Onkyo ABX-100 Handleiding

Onkyo Docking Speaker ABX-100

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Onkyo ABX-100 (64 pagina's) in de categorie Docking Speaker. Deze handleiding was nuttig voor 53 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/64

Deutsch

Nederlands

Svenska

Italiano

DeNlSv

Dock Music System

ABX-100

Manuale di istruzioni

Grazie per aver acquistato un prodotto Onkyo.

Prima di effettuare i collegamenti e di utilizzare

l’apparecchio, leggete attentamente questo manuale.

Seguendo le istruzioni potrete ottenere il massimo delle

prestazioni e del divertimento da questo prodotto Onkyo.

Conservate il manuale per future consultazioni.

Bedienungsanleitung

Vielen Dank für Ihre Entscheidung zum Kauf eines Gerätes

von Onkyo.

Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor

Herstellen der Verbindungen und der Inbetriebnahme

sorgfältig durch.

Befolgen Sie bitte alle Hinweise, um mit Ihrem Onkyo-

Gerät die bestmögliche Audioqualität für einen optimalen

Hörgenuss zu erzielen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem

sicheren Ort auf.

Gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Onkyo product.

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat

u het product aansluit en gebruikt.

Door alle aanwijzingen nauwkeurig op te volgen, zult u een

optimale geluidsweergave en luisterplezier van uw Onkyo

product verkrijgen.

Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de

toekomst nogmaals nodig hebt.

Bruksanvisning

Tack för att du köpt en produkt från Onkyo.

Var god läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan

några anslutningar påbörjas eller apparaten tas i bruk.

Genom att följa anvisningarna är det möjligt att erhålla så

bra ljudprestanda och lyssningsupplevelse som möjligt från

Onkyoprodukten.

Spara bruksanvisningen för framtida referensbehov.

Procedure preliminari It-2

Erste Schritte De-2

Aan de slag Nl-2

Att komma igång Sv-2

Collegamenti It-7

Anschlüsse De-7

Aansluitingen Nl-7

Anslutningar Sv-7

Funzionamento di base It-8

Grundlegende Bedienung

De-8

Basiswerking Nl-8

Grundläggande funktioner

Sv-8

Riproduzione con l’iPod/iPhone It-9

Wiedergabe Ihres iPod/iPhone De-9

Uw iPod/iPhone afspelen Nl-9

Avspelning från iPod/iPhone Sv-9

Impostazione dell’orologio It-11

Einstellen der Uhr De-11

De klok instellen Nl-11

Ställa klockan Sv-11

Uso dei timer It-12

Verwendung der Timer De-12

De timers gebruiken Nl-12

Använda tiduren Sv-12

Varie It-14

Diverses De-14

Diversen Nl-14

Diverse Sv-14

It-2

Istruzioni importanti per la sicurezza

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all’acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non ostruire qualsiasi apertura per la ventilazione.

Installare seguendo le istruzioni del fabbricante.

8. Non installare vicino a qualsiasi fonte di calore,

come ad esempio radiatori, convogliatori di calore,

stufe, o altri apparati (inclusi gli amplificatori) che

producono calore.

9. Non trascurare la funzione di sicurezza delle spine

elettriche di tipo polarizzato o con presa di terra.

Una spina polarizzata ha due lamelle, una più larga

dell’altra. Una spina del tipo con presa di terra ha

due lamelle più una terza punta per la messa a terra.

La lamella larga o la terza punta vengono fornite per

la vostra sicurezza. Se la spina fornita non corri-

sponde alla vostra presa di corrente, consultare un

elettricista per la sostituzione della presa elettrica di

vecchio tipo.

10. Proteggere il cavo di alimentazione dall’essere cal-

pestato o schiacciato, in particolar modo le spine, le

prese di corrente, e il punto dove i cavi escono

dall’apparecchio.

11. Usare solo gli attacchi/accessori specificati dal fab-

bricante.

12. Usare solo con il carrello,

supporto, treppiede, staffa, o

tavolo specificato dal fab-

bricante, o venduto con

l’apparecchio. Se viene uti-

lizzato un carrello, fare

attenzione quando si sposta

l’insieme carrello/apparec-

chio, per evitare ferite a

causa di rovesciamento.

