual

or improve its apps or devices at any time it deems

necessary without any notice. Such changes will be

applied in the later versions of this manual. All images

in this manual are for reference only and may dier

from the actual device and UI.

Copyright © Guangdong OPPO Mobile

Telecommunications Corp., Ltd. 2025.

All rights reserved.

The paper material in this manual

is made from 100% recycled paper

V1.0612804001426

厂家代码-

物料代码

XXXXXXX

186 7533 3290

[email protected]

入门指南

Baikal-L5

612804001426

Remarque󵼭: Les valeurs DAS sont les valeurs les plus élevées signalées pour cet appareil.

张琨/2025.8.28

2025.8.28

Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire până când apare sigla OPPO.

Cum să porniți telefonul.

Cum să parcurgeți congurarea inițială

1. Selectați limba și regiunea

Setările de limbă afectează inteața, inclusiv data, ora, locația, contactele și e-mailul. Apelurile

de urgență sunt disponibile în această etapă.

2. Conectați-vă la rețeaua Wi-Fi

3. Termeni și condiții de utilizare

Citiți Acordul utilizatorului și Politica de condențialitate. Atingeți pentru a conrma că ați citit

și sunteți de acord pentru a continua.

4. Autenticare în contul Google

5. Serviciile Google

5.1 Revizuiți serviciile listate. Atingeți [Mai multe] pentru detalii, apoi [Acceptați].

5.2 Atceste setări pot  modicate mai târziu. OPPO respectă politicile de condențialitate ale

Google.

6. Setați parola

Setați un PIN de 6 cifre implicit. Pentru alte opțiuni (model, PIN de 4–16 cifre sau alfanumeric),

atingeți 'Alte metode.' Puteți sări și peste acest pas dacă nu aveți nevoie de PIN.

7. Impoați datele de pe alt telefon dacă aveți nevoie.

7.1 Transferați datele de pe un telefon Android sau iPhone. Asigurați-vă că ambele dispozitive

sunt pe aceeași rețea. Utilizatorii Android pot scana un cod QR pentru a începe.

7.2 Pentru iPhone, autenticați-vă în iCloud și introduceți codul Apple ID. Vor  transferate

doar contactele și fotograile/video-urile.

7.3 Puteți sări peste acest pas dacă nu aveți nevoie să impoați date de pe alt telefon.

Cum să încărcați produsul.

Conectați telefonul la o priză de curent folosind cablul inclus și un adaptor de alimentare

compatibil (acesta nu este inclus în cutie). Adaptorul de alimentare poate  OPPO/OnePlus sau

un adaptor USB/PD compatibil. Când apare un simbol de fulger lângă simbolul bateriei,

dispozitivul este în proces de încărcare.

Cum să introduceți caela SIM.

Telefoanele OPPO necesită o caelă Nano-SIM. Un instrument de ejectare SIM este inclus

împreună cu noul dispozitiv. Introduceți instrumentul în gaura tăvii SIM pentru a scoate tava.

Plasați caela SIM pregătită în tavă, apoi o reintroduceți în slot.

Cum să efectuați apeluri.

Pentru a efectua un apel, accesați aplicația Telefon și utilizați oricare dintre următoarele metode:

Introduceți numărul de telefon sau inițialele pe tastatura de apel, apoi atingeți butonul de apel.

Atingeți Contacte, selectați contactul dorit și apăsați pe iconița de apel.

Derulați prin lista Istoricului apelurilor și apăsați un înregistrare pentru a suna înapoi direct.

Cum să conectați telefonul la internet.

1. Mergeți la Setări > WLAN

2. Selectați o rețea din lista disponibilă. Urmați instrucțiunile pentru a introduce parola sau

deschideți un browser pentru a introduce datele de autenticare, dacă este necesară

autenticarea. Pentru detalii cont, vă rugăm să contactați furnizorul WLAN.

Cum să congurați datele mobile

Mergeți la Setări > Rețea mobilă > Date mobile, apoi activați sau dezactivați opțiunea după

cum este necesar.

Cum să trimiteți un mesaj text

1. Deschideți aplicația Mesaje și atingeți .

2. Pe ecranul de mesaj nou, introduceți mesajul dumneavoastră.

3. În câmpul destinatarului, introduceți numărul de telefon sau atingeți pentru a selecta un

contact sau un grup.

