Opera DVD2703 Handleiding

Nederlands 311. MEDIAKUNDEAfspeelbare media/formaten• Video: DVD, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, VCD, SVCD• Audio: CD, MP3, CD-R, CD-RW • Verdere formaten: MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, XviD en Foto-CD (JPEG)• Kaarten: SD, MMC, MS• Formaten van de kaartlezer: JPEG, XviD, MP3, WAV, WMA, AAC, AVIRegionale codeElke DVD-speler en elke DVD heeft een regionale code. De regionale code voor deze DVD-speler is 2. Er kunnen alleen DVD-videotitels afgespeeld worden die ook over de regionale code 2 of de regionale code 0 beschikken. De regionale code 2 geldt voor het vasteland van Europa, 0 is wereldwijd geldig. Als u probeert een DVD-video met een andere regionale code af te spelen, verschijnt Verkeerde regio op het beeldscherm/display. Algemene informatieDe toetsen op de afstandsbediening functioneren afhankelijk van het geplaatste medium (DVD, CD, kaart etc. ).

Op koop-DVD's zijn niet altijd alle functies van de afstandsbediening voorhanden. Bij een aantal koop-DVD's kunnen de scènes voor het DVD-menu niet worden overgeslagen. Ook verdere functies zijn dan niet mogelijk. Dat is geen storing op het apparaat. MacrovisionDit apparaat ondersteunt de kopieerbescherming Macrovision. Hiermee wordt het kopiëren van media met deze kopieerbescherming verhinderd. DOLBY DIGITAL en DOLBY PRO LOGIC zijn gedeponeerde handelsmerken van Dolby Laboratories. 2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIESAlgemeen• Lees de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing aandachtig voordat u het apparaat aansluit. Op deze wijze gebruikt u alle functies veilig en betrouwbaar. • Bewaar deze gebruiksaanwijzing. • Bij overdracht van het apparaat ook deze gebruiksaanwijzing meegeven. • Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen.

Bij onjuist gebruik kan deze straal een gevaar voor de ogen zijn. Apparaat in geen geval openen. Omgevingsvoorwaarden• Als het apparaat van een koude naar een warme plaats wordt gebracht, kan condensvocht in het apparaat ontstaan. Het apparaat enkele uren uitgeschakeld houden. • Bescherm het apparaat tegen vocht, druppel- of spatwater. Anders bestaat gevaar voor een elektrische schok. Zet bijvoorbeeld geen vazen of bloempotten op het apparaat. • Zware voorwerpen mogen niet op het toestel geplaatst worden. • Bescherm het apparaat tegen hitte. Als u het apparaat op een rek zet, houdt dan aan alle kanten een afstand aan van minstens 10 cm. • Open vuur zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat gezet worden. • Plaats het toestel zodanig dat het niet in direct zonlicht staat. DVD 2703. book Page 31 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM.

32 NederlandsVoeding• Sluit het apparaat alleen aan op een contactdoos van 230 V~50 Hz. • Trek bij onweer de netstekker uit de contactdoos. • Om het apparaat geheel van de elektriciteit af te koppelen, trekt u de stekker uit het stopcontact. • Trek om de netstekker uit de contactdoos te trekken altijd aan de stekker en nooit aan de kabel. Bij storingen• Trek onmiddellijk de netstekker uit het stopcontact als het snoer of het apparaat beschadigd is. • Beschadigde apparaten resp. beschadigde accessoires mogen niet meer worden gebruikt. • Steek geen voorwerpen in het apparaat, er kunnen stroomvoerende onderdelen worden geraakt. • Voorzichtig. Onmiddellijk de netstekker trekken als er vreemde voorwerpen of vloeistof in het apparaat komen. Voor een volgende ingebruikneming het apparaat laten controleren. • Gebruik het apparaat niet als de behuizing of het netsnoer zichtbaar beschadigd zijn.

Reparaties aan het apparaat mogen uitsluitend door het Service Center uitgevoerd worden. Als het snoer van dit apparaat beschadigd is, moet het door ons Service Center vervangen worden om gevaar te voorkomen. Reiniging en onderhoud• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt. • Gebruik een lichtvochtige, zachte doek voor het schoonmaken. Gebruik geen bijtende of schurende schoonmaakmiddelen. Deze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen. Kaartlezer• Als de kaarten verkeerd geplaatst worden, kan dat tot schade aan de kaarten of het apparaat leiden. Lees daarom absoluut de aanwijzing voor het correct plaatsen. • Als de kaarten verwijderd worden moeten apparaat resp. kaartlezer uitgeschakeld zijn, anders kunnen gegevens verloren gaan en kan de kaart of het apparaat beschadigd worden. • Steek er altijd maar één kaart tegelijkertijd in.

Als een batterij is ingeslikt, moet onmiddellijk de hulp van een arts worden ingeroepen. • De meegeleverde batterijen mogen niet opgeladen of met andere middelen gereactiveerd, niet uit elkaar gehaald, in het vuur geworpen of kortgesloten worden. • Haal lege batterijen altijd direct uit de afstandsbediening omdat deze uitlopen en daarmee schade kunnen veroorzaken. • Vervang altijd beide batterijen. • Gebruik altijd dezelfde batterijtypes. • Reinig de batterij- en apparaatcontacten voordat u de batterijen plaatst. • Let er bij het plaatsen van de batterijen op dat de polen correct zitten. • Haal de batterij uit de afstandsbediening als u de afstandsbediening gedurende langere tijd niet gebruikt. De batterij kan leeglopen en de afstandsbediening beschadigen.

• Stel de batterijen niet bloot aan extreme omstandigheden, leg de afstandsbediening bijvoorbeeld niet op radiatoren en stel deze niet bloot aan directe zonnestraling. Er bestaat anders gevaar dat deze uitlopen. • Als accuzuur is uitgelopen, vermijd dan contact met huid, ogen en slijmhuid. Spoel bij contact met het zuur de betreffende plaatsen direct met veel, schoon water en neem meteen contact op met een arts. DVD 2703. book Page 32 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM.