13. Scollegare questo apparecchio durante i temporali o

quando non viene utilizzato per lunghi periodi di

tempo.

14. Per qualsiasi tipo di assistenza tecnica, riferirsi al

personale tecnico di assistenza qualificato. L’assi-

stenza tecnica si richiede quando l’apparecchio è

danneggiato in qualsiasi modo, come ad esempio il

cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati,

all’interno dell’apparecchio sono stati versati liquidi

o sono caduti oggetti, l’apparato è stato esposto a

pioggia o umidità, non funziona normalmente,

oppure è caduto.

15. Danni che richiedono riparazioni

Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente e

rivolgersi per riparazioni a personale tecnico quali-

ficato nelle seguenti condizioni:

A. Quando il cavo di alimentazione o la sua spina

sono danneggiati,

B. Se liquidi sono stati rovesciati o oggetti sono

penetrati nell’apparecchio,

C. Se l’apparecchio è stato esposto alla pioggia o

all’acqua,

D. Se l’apparecchio non funziona normalmente

quando si seguono le istruzioni per l’uso. Usare

solo i comandi indicati nelle istruzioni per l’uso

perché regolazioni improprie di altri comandi pos-

sono causare danni e spesso richiedono riparazioni

laboriose da parte di tecnici qualificati per ripor-

tare l’apparecchio al funzionamento normale,

E. Se l’apparecchio è caduto o è stato danneggiato

in qualsiasi modo, e

F. Quando l’apparecchio mostra un netto cambia-

mento nelle prestazioni: questo indica la necessi-

tà di riparazioni.

16. Penetrazione di oggetti o liquidi

Non inserire oggetti di qualsiasi tipo nell’apparec-

chio attraverso le aperture, perché potrebbero toc-

care parti ad alta tensione o cortocircuitare parti,

con il rischio di incendi o scosse elettriche.

L’apparecchio non deve essere esposto a sgocciolii

o schizzi d’acqua, e sull’apparecchio non deve

essere collocato nessun oggetto riempito con

liquidi, come ad esempio vasi.

Non posizionare le candele o gli altri oggetti infiam-

mabili sopra questa apparecchio.

17. Batterie

Per lo smaltimento delle batterie, considerare sem-

pre i problemi di carattere ambientale e seguire i

regolamenti locali.

18. Se si installa l’apparecchio all’interno di un mobile,

come ad esempio una libreria o uno scaffale, assicu-

rarsi che ci sia un’adeguata ventilazione.

Lasciare uno spazio libero di 20 cm sopra e ai lati

dell’apparecchio, e 10 cm sul retro. Il lato posteriore

dello scaffale o il ripiano sopra l’apparecchio

devono essere regolati a 10 cm di distanza dal

pannello posteriore o dal muro, creando un’apertura

per la fuoriuscita dell’aria calda.

AVVERTIMENTO:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOS-

SE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO AP-

PARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRI-

CHE, NON RIMUOVERE IL RIVESTIMENTO (O

IL RETRO). ALL’INTERNO NON SONO PRESEN-

TI PARTI RIPARABILI DALL’UTILIZZATORE.

PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSO-

NALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

Il simbolo del fulmine, racchiuso in un triangolo

equilatero, serve ad avvisare l’utilizzatore della

presenza di “tensioni pericolose” non isolate

all’interno del rivestimento del prodotto che possono

essere di intensità sufficiente da costituire un rischio

di scosse elettriche alle persone.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equila-

tero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di

importanti istruzioni per l’impiego e la manutenzione

(riparazione) nei manuali allegati al prodotto.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS

OUVRIR

AVIS

VVERTIMENTO CARRELLI

PORTATILI

S3125A

It-3

Precauzioni

1. Diritti d’autore delle registrazioni—A eccezione

del solo uso per scopo personale, la copia del

materiale protetto dal diritto d’autore è illegale

senza il permesso del possessore del copyright.