4. După ce ați terminat de compus mesajul, atingeți pentru a trimite.

Cum să utilizați camera

1. Deschideți camera.

2. Puteți efectua următoarele acțiuni:

Blocare focalizare/expunere, Ajustați luminozitatea, Măriți sau micșorați.

3. Apăsați butonul de declanșare pentru a face o fotograe.

Cum să instalați aplicații.

1. Deschideți aplicația Play Store din meniul telefonului.

2. Căutați aplicația dorită folosind bara de căutare.

3. Apăsați pe Instalează.

4. Folosiți cum doriți.

Pentru mai multe detalii despre funcționarea telefonului, vă rugăm să vizitați:

hps://suppo.oppo.com/ro/

A

B

C

D

E

F

G

CPH2781

2023/1669

69h 15min

1600x

A

B

C

D

E

IP68

A

B

C

D

E

A

Specication

0.994 W/kg(Head)

1.294 W/kg(Body)

CE SARMain screen parameter16.69cm(6.57'')

DC3.92V 6310mAh/24.74Wh(Min)

DC3.92V 6500mAh/25.48Wh(Typ)

Baery (Rechargeable

Lithium-ion Baery)

Note: The SAR values above are the highest values repoed for this device.

SIM

Български

Стъпки за проверка на информацията за правилата:

Отидете в „Настройки – За устройството – Регулаторни разпоредби“

Регулаторни разпоредби

За да използвате телефона си безопасно и ефективно, моля, предварително прочетете

следното.

Информация за аксесоари и софтуер

Осигурени са ви следните стандартни аксесоари:

1 телефон, 1 USB кабел за данни, 1 ръководство за безопасност, 1 кратко ръководство, 1

инструмент за изваждане на SIM карти.

Зарядното не е включено. За оптимална производителност на зареждането използвайте

официално зарядно устройство, съвместимо с OPPO SUPERVOOC, и съвместим USB

кабел. Зарядното устройство се продава отделно.

Софтуерната версия на продукта е: ColorOS 15.0

За най-актуална информация относно аксесоарите и софтуера, моля вижте Декларацията

за съответствие (DoC) на www.oppo.com/en/ceication.

За да включите продукта, натиснете и задръжте бутона за захранване за няколко секунди.

За да рестартирате телефона си, натиснете и задръжте едновременно бутона за

захранване и бутона за увеличаване на силата на звука, докато се покаже анимацията за

зареждане.

Спецификации на радиовълните

Това устройство може да работи в следните честотни диапазони и ограничения за

максимална мощност на предаване (излъчена и/или проведена), чиято наличност може

да варира в зависимост от различната мрежа, държава или регион.

GSM 850/900MHz: 33.3dBm; 1800MHz: 30.3dBm; 1900MHz: 30.8dBm;

WCDMA Bands 1/2/4/5/6/8/19: 24.8dBm;

LTE FDD Bands 1/3/4/5/7/8/12/17/18/19/20/26/28/66: 25dBm; Band 32: /; Band 2: 23.8dBm;

LTE TDD Bands 38/40: 25dBm; Band 39: 23.8dBm; Bands 42/48: 23.4dBm; Band 41: 26.8dBm;

5G NR n1/n3/n5/n7/n8/n20/n26/n28/n66: 25dBm; n2/n12/n71: 23.8dBm; n38/n40/: 25dBm;

n77: 24.2dBm; n41/n78: 27.2dBm;

Bluetooth: 15dBm;

WiFi 2.4 GHz Band: 19dBm;

5G WiFi: 5150 to 5250MHz: 16.8dBm; 5250 to 5350MHz: 17.1dBm; 5470 to 5725MHz: 17dBm;

5725 to 5850MHz: 12.4dBm;

NFC: 13.56MHz: 42dBμA/m @ 10m

Как да прехвърлите съдържание от стар към нов

мобилен телефон

Ако старият ви телефон е OPPO/OnePlus/realme, отворете

„Клониране на телефон“ и следвайте подканите. Ако старият ви

телефон е друго устройство с Android, отворете „Клониране на

телефон“ на новия си телефон и следвайте подканите. Ако старият ви

телефон е iPhone, моля, сканирайте QR кода вдясно, за да изтеглите

„Клониране на телефон“, и следвайте подканите.

iPhone

Спецификации

Забележка: Стойностите на SAR по-горе са най-високите отчетени стойности за това

устройство.