Nederlands 333. LEVERINGU krijgt:• 1x DVD-speler DVD 2703• 1 x afstandsbediening• 1x scartkabel• 2 x batterijen type AAA 1,5 V4. VOEDINGBatterijen plaatsenU heeft twee batterijen van het type AAA 1,5 volt nodig.1. Open het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening en leg de batterijen erin.Belangrijk: Zorg dat de polen correct zitten. 2. Sluit het batterijvak weer.Tip: Gebruik geen accu's. De afstandsbediening verbruikt maar heel weinig stroom. Accu’s werken met een lagere spanning en ontladen zich zelf.Elektrische aansluitingDe DVD-speler is voor wisselstroom 230 V~50 Hz gemaakt. Sluit het apparaat met het netsnoer aan een goed toegankelijk stopcontact aan. 5. OPSTELLEN• Stel uw DVD-speler op een stabiel, effen vlak op.• Stel het apparaat niet aan extreme warmte of vochtigheid bloot. Zorg voor voldoende ventilatie aan alle kanten van het apparaat.

SCART OUTPUT Uitgang / aansluiting aan een televisietoestel of aan een videorecorder16. OPTICAL Uitgang / digitale, optische geluidsuitgang via een lichtgeleiderkabel17. S-VIDEO Uitgang / S-VIDEO-bus voor aansluiting van een camcorder, PC of videorecorder18. COAX Uitgang / digitale geluidsuitgang via een coaxiaalkabel19. MIX ML, MR Uitgang / stereosignaal aan hifi-installatie en andere toestellen met passende ingang234156789101416171819 1511 12 13 DVD 2703.book Page 34 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM

Nederlands 35Afstandsbediening1. Infraroodzender2. 0 Opent en sluit het DVD-vak3. Ingave van bijv. hoofdstuk- of titelnummers4. OSD Roept titels, hoofdstukken, duur en verdere informatie over de DVD/CD op5. CANCEL Keuze of invoer wissen6. SEARCH Titel, hoofdstuk of een positie direct oproepen7. ENTER DVD starten, menu oproepen en ingaven bevestigen; songs of foto’s oproepen8. 5∞23 Besturingstoetsen voor DVD- en SETUP-menu9. MENU Menu van het medium (CD, DVD) oproepen 10. RETURN Menu oproepen11. PSCAN/NORMAL Video-uitgangen selecteren12. SLOW Slowmotion13. STEP Weergave afzonderlijke beelden 14. NEXT ¢ Volgende hoofdstuk of volgende titel oproepen15. PREV 4 Vorig hoofdstuk of vorige titel oproepen16. FWD ¡ Snel vooruit17. REV 1 Snel terug18. PLAY Start 19. PAUSE II Pauze20. STOP 7 Stop21. ANGLE Verschillende gezichtshoeken kiezen (slechts met weinig DVD’s mogelijk)22.

36 Nederlands23. AUDIO DVD: wisselt tussen de talen die op de DVD voorhanden zijnCD: wisselt tussen stereo- en monoweergave24. VOL – Volume stiller25. SUBTITLE Roept de ondertitels in de verschillende talen op (indien voorhanden)26. VOL+ Volume hoger27. PBC Roept het DVD-menu op; activeert of deactiveert bij SVCD en VCD het interactieve menu (in zoverre als voorhanden)28. TITLE Roept het titelmenu op (indien voorhanden)29. SETUP Roept het instelmenu van de DVD-recorder op30. ZOOM Beeld vergroten en verkleinen31. A-B REPEAT Plaatsen van markeringen op een DVD of een CD, het gedeelte tussen de markeringen wordt eindeloos herhaald32. REPEAT Herhaalfuncties33. PROGRAM Weergave van de hoofdstukken/titels programmeren 7. AANSLUITINGENBelangrijk. Let erop dat de DVD-speler en de aan te sluiten apparaten uitgeschakeld zijn voordat u ze aansluit.

Lees ook de handleidingen van de apparaten die u aansluit. Gebruik altijd slechts één video-uitgang tegelijk, anders kan het tot beeldstoringen komen. 7. 1 BEELDAANSLUITINGENScart aan TV Progressieve scan en digitaal geluid op de TV / monitor of beamerDeze verbinding is alleen met zeer hoogwaardige TV-apparaten, monitoren of met beamers mogelijk. Via de Progressieve Scan uitgang wordt het beeld in de hoogste kwaliteit naar het ontvangstapparaat gezonden. 1. Verbind de bussen Y, Pb, Pr met de bussen van het televisietoestel. 2. Schakel het apparaat met de knop ON/OFF aan de voorkant in. 3. Kies de uitgang P-SCAN YPBPR met de toets PSCAN/NORMAL op de afstandsbediening. De verbinding via een scartkabel biedt u een zeer goede beeld- en geluidskwaliteit. • Verbind de bus SCART OUTPUT via een vol bezette scartkabel met een scartbus van de televisie.

Opgelet: Als u het geluid via de scartaansluiting of via de aansluitingen MIX laat lopen, moet u in het setupmenu onder LUIDSPREKER INST. / MIXEN de instellingen STEREO of VSS kiezen. Anders wordt het geluid niet of slechts onvoldoende via het TV-toestel weergegeven worden. Tip: Als u in het setupmenu onder LUIDSPREKER INST. / MIXEN de instellingen VSS kiest, wordt een surroundsound gesimuleerd. DVD 2703. book Page 36 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM.

Nederlands 37Belangrijk. Als uw televisietoestel geen Progressiv Scan ondersteunt, krijgt u bij een aantal toestellen geen beeld. 4. Als uw weergaveapparaat over een digitale geluidsingang beschikt, verbind die dan met één van de digitale geluidsuitgangen van de speler. Aan televisieaansluitingen Y Cb Cr (YUV)Als uw televisietoestel Y Cb Cr (YUV) aansluitingen heeft:1. Verbind de bussen Y, Pb, Pr met de bussen van het televisietoestel. 2. Schakel het apparaat met de knop ON/OFF aan de voorkant in. 3. Kies de uitgang INTERLACE-YUV met de toets PSCAN/NORMAL op de afstandsbediening. 4. Als uw weergaveapparaat over een digitale geluidsingang beschikt, verbind die dan met één van de digitale geluidsuitgangen van de speler. S-Video of video-uitgangDe beeldsignalen kunnen ook via de aansluitingen S-VIDEO en VIDEO uitgezonden worden.