2. Cura—Spolverate di tanto in tanto l’apparecchio

con un panno morbido. Per macchie più resistenti,

utilizzate un panno morbido imbevuto in una

soluzione di detergente neutro e acqua. Dopo la

pulizia asciugate immediatamente l’apparecchio

con un panno pulito. Non utilizzate panni abrasivi,

solventi, alcool o altri solventi chimici poiché

potrebbero danneggiare la finitura o rimuovere i

caratteri sui pannelli.

3. Alimentazione

AVVERTENZA

PRIMA DI COLLEGARE L’APPARECCHIO PER

LA PRIMA VOLTA, LEGGETE

ATTENTAMENTE LA SEGUENTE SEZIONE.

La tensione delle prese CA varia a seconda del

paese. Assicuratevi che la tensione presente nella

vostra zona corrisponda alla tensione richiesta e

stampata sull’alimentatore CA.

L’alimentatore CA serve per scollegare

l’apparecchio dalla sorgente CA. Accertatevi che

l’alimentatore sia sempre facilmente accessibile.

Se non si intende utilizzare l’unità per un periodo

prolungato, rimuovere l’alimentatore CA dalla

presa CA.

4. Batterie ed esposizione al calore

Avvertenza

Le batterie (il gruppo batterie o le batterie installate)

non devono essere esposte a un calore eccessivo

quale luce solare, fuoco o altro.

5. Non toccate l’apparecchio con le mani bagnate—

Non toccate l’apparecchio o il cavo dell’alimenta-

zione con le mani bagnate o umide. Se nell’apparec-

chio dovesse penetrare acqua o altro liquido, fatelo

controllare dal vostro rivenditore Onkyo.

6. Note sul montaggio

• Se dovete trasportare l’apparecchio, utilizzate

l’imballo originale e confezionatelo come si

presentava al momento dell’acquisto.

• Non lasciate per un lungo periodo di tempo

oggetti di gomma o di plastica sull’apparecchio

poiché potrebbero lasciare segni sull’involucro.

• Il pannello superiore e il pannello posteriore

dell’apparecchio potrebbero scaldarsi dopo un

uso prolungato. Ciò è normale.

• Se non utilizzate l’apparecchio per un lungo

periodo di tempo, la volta successiva in cui lo

accendete potrebbe non funzionare correttamente,

quindi cercate di utilizzarlo di tanto in tanto.

Per i modelli per l’Europa

Dichiarazione di Conformità

Noi, ONKYO EUROPE

ELECTRONICS GmbH

LIEGNITZERSTRASSE 6,

82194 GROEBENZELL,

GERMANIA

GROEBENZELL, GERMANIA

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto

ONKYO descritto in questo manuale di istruzioni è in

conformità con i corrispondenti standard tecnici: EN60950-1,

EN55022, EN55024 e EN61000-3-2, -3-3.

K. MIYAGI

Product specificaties

Merk:	Onkyo
Categorie:	Docking Speaker
Model:	ABX-100
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	2400 g
Gewicht verpakking:	4000 g
Gebruikershandleiding:	Ja
Bluetooth:	Nee
Beeldscherm:	LCD
Type stroombron:	AC
Snelstartgids:	Ja
Afmetingen verpakking (BxDxH):	565 x 219 x 200 mm
Snooze functie:	Ja
Gemiddeld vermogen:	20 W
Stroomverbruik (in standby):	0.9 W
Audio-uitgangskanalen:	2.0 kanalen
Diameter driver:	60 mm
Frequentiebereik:	40 - 20000 Hz
Compatibele producten:	iPhone 4\niPhone 3GS\niPhone 3G\niPhone\niPod touch\niPod classic\niPod nano
Signaal/ruis-verhouding:	70 dB
Bass reflex:	Ja
Afmetingen (B x D x H):	430 x 143 x 131 mm
Apple docking-compatibiliteit:	iPhone, iPod
Ingebouwde lader:	Ja
Regeling van bass-niveau:	Ja
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 - 60 Hz
Stroomverbruik (typisch):	18 W
Slaaptimer:	Ja
Treble adjustment:	Ja