0,994 W/kg (глава)

1,294 W/kg (тяло)

CE SAR

Параметър на

основния екран

16,69 см (6,57 инча)

DC3,92V 6310mAh/24,74Wh (мин.)

DC3,92V 6500mAh/25,48Wh (типично)

Батерия

(литиево-йонна

акумулаторна батерия)

10 - 55

W

USB PD

Мощността, осигурена от зарядното устройство, трябва да бъде между

минимум 10 вата, необходими за радиооборудването, и максимум 55 вата, за

да се постигне максималната скорост на зареждане. Бързо зареждане с USB

PD: Фиксирано PDO 5V 2A или 9V 1,5A, APDO 11V 5A макс. (изисква ⎓⎓⎓

се 5A кабел). Бързо зареждане SuperVOOC: 11V 7,3A макс.⎓

Български

OPPO

Srpski

Koraci za proveru informacija o pravilu: Idi na Postavke - O uređaju - Propisi

Propisi

Da biste bezbedno i ekasno koristili svoj telefon, pročitajte sledeće pre upotrebe.

Dodatna oprema i informacije o soveru

Dobijate sledeću standardnu dodatnu opremu: 1 telefon, 1 USB kabl za prenos podataka, 1 Vodič

za bezbednost, 1 Brzi vodič, 1 Alat za izbacivanje SIM kaice.

Punjač nije uključen. Za optimalne peormanse punjenja, koristite zvanični OPPO SUPERVOOC

kompatibilan punjač i kompatibilni USB kabl. Punjač se prodaje odvojeno.

Verzija sovera proizvoda je: ColorOS 15.0

Za najnovije informacije o dodatnoj opremi i soveru, pogledajte DoC (Izjava o usaglašenosti) na

www.oppo.com/en/ceication.

Da biste uključili proizvod, pritisnite i držite dugme za napajanje nekoliko sekundi.

Da biste restaovali svoj telefon, pritisnite i držite dugme za napajanje i dugme za pojačavanje

zvuka istovremeno dok se ne prikaže animacija pokretanja da biste restaovali telefon.

Specikacije radio talasa

Ovaj uređaj je sposoban da radi u sledećim frekventnim opsezima i maksimalnim granicama

prenosne snage (zračene i/ili sprovedene), čija dostupnost može varirati u zavisnosti od različite

mreže, zemlje ili regiona.

GSM 850/900MHz: 33.3dBm; 1800MHz: 30.3dBm; 1900MHz: 30.8dBm;

WCDMA Bands 1/2/4/5/6/8/19: 24.8dBm;

LTE FDD Bands 1/3/4/5/7/8/12/17/18/19/20/26/28/66: 25dBm; Band 32: /; Band 2: 23.8dBm;

LTE TDD Bands 38/40: 25dBm; Band 39: 23.8dBm; Bands 42/48: 23.4dBm; Band 41: 26.8dBm;

5G NR n1/n3/n5/n7/n8/n20/n26/n28/n66: 25dBm; n2/n12/n71: 23.8dBm; n38/n40/: 25dBm;

n77: 24.2dBm; n41/n78: 27.2dBm;

Bluetooth: 15dBm;

WiFi 2.4 GHz Band: 19dBm;

5G WiFi: 5150 to 5250MHz: 16.8dBm; 5250 to 5350MHz: 17.1dBm; 5470 to 5725MHz: 17dBm;

5725 to 5850MHz: 12.4dBm;

NFC: 13.56MHz: 42dBμA/m @ 10m

10 - 55

W

USB PD

Snaga koju isporučuje punjač mora biti između min. 10 vati koje zahteva radio

oprema i maks. 55 vati kako bi se postigla maksimalna brzina punjenja. USB PD

brzo punjenje: Fiksni PDO 5 V 2 A ili 9 V 1,5 A, APDO 11 V 5 A maks. ⎓⎓⎓

(zahteva 5 A kabl). SuperVOOC brzo punjenje: 11V 7,3 A maks. ⎓

Ako je vaš stari telefon OPPO/OnePlus/realme telefon, otvorite „Kloniranje tel.“ i

pratite uputstva. Ako je vaš stari telefon drugi Android uređaji, otvorite „Kloniranje

tel.“ na novom telefonu i pratite uputstva. Ako je vaš stari telefon iPhone,

skenirajte QR kod sa desne strane da biste preuzeli „Kloniranje tel.“ i sledite

uputstva.

iPhone

Kako preneti sadržaj sa starog mobilnog telefona na novi mobilni

telefon

Specikacija

Napomena: Gore navedene vrednosti SAR-a su najviše vrednosti prijavljene za ovaj uređaj.