Denk erom dat u het geluid dan via een extra aansluiting moet weergeven. • Kies de uitgang S-VIDEO resp. TV-RGB met de toets PSCAN/NORMAL op de afstandsbediening. 7. 2 GELUIDSWEERGAVESurround-systeemDigitale geluidsuitgangenDe recorder beschikt over 2 digitale geluidsuitgangen die met COAXIAL en OPTICAL gekenmerkt zijn. Aan deze ingangen sluit u die apparaten aan die digitale geluidssignalen kunnen verwerken, bijv. een actief surroundsysteem. Tip: Voor apparaten met Dolby Digital of MPEG decoders moet in het setupmenu SPDIF/RAW onder INST. AUDIO / AUDIOUITGANG geselecteerd zijn. Als u een stereoversterker aan de digitale uitgangen aansluit, moet in het instelmenu SPDIF/PCM onder INST. AUDIO / AUDIOUITGANG geselecteerd zijn. Stereo-uitgangVia de analoge cinchaansluitingen MIX ML en MR kunt u stereo-installaties of versterkers aansluiten.

Tip: Als u het geluid via de analoge aansluitingen laat lopen, moet STEREO of VSS in het setupmenu onder LUIDSPREKER INST. / MIXEN ingesteld worden. Surroundsystemen worden via de AC-3 Dolby Digital decoder naar de speler gestuurd.

38 Nederlands8. BEDIENING EN OSD8. 1 BASISBEDIENINGDVD-speler in-/uitschakelen• Nadat de speler aan de stroom is aangesloten, schakelt u het toestel in met de toets ON/OFF in. • Om het toestel uit te schakelen drukt u opnieuw op de toets ON/OFF. InstellingenAlle instellingen kunt u gemakkelijk via de afstandsbediening en met het OSD-menu op het beeldscherm uitvoeren. De basisfuncties kunt u ook met de toetsen op het toestel uitvoeren. • Het hoofdmenu van de DVD-recorder roept u op met de toets SETUP. Eenmaal drukken op SETUP stopt de weergave. • Met de pijltjestoetsen ∞5 32 loopt u door het setupmenu. Om een keuze of invoer te bevestigen, drukt u op ENTER. - Om een ander hoofdmenu te kiezen, drukt u op 5 tot er een hoofdmenu in de kopregel actief is. Dan kiest u met de pijltjestoetsen 32 een ander menupunt en activeert u deze met ∞.

• Om het setupvenster te sluiten drukt u opnieuw op SETUP. De weergave wordt voortgezet. Sturen in het menu• Met de pijltjestoetsen ∞5 32 loopt u door het menu. Om een keuze of invoer te bevestigen, drukt u op ENTER. • Om een menu te verlaten, drukt u opnieuw op de toets SETUP of kiest u met de pijltjestoetsen ∞5INSTEL. VERLA. en drukt u op ENTER. • Als een toets in de actuele modus geen functie heeft, verschijnt op het beeldscherm VERKEERDE INPUT. DVD-menu • Het DVD menu roept u op met de toets MENU. 8. 2 TAALINSTELLINGENIn het menu INST. TAAL kunt u de talen voor de functies OSD TAAL, TAAL AUDIO, TAAL ONDERT. en TAAL MENU instellen. Deze instellingen zijn dan voor elke DVD geldig als de DVD deze functie ondersteunt en de gekozen taal op de DVD opgeslagen is. Tip: Om de instellingen actief te laten worden, moet een al geplaatste DVD opnieuw gestart worden.

• OSD TAAL: Legt vast in welke taal het menu van de speler moet verschijnen. • TAAL AUDIO: Kiest de taal waarmee uw DVD's gestart worden. Is de gekozen taal niet voorhanden, dan start de DVD met een andere taal. • TAAL ONDERT.

: Als u een taal kiest, worden de ondertitels van de DVD daarna in deze taal weergegeven. Als UIT geselecteerd is, verschijnen na de start geen ondertitels. • TAAL MENU: Legt de taal van het DVD-menu vast. Tip: Audiotaal en ondertiteltaal kunnen tijdens de weergave met de toetsen AUDIO resp. SUBTITLE ingesteld worden. 1. Druk op SETUP. 2. Kies met de toets 3 het menu INST. TAAL. 3. Met de toetsen ∞5 stuurt u de gewenste functie en druk dan op ENTER. De lijst met de mogelijke talen verschijnt. 4. Met de toetsen ∞5 markeert u de gewenste taal en druk dan op ENTER. 5. Om te beëindigen drukt u opnieuw op SETUP. Of u drukt net zo vaak op 5, tot u in de kopregel bent en kies met de pijltjestoets 3 een ander menupunt. DVD 2703. book Page 38 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM.

Nederlands 398. 3 GELUIDSINSTELLINGENVolume• Druk tijdens de weergave op de afstandsbediening op de toetsen VOL + und VOL -. Tip: De toetsen hebben geen functie als er externe toestellen via de digitale uitgangen van de speler aangesloten zijn. Stilschakelen• Druk op MUTE, om het geluid uit te zetten. • Om het geluid weer in te schakelen, drukt u opnieuw op MUTE of op één van de VOL-toetsen. Geluid via televisieluidsprekersBij weergave via de televisieluidsprekers de volgende instelling uitvoeren. 1. Druk op SETUP. 2. Kies met de toets 3 het menu LUIDSPREKER INST. 3. Kies met de pijltjestoets ∞ MIXEN. 4. Druk op ENTER. 5. Kies met de toetsen ∞5 STEREO of VSS (voor een surroundsimulatie). 6. Druk op ENTER. 7. Druk op SETUP, om het menu te verlaten. SubwooferIn het menu LUIDSPREKER INST. / SUBWOOFER kunt u de bassen naar een subwoofer in- of uitschakelen.