0,994 W/kg (glava)

1,294 W/kg (telo)

SAR vrednostiParametar glavnog ekrana16,69cm(6,57)

DC 3,92V 6310 mAh / 24,74 Vh (min.)

DC 3,92V 6500 mAh / 25,48 Vh (tip)

Baterija (punjiva

litijum-jonska baterija)

Norsk

Fremgangsmåte for å søke eer regler og forskrier:

Gå til Innstillinger – Om enheten – Regler og forskrier

Regler og forskrier

For å bruke telefonen din trygt og eektivt må du lese følgende før bruk.

Informasjon om tilbehør og programvare

Du får følgende standardtilbehør:

1 telefon, 1 USB-datakabel, 1 sikkerhetsveiledning, 1 huigveiledning, 1 SIM-koutløserverktøy.

Laderen er ikke inklude. For optimal ladeytelse må du bruke en osiell OPPO

SUPERVOOC-kompatibel lader og en kompatibel USB-kabel. Laderen selges separat.

Produktprogramvareversjonen er: ColorOS 15.0

For den nyeste informasjonen om tilbehør og programvare kan du se samsvarserklæringen

(DoC) på www.oppo.com/en/ceication.

For å slå på produktet trykker du og holder inne strømknappen i noen sekunder.

For å stae telefonen på ny trykker du og holder inne strømknappen og volum opp-knappen

samtidig til oppstasanimasjonen vises.

Radiobølgespesikasjoner

Denne enheten kan operere i følgende frekvensområder og grenser for maksimal sendeeekt

(utstrålt og/eller ledet), hvis tilgjengelighet kan variere avhengig av neverk, land eller område.

GSM 850/900MHz: 33.3dBm; 1800MHz: 30.3dBm; 1900MHz: 30.8dBm;

WCDMA Bands 1/2/4/5/6/8/19: 24.8dBm;

LTE FDD Bands 1/3/4/5/7/8/12/17/18/19/20/26/28/66: 25dBm; Band 32: /; Band 2: 23.8dBm;

LTE TDD Bands 38/40: 25dBm; Band 39: 23.8dBm; Bands 42/48: 23.4dBm; Band 41: 26.8dBm;

5G NR n1/n3/n5/n7/n8/n20/n26/n28/n66: 25dBm; n2/n12/n71: 23.8dBm; n38/n40/: 25dBm;

n77: 24.2dBm; n41/n78: 27.2dBm;

Bluetooth: 15dBm;

WiFi 2.4 GHz Band: 19dBm;

5G WiFi: 5150 to 5250MHz: 16.8dBm; 5250 to 5350MHz: 17.1dBm; 5470 to 5725MHz: 17dBm;

5725 to 5850MHz: 12.4dBm;

NFC: 13.56MHz: 42dBμA/m @ 10m

Slik oveører du gammelt mobilinnhold til en ny mobil

Hvis den gamle telefonen er en OPPO-/OnePlus-/realme-telefon, åpner du Klon

telefonen og følger instruksjonene. Hvis den gamle telefonen er en annen

Android-enhet, åpner du Klon telefonen på den nye telefonen og følger

instruksjonene. Hvis den gamle telefonen er en iPhone, kan du skanne QR-koden

til høyre for å laste ned Klon telefonen og følge instruksjonene.

iPhone

Spesikasjon

Merk: SAR-verdiene ovenfor er de høyeste verdiene som ble rappoe for denne enheten.

0,994 W/kg (hode)

1,294 W/kg (kropp)

CE SARHovedskjermparameter16,69 cm (6,57 tommer)

DC3,92V 6310mAh/24,74Wh (min.)