Boxtype kiezenDe speler kan de bassignalen voor boxen met volle frequentie (groot) weergeven, en ook boxen aanspreken die heel lage tonen (klein) niet kunnen weergeven. 1. Druk op SETUP. 2. Kies met de toets 3 het menu LUIDSPREKER INST. 3. Kies met de pijltjestoets ∞ VOORAAN. 4. Druk op ENTER. 5. Kies met de toetsen ∞5 GROTE LSPK of KLEINE LSPK. GROTE LSPK (groot): Bassignaal voor volfrequentieboxen, bijv. frontstandluidsprekers, voorbereid. KLEINE LSPK (klein): Bassignaal op subwoofer; surroundluidsprekers krijgen geen signaal. 6. Druk op ENTER. 7. Druk op SETUP, om het menu te verlaten. Weergave van digitaal geluidU kunt via het setupmenu vastleggen hoe het digitale geluid op de aangesloten toestellen weergegeven moet worden. 1. Druk op SETUP. 2. Kies met de toets 3 het menu INST. AUDIO. 3. Kies met de pijltjestoets ∞ AUDIOUITGANG. 4. Druk op ENTER. 5.

40 NederlandsKwaliteit van de digitale uitgaveIn het setupmenu onder INST. AUDIO / DOWN SAMPLE kan de kwaliteit van de digitale uitgave ingesteld worden. Gekozen kan worden uit de aftastfrequenties 48K (standaardinstelling), 96K en 192K. Tip: Deze instelling mag u alleen wijzigen als het aangesloten apparaat, bijv. een AV- receiver/versterker, dat vereist. VertragingU kunt via het menu LUIDSPREKER INST. verschillende afstanden van de luidsprekers naar de luisterpositie compenseren. 1. Druk op SETUP. 2. Kies met de pijltjestoets 3 LUIDSPREKR INST. 3. Kies met de toets ∞ VERTR MID of VERTR ACHT. 4. Druk op de toets 3, om op het ingaveveld te komen. 5. Met de toetsen ∞5 kunt u de vertraging van de centerluidspreker en/of de surroundluidspreker instellen. - Vertraging centerbox: 0, 2 of 4 ms - Vertraging surroundluidsprekers: 0, 6 of 12 ms 6. Bevestig met ENTER. 7.

Druk op SETUP, om het menu te verlaten. Stereo/Mono Bij media met stereogeluid kunt u tussen mono- en stereoweergave schakelen. • Druk zo vaak op de toets AUDIO, tot de gewenste instelling STEREO, RECHTS MONO of LINKS MONO weergegeven wordt. • Via het setupmenu kunt u onder DIGITAL INSTELLEN / DUBBEL MONO bovendien MIX MONO instellen. 8. 4 BEELDINSTELLINGENIn het menu VIDEO SETUP kunt u de beeldschermweergave HELDERHEID, CONTRAST, KLEURTEMP en VERZADIGING individueel instellen. 1. Druk op SETUP. 2. Kies met de toets 3 het menu VIDEO SETUP. 3. Ga met de toets ∞ naar het gewenste menupunt en met de pijltjestoets 3 naar het ingaveveld. 4. Met de toetsen ∞5 kunt u de instelling naar uw wensen veranderen. 5. Bevestig met ENTER. 6. Om het menu te verlaten drukt u op SETUP. Beeldschermformaat1. Druk op SETUP. 2. Druk op de pijltjestoets 3, om TV TYPE te activeren. 3.

U kunt uit 3 televisieformaten voor de DVD-weergave kiezen:- 4:3PS: (Pan Scan), volledige hoogte, zijranden worden eventueel afgesneden- 4:3LB: (Letterbox) 16:9 opnamen worden met zwarte balk boven en onder weergegeven. - 16:9: Instelling voor het 16:9-breedbeeldformaat5. Bevestig met ENTER. 6. Om te beëindigen drukt u op SETUP. DVD 2703. book Page 40 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM.

Nederlands 41TelevisienormUw DVD-speler kan PAL, PAL60 en NTSC DVD's afspelen. Voor de weergave van NTSC DVD's moet in elk geval ook het televisietoestel passend ingesteld zijn.1. Druk op SETUP.2. Druk op de pijltjestoets ∞, om TYPE SYSTEEM te activeren.3. Met de toets 3 activeert u de lijst.4. Met de toetsen ∞5 kiest u uit 4 instellingen:- NTSC: Alle DVD's worden in NTSC-formaat weergegeven.- PAL60: Alle DVD's worden in PAL60-formaat weergegeven.- PAL: Alle DVD's worden in PAL-formaat weergegeven.- AUTOMATISCH: Het formaat wordt automatisch door de DVD overgenomen.5. Bevestig met ENTER. 6. Om te beëindigen drukt u op SETUP. Video-uitgang kiezen1. Druk op SETUP.2. Druk op de pijltjestoets 3, om VIDEO te activeren.3. Druk op ENTER. 4. Met de toetsen ∞5 kiest u tussen de INTERLACE-YUV, TV-RGB, P-SCAN YPBPR en S-VIDEO.5. Bevestig met ENTER. 6. Om te beëindigen drukt u op SETUP.

Tip: U kunt deze instellingen ook met de toets PSCAN/NORMAL uitvoeren.ATTENTIE: Als u P-SCAN YPBPR kiest en de aansluitingen Y, Pb, Pr aan de achterkant zijn niet bezet, dan wordt het beeldscherm bij een aantal toestellen zwart. Dat is normaal.Als u P-SCAN YPBPR kiest en de aansluitingen Y, Pb, Pr aan de achterkant zijn bezet, dan wordt het beeldscherm bij een aantal toestellen blauw als Progressive Scan niet afgespeeld kan worden. Dat is normaal. DVD 2703.book Page 41 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM

42 Nederlands9. WEERGAVEIn dit hoofdstuk worden de verschillende functies van de speler bij de weergave beschreven. Houd er rekening mee dat gelijke toetsen bij verschillende media verschillende functies kunnen hebben.9.1 INLEGGEN EN UITNEMEN1. Schakel de speler in.2. Druk op de toets OPEN/CLOSE op de speler of de toets 0 op de afstandsbediening. Het DVD-vak gaat open.3. Leg de DVD in het DVD-vak. De bedrukte kant wijst naar boven. Bij media die aan beide zijden bespeeld zijn, de te bespelen zijde naar onderen draaien. Er kunnen media van 8 cm en van 12 cm geplaatst worden.4. Druk opnieuw op de toets OPEN/CLOSE of 0. Het DVD-vak wordt gesloten.5. De DVD wordt geladen. Op het beeldscherm verschijnt LEZEN. Na het laden starten DVD's etc. automatisch. Het verdere gedrag hangt af van het geplaatste medium.

Hier een paar voorbeelden.- Originele DVD's: Spelen in de regel een beginscène af en tonen dan het hoofdmenu van de DVD- MP3-CD's: Tonen een titeloverzicht op het beeldscherm.- Muziek-CD's: Beginnen te spelen en tonen (indien voorhanden) een titeloverzicht op het beeldscherm.6. Druk op STOP om de DVD te stoppen. Druk daarna op OPEN/CLOSE of 0, en haal de DVD eruit.9.2 WEERGAVE DVDStandaardfunctiesFunctie bij DVDStartVanuit een menu: Met de pijltjestoetsen Start of Play markeren - dan ENTER of PLAY indrukken.Vanuit stop of pauze: PLAY indrukken.PauzePAUSE indrukken.De weergave wordt gestopt en u ziet een stilstaand beeld.Stop1x STOP indrukken: De DVD-speler stopt, bewaart echter de positie. DVD start op de plaats waar hij gestopt is.2x STOP indrukken: De DVD-speler stopt.

Nederlands 43Beeldfuncties bij DVD-weergaveZoomU kunt het TV-beeld vergroten en verkleinen. De DVD-speler biedt u 3 verschillende vergrotingstreden en 3 verkleiningstreden. De geactiveerde waarde verschijnt na het omschakelen kort op het beeldscherm. 1. Druk op ZOOM, tot de gewenste vergroting/verkleining ingesteld is. 2. Als u 7 x op ZOOM drukt, schakelt u naar de normale weergave terug. Op het beeldscherm verschijnt kort ZOOM: UIT. Deze functie kunt u ook met het stilstaande beeld combineren. Bij een vergroting ziet u slechts een beeldfragment. U kunt dit fragment met de pijltjestoetsen 32 naar links en rechts en met de toetsen 5∞ naar boven en naar beneden verschuiven. Stilstaand beeld/schakeling losse beelden1. Druk op STEP, om de film te stoppen en een bevroren beeld te zien. 2. Door elke druk op de STEP-toets wordt een beeld verder geschakeld. 3.

Druk op 3, om naar de normale weergave te schakelen. U kunt stilstaande beelden met de ZOOM-toets vergroten. SlowmotionEr zijn 6 snelheidstreden voor slowmotion (1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6 en 1/7). 1. Druk op de toets SLOW, om naar slowmotion te schakelen. Op het beeldscherm verschijnt kort de gekozen snelheid. 2. Door elke volgende druk op één van de toetsen verandert de snelheid. 3. Druk op 3, om naar de normale weergave te schakelen. Tip: Er bestaan DVD's die deze functie niet ondersteunen. Perspectief veranderen• Met de toets ANGLE kunt u het perspectief veranderen als dit door de DVD ondersteund wordt. BesturingsfunctiesTitel direct oproepenTijdens de weergave kunt u de titels van de DVD (indien voorhanden) via de cijfertoetsen oproepen. • Geef de gewenste titel in via de cijfertoetsen. De ingave wordt op het beeldscherm getoond en de weergave van de titel begint.

Er verschijnt een lijst met ingavevelden voor titels (TT), hoofdstuk (KA) en tijd. 2. Druk op 32, om één van de ingavevelden te markeren. 3. Geef de titel, hoofdstuk of tijd (uren, minuten en seconden) in met de cijfertoetsen. 4. Druk op ENTER. Geprogrammeerde weergaveU kunt bij een DVD maximaal 16 hoofdstukken in willekeurige volgorde programmeren. 1. Druk op de knop PROGRAM. Het programmavenster verschijnt. 2. Geef met de cijfertoetsen onder T de titel en onder C het hoofdstuk in. Met de pijltjestoetsen 532markeert u de overige velden. Verkeerde ingaven kunt u met CANCEL wissen of eenvoudig overschrijven. Wilt u het gehele programma wissen, dan gaat u met de pijltjestoetsen ∞5 32 naar WIS en drukt u op ENTER. 3. Wilt u het alle gewenste titels ingeven, dan gaat u met de pijltjestoetsen ∞5 32 naar AFSPE. en drukt u op ENTER. De geprogrammeerde titels worden afgespeeld. DVD 2703.

44 NederlandsTitel/hoofdstuk herhalen1. Druk op REPEAT tijdens de weergave. Er verschijnt een mededeling met de actuele instelling.2. Druk opnieuw op REPEAT, om tussen HOOFDSTUK, TITEL, ALLES HERHALEN en UIT te wisselen.- HOOFDSTUK: Het actuele hoofdstuk herhalen.- TITEL: De actuele titel herhalen.- ALLES HERHALEN: De DVD herhalen.- UIT: Functie beëindigen.Sequenties herhalenU kunt filmsequenties als lussen eindeloos herhalen. 1. Druk op A-B REPEAT tijdens de weergave om een startmarkering aan te geven.2. Druk nog een keer op A-B REPEAT, om een eindmarkering aan te geven. De film wordt nu eindeloos tussen beide markeringen herhaald.3. Om de film verder te laten lopen drukt u opnieuw op A-B REPEAT.Tip: De te herhalen filmsequentie kan niet voorbij het eind van een titel gaan.