DC3,92V 6500mAh/25,48Wh (typisk)

Baeri (oppladba

litiumionbaeri)

10 - 55

W

USB PD

Strømmen som leveres av laderen, må være mellom minimum 10 wa som kreves

av radioutstyret, og maks 55 wa for å oppnå maksimal ladehastighet. USB

PD-huiglading: Fast PDO 5 V 2 A eller 9 V 1,5 A, APDO 11 V 5 A maks ⎓⎓⎓

(krever 5 A-kabel). SuperVOOC-huiglading: 11 V 7,3 A maks. ⎓

Så här söker du i föreskrierna: öppna Inställningar – Om enheten – Föreskrier

Föreskrier

För a du ska kunna använda din telefon på e säke och eektivt sä bör du läsa följande innan

du börjar använda den.

Information om tillbehör och programvara

Följande standardtillbehör ingår i förpackningen:

1 telefon, 1 USB-datakabel, 1 säkerhetsguide, 1 snabbguide, 1 SIM-utmatningsverktyg.

Laddaren ingår inte. Du får bästa möjliga laddningsprestanda med en ociell OPPO

SUPERVOOC-kompatibel laddare och en kompatibel USB-kabel. Laddaren säljs separat.

Produktens programvaruversion är: ColorOS 15.0

Den senaste informationen om tillbehör och programvara nns i försäkran om

överensstämmelse på www.oppo.com/en/ceication.

Staa produkten genom a hålla in på/av-knappen i några sekunder.

Staa om telefonen genom a hålla in på/av-knappen och volym upp-knappen samtidigt tills du

ser staanimationen.

Specikationer om radiovågor

Enheten kan användas inom följande frekvensområden och gränser för maximal

sändningseekt (utstrålad eller ledd), vars tillgänglighet kan variera beroende på olika nätverk,

länder eller regioner.

GSM 850/900MHz: 33.3dBm; 1800MHz: 30.3dBm; 1900MHz: 30.8dBm;

WCDMA Bands 1/2/4/5/6/8/19: 24.8dBm;

LTE FDD Bands 1/3/4/5/7/8/12/17/18/19/20/26/28/66: 25dBm; Band 32: /; Band 2: 23.8dBm;

LTE TDD Bands 38/40: 25dBm; Band 39: 23.8dBm; Bands 42/48: 23.4dBm; Band 41: 26.8dBm;

5G NR n1/n3/n5/n7/n8/n20/n26/n28/n66: 25dBm; n2/n12/n71: 23.8dBm; n38/n40/: 25dBm;

n77: 24.2dBm; n41/n78: 27.2dBm;

Bluetooth: 15dBm;

WiFi 2.4 GHz Band: 19dBm;

5G WiFi: 5150 to 5250MHz: 16.8dBm; 5250 to 5350MHz: 17.1dBm; 5470 to 5725MHz: 17dBm;

5725 to 5850MHz: 12.4dBm;

NFC: 13.56MHz: 42dBμA/m @ 10m

Så här öveör du innehåll från en gammal mobil till en ny

Om din gamla telefon är en OPPO/OnePlus/realme-telefon öppnar du Klona

telefon och följer anvisningarna. Om din gamla telefon är en annan

Android-enhet öppnar du Klona telefon på din nya telefon och följer

anvisningarna. Om din gamla telefon är en iPhone skannar du QR-koden till

höger för a ladda ner Klona telefon och följer anvisningarna.

iPhone

Specikation

Obs! SAR-värdena ovan är de högsta värden som rappoerats för enheten.

0,994󵼭W/kg (huvud)

1,294󵼭W/kg (kropp)

CE SAR

Egenskaper för

huvudskärmen

16.69 cm (6,57󵼭tum)

DC 3,92󵼭V 6310󵼭mAh/24,74󵼭Wh (min)

DC 3,92󵼭V 6500󵼭mAh/25,48󵼭Wh (typ)

Baeri

(uppladdningsba

litiumjonbaeri)

10 - 55

W

USB PD

Eekten som ges av laddaren måste vara mellan minst 10 Wa som krävs av

radioutrustningen och max 55 Wa för a uppnå maximal laddningshastighet. USB

PD snabbladdning: Fast PDO 5󵼭V 2󵼭A eller 9󵼭V 1,5󵼭A, APDO 11 V 5 A max ⎓⎓⎓

(du behöver en 5 A-kabel). SuperVOOC-snabbladdning: 11 V 7,3 A max. ⎓

Svenska

Lakisääteisten tietojen hakuvaiheet: siirry kohtaan Asetukset – Tietoja laieesta – Säädökset

Säädökset

Lue seuraavat ohjeet ennen puhelimen käyöä, joa varmistat puhelimen turvallisen ja tehokkaan

käytön.