Nederlands 45WeergavefunctiesNa het starten worden op het display titelnummers en speeltijd van de actuele titel weergegeven. Na de start wordt op het beeldscherm verdere CD-informatie, bijv. aantal titels, herhaalfunctie, speelduur van de actuele titel, weergegeven. Met de toets OSD kunt u deze weergave tonen en wegdraaien. BesturingsfunctiesTitel direct kiezenVia de cijfertoetsen geeft u de gewenste titel in. Druk op de cijfertoetsen. De nummers verschijnen op het beeldscherm en de weergave van de titel begint. Tip: Om titels hoger dan 9 direct te kunnen selecteren, drukt u eerst op de toets +10 en dan het tweede cijfer, dus bijvoorbeeld +10 en 5 voor titel 15. Titel of een plaats via SEARCH oproepen1. Druk op SEARCH tijdens de weergave. Er verschijnt een lijst met ingavevelden voor titels (TRK) en tijd. 2. Druk op 3, om één van de ingavevelden te markeren. 3.

Geef de titel of de tijd (uren, minuten en seconden) in met de cijfertoetsen. 4. Druk op ENTER. Geprogrammeerde weergaveU kunt bij een CD maximaal 16 titels in willekeurige volgorde programmeren. 1. Druk op de knop PROGRAM. Het programmavenster verschijnt. 2. Voer met de cijfertoetsen de titel in. Met de pijltjestoetsen 532 markeert u de overige velden. Verkeerde ingaven kunt u eenvoudig overschrijven. Wilt u het gehele programma wissen, dan gaat u met de pijltjestoetsen ∞5 32 naar WIS en drukt u op ENTER. 3. Heeft u de gewenste titels ingegeven, dan gaat u met de pijltjestoetsen ∞5 32 naar AFSPE en drukt u op ENTER. De geprogrammeerde titels worden afgespeeld. Herhalen1. Druk op REPEAT tijdens de weergave. Er verschijnt een mededeling met de actuele instelling. 2. Druk opnieuw op REPEAT, om tussen HERHALEN 1, ALLES HERHALEN en UIT te wisselen. - HERHALEN 1: De actuele titel herhalen.

46 NederlandsSequenties herhalenU kunt muzieksequenties als lussen eindeloos herhalen. 1. Druk op A-B REPEAT om een startmarkering aan te geven.2. Druk nog een keer op A-B REPEAT, om een eindmarkering aan te geven. De gekozen sequentie wordt nu eindeloos herhaald.3. Om de CD verder te laten lopen drukt u opnieuw op A-B REPEAT.9.4 WEERGAVE MP3Tip: De functie van de toetsen kan ook van de volgende beschrijving afwijken. Dat is dan het geval, als de MP3-CD bij het opslaan anders dan normaal gestructureerd werd.StandaardfunctiesWeergavefunctiesNadat de CD is geplaatst worden op het display titelnummers en speeltijd van de actuele titel weergegeven.Op het beeldscherm zijn links de mappen en rechts de bestanden van de actuele map te zien. • Gebruik de toetsen ∞5 en 32, om mappen of bestanden te markeren.• Start een bestand met PLAY, ENTER of direct met een cijfertoets.

Nederlands 47BesturingsfunctiesHerhalen1. Druk op REPEAT tijdens de weergave. Er verschijnt een mededeling met de actuele instelling. 2. Druk opnieuw op REPEAT, om tussen HERHALEN 1, MAP HERHALEN, ALLES HERHALEN en UIT te wisselen. - HERHALEN 1: De actuele titel herhalen. - MAP HERHALEN: De actuele map herhalen. - ALLES HERHALEN: De CD herhalen. - UIT: Functie beëindigen. Titel direct kiezenVia de cijfertoetsen geeft u de gewenste titel in. Druk op de cijfertoetsen. De cijfers verschijnen op het beeldscherm en de weergave van de titel begint. • Tip: Om titels hoger dan 9 direct te kunnen selecteren, drukt u eerst op de toets +10 en dan het tweede cijfer, dus bijvoorbeeld +10 en 5 voor titel 15. Geprogrammeerde weergaveU kunt bij een CD maximaal 16 titels in willekeurige volgorde programmeren. 1. Druk op de knop PROGRAM. Het programmavenster verschijnt. 2.

Geef met de cijfertoetsen onder T de map en onder C de titel in. Met de pijltjestoetsen ∞5 32markeert u de overige velden. Verkeerde ingaven kunt u met CANCEL wissen of eenvoudig overschrijven. Wilt u het gehele programma wissen, dan gaat u met de pijltjestoetsen ∞5 32 naar WIS en drukt u op ENTER. 3. Wilt u alle gewenste titels ingeven, dan gaat u met de pijltjestoetsen ∞5 32 naar AFSPE en drukt u op ENTER. De geprogrammeerde titels worden afgespeeld. WeergavefunctiesMet de toets OSD kunt u de weergave van CD-informatie (aantal titels (in de map), herhaalfuncties, speelduur van de actuele titel) tonen en laten verdwijnen. Sequenties herhalenU kunt muzieksequenties als lussen eindeloos herhalen. 1. Druk op A-B REPEAT om een startmarkering aan te geven. 2. Druk nog een keer op A-B REPEAT, om een eindmarkering aan te geven. De gekozen sequentie wordt nu eindeloos herhaald. 3.

Om de CD verder te laten lopen drukt u opnieuw op A-B REPEAT. Tip: Als een ID3-informatie langer is dan op het TV-toestel kan worden afgebeeld, wordt slechts een deel van de informatie getoond. 9.

48 NederlandsWeergavefunctiesNadat de foto-CD is geplaatst, wordt op het display het nummer van de foto weergegeven. Op het beeldscherm zijn links de mappen en rechts de foto’s van de actuele map te zien. • Gebruik de toetsen ∞5 en 32, om mappen of bestanden te markeren. Zodra een foto gemarkeerd is, wordt het aan de linker kant verkleind afgebeeld. • Roep een foto op met PLAY, ENTER of direct met een cijfertoets. Tip: Omdat foto-CD's verschillend gestructureerd kunnen zijn, reageren ze na het plaatsen verschillend. Bij sommige wordt eerst automatisch een "diashow" afgespeeld, waarbij alle foto's na elkaar getoond worden. Daarna of nadat u de toets STOP ingedrukt hebt, ziet u een fotolijst, eventueel ook in meerdere mappen ondergebracht. Verdere functies• Door het meermaals indrukken van de toets ZOOM worden de foto's in verschillende vergrotingen en verkleiningen getoond.

• Door te drukken op de toetsen 25∞3 kunnen foto's gespiegeld of in 90° stappen gedraaid worden. • Met de REPEAT-toets kan de herhaalfunctie voor afzonderlijke foto's, mappen of alle foto's geactiveerd worden. • De weergave van de foto's, zoals voor MP3-bestanden beschreven, kan geprogrammeerd worden. • Tijdens de weergave (diashow) kunnen met de toets PROGRAM verschillende beeldovergangen geselecteerd worden. • Met de toets PBC opent u een overzichtspagina met maximaal 6 miniatuurafbeeldingen. Met de toetsen 23 kunt u pagina voor pagina bladeren en afbeeldingen markeren. Druk op ENTER om een gemarkeerde afbeelding op te roepen. Verlaat de functie met RETURN. 9. 6 GEHEUGENKAARTEN EN USB-SPELERAlgemeen • De DVD-speler herkent de volgende kaarten: SD, MMC, MS. Tip: Kaarten worden alleen gelezen als er geen CD of DVD is geplaatst.

• De DVD-speler herkent de volgende dataformaten op kaarten en USB-speler: JPEG, XviD, AVI, MP3, AAC en WMA. Directories met deze bestanden worden na het plaatsen automatisch herkend en weergegeven.

• Leg er altijd maar één kaart tegelijkertijd in. Kaarten plaatsen Opgelet: Als de kaarten verkeerd geplaatst worden, kan dat tot schade aan de kaarten of het apparaat leiden. Lees daarom absoluut de aanwijzing voor het correct plaatsen. Schuif de kaarten voorzichtig tot het eind in de schacht. 1. Schakel de speler in. 2. Schuif de kaart in de passende opening. - MS (Memory Stick):MMC (MultiMedia-kaarten) en SD (Secure Digital-kaarten)Gouden contacten wijzen naar boven en worden eerst in het apparaat geschoven. Kaarten eruit halenOpgelet. Om er kaarten uit te halen, mag de kaartenlezer niet actief zijn. Stop de weergave of schakel het apparaat uit. • Om de kaart eruit te halen, trekt u deze voorzichtig horizontaal uit de schacht. DVD 2703. book Page 48 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM.

Nederlands 49USB-speler aansluiten• Schuif de USB-stekker van de speler in de USB-aansluiting.Opgelet!Als de USB-speler eruit gehaald wordt, mag het apparaat niet actief zijn. Stop de weergave of schakel het apparaat uit.• Voor het eruit halen trekt u de speler uit de USB-aansluiting. Functies en bedieningNadat de kaart of de USB-speler erin is gestoken worden automatisch de directories weergegeven. De functieomvang hangt af van de inhoud van de kaart of de USB-speler. Tips voor de bediening vindt u in de hoofdstukken „Weergave MP3“ en „Foto-CD“.9.7 KAARTEN EN CD’S MET VERSCHILLENDE BESTANDSTYPESAls een kaart of CD verschillende soorten bestanden bevat (bijv. JPEG, MP3 en AVI), worden op het scherm rechts onder de inhoudsopgave drie knoppen getoond, waarmee u tussen de bestandstypes kunt wisselen.• Markeer het gewenste bestandstype met de 32 toetsen en bevestig de keuze met ENTER.

50 Nederlands10. SPECIALE FUNCTIES10. 1 INSTELLING KINDERSLOTOpgelet: Koop- en huur-DVD-video’s hebben een classificatie (rating). Dit betekent in elk geval niet dat de betreffende ratings ook op de DVD opgeslagen zijn. Ontbreken deze op de DVD, dan kan het kinderslot niet werken. Gedrag van de DVD-spelerU kunt instellen dat bepaalde DVD-video's vanaf een bepaalde rating op de speler niet afgespeeld mogen worden. Als u een DVD plaatst, die volgens de instelling niet afgespeeld mag worden, verschijnt op het scherm een beveiligingsvraag die u met ENTER moet bevestigen en daarna het menu waarin u het vooringestelde wachtwoord (8888) of een door u gekozen wachtwoord ingeeft. Bevestig met ENTER en de film wordt geladen. Wachtwoord veranderen1. Druk op SETUP. 2. Met de toets ∞ markeert u WACHTWOORD. 3. Druk op ENTER of ga met de pijltjestoets 3 naar het ingaveveld. 4.

Als het slot naast het ingaveveld geopend is, kunt u direct vier cijfers van uw keuze als nieuw wachtwoord ingeven. De getallen worden als X afgebeeld. Als het slot gesloten is, opent u het eerst door 8888 (of een door u al gekozen, nieuw wachtwoord) in te geven en met ENTER te bevestigen. Aansluitend geeft u vier cijfers van uw keuze als nieuw wachtwoord in. 5. Druk op SETUP, om het menu te verlaten. Rating vastleggen en opslaan1. Druk op SETUP. 2. Met de toets ∞ markeert u WACHTWOORD. 3. Druk op ENTER of ga met de pijltjestoets 3 naar het ingaveveld - Het slot naast het ingaveveld is open: U kunt een classificatietrede (rating) instellen. - Het slot naast het ingaveveld is gesloten: Geef het viercijferige wachtwoord in (de getallen worden als X afgebeeld) en druk op ENTER. Het slot is geopend en u kunt een classificatietrede (rating) instellen. 4.

Als u een classificatie hebt, markeert u met de toets 5 WACHTWOORD. Ga met de pijltjestoets 3 naar het ingaveveld en geef het wachtwoord in. 7. Druk op ENTER. Het slotsymbool is weer gesloten. De instelling kan nu zonder opnieuw invoeren van de code niet veranderd worden. 8. Om te beëindigen drukt u op SETUP. DVD 2703. book Page 50 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM.