Varusteiden ja ohjelmiston tiedot

Seuraavat vakiovarusteet kuuluvat toimitukseen:

1 puhelin, 1 USB-datakaapeli, 1 turvallisuusopas, 1 pikaopas, 1 SIM-koin irrotustyökalu.

Laturi ei sisälly toimitukseen. Parhaan lataustehon saavuamiseksi käytä virallista OPPO

SUPERVOOC -yhteensopivaa laturia ja yhteensopivaa USB-kaapelia. Laturi myydään erikseen.

Tuoeen ohjelmistoversio on ColorOS 15.0

Saat lisävarusteiden ja ohjelmiston uusimmat tiedot vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta

osoieessa www.oppo.com/en/ceication.

Käynnistä tuote painamalla viapainikea ja pitämällä se paineuna muutaman sekunnin ajan.

Käynnistä puhelin uudelleen painamalla viapainikea ja äänenvoimakkuuden lisäyspainikea

samanaikaisesti ja pitämällä ne paineuina, kunnes käynnistysanimaatio tulee näkyviin.

Radioaaltojen tekniset tiedot

Tämä laite pystyy toimimaan seuraavilla taajuusalueilla ja seuraavissa suurimman lähetystehon

(säteilevä ja/tai johtuva) rajoissa, ja niiden saatavuus voi vaihdella eri verkoissa, maissa tai alueilla.

GSM 850/900MHz: 33.3dBm; 1800MHz: 30.3dBm; 1900MHz: 30.8dBm;

WCDMA Bands 1/2/4/5/6/8/19: 24.8dBm;

LTE FDD Bands 1/3/4/5/7/8/12/17/18/19/20/26/28/66: 25dBm; Band 32: /; Band 2: 23.8dBm;

LTE TDD Bands 38/40: 25dBm; Band 39: 23.8dBm; Bands 42/48: 23.4dBm; Band 41: 26.8dBm;

5G NR n1/n3/n5/n7/n8/n20/n26/n28/n66: 25dBm; n2/n12/n71: 23.8dBm; n38/n40/: 25dBm;

n77: 24.2dBm; n41/n78: 27.2dBm;

Bluetooth: 15dBm;

WiFi 2.4 GHz Band: 19dBm;

5G WiFi: 5150 to 5250MHz: 16.8dBm; 5250 to 5350MHz: 17.1dBm; 5470 to 5725MHz: 17dBm;

5725 to 5850MHz: 12.4dBm;

NFC: 13.56MHz: 42dBμA/m @ 10m

Vanhan matkapuhelimen sisällön siiäminen

uuteen matkapuhelimeen

Jos vanha puhelin on OPPO/OnePlus/realme-puhelin, avaa Kloonaa puhelin

-sovellus ja noudata ohjeita. Jos vanha puhelin on jokin muu Android-laite,

avaa Kloonaa puhelin -sovellus uudessa puhelimessa ja noudata ohjeita. Jos

vanha puhelin on iPhone, lataa Kloonaa puhelin -sovellus skannaamalla

oikealla oleva QR-koodi ja noudata ohjeita.

iPhone

Tekniset tiedot

Huomautus: yllä olevat SAR-arvot ovat korkeimmat tälle laieelle ilmoitetut arvot.

0,994 W/kg (pää)

1,294 W/kg (keho)

CE SARPäänäytön koko16,69cm(6,57󵼭tuumaa)

DC3,92V 6310 mAh/24,74 Wh (vähintään)

DC3,92V 6500 mAh/25,48 Wh (tyypillinen)

Akku (ladaava

litiumioniakku)

10 - 55

W

USB PD

Laturin syöämän tehon on oltava vähintään 10 waia (radiolaieen vaatimus) ja

enintään 55 waia (suurinta latausnopeua vaen). USB PD -pikalataus: kiinteä

PDO 5󵼭V 2󵼭A tai 9󵼭V 1,5󵼭A, APDO 11󵼭V 5󵼭A (enintään) (vaatii 5󵼭A󵼭-kaapelin). ⎓⎓⎓

SuperVOOC-pikalataus: 11V 7,3󵼭A (enintään). ⎓

SuomiDansk

Trin til at nde oplysninger om lovgivningsmæssig regulering:

Gå til Indstillinger – Om enheden – Lovgivningsmæssig regulering

Lovgivningsmæssig regulering

For at bruge din telefon sikke og eektivt skal du læse følgende, inden du bruger den.

Oplysninger om tilbehør og soware

Du får leveret følgende standardtilbehør:

1 telefon, 1 USB-datakabel, 1 sikkerhedsvejledning, 1 huig vejledning, 1 SIM-udskubberværktøj.

Opladeren er ikke inkluderet. Du får den optimale opladning ved at bruge en ociel OPPO

SUPERVOOC-kompatibel oplader og et kompatibelt USB-kabel. Opladeren sælges separat.

Produktets sowareversion er: ColorOS 15.0

Du kan nde de seneste oplysninger om tilbehør og soware i overensstemmelseserklæringen

på www.oppo.com/en/ceication.

Hold tænd/sluk-knappen nede i et par sekunder for at tænde produktet.

For at genstae din telefon skal du holde tænd/sluk-knappen og lydstyrke op-knappen nede

samtidigt, indtil staanimationen vises, og telefonen genstaes.

Radiobølgespecikationer

Denne enhed kan fungere i følgende frekvensområder og med følgende grænser for maksimal

sendeeekt (lubåret og/eller ledningsbåret). Tilgængeligheden kan variere aængigt af

netværk, land eller område.

GSM 850/900MHz: 33.3dBm; 1800MHz: 30.3dBm; 1900MHz: 30.8dBm;

WCDMA Bands 1/2/4/5/6/8/19: 24.8dBm;

LTE FDD Bands 1/3/4/5/7/8/12/17/18/19/20/26/28/66: 25dBm; Band 32: /; Band 2: 23.8dBm;

LTE TDD Bands 38/40: 25dBm; Band 39: 23.8dBm; Bands 42/48: 23.4dBm; Band 41: 26.8dBm;

5G NR n1/n3/n5/n7/n8/n20/n26/n28/n66: 25dBm; n2/n12/n71: 23.8dBm; n38/n40/: 25dBm;

n77: 24.2dBm; n41/n78: 27.2dBm;

Bluetooth: 15dBm;

WiFi 2.4 GHz Band: 19dBm;

5G WiFi: 5150 to 5250MHz: 16.8dBm; 5250 to 5350MHz: 17.1dBm; 5470 to 5725MHz: 17dBm;

5725 to 5850MHz: 12.4dBm;

NFC: 13.56MHz: 42dBμA/m @ 10m

Sådan oveører du indhold fra din gamle mobiltelefon

til en ny mobiltelefon

Hvis din gamle telefon er en OPPO-/OnePlus-/realme-telefon, skal du åbne

"Clone Phone" og følge instruktionerne. Hvis din gamle telefon er en anden

Android-enhed, skal du åbne "Clone Phone" på din nye telefon og følge

instruktionerne. Hvis din gamle telefon er en iPhone, skal du scanne QR-koden

til højre for at downloade "Clone Phone" og følge instruktionerne.

iPhone

Specikationer

Bemærk: Ovenstående SAR-værdier er de højeste rappoerede værdier for denne enhed.

0,994 W/kg (hoved)

1,294 W/kg (krop)

CE SARParametre for hovedskærm16,69 cm (6,57'')

DC 3,92V 6310 mAh/24,74 Wh (min.)

DC 3,92V 6500 mAh/25,48 Wh (typ.)

Baeri (genopladeligt

litium-ion-baeri)

10 - 55

W

USB PD

Den eekt, der leveres af opladeren, skal være mellem mindst 10 wa, som

radioudstyret kræver, og maksimalt 55 wa for at opnå den maksimale

opladningshastighed. USB PD-huigopladning: fast PDO 5 V 2 A eller 9 V 1,5 ⎓⎓

A, APDO 11 V 5 A maks. (kræver 5 A-kabel). ⎓

SuperVOOC-lynopladning: 11 V 7,3 A maks.⎓

FSCxxxxxxx要改为

厂家的FSC注册码

Product specificaties