Nederlands 51Classificatie vrijgeven1. Druk op SETUP.2. Met de toets ∞ markeert u WACHTWOORD.3. Druk op ENTER of ga met de pijltjestoets 3 naar het ingaveveld.4. Voer de viercijferige code in.5. Druk op ENTER.Het slotsymbool rechts is nu weer open, de classificatietrede kan veranderd worden.Tip: Daarmee is de rating nog niet veranderd. Deze blijft bestaan tot hij onder NIVEAU is veranderd.10.2 SCREEN SAVERU kunt een screensaver (schermbeveiliging) activeren die na 60 seconden in de stopmodus ingeschakeld wordt.1. Druk op SETUP.2. Druk op de pijltjestoets 3, om SCHERMBEVEIL. te activeren.3. Kies met de toets 3 en de toetsen ∞5 AAN of UIT.4. Bevestig met ENTER. 5. Om te beëindigen drukt u op SETUP. 10.3 NACHTMODUSDe nachtmodus is een instelling, die een optimale weergave bij zacht geluid biedt.

Met deze functie worden de luide passages in de weergave gedempt en de zachte passages iets harder afgespeeld. Deze functie is alleen bij digitaal geluid mogelijk.1. Druk op SETUP.2. Druk op pijltjestoets 3, tot DIGITAL INSTELLEN gemarkeerd is.3. Met de toets ∞ markeert u COMPRESSIE.4. Druk op ENTER. US-klasse Betekenis NederlandsKID SAFE Alle films met rating geblokkeerdG General Audiences Voor elke leeftijdPG Parental Guidance SuggestedOuderlijke controle aanbevolenPG 13 Parents Strongly CautionedOuderlijke controle aanbevolen bij kinderen onder de 13PG-R Parental Guidance - RestrictedPersonen onder de 17 jaar alleen onder volwassen begeleidingR RestrictedNC-17 No one 17 and under permittedNiet onder de 18 jaar, ook niet onder begeleidingADULT Geen beperking DVD 2703.book Page 51 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM

52 Nederlands5. Met de toetsen ∞5 kunt u LINE UITGANG of RF MODULATIE kiezen.- LINE UITGANG: De nachtmodus is ingeschakeld.- RF MODULATIE : De nachtmodus is uitgeschakeld.6. Bevestig uw keuze met ENTER. 7. Om te beëindigen drukt u op SETUP. Tip: Als LINE UITGANG gekozen is, kunt u onder het menupunt DIGITAL INSTELLEN / DYNMC. BEREIK de sterkte van het effect instellen. 10.4 FABRIEKSINSTELLING1. Stop de DVD door het indrukken van STOP.2. Druk op SETUP.3. Met de toets ∞ markeert u STANDAARD.4. Druk op de pijltjestoets 3, om HERSTELLEN. te activeren.5. Druk op ENTER.Tip: De instellingen van het kinderslot (code en rating) worden niet gereset.11. WEGGOOIENDe verpakking bewaren indien mogelijk tot na afloop van de garantieperiode. Dan weggooien op milieuvriendelijke wijze. Het apparaat moet volgens de wet nadat het opgebruikt is op een daarvoor bestemde plaats afgegeven worden.

Kunststoffen en elektrische onderdelen moeten naar een recyclingbedrijf worden gebracht. Informeer naar de gemeentelijke inleverplaats.Lege batterijen moeten op de juiste wijze worden afgevoerd. Voor dit doel zijn in winkels die toestellen met batterijen verkopen en bij de gemeentereiniging vergaarbakken beschikbaar voor het afvoeren van batterijen. 12. CONFORMITEITVERKLARINGDe conformiteit van het product met de wettelijk voorgeschreven normen is gegarandeerd. De volledige conformiteitverklaring vindt u op Internet onder www.siemssen-electronics.de. DVD 2703.book Page 52 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM

Nederlands 5313. PROBLEMEN OPLOSSENAls uw DVD-speler niet werkt zoals gewenst, loopt u dan eerst deze checklist door. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen. Houd er rekening mee dat de toetsen bij verschillende media verschillende functies kunnen hebben.Belangrijk!Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren. 14. REINIGINGDe DVD-speler voor het schoonmaken van de elektriciteit afkoppelen. Let erop dat er geen vloeistof in het apparaat komt.Alle onderdelen met een licht vochtige doek schoonmaken. Oplosmiddelen, spiritus, verdunningsmiddelen etc.

mogen niet gebruikt worden, deze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen.Storing Mogelijke oorzaken/maatregelenGeen beeld, geen geluid.Krijgt het apparaat stroom?Als er externe toestellen aangesloten zijn: Zijn alle toestellen ingeschakeld?Zijn externe toestellen juist op de DVD-speler aangesloten?Als u de Y/Pb/Pr-uitgang gekozen hebt, dan moet de televisie ook op Progressiv Scan geschakeld zijn.Kies onder INSTELLING SYSTEEM / VIDEO een andere uitgang.Is het geluid helemaal uitgezet? Druk u op de toets MUTE.De DVD-speler reageert niet op de afstandsbediening.Batterijen in de afstandsbediening zijn te zwak.De afstandsbediening is te ver weg van de DVD-speler.Er is geen digitaal geluid.Is SPDIF/RAW onder INST. AUDIO / AUDIOUITGANG.

geselecteerd?Zijn digitale ingangen op de aangesloten apparaten gekozen?Passief surround-systeem is niet geactiveerd.Aansluitingen controleren.DVD-speler kan niet ingeschakeld worden.Zit de stekker in het stopcontact?Staat er stroom op het stopcontact?Kaarten worden niet gelezen.Zit de kaart er correct in?Zijn er twee kaarten geplaatst? Haal één kaart weg.Weergave niet mogelijk.Medium is gekrast of vuil.Verkeerde regionale code bij DVD-video.Ligt het medium op zijn kop in de speler? DVD 2703.book Page 53 